Solution confort routier Nokia CK-300 Manuel d`utilisation de l
Contents
1. Profile A2DP 1 0 et Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 0 N h sitez pas consulter les constructeurs des autres appareils pour d terminer leur compatibilit avec cette solution confort routier Des restrictions peuvent exister quant l utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre prestataire de services Configurer une connexion avec votre appareil mobile Pour tablir une connexion Bluetooth vous devez disposer d un appareil mobile compatible prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth Lorsque votre appareil est connect la solution confort routier via la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez par exemple le laisser dans un sac tout en utilisant la solution confort routier Pour charger la batterie de votre appareil Nokia compatible tout en utilisant la solution confort routier connectez le cette derni re en utilisant le c ble de connectivit fourni Pour lier et connecter votre appareil la solution confort routier proc dez de la fa on suivante 1 Mettez l appareil et la solution confort routier sous tension voir p 15 2 Activez la fonctionnalit Bluetooth sur votre appareil et configurez ce dernier de mani re ce qu il recherche les appareils Bluetooth Vous trouverez les instructions correspondantes dans le manuel d utilisation de votre appareil 16 Prise en main 3 S lectionnez la solution2. chiffres du num ro pour supprimer le chiffre le plus r cent appuyez sur Vous pouvez galement utiliser le clavier de votre appareil mobile pour entrer le num ro de t l phone Une fois le num ro de t l phone affich appuyez sur L pour l appeler Pour annuler une tentative d appel appuyez sur I Rechercher un contact Pour rechercher un contact dans la liste des contacts de votre appareil mobile tournez la molette multi usages Navi vers la droite partir de l cran principal du mode t l phone ou appuyez sur la molette multi usages Navi et s lectionnez Contacts Vous pouvez rechercher un nom en entrant une ou plusieurs initiales selon le param tre d fini dans Menu t l phone gt Param tres gt Rech contacts Pour plus d informations voir la section Contacts p 25 Appeler le dernier num ro compos Pour ouvrir la liste des derniers num ros compos s appuyez sur partir de l cran principal du mode t l phone Pour appeler le dernier num ro compos appuyez deux fois sur Num rotation vocale Pour activer la num rotation vocale de votre appareil mobile maintenez la touche B enfonc e dans n importe quel mode si aucun appel n est en cours et si votre appareil prend en charge l utilisation de cette fonction avec la solution confort routier Suivez les instructions du manuel d utilisation de votre appareil mobile Pour la num rotation vocale vous devez enregistrer des identifi
3. confort routier dans la liste des appareils trouv s 4 Saisissez le code Bluetooth 0000 pour lier et connecter la solution confort routier votre appareil Avec certains appareils vous devrez peut tre effectuer la connexion s par ment apr s la liaison Vous trouverez les informations correspondantes dans le manuel d utilisation de votre appareil Une fois que l appareil et la solution confort routier ont t li s il n est plus n cessaire de r p ter cette proc dure Si la liaison a r ussi la solution confort routier met un bip aigu et appara t dans le menu de votre appareil mobile o figurent les appareils Bluetooth actuellement li s celui ci Si la liaison a chou la solution confort routier met un bip grave Essayez d effectuer nouveau la liaison en suivant attentivement les instructions de liaison Vous pouvez lier la solution confort routier huit appareils mobiles diff rents au total mais vous ne pouvez la connecter qu un appareil mobile la fois La solution confort routier peut se connecter un appareil li uniquement si celui ci est sous tension et que sa fonctionnalit Bluetooth est activ e Connecter la solution confort routier manuellement Lorsque vous mettez la solution confort routier sous tension sans y avoir connect d appareil vous pouvez configurer celle ci de mani re ce qu elle recherche les appareils li s Pour d marrer la recherche maintenez la molette multi us
4. filer jusqu la liste de lecture et appuyez sur Pour lire les pistes partir d une piste donn e s lectionnez la liste de lecture faites d filer jusqu la piste et appuyez sur e Pourlire les pistes d un artiste s lectionnez Artistes Pour lire toutes les pistes d un artiste faites d filer jusqu cet artiste et appuyez sur La lecture commence partir de la premi re piste du premier album de l artiste 32 Mode lecteur audio Pour lire toutes les pistes d un album en commen ant par la premi re s lectionnez l artiste faites d filer jusqu l album et appuyez sur Pour lire les pistes d un album en commen ant par une piste donn e s lectionnez l artiste et l album faites d filer jusqu la piste et appuyez sur e Pour lire les pistes d un album s lectionnez Albums Pour lire toutes les pistes d un album en commen ant par la premi re faites d filer jusqu l album et appuyez sur Pour lire toutes les pistes d un album en commen ant par une piste donn e s lectionnez l album faites d filer jusqu la piste et appuyez sur e Pour lancer la lecture de la liste de lecture s lectionnez Plages Pour lire toutes les pistes faites d filer jusqu une piste et appuyez sur L M S lectionner une source musicale Pour s lectionner le lecteur audio utiliser lorsque aucune piste n est en cours de lecture ou en pause tournez la molette multi usages Navi vers la gauche ou vers l
