NOTICE C 516 franç
Contents
1. NICOLI C 516 Console DMX 512 16 canaux MANUEL D UTILISATION 1 ATTENTION Gardez cet appareil dans un endroit sec et ventil l abri de l humidit D branchez le cordon d alimentation avant d ouvrir le capot Pour votre s curit veuillez lire ce manuel attentivement avant toute utilisation 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT Afin d assurer un fonctionnement optimal de cet appareil il est absolument n cessaire de suivre les consignes de s curit de ce manuel IMPORTANT Les d g ts caus s par le non respect des consignes ne sont pas inclus dans la garantie Le revendeur ne les prendra pas en charge Tenir l cart des radiateurs et autres sources de chaleur Si l appareil a t expos des fluctuations de temp rature importantes par exemple pendant le transport ne pas le brancher imm diatement La condensation pourrait endommager votre appareil Laissez le hors tension jusqu ce qu il ait atteint une temp rature ambiante Cet appareil rel ve de la protection de classe IIT il doit toujours tre utilis avec un transformateur Toujours d brancher l alimentation lorsque l appareil n est pas en cours d utilisation ou avant de le nettoyer Veuillez noter que les dommages manuels caus s par des modifications sur l appareil ou l exploitation non autoris e par des personnes non qualifi es ne sont pas soumis la garantie Tenir l appareil l cart des enfants Les op ratio2. au r glage des canaux de 1 16 7 RESOLUTION DES PROBLEMES Probleme Cause Solution Hors tension L alimentation n est pas Tester le c ble de connexion de l alimentation et connect e toutes les rallonges Pas de signal en Mode veille activ Eteignez la veille bouton sortie 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN D connecter l appareil du secteur avant de commencer toute op ration de maintenance Nous recommandons un nettoyage fr quent de l appareil Veuillez utiliser un chiffon doux non pelucheux et humide Ne jamais utiliser d alcool ou de solvants Les op rations de services et d entretien ne sont effectuer que par des revendeurs agr s Si vous avez besoin de pi ces d tach es utilisez des pi ces d origine Pour toutes questions veuillez contacter votre revendeur 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation 230V AC 50Hz Via 12 20V DC 500mA Alimentation incluse Consommation 6W Nombre de canaux 16 Sortie DMX 512 Connecteur XLR 3 broches avec s lecteur de polarit Dimensions LxIxH 483X132X80mm Rack 19 3 unites Profondeur minimum 170mm Poids 2 8 kgs Toutes les informations sont sujettes modification sans pr avis ce z NICOLI C 516 DMX 512 controller 16 channels USER MANUAL 1 CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing For your o
3. racks 483mm The rack you use should be a Double Door Rack where you can open the front panel and the rear panel The rack should be provided with a cooling fan When mounting the controller into the rack please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on Steady overheating will damage your device You can fix the controller with four screws M6 in the rack Connect the connection cable of the power unit with the DC IN socket Plug the power unit into your outlet 5 2 Connection with the dimmer packs DMX 512 The wires must not come into contact with each other otherwise the fixtures will not work at all or will not work properly Only use a stereo shielded cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another For a serial DMX chain Connect the DMX output of the fixture with the DMX input of the nearest dimmer pack Always connect one output with the input of the next fixture unit all fixtures are connected Caution On the last fixture the DMX cable has to be terminated with a terminator solder 6 OPERATION After you connected the device to the mains the fixture is ready for use Switch the device on via the Power switch With the master fader you can adjust the total light output of all channels 0 100 You can dim the individual channel via the channel faders 1 16 7 PROBLEM CHART P
4. ns d entretien et de service ne doivent tre effectu es que par des distributeurs agr s 3 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Cet appareil est un contr leur DMX pour les jeux de lumi re etc Ce produit est con u pour une utilisation sous tension de 12 20V DC 500mA et pour une utilisation l int rieur seulement Ne pas secouer ni forcer sur l appareil Lors de l installation v rifiez que l appareil n est pas expos une trop forte chaleur l humidit ou la poussi re Pour votre s curit il ne devrait pas tre utilis avec des rallonges Cet appareil ne doit jamais tre stock ou expos des claboussures l eau la pluie l humidit qui peuvent endommager l appareil Une tr s forte humidit peut r duire l isolation et conduire des chocs lectriques mortels Lors de l utilisation de machines fum e assurez vous que le p riph rique n est jamais expos au jet direct de fum e et est install une distance de 0 5 m tres de la machine fum e La fourchette de temp rature de fonctionnement autoris e est entre 5 C et 45 C Le taux d humidit ne doit pas d passer 50 pour une temperature ambiante de 45 C Ne jamais utiliser l appareil en cas d orages toujours le d brancher Une sur tension pourrait d truire l appareil Faire fonctionner l appareil uniquement apr s vous tre familiaris avec ses fonctions Il est vivement conseill de ne faire manipuler l appareil
