5KHB3583
Contents
1. MANUEL D UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT SANS FIL TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS D EMPLOI DU MIXEUR PLONGEANT Consignes de s curit importantes essences Mise au rebut des d chets d quipements lectriques Mise au rebut de la batterie au lithium KitchenAid PI CES ET FONCTIONS Pieces CC TONCHIOMS le tt 32 UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT Avant la premi re utilisation charger la batterie 33 Assemblage du mixeur plongeant Utilisation du panneau d affichage LED 35 Utilisation de l axe m langeur sisi 36 CONSEILS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAUX Techniques pour mieux mixer et piler ss 37 Conseils d utilisation omnia 37 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du mixeur plongeant 38 GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Garantie du mixeur plongeant KitchenAid 39 Service apr s vente sr ias 39 PR CAUTIONS D EMPLOI DU MIXEUR PLONGEANT Votre s curit est tr s importante au m me titre que celle d autrui Plusieurs messages de s curit importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil Lisez les attentivement et respectez les syst matiquement Ce symbole est synonyme d avertissement ll attire votre attention sur les risques potentiels susceptibl2. ins rez la Si le probl me persiste consultez la section Garantie et service apr s vente UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT Assemblage du mixeur plongeant Avant d utiliser le mixeur plongeant pour la AVERTISSEMENT premi re fois essuyez le corps du mixeur Risque de coupure m langeur lame et les protections l aide d un x chiffon propre et humide pour ter salet et Manipulez les lames avec pr caution les poussi res Un savon doux peut tre utilis Le non respect de ces instructions N utilisez pas de d tergents corrosifs S chez les peut entra ner des coupures ensuite soigneusement au moyen d un chiffon doux Pour plus d informations reportez vous la section Entretien et nettoyage Avant la premi re utilisation Ins rez l axe m langeur dans le corps du mixeur et tournez jusqu ce qu il s enclenche et se verrouille correctement Clips de montage Si vous utilisez le protecteur antirayure Fixez le protecteur antirayure d un placez le sur une surface plane et mouvement uniforme vers le bas positionnez le entre les ports de la lame l aide des clips de montage REMARQUE Utilisez le protecteur antirayure lors de l utilisation de votre mixeur plongeant pour viter d ab mer les Protecteur casseroles po les et antirayure autre mat riel culinaire Utilisez le prot ge lame pour viter d endommager la lame lorsque vous n utili
3. des grains de caf ou des pices dures comme de la noix de muscade Ces ingr dients risquent d endommager les lames ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMARQUE Retirez toujours la batterie du mixeur plongeant lorsqu il n est pas utilis ou avant le montage d montage ou nettoyage Retirez m langeur consultez Lavez l axe m langeur et les protections la section Utilisation du mixeur au lave vaisselle dans le panier plongeant sup rieur ou la main l eau chaude et savonneuse S chez les ensuite au moyen d un chiffon doux REMARQUE Ne plongez pas le corps du mixeur dans l eau Nettoyez le corps du mixeur l aide d un chiffon humide Utilisez un savon doux N utilisez pas de d tergents corrosifs GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Garantie du mixeur plongeant KitchenAid Dur e de KitchenAid prend KitchenAid ne prend la garantie en charge pas en charge Europe Moyen Orient et Afrique Pour le mod le 5KHB3583 Trois ans de garantie compl te compter de la date d achat Le co t des pi ces de rechange et de la main d uvre n cessaire la r paration pour corriger les vices de mat riaux et de fabrication La maintenance doit tre assur e par un centre de service apr s vente agr par KitchenAid KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES INDIRECTS Service apr s vente Pour toute question ou pour trouver le Ce