5. la solution confort routier 18 3 Application CarMenu 19 Modes de fonctionnement et application Nokia Maps 19 Indicateurs habituels 19 Se d placer dans les modes t l phone et lecteur audio s s 20 Commander l aide de l appareil mobile sssssssssssssrsssesrssss 20 Quitter l application CarMenu 21 Afficher une note d agenda 21 4 Mode t l phone 22 R gler le volume pendant Un appels mena 22 mettre un appel nr 22 Entrer un num ro de t l phone 23 Rechercher un contact 23 Appeler le dernier num ro compos 23 Num rotation vocale Appels abr g s Mettre fin un appel R pondre un appel D sactiver ou r activer MICFOPNONE serrmnns 25 Faire basculer un appel entre a solution confort routier et un appareil mobile sssssssssssssssssssssrrssss 25 Contacts Journal Messages Param tres 5 Application Nokia Maps 29 Utiliser l unit de commande avec l application Nokia Maps 29 6 Mode lecteur audio Fonctionnement de base R gler le volume couter de la musique S lectionner une source musicale 33 ParAM TES i ssnnnaeenenenne 33 Pour votre s curit Pour votre s curit Veuillez lire ces instructions simples Il peut tre dangereux voire ill gal de ne pas les respecter Lisez le manuel d utilisation et d installation complet pour de plus amples informations Votre appareil et ses accessoi
6. sans fil Bluetooth Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation et d installation D marrage rapide M Unit de commande Touche de num rotation vocale Touche silence Touche mode Touche d appel Touche de fin D Er BR SN gt Molette multi usages Navi E Fonctionnement sans l application CarMenu Vous pouvez faire fonctionner la solution confort routier avec ou sans l application CarMenu Cette section explique comment vous pouvez utiliser l unit de commande lorsque l application CarMenu n est pas install e sur votre appareil mobile Touche de num rotation vocale Maintenez la touche de num rotation vocale enfonc e pour activer la num rotation vocale sur un appareil mobile compatible lorsque aucun appel n est en cours Touche silence Appuyez sur la touche silence pour faire basculer un appel entre la solution confort routier et un appareil mobile compatible Maintenez la touche silence enfonc e pour d sactiver ou r activer le microphone pendant un appel Touche mode Appuyez sur la touche mode pour commencer mettre en pause ou reprendre la lecture de la musique lorsque le lecteur audio de votre appareil mobile est actif D marrage rapide Touche d appel Appuyez sur la touche d appel pour r pondre un appel Appuyez deux fois sur la touche d appel pour recomposer le dernier num ro compos Touche de fin Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin l appe
7. Solution confort routier Nokia CK 300 Manuel d utilisation de l application CarMenu 9207836 dition 1 FR C 0434 2008 Nokia Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia sont interdits Nokia Nokia Connecting People et Navi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision la fi
8. a droite partir de l cran principal du mode lecteur audio ou s lectionnez Menu lecteur audio gt Sources musique Faites d filer jusqu au lecteur audio souhait et appuyez sur ou sur la molette multi usages Navi M Param tres Pour d finir les param tres g n raux de l application CarMenu en mode lecteur audio s lectionnez Menu lecteur audio gt Param tres ainsi que le param tre souhait Les param tres suivants sont disponibles Luminosit R tro clairage et Langues Pour plus d informations voir la section Param tres p 27 33
9. abilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis La disponibilit des produits sp cifiques peut varier en fonction des r gions Contactez votre revendeur Nokia le plus proche Contr les l exportation Ce produit comporte des l ments une technologie ou un logiciel sujets la r glementation en vigueur en mati re d exportation aux tats Unis et dans les autres pays Toute violation est strictement interdite 9207836 dition 1 FR Sommaire Pour votre s curit ssesesesesn212 4 D marrage rapide 5 Installation Unit de commande Fonctionnement sans l application CarMenu si Touche de num rotation Vocale Touche silence Touche mode Touche d appel Touche de fin Pa Molette multi usages Navi Fonctionnement avec l application CarMenu sas 7 Installer l application CarMenu si 8 Utiliser l application CarMenu avec l unit de commande Charger l appareil connect 1 Introduction Configuration requise 2 Prise en main 14 Installer et lancer l application CarMenu sms s 14 Mettre la solution confort routier sous tension ou hors tension Mise sous tension Mise hors tension Connecter votre appareil mobile la solution confort routier 15 Technologie sans fil Bluetooth 16 Connecter votre lecteur audio 15 15 15
10. acc der au mode lecteur audio partir de EME l cran principal du mode t l phone appuyez deux fois sur la touche mode L cran principal du mode lecteur audio s affiche Lorsque vous utilisez le mode lecteur audio JJ s affiche en haut de l cran En mode lecteur audio vous pouvez lire les fichiers audio enregistr s sur votre appareil mobile S60 compatible ou sur sa carte m moire qui prend en charge le mode Bluetooth A2DP Vous pouvez galement connecter un lecteur audio externe la solution confort routier en utilisant le c ble de connectivit fourni mais le mode lecteur audio de votre appareil mobile ne sera alors plus disponible et vous devrez utiliser votre lecteur audio externe pour contr ler la lecture de la musique Le lecteur audio prend en charge les formats de fichier tels que AAC eAAC MP3 et AMR Le lecteur ne prend pas n cessairement en charge toutes les fonctionnalit s d un format de fichier ni toutes les variantes des formats de fichier A Attention Ecoutez la musique un niveau sonore mod r Une exposition prolong e un volume sonore lev risque d alt rer votre audition E Fonctionnement de base Les instructions suivantes s appliquent si vous utilisez un appareil mobile compatible S60 3 0 ou une version sup rieure comme source musicale Les fonctions seront plus limit es si vous utilisez un autre lecteur audio Lors de la lecture d une piste l ic ne gt indique la progres