5. que par des personnes qualifi es La plupart des dommages sont le r sultat d une manipulation incorrecte Veuillez utiliser l emballage d origine si l appareil doit tre transport Veuillez noter que les modifications non autoris es de l appareil sont interdites pour des raisons de s curit Si cet appareil est utilis d une mani re diff rente que celle d crite dans ce manuel le produit peut subir des dommages Dans ce cas la garantie devient caduque En outre toute autre manipulation peut conduire des dangers tels que des court circuits br lures chocs lectriques etc 4 DESCRIPTION 4 1 Caract ristiques 16 canaux DMX avec fader lin aire Rackage 19 Contr le Maitre Boutons flash par canal Fonction full on plein feu et Stand by 4 2 Vue d ensemble Wizard wing 16 channel DMX fader desk a x r 3 z H H r pd i E Ed H i i i g menpera hit hik p ee H A EE rer BOUTONS FLASH FADER DES CANAUX LED DES CANAUX BOUTON PLEIN FEU BOUTON VEILLE FADER MASTER Regle la puissance generale AFFICHEUR NO OR ND re 4 3 Face arriere amp amp No pux Polarity Select OFF J Do vaux POWER DC INPUT 22v 20 our 1 2 3 1 BOUTON MARCHE ARRET Entr e DC Sortie DMX 2 3 24 3 w N 5 INSTALLATION Installez l appareil sur une surface plane o
6. roblem Cause Remedy No power The power unit is not connected Check the connection cable of the Power unit and any extension cables No signal output Stand by mode activated Switch off blackout by pressing the Black out button 8 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 9 THECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230V AC 50Hz Via 12 20V DC 500mA power unit included in the delivery Power consumption 6W Number of control channels 16 DMX 512 output 3 pin XLR connector with polarity selector Dimensions LxWxH 483X132X80mm 19 mounting dimensions with 3u Minimum mounting deepth 170mm Weight 2 8kg Please note Every information is subject to change without prior notice 10 23 2007 Ba
7. teurs from the device There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 3 OPERATION This device is a DMX controller for controlling DMX effects or spots in discotheques on stages etc This product is allowed to be operated with a direct voltage of DC 12 20V 500mA and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around you endanger your own and the safety of others This device must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an al
8. titude between 20 and 2000m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Please use the original packaging if the device has to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes invalid Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc 4 DESCRIPTION 4 1 Features 16 channel DMX fader desk 19 housing Master control Flash buttons per channel Full On and Stand By functions 4 2 Overview 1 FLASH BUTTONS 2 CHANNEL FADERS 3 CHANNEL LEDs 4 FULL ON BUTTON 5 STAND BY BUTTON 6 MASTER FADER 7 DISPLAY 4 3 Real panel amp amp on DMX Polarity Select OFF POWER DGINPUT 21 20 A ms DMX OUT 2 34 268 1 2 3 LPOWER SWITCH 2 DC IN SOCKET 3 DMX OUTPUT SOCKET 5 SETUP Install the device on a plane surface or install it in rack 5 1 Installation in a rack This device is built for 19
9. u dans un rack 5 1 Installation en rack Cet appareil est con u pour des racks 19 483mm Le support que vous utilisez devrait tre un rack double porte sur lequel vous pouvez ouvrir la face avant et le panneau arri re Le support doit tre muni d un ventilateur Lorsque le contr leur est dans le rack assurez vous qu il y ait suffisamment d espace autour de l appareil de sorte que l air chaud circule Une surchauffe endommagera votre p riph rique Vous pouvez fixer le contr leur au moyen de quatre vis M6 dans le rack Branchez le c ble de connexion dans la prise DC Branchez le c ble d alimentation 5 2 Connexion avec un bloc de puissance DMX 512 Les c bles ne doivent en aucun cas se toucher sinon les accessoires ne fonctionneraient pas ou pas correctement Utiliser uniquement un c ble blind avec prise XLR 3 broches m le femelle afin de relier vos unit s avec votre contr leur Pour une connexion DMX en s rie Connectez la sortie DMX du contr leur avec l entr e DMX du bloc de puissance le plus proche Toujours connecter une sortie avec l entr e de la prochaine unit Attention Sur la derni re unit la chaine DMX doit tre quip e d un bouchon de terminaison 6 FONCTIONNEMENT Apr s avoir branch l appareil au secteur il est pr t tre utilis Appuyez sur le bouton Marche Avec le fader vous pouvez ajuster l intensit de lumi re de tous les canaux 0 100 Vous pouvez acc der directement
10. wn safety please read this user manual carefully before using the fixture follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total produce keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual IMPORTANT Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Always plug in the power unit least Keep away from heaters and other heating sources If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class III The device always has to be operated with an appropriate transformer Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and ama
Download Pdf Manuals
Related Search