4. m langeur en acier inoxydable de 20 cm avec lame en S UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT Avant la premiere utilisation charger la batterie Faites glisser la batterie dans le chargeur en alignant le c t plat de la batterie sur le c t plat du port Appuyez dessus jusqu ce qu elle s enclenche Chargez la batterie apr s chaque utilisation lorsque la batterie est compl tement d charg e ou bien lorsque les voyants de la batterie indiquent une charge inf rieure 25 un seul voyant sur l indicateur du niveau de charge LED de la batterie REMARQUE Les batteries ne d veloppent pas de m moire lorsqu elles sont partiellement dechargees et que vous les rechargez Il n est pas n cessaire de d charger compl tement la batterie avant de la placer sur le chargeur Pour ouvrir le couvercle appuyez sur le bouton d ouverture L indicateur LED clignote lentement pendant toute la dur e de la charge Lorsque la batterie est compl tement charg e l indicateur affiche une lumi re continue REMARQUE Si le chargeur clignote rapidement trois fois apr s insertion de la batterie cela signale une erreur V rifiez que la batterie est correctement ins r e dans le chargeur Si le voyant continue clignoter rapidement la batterie peut tre trop froide trop chaude humide ou endommag e Laissez la batterie refroidir chauffer ou s cher puis r
5. angeur pour de plus l indicateur de vitesse sur l cran LED amples informations Lorsque le voyant est face vous le bouton de droite augmente la vitesse et le bouton de gauche la r duit REMARQUE Le mixeur plongeant s teint automatiquement apr s 60 secondes sans activit ni d verrouillage manuel UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT Utilisation de l axe m langeur REMARQUE Votre mixeur plongeant est id al pour mixer piler ou r duire en pur e Il est parfait pour les soupes les l gumes cuits les sauces les aliments pour b b s les smoothies les milkshakes les gla ages ou la glace pil e a Appuyez sur le bouton de d verrouillage L affichage LED s allume lorsque l appareil est pr t Bouton d impulsion Ins rez le mixeur plongeant dans le m lange Appuyez sur le bouton d impulsion pour activer le mixeur 4 Apr s avoir mix rel chez le bouton d impulsion puis tez le mixeur plongeant du m lange CONSEIL Pour viter les claboussures ins rez le mixeur plongeant dans le m lange avant d appuyer sur le bouton d impulsion puis rel chez ce dernier avant de retirer l appareil du m lange Boutons de commande de vitesse Indicateur de vitesse s lectionn e Utilisez les fleches pour r gler la vitesse en utilisant l affichage LED pour vous guider Raccord REMARQUE N immergez pas le mixeur plongeant au del du raccord entre l
6. axe m langeur et le corps du mixeur N immergez pas le corps du mixeur dans des liquides ou d autres m langes Retirez la batterie en pla ant votre doigt sur le levier de d gagement de la batterie et en cartant ce levier du corps du mixeur La batterie se d gage de la partie sup rieure de l appareil IMPORTANT Veuillez toujours fixer les accessoires avant d ins rer la batterie dans le mixeur plongeant Apr s utilisation retirez toujours la batterie avant de d monter le mixeur plongeant CONSEILS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAUX Techniques pour mieux mixer et piler Soulever Mouvement du poignet Pour mieux mixer Posez momentan ment le mixeur plongeant dans le r cipient puis maintenez le de c t en exer ant un l ger mouvement circulaire du poignet et soulevez le contre la paroi du r cipient Laissez le mouvement de votre poignet et le poids du mixeur faire tout le travail mesure que vous faites remonter le mixeur plongeant vous remarquerez que les ingr dients situ s au bas du r cipient sont entra n s vers le haut D s qu ils ne le sont plus enfoncez nouveau le mixeur plongeant au bas du r cipient et r p tez le processus jusqu obtenir la consistance souhait e Pour mieux piler Apr s avoir fix l axe m langeur ins rez le mixeur plongeant dans le r cipient Pour les fruits congel s durs ou pour la glace incorporez une petite quantit de liquide jusqu ce
7. es de provoquer des blessures mortelles ou graves l utilisateur ou d autres personnes pr sentes Tous les messages de s curit sont imprim s en regard du symbole d avertissement ou apr s les mots DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient ce qui suit Vous risquez d tre mortellement ou 4h D ANGER gravement bless si vous ne respectez pas imm diatement les instructions Vous risquez d tre mortellement ou A AVE RTISSEMENT gravement bless si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions Tous les messages de s curit vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel comment r duire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les consignes de s curit l mentaires doivent tre respect es et notamment les suivantes 1 Lisez toutes les instructions 2 Pour viter les risques d lectrocution n immergez jamais le corps du mixeur plongeant la batterie le chargeur le cordon ou la prise du chargeur dans l eau ou dans tout autre liquide Cet appareil ne convient pas une utilisation par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles naient re u des instructions concernant l utilisation de l appare
8. il par une personne responsable de leur s curit Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil vitez tout contact avec les pi ces mobiles N utilisez pas l appareil ou le chargeur si son cordon d alimentation lectrique ou sa fiche sont endommag s s il a pr sent un d faut de fonctionnement s il est tomb ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Renvoyez le au centre de service agr le plus proche pour le faire examiner ou r parer ou effectuer un r glage lectrique ou m canique 7 L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie une lectrocution ou des blessures 8 Ne laissez pas le cordon d alimentation du chargeur pendre du bord de la table ou du plan de travail l exc dent de cordon peut tre enroul sous la base inf rieure du chargeur 9 Gardez le cordon d alimentation du chargeur loign de toute source de chaleur y compris d une cuisini re 10 Quand vous mixez des liquides en particulier s ils sont br lants utilisez un r cipient suffisamment haut ou r partissez les en petites quantit s pour limiter les claboussures Gardez les mains et les ustensiles en dehors du r cipient pendant que vous mixez pour viter les risques de blessures graves ou d endommagement de l appareil Une spatule peut tre utilis e uniquement lorsque l appareil n est pas en fonctionnement 12 Les
9. ives l limination des d chets en vigueur dans le pays d utilisation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur Mise au rebut de la batterie au lithium KitchenAid Pour mettre au rebut votre batterie conformez vous toujours aux normes en vigueur dans le pays d utilisation Contactez un organisme de recyclage de votre secteur pour conna tre les lieux de recyclage M me les batteries d charg es contiennent encore un peu d nergie Avant la mise au rebut utilisez du ruban adh sif isolant pour recouvrir les bornes afin d viter tout court circuit de la batterie Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion PI CES ET FONCTIONS Pi ces et fonctions Emplacement de la batterie Protecteur Prot ge lame Face avant du antirayure corps du mixeur Arri re du corps 7 du mixeur Levier de Bouton de d verrouillage d gagement de la batterie Dispositif de suspension Boutons de commande Indicateur de de vitesse vitesse s lectionn e Bouton affichage LED d impulsion ia Indicateur de charge de la batterie N affichage LED JL Batterie Indicateur de charge LED Bouton d ouverture du couvercle 7 72 Axe
10. lames sont tr s coupantes Manipulez les avec pr caution 13 Retirez toujours la batterie du mixeur plongeant lorsqu il n est pas utilis ou avant le montage d montage ou nettoyage 14 Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 sn PR CAUTIONS D EMPLOI DU MIXEUR PLONGEANT Tension de la batterie 12 V Lithium lon Li ion 1 5 Ah 16 Wh N de mod le de la batterie 5KCLI2IBOB Chargeur Entr e 18 V 660 mA Sortie 12 V 550 mA N de mod le du chargeur 5KCLI2CSOB Adaptateur du chargeur Entr e 220 240 V 50 60 Hz 18 W Sortie 18 V 660 mA N de mod le de l adaptateur du chargeur W1053341 Mise au rebut des d chets d quipements lectriques Cet appareil porte le symbole de recyclage conform ment la directive europ enne 2002 96 CE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE en anglais Par une mise au rebut correcte de l appareil vous contribuerez viter tout pr judice l environnement et la sant humaine Le symbole present sur l appareil ou dans la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relat
11. ntre de service apr s vente KitchenAid agr le plus proche veuillez vous r f rer aux coordonn es indiqu es ci dessous REMARQUE Toutes les r parations doivent tre prises en charge localement par un Centre de service apr s vente KitchenAid agr Pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg N vert gratuit pour la France composez le 0800 600120 pour la Belgique composez le 0800 93285 pour le Grand Duch du Luxembourg composez le 800 23122 Contact e mail pour la France rendez vous sur www KitchenAid fr et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page pour la Belgique et le G D du Luxembourg rendez vous sur www KitchenAid be et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page A Les r parations dues l utilisation du mixeur plongeant pour tout autre usage que la pr paration normale d aliments Les r parations suite un accident une modification une utilisation inappropri e ou excessive ou une installation ou un fonctionnement non conforme avec les r glementations lectriques locales Adresse courrier pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg KitchenAid Europa Inc Bo te Postale 19 B 2018 ANVERS ANTWERPEN 11 Belgique Pour la Suisse T l 032 475 10 10 Fax 032 475 10 19 Adresse courrier NOVISSA HAUSHALTGERATE AG Bernstrasse 18 CH 2555 BRUGG www KitchenAid eu O 2012 Tous droits r serv s Les sp cifica
12. que la lame en S soit immerg e N oubliez pas d arr ter le mixeur avant de le retirer du r cipient afin d viter les claboussures Conseils d utilisation CONSEIL Pour viter que les ingr dients ne d bordent laissez un espace suffisant dans le r cipient pour permettre que leur niveau monte pendant le mixage Ne laissez pas le mixeur dans une casserole ou une po le chaude sur la surface de cuisson lorsque vous ne Putilisez pas Le mixeur plongeant est dot d une protection thermique contre une ventuelle surchauffe du moteur Si le mixeur plongeant s arr te brusquement pendant l utilisation appuyez une fois sur le bouton de d verrouillage puis sur le bouton d impulsion Si l appareil ne fonctionne pas mais affiche des informations sur la barre de l indicateur de la batterie attendez 10 minutes pour la r initialisation automatique Si l appareil n affiche aucune information sur la barre de l indicateur de la batterie rechargez la Si la batterie est d j compl tement charg e et que l appareil ne fonctionne pas reportez vous la section Garantie et service apr s vente Si vous avez plac le mixeur dans une casserole sur une surface de cuisson tez la casserole de l l ment chauffant afin d viter une surchauffe de l appareil Coupez les ingr dients solides en petits morceaux pour faciliter le mixage N utilisez pas le mixeur plongeant pour moudre
13. sez pas votre Faites glisser la batterie charg e dans la mixeur plongeant partie sup rieure du corps du mixeur plongeant Assurez vous que la batterie gt est bien emboit e Prot ge lame UTILISATION DU MIXEUR PLONGEANT Utilisation du panneau d affichage LED IMPORTANT II faut appuyer sur la touche de d verrouillage avant de faire fonctionner le mixeur plongeant Indicateur de charge de la batterie Affichage LED Bouton de d verrouillage Lorsque vous utilisez les commandes 2 La barre inf rieure du panneau du mixeur plongeant assurez vous que d affichage LED correspond l indicateur l affichage LED est toujours tourn vers du niveau de charge de la batterie vous Saisissez la poign e avec le pouce Tenez le mixeur plongeant de mani re sur le dos de l appareil et vos doigts sur voir l affichage LED s allumer lorsque les commandes l avant comme sur vous appuyez sur le bouton de l illustration d verrouillage avec votre index Bouton d impulsion Boutons de commande de vitesse Indicateur de vitesse s lectionn e La barre sup rieure du panneau Apr s avoir s lectionn la vitesse d affichage LED correspond l indicateur souhait e appuyez sur le bouton de vitesse s lectionn e Pour r gler d impulsion pour commencer mixer la vitesse appuyer sur les fl ches Reportez vous la section Utilisation avec votre index tout en regardant de l axe m l
14. tions de l appareil peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable
Download Pdf Manuals
Related Search
5KHB3583