Home

SINUS M - Santerno

image

Contents

1. 2 4 CARRARO GROUP SANTERNO SINUS M 00017 2S T SINUS M 0020 2S T SINUS 0025 25 SINUS M 0030 25 SINUS 0017 SINUS M 0020 4 SINUS 0025 4T SINUS 0030 4T 2 5 CARRARO GROUP 5 SANTERNO WIM aN A B Mod le kW mm mm mm mm mm mm mm ko SINUS M 0001 2S T 0 4 70 65 5 128 119 130 4 0 4 5 40 0 76 SINUS 0002 25 17 0 75 1 1 70 65 5 128 119 130 4 0 4 5 4 0 0 77 SINUS 0003 25 7 1 5 1 8 100 95 5 128 120 130 4 5 4 5 4 5 1 12 SINUS M 0005 2S T 2 2 3 140 132 128 120 5 155 4 5 4 5 4 5 1 84 SINUS M 0007 2S T 4 4 5 140 132 128 120 5 155 4 5 4 5 4 5 1 89 SINUS M 0011 2S T 5 5 180 170 220 210 170 4 5 5 0 4 5 3 66 SINUS 0014 2S T 7 5 9 2 180 170 220 210 170 4 5 5 0 4 5 3 66 SINUS M 0017 2S T 11 235 219 320 304 189 5 7 0 8 0 7 0 9 00 SINUS M 0020 2S T 15 235 219 320 304 189 5 7 0 8 0 7 0 9 00 SINUS M 0025 2S T 18 5 260 240 410 392 208 5 10 0 10 0 10 0 13 3 SINUS M 0030 2S T 22 260 240 410 392 208 5 10 0 10 0 10 0 13 3 SINUS M 0001 4T 0 4 70 65 5 128 119 130 4 0 4 5 4 0 0 76 SINUS 0002 4 0 75 0 9 70 65 5 128 119 130 4 0 4 5 4 0 0 77 SI
2. O4h 1 octet 2 octets 1 octets 4octets 2 octets 1 octets Octets totaux 7 n 4 Max 39 1 2 R ponse d Accus de r ception N gative Code NAK Act CMD d erreur SUM EOT 15h 01 04h 1 octet 2 octets 1 octet 2 octets 2 octets 1 octet Octets totaux 9 13 14 2 SANTERNO CARRARO GROUP 2 Requ te d Ecriture Num ro de CMD Adresse l adresse lire Donn e SUM EOT 05h eg 2 n xx 1 octet 2 octets 1 octet 4 octets 1 octet 4 2 octets 1 octet Octets totaux 12 n 4 Max 44 2 1 R ponse d Accus de r ception ACK N Act CMD Donn es SUM EOT 06h 01 O4h 1 octet 2 octets 1 octet 4 2 octets 1 octet Octets totaux 7 n 4 Max 39 Note Lorsque l ordinateur et le variateur changent la premi re Requ te d Ecriture et la premi re R ponse d Accus de r ception les donn es indiqu es sont les donn es pr c dentes les donn es actuelles sont indiqu es partir de la deuxi me transmission 2 2 R ponse n gative NAK N Act CMD 2002 SUM EOT d erreur 15h 01 1 W 0
3. 15 7 2 1 Indique la puissance du moteur applicable si un moteur standard 4 p les Elettronica Santerno est utilis 2 La puissance nominale employ e est de 220V pour la classe 25 et de 440V pour la classe 4 3 Voir chapitre Rendement et dissipation de chaleur quand le r glage de la fr quence porteuse H39 est sup rieur 2 4 Quand H40 S lection du mode de contr le est r gl 3 Contr le vectoriel sans capteur les r glages de la gamme de fr quence max sont augment s 300 2 5 La Tension max de sortie peut tre sup rieure la tension d entr e Elle est programmable 15 8 Contr le 7 SANTERNO CARRARO GROUP Mode de contr le V F Contr le vectoriel sans capteur R solution du r glage de la fr quence Commande num rique 0 01 2 Commande analogique 0 06 2 Fr q max 60 2 Pr cision de la fr quence Commande num rique 0 01 de la fr quence max de sortie Commande analogique 0 1 de la fr quence max de sortie Mod le V F Lin aire Carr V F utilisateur Puissance de surcharge 150 pendant 1 min Boost de couple Boost de couple manuel automatique Freinage max Couple de freinage 20 2 quand utilise la R sistance DB optionnelle 150 24 1 Indique le couple de freinage moyen pendant
4. Etape Description Affichage 1 Sauter au code H94 H94 2 Appuyer sur la touche Enter 0 3 Entrer un nombre quelconque exemple 122 122 Appuyer sur la touche Enter 0 s affiche 4 la valeur entr e est incorrecte Le mot de passe ne 0 peut tre modifi ce niveau 5 Entrer le mot de passe correct 123 6 Appuyer sur la touche Enter 123 7 Entrer le nouveau mot de passe 456 8 Appuyer sur la touche Enter 456 clignote 456 9 Appuyer sur la touche Enter H94 Verrouillage des param tres Groupe Fonction 2 O FFFF 0 Enregistrement du mot de passe O FFFF 0 Ce param tre permet de verrouiller les param tres de l utilisateur par mot de passe gt Suivre les instructions ci dessous pour verrouiller les param tres r gl s par l utilisateur via H94 Enregistrement du mot de passe Etape Description Affichage 1 Sauter au code 95 H95 2 Appuyer sur la touche Enter UL 3 La valeur du param tre peut tre modifi e en tat UL UL Unlock d verrouillage 4 Appuyer sur la touche Enter 0 5 Entrer le mot de passe cr 94 exemple 123 123 6 Appuyer sur la touche Enter L 10 46 5 SANTERNO CARRARO GROUP La valeur du param tre ne peut tre modifi e en tat L Lock verrouillage Appuyer sur la touche Enter H95 gt
5. Groupe _ 0 Fonction 2 1 Initialiser les 4 groupes 2 Initialiser le Groupe de Commande 3 Initialiser le Groupe F1 4 Initialiser le Groupe F2 5 Initialiser le groupe S lectionner le groupe initialiser et initialiser les param tres dans le code H93 gt Choisir le