11. ages Navi enfonc e pendant environ 1 seconde Pendant la recherche le voyant lumineux de l unit de commande clignote La solution confort routier essaie d abord de se connecter au dernier appareil connect Si elle n y parvient pas la solution confort routier essaie de se connecter l un des autres appareils Bluetooth auxquels elle a t li e le plus r cemment La solution confort routier met un bip lorsqu elle se connecte l appareil Connecter la solution confort routier automatiquement Vous pouvez configurer votre appareil li pour qu il autorise une connexion automatique la solution confort routier lorsque celle ci est 17 Prise en main mise sous tension Pour effectuer cette op ration sur les appareils Nokia modifiez les param tres de l appareil li dans le menu Bluetooth Lorsque vous mettez la solution confort routier sous tension elle essaie dans les 45 secondes qui suivent d tablir une connexion Bluetooth au dernier appareil utilis Si elle n y parvient pas la solution confort routier essaie de se connecter l un des autres appareils Bluetooth auxquels elle a t li e le plus r cemment D connecter la solution confort routier Pour d connecter la solution confort routier de votre appareil interrompez la connexion tablie avec la solution confort routier depuis le menu Bluetooth de votre appareil ou mettez la solution confort routier hors tension I n est pas n cessaire de supprimer la lia
12. al sans utiliser le CD ROM Si vous utilisez le navigateur Web de votre appareil mobile compatible pour vous connecter Internet t l chargez le fichier d installation de l application CarMenu depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local vers votre appareil mobile ou la carte qu il contient 3 D marrez l installation comme d crit dans le manuel d utilisation de votre appareil mobile et suivez les instructions qui s affichent dans l interface d installation 4 Pour lancer l application CarMenu allumez la solution confort routier 14 Prise en main M Mettre la solution confort routier sous tension ou hors tension Si vous n tes pas certain que le fil de d tection du contact est connect adressez vous au technicien qui a install la solution confort routier Mise sous tension Si le fil de d tection du contact est connect mettez le contact du v hicule Lorsque vous mettez la solution confort routier sous tension l application CarMenu install e sur votre appareil mobile d marre et le voyant lumineux de l unit de commande s allume Si le fil de d tection du contact n est pas connect maintenez la molette multi usages Navi enfonc e Mise hors tension Si le fil de d tection du contact est connect coupez le contact du v hicule Si vous coupez le contact du v hicule pendant un appel la solution confort routier se met hors tension lorsque vous mettez fin l ap
13. arrer l application Nokia Maps partir du mode t l phone ou lecteur audio s lectionnez Menu t l phone gt Nokia Maps ou Menu lecteur audio gt Nokia Maps Pour plus d informations sur l utilisation du GPS et de l application Nokia Maps reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil mobile et de l application Nokia Maps E Utiliser l unit de commande avec l application Nokia Maps Pour utiliser l unit de commande de la solution confort routier avec l application Nokia Maps proc dez de la fa on suivante e Appuyez sur la molette multi usages Navi pour ex cuter la m me fonction que lorsque vous appuyez sur la touche cran centrale ou sur le centre de la touche de d filement de votre appareil mobile e Tournez la molette multi usages Navi pour ex cuter la m me fonction que lorsque vous appuyez sur la touche de d filement vers le haut ou vers le bas de votre appareil mobile e Appuyez sur pour ex cuter la m me fonction que lorsque vous appuyez sur la touche cran gauche de votre appareil mobile e Appuyez sur pour ex cuter la m me fonction que lorsque vous appuyez sur la touche cran droite de votre appareil mobile 29 Application Nokia Maps e Appuyez sur MB pour ex cuter la m me fonction que lorsque vous appuyez sur la touche 4 de votre appareil mobile Si la navigation est active la derni re instruction vocale est r p t e 30 Mode lecteur audio 6 Mode lecteur audio Pour
14. ations suivantes e _ Basculer entre le mode t l phone le mode lecteur audio et l application Nokia Maps si celle ci est en cours d ex cution e Retourner l cran principal du mode actuel Maintenez la touche mode enfonc e pour retourner l cran principal du mode t l phone partir de n importe quel mode D marrage rapide Touche d appel En mode t l phone appuyez sur la touche d appel pour effectuer les op rations suivantes e R pondre un appel e Basculer entre un appel actif et un appel en attente e Afficher la liste des derniers num ros compos s dans l cran principal En mode t l phone appuyez deux fois sur la touche d appel pour recomposer le dernier num ro compos partir de l cran principal En mode lecteur audio appuyez sur la touche d appel pour effectuer les op rations suivantes e Lire la piste affich e sur votre appareil mobile ou mettre en pause ou reprendre la lecture e Lire toutes les pistes de la liste de lecture de l artiste ou de l album s lectionn en commen ant par la premi re Dans l application Nokia Maps la touche d appel a la m me fonction que la touche cran gauche de votre appareil mobile Touche de fin Appuyez sur la touche de fin pour effectuer les op rations suivantes e Mettre fin l appel actif ou rejeter un appel e Effacer une note d agenda de l cran e Retourner l cran ou au niveau de menu pr c dent e Supprimer un caract re lorsq
15. c votre appareil mobile Un PC compatible quip du syst me d exploitation Windows XP ou Windows Vista Prise en main 2 Prise en main M Installer et lancer l application CarMenu Si vous souhaitez utiliser la solution confort routier via une interface utilisateur optimis e pour une utilisation dans un v hicule t l chargez l application CarMenu depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local et installez la sur votre appareil mobile compatible Pour installer l application CarMenu sur l appareil mobile proc dez de la fa on suivante 1 Si vous souhaitez installer l application CarMenu sur une carte m moire compatible que vous utilisez avec votre appareil mobile ins rez la carte dans l appareil 2 Si vous utilisez un PC pour vous connecter Internet placez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM ou un lecteur de DVD compatible du PC et s lectionnez l option de t l chargement de l application CarMenu dans l interface qui se lance automatiquement si la fonction de lecture automatique des CD ROM est activ e dans Windows Suivez les instructions qui s affichent pour t l charger le fichier d installation de l application CarMenu depuis le site Web Nokia sur le PC et copier le fichier du PC vers votre appareil mobile ou vers la carte qu il contient Vous pouvez galement t l charger le fichier depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia loc
16. cateurs vocaux pour les contacts souhait s dans votre appareil mobile 23 Mode t l phone Appels abr g s Pour appeler un num ro de t l phone affect une touche d appel abr g dans l appareil mobile tournez la molette multi usages Navi vers la gauche partir de l cran principal du mode t l phone puis s lectionnez le num ro de la touche d appel abr g Pour mettre l appel appuyez sur ou maintenez la molette multi usages Navi enfonc e Pour plus d informations sur les appels abr g s reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil mobile Mettre fin un appel Pour mettre fin un appel actif partir de l cran principal de n importe quel mode appuyez sur I Pour mettre fin l appel actif lorsque vous n tes pas dans l cran principal d un mode quelconque maintenez la touche enfonc e M R pondre un appel Pour r pondre un appel appuyez sur ou sur la molette multi usages Navi dans n importe quel mode de fonctionnement Le nom de l appelant s affiche l cran s il a t enregistr dans votre appareil mobile Si vous ne r pondez pas un appel vous pouvez afficher le nom ou le num ro de t l phone de l appelant apr s l appel en appuyant sur la molette multi usages Navi lorsque l indication Afficher appara t si cela est autoris par l appelant service r seau Pour supprimer la note de l cran appuyez sur la touche mode ou sur I Pour rejeter un a
17. compatibles D marrage rapide D marrage rapide Merci d avoir choisi la solution confort routier Nokia CK 300 Celle ci vous permet d mettre et de recevoir des appels tout en gardant les mains libres et d couter la musique enregistr e sur votre appareil mobile partir de votre autoradio st r o L application CarMenu permet un acc s instantan tous les contacts et morceaux de musique enregistr s sur votre appareil mobile compatible Vous pouvez galement l utiliser avec l application Nokia Maps si celle ci est install e sur votre appareil mobile Ce chapitre d crit les fonctions de base de la solution confort routier Lisez attentivement le manuel d utilisation et d installation complet figurant sur le CD ROM fourni avec la solution confort routier M installation 1 Faites installer la solution confort routier par un technicien de maintenance qualifi utilisant les pi ces Nokia d origine fournies dans le coffret de vente Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation et d installation 2 Si vous souhaitez utiliser la solution confort routier via une interface utilisateur optimis e pour une utilisation dans un v hicule t l chargez l application CarMenu depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local et installez la sur votre appareil mobile compatible 3 Connectez votre appareil mobile compatible la solution confort routier en utilisant la technologie
18. e Lorsqu un appel est en cours le symbole du combin vert s affiche Si vous passez en mode lecteur audio ou l application Nokia Maps le combin appara t dans une bulle M R gler le volume pendant un appel Pour r gler le volume pendant un appel ou lorsqu un appel est signal tournez la molette multi usages Navi vers la gauche pour diminuer le volume ou vers la droite pour l augmenter Lorsque vous modifiez le volume la barre horizontale bleue situ e en haut de l cran change en cons quence Si vous modifiez le volume pendant un appel le niveau de volume s lectionn est enregistr Si vous modifiez le volume lorsqu un appel est signal le niveau de volume n est pas enregistr Pour r gler le volume sur silencieux appuyez sur BB en mode t l phone lorsque aucun appel n est en cours Lorsque le volume est r gl sur i N r x E silencieux X s affiche Pour r tablir le volume d origine appuyez sur De M mettre un appel Pour mettre un appel vous pouvez entrer un num ro de t l phone ou rechercher un contact enregistr dans votre appareil mobile 22 Mode t l phone Entrer un num ro de t l phone Pour entrer un num ro de t l phone tournez la molette multi usages Navi vers la gauche partir de l cran principal du mode t l phone Faites d filer jusqu au premier chiffre du num ro de t l phone et appuyez sur la molette Proc dez de la m me mani re pour s lectionner les autres
19. e t l phone et lecteur audio e La puissance du signal du r seau cellulaire disponible l endroit o vous vous trouvez si ces informations sont fournies par l appareil mobile plus la barre est haute plus le signal est puissant e g ou JJ Vous utilisez le mode t l phone ou le mode lecteur audio e Le nom de l appareil mobile qui peut tre d fini dans le menu Bluetooth de l appareil e Le niveau de charge de la batterie de l appareil mobile plus la barre est haute plus la batterie est charg e Application CarMenu M Se d placer dans les modes t l phone et lecteur audio Pour ex cuter la fonction affich e en bas de l cran appuyez sur la molette multi usages Navi Pour faire d filer jusqu un l ment tel qu une fonction de menu ou parcourir une liste tournez la molette multi usages Navi vers la gauche ou vers la droite Pour s lectionner l l ment appuyez sur la molette Pour retourner l cran ou au niveau de menu pr c dent appuyez sur 1 Pour quitter et retourner l cran principal du mode actuel maintenez la touche enfonc e ou appuyez sur la touche mode Pour retourner l cran principal du mode t l phone maintenez la touche mode enfonc e Pour obtenir des informations sur l utilisation de l unit de commande avec l application Nokia Maps voir la section Utiliser l unit de commande avec l application Nokia Maps p 29 E Commander l aide de l appareil mobi
20. gateur Web de votre appareil mobile compatible pour vous connecter Internet t l chargez le fichier D marrage rapide d installation de l application CarMenu depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local vers votre appareil mobile ou la carte qu il contient 3 D marrez l installation comme d crit dans le manuel d utilisation de votre appareil mobile et suivez les instructions qui s affichent dans l interface d installation 4 Pour lancer l application CarMenu allumez la solution confort routier Utiliser l application CarMenu avec l unit de commande Touche de num rotation vocale Maintenez la touche de num rotation vocale enfonc e pour activer la num rotation vocale sur un appareil mobile compatible lorsque aucun appel n est en cours Dans l application Nokia Maps la touche de num rotation vocale a la m me fonction que la touche 4 de votre appareil mobile Si la navigation est active la derni re instruction vocale est r p t e Touche silence Appuyez sur la touche silence pour effectuer les op rations suivantes e Faire basculer un appel entre la solution confort routier et un appareil mobile compatible e R gler le volume de la solution confort routier sur silencieux lorsque aucun appel n est en cours Maintenez la touche silence enfonc e pour d sactiver ou r activer le microphone pendant un appel Touche mode Appuyez sur la touche mode pour effectuer les op r
21. ion Bluetooth et les modes d crits dans le manuel d utilisation et d installation Une connexion Internet sur votre PC ou votre appareil mobile Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les co ts de transmission de donn es M moire libre de 3 Mo dans l appareil mobile Le c ble USB fourni avec votre appareil mobile Un PC compatible quip du syst me d exploitation Windows XP ou Windows Vista Pour installer l application CarMenu sur l appareil mobile proc dez de la fa on suivante 1 Si vous souhaitez installer l application CarMenu sur une carte m moire compatible que vous utilisez avec votre appareil mobile ins rez la carte dans l appareil Si vous utilisez un PC pour vous connecter Internet placez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM ou un lecteur de DVD compatible du PC et s lectionnez l option de t l chargement de l application CarMenu dans l interface qui se lance automatiquement si la fonction de lecture automatique des CD ROM est activ e dans Windows Suivez les instructions qui s affichent pour t l charger le fichier d installation de l application CarMenu depuis le site Web Nokia sur le PC et copier le fichier du PC vers votre appareil mobile ou vers la carte qu il contient Vous pouvez galement t l charger le fichier depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local sans utiliser le CD ROM Si vous utilisez le navi
22. ison la solution confort routier pour d connecter celle ci Effacer la liste des appareils li s La solution confort routier enregistre les informations de liaison des huit derniers appareils Bluetooth avec lesquels elle a t li e Pour effacer ces informations mettez la solution confort routier hors tension et maintenez la molette multi usages Navi enfonc e pendant 10 secondes La solution confort routier met un bip M Connecter votre lecteur audio la solution confort routier Vous pouvez connecter un lecteur audio compatible la solution confort routier en utilisant la prise audio 3 5 mm du c ble de connectivit fourni 18 Application CarMenu 3 Application CarMenu Lorsque vous mettez la solution confort routier sous tension l application CarMenu d marre automatiquement sur votre appareil mobile M Modes de fonctionnement et application Nokia Maps L application CarMenu dispose de deux modes le mode t l phone et le mode lecteur audio Elle peut galement tre utilis e avec l application Nokia Maps si celle ci est install e sur votre appareil mobile Lorsque l application CarMenu d marre l cran principal du mode t l phone s affiche Pour basculer entre le mode t l phone le mode lecteur audio et l application Nokia Maps appuyez sur la touche mode partir de l cran principal du mode actuel M Indicateurs habituels Les informations suivantes s affichent en haut de l cran en mod
23. l actif ou rejeter un appel entrant Molette multi usages Navi Maintenez la molette enfonc e pour effectuer les op rations suivantes e Mettre la solution confort routier sous ou hors tension lorsque le fil de d tection du contact n est pas connect e Connecter la solution confort routier un appareil li maintenez la molette enfonc e pendant environ 1 seconde Tournez la molette pour effectuer les op rations suivantes e R gler le volume pendant un appel e Passer la piste suivante ou pr c dente d une liste de lecture d un artiste ou d un album lorsqu une piste est en cours de lecture ou en pause M Fonctionnement avec l application CarMenu Si vous souhaitez utiliser la solution confort routier via une interface utilisateur optimis e pour une utilisation dans un v hicule t l chargez l application CarMenu depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local et installez la sur votre appareil mobile compatible Vous pouvez utiliser l application CarMenu avec l application Nokia Maps si cette derni re est install e sur votre appareil mobile D marrage rapide Installer l application CarMenu Pour proc der l installation vous devrez peut tre disposer de droits d administrateur sur votre PC Vous aurez galement besoin des l ments suivants Un appareil mobile compatible de la s rie 60 version 3 0 ou sup rieure L appareil doit prendre en charge la sp cificat
24. le Pour commander les modes t l phone et lecteur audio vous pouvez utiliser les touches de l appareil mobile compatible la place de l unit de commande Vous pouvez utiliser la touche de d filement vers le haut ou vers le bas de l appareil mobile la place de la molette multi usages Navi de l unit de commande Vous pouvez utiliser la touche d envoi de l appareil mobile la place de la touche de l unit de commande Vous pouvez utiliser la touche de fin de l appareil mobile la place de la touche I de l unit de commande Pour entrer des chiffres vous pouvez galement utiliser les touches alphanum riques de l appareil mobile 20 Application CarMenu M Quitter l application CarMenu Pour quitter l application CarMenu ouvrez le menu principal du mode actuel et s lectionnez Sortir L application CarMenu se ferme galement automatiquement lorsque vous mettez la solution confort routier hors tension M Afficher une note d agenda Pour effacer une note d agenda affich e appuyez sur I ou sur la molette multi usages Navi 21 Mode t l phone 4 Mode t l phone Lorsque l application CarMenu d marre l cran RE principal du mode t l phone s affiche Lorsque vous utilisez le mode t l phone al s affiche en haut de l cran Le nom ou le logo de l op rateur r seau ou du prestataire de services s affiche au milieu de l cran si ces informations sont fournies par us l appareil mobil
25. ler un autre num ro du nom s lectionn appuyez sur la molette multi usages Navi faites d filer jusqu au num ro de t l phone souhait et appuyez sur ou sur la molette multi usage Navi E Journal La solution confort routier enregistre les num ros de t l phone des derniers appels en absence re us et compos s La solution confort routier enregistre les appels en absence et les appels re us uniquement lorsque l appareil mobile connect la solution confort routier est allum qu il re oit un signal du r seau cellulaire et que ce dernier prend en charge ces fonctions Pour afficher les derniers appels appuyez sur la molette multi usages Navi partir de l cran principal du mode t l phone puis s lectionnez Liste des appels et un type d appel Pour afficher le num ro de t l phone du contact s lectionn appuyez sur la molette multi usages Navi Pour appeler le contact appuyez sur AZ Conseil Pour ouvrir la liste des derniers num ros compos s partir de l cran principal du mode t l phone appuyez sur E Messages Pour acc der au menu des messages s lectionnez Menu t l phone gt Messages Pour ouvrir un dossier ou un message appuyez sur Lorsque vous recevez un message texte une note et F1 s affichent Pour lire le message imm diatement appuyez sur ou sur la molette 26 Mode t l phone multi usages Navi Pour lire le message ult rieurement appuyez sur la touche mode ou s
26. n Nokia Maps si celle ci est install e sur votre appareil mobile Lisez attentivement ce manuel Lisez galement le manuel d utilisation et d installation de votre solution confort routier CK 300 le manuel d utilisation de votre appareil mobile qui contient des informations importantes relatives la s curit et la maintenance ainsi que le manuel d utilisation de l application Nokia Maps Si vous utilisez un lecteur audio distinct avec la solution confort routier lisez galement le manuel d utilisation correspondant Visitez le site www nokia com support ou votre site Web Nokia local pour obtenir la derni re version de ce manuel des informations suppl mentaires des t l chargements et des services li s votre produit Nokia Gardez tous les accessoires hors de port e des enfants M Configuration requise Pour installer et utiliser l application CarMenu vous devez disposer des l ments suivants e Un appareil mobile S60 3 0 ou une version sup rieure compatible prenant en charge la sp cification Bluetooth ainsi que les modes d crits dans Technologie sans fil Bluetooth p 16 12 Introduction Une connexion Internet sur votre PC ou votre appareil mobile Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les co ts de transmission de donn es M moire libre de 3 Mo dans l appareil mobile et carte m moire ins r e dans l appareil si disponible Le c ble USB fourni ave
27. onnez Activ e la solution confort routier d croche automatiquement la r ception d un appel Pour conna tre le d lai au bout duquel l appareil r pond reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil mobile Pour couper l autoradio lorsque la solution confort routier met un son tel qu une alarme ou uniquement lorsque vous passez ou recevez un 27 Mode t l phone appel s lectionnez Silence radio et Tous v n audio ou Appels uniquement Pour changer la langue de l application CarMenu s lectionnez Langues et l option souhait e Pour r gler le volume de la sonnerie s lectionnez Volume sonnerie et faites d filer vers la gauche pour diminuer le volume ou vers la droite pour l augmenter Pour d finir la sonnerie s lectionnez Sonnerie et la sonnerie souhait e Pour afficher des informations relatives l application CarMenu et la solution confort routier s lectionnez propos 28 Application Nokia Maps 5 Application Nokia Maps Vous pouvez utiliser l application Nokia Maps partir de l application CarMenu si l application Nokia Maps est install e sur votre appareil mobile Vous pouvez d marrer l application Nokia Maps partir de votre appareil mobile ou partir des modes t l phone et lecteur audio de l application CarMenu Pour d marrer l application Nokia Maps via l interface utilisateur de votre appareil mobile reportez vous au manuel d utilisation de l appareil Pour d m
28. pel ou que vous d connectez l appareil mobile de la solution confort routier Si le fil de d tection du contact n est pas connect maintenez la molette multi usages Navi enfonc e jusqu ce que le voyant lumineux de l unit de commande s teigne Afin d viter de d charger accidentellement la batterie du v hicule ne laissez pas l appareil mobile connect la solution confort routier une fois le contact du v hicule coup E Connecter votre appareil mobile la solution confort routier Vous pouvez connecter la solution confort routier un appareil mobile compatible en utilisant la technologie sans fil Bluetooth Pour utiliser la solution confort routier avec l application CarMenu installez celle ci sur votre appareil mobile avant de lier et de connecter l appareil la solution confort routier Prise en main Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter des appareils compatibles sans utiliser de c ble La connexion Bluetooth n exige pas que les deux appareils soient plac s l un en face de l autre mais ils ne doivent pas tre distants de plus de 10 m tres La connexion peut tre sensible aux interf rences provoqu es par des obstacles tels que les murs ou par d autres quipements lectroniques La solution confort routier est conforme la sp cification Bluetooth 1 2 prenant en charge les modes suivants Handsfree Profile 1 5 Advanced Audio Distribution
29. ppel entrant appuyez sur I Si vous avez d fini la fonction R ponse auto sur Activ e la solution confort routier d croche automatiquement au bout d un certain temps Voir la section Param tres p 27 Si vous avez activ la fonction de mise en attente des appels sur votre appareil mobile vous pouvez r pondre un autre appel pendant un appel en cours en appuyant sur Le premier appel est alors mis en 24 Mode t l phone attente Pour passer d un appel l autre appuyez sur Pour mettre fin l appel actif appuyez sur ou appuyez sur la molette multi usages Navi lorsque l indication Options appel s affiche puis s lectionnez Finir appel actif Pour mettre fin aux deux appels maintenez la touche enfonc e ou appuyez sur la molette multi usages Navi lorsque l indication Options appel s affiche puis s lectionnez Finir tous appels Pour r unir les deux appels en un appel de conf rence service r seau appuyez sur la molette multi usages Navi lorsque l indication Options appel s affiche puis s lectionnez Ajouter conf pour mettre fin l appel de conf rence appuyez sur I M D sactiver ou r activer le microphone Pour d sactiver ou r activer le microphone pendant un appel maintenez la touche BB enfonc e M Faire basculer un appel entre la solution confort routier et un appareil mobile Pour faire basculer un appel entre la solution confort routier et votre appareil mobile compatible appu
30. res peuvent contenir de petits composants Gardez les hors de port e des enfants SEL DE MISE SOUS TENSION EN TOUTE S CURIT Ne mettez pas l appareil sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT Respectez toutes les r glementations locales Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re pendant la conduite doit tre la s curit sur la route INTERF RENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interf rences susceptibles d avoir une incidence sur leurs performances MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS ESSENCE N utilisez pas l appareil dans une station essence ni proximit de carburants ou de produits chimiques MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX O SONT UTILIS S DES EXPLOSIFS Respectez toutes les restrictions N utilisez pas l appareil dans des endroits o sont utilis s des explosifs PERSONNEL HABILIT Seul le personnel qualifi est habilit installer ou r parer ce produit ACCESSOIRES N utilisez que des accessoires agr s Ne connectez pas de produits incompatibles CONNEXION D AUTRES APPAREILS En cas de connexion un autre appareil consultez le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas de produits in
31. sion de la lecture dans l cran principal du mode lecteur audio 31 Mode lecteur audio Pour lire la piste affich e appuyez sur L partir de l cran principal du mode lecteur audio Pour mettre en pause ou reprendre la lecture appuyez sur Pour arr ter la lecture appuyez sur I Pour lire la piste suivante ou pr c dente d une liste de lecture d un artiste ou d un album tournez la molette multi usages Navi vers la droite ou vers la gauche lorsqu une piste est en cours de lecture ou en pause Pour lire la piste suivante ou pr c dente d une liste de lecture d un artiste ou d un album lorsqu aucune piste n est en cours de lecture tournez la molette multi usages Navi vers la droite ou vers la gauche et appuyez sur Si vous r pondez un appel alors qu une piste est en cours de lecture le lecteur audio passe en mode pause et le reste jusqu la fin de l appel M R gler le volume Pour r gler le volume sonore proc dez au r glage du volume sur votre autoradio M Ecouter de la musique Pour lire les pistes disponibles dans le lecteur audio s lectionn ou sur la carte m moire correspondante s lectionnez Menu lecteur audio et l une des options suivantes e Pour lire les pistes dans un ordre al atoire s lectionnez Lecture al atoire e Pour lire les pistes d une liste de lecture s lectionnez Listes lect Pour lire toutes les pistes d une liste de lecture en commen ant par la premi re faites d
32. ste suivante ou pr c dente d une liste de lecture d un artiste ou d un album lorsqu une piste est en cours de lecture ou en pause e Dans l application Nokia Maps le fait de tourner la molette ex cute la m me fonction que le fait d appuyer sur la touche de d filement vers le haut ou vers le bas de votre appareil mobile Tournez la molette vers la gauche partir de l cran principal pour entrer un num ro de t l phone ou pour utiliser la fonction d appel abr g Tournez la molette vers la droite partir de l cran principal pour rechercher un contact dans les Contacts M Charger l appareil connect Pour charger la batterie de votre appareil Nokia compatible tout en utilisant la solution confort routier connectez le cette derni re en utilisant le c ble de connectivit CA 113CU Introduction 1 Introduction Gr ce la solution confort routier Nokia CK 300 vous pouvez g rer confortablement les appels tout en gardant les mains libres et couter la musique enregistr e sur votre appareil mobile compatible Vous pouvez commander la solution confort routier l aide de l unit de commande externe Si votre appareil mobile est bas sur la plate forme logicielle s rie 60 version 3 0 ou sup rieure vous pouvez y installer l application CarMenu Cette application permet un acc s instantan tous les contacts et morceaux de musique enregistr s sur votre appareil mobile compatible ainsi qu l applicatio
33. ue vous entrez un texte ou des num ros e Interrompre la lecture de la piste affich e dans l cran principal du mode lecteur audio e Dans l application Nokia Maps la touche de fin a la m me fonction que la touche cran droite de votre appareil mobile Maintenez la touche de fin enfonc e pour quitter l cran principal du mode actuel Molette multi usages Navi Appuyez sur la molette pour effectuer les op rations suivantes e R pondre un appel entrant 10 D marrage rapide e Ex cuter la fonction affich e en bas de l cran s lectionner un l ment tel qu une fonction de menu ou effacer une note d agenda de l cran e Dans l application Nokia Maps le fait d appuyer sur la molette multi usages Navi ex cute la m me fonction que le fait d appuyer sur la touche cran centrale ou sur le centre de la touche de d filement de votre appareil mobile Maintenez la molette enfonc e pour effectuer les op rations suivantes e Mettre la solution confort routier sous ou hors tension lorsque le fil de d tection du contact n est pas connect e Connecter la solution confort routier un appareil li maintenez la molette enfonc e pendant environ 1 seconde Tournez la molette dans un sens ou dans l autre pour effectuer les op rations suivantes e Faire d filer jusqu un l ment tel qu une fonction de menu ou parcourir une liste e R gler le volume pendant un appel e En mode lecteur audio passer la pi
34. ur I pour effacer la note du message pour lire le message s lectionnez Menu t l phone gt Messages le dossier des messages re us puis le message Pour parcourir le message tournez la molette multi usages Navi Pour supprimer le message appuyez sur la molette multi usages Navi et s lectionnez l option souhait e M Param tres Pour d finir les param tres du mode t l phone s lectionnez Menu t l phone gt Param tres Pour enregistrer les param tres modifi s appuyez sur la molette multi usages Navi pour quitter les param tres sans enregistrer les modifications appuyez sur I Pour autoriser la recherche de contacts l aide d une ou de plusieurs initiales s lectionnez Rech contacts et Un caract re ou Plusieurs caract res Pour autoriser ou emp cher l affichage des entr es d agenda dans cran principal du mode t l phone s lectionnez Agenda en veille et option souhait e Pour r gler la luminosit de l cran s lectionnez Luminosit et faites d filer vers la gauche pour diminuer la luminosit ou vers la droite pour augmenter Pour r gler le r tro clairage de mani re ce qu il soit activ en permanence ou uniquement lors d un v nement tel que la r ception d un appel entrant s lectionnez R tro clairage et Toujours activ ou Extinction auto Pour activer ou d sactiver le d crochage automatique s lectionnez R ponse auto et l option souhait e Si vous s lecti
35. yez sur BB E Contacts Pour rechercher un contact dans la liste des contacts de votre appareil mobile tournez la molette multi usages Navi vers la droite partir de l cran principal du mode t l phone ou appuyez sur la molette multi usages Navi et s lectionnez Contacts Pour acc der aux contacts pendant un appel appuyez sur la molette multi usages Navi et s lectionnez Contacts Vous pouvez rechercher un nom en entrant une ou plusieurs initiales selon le param tre d fini dans Menu t l phone gt Param tres gt Rech contacts Si vous avez s lectionn Un caract re s lectionnez la premi re lettre du nom puis appuyez sur la molette multi usages Navi pour afficher les noms commen ant par cette lettre Pour supprimer la lettre appuyez sur I Faites d filer jusqu au nom d sir 25 Mode t l phone Si vous avez s lectionn Plusieurs caract res s lectionnez la premi re lettre du nom pour plus de caract res s lectionnez la fl che droite Vous pouvez s lectionner plusieurs lettres de la m me fa on Pour supprimer la lettre la plus r cente appuyez sur I Pour s lectionner un nom dans la liste des contacts appuyez sur L ou maintenez la molette multi usages Navi enfonc e et faites d filer jusqu au nom souhait Pour repasser de la liste des contacts la liste des caract res appuyez sur IJ Pour appeler le num ro de t l phone par d faut du nom s lectionn appuyez sur Pour appe
Download Pdf Manuals
Related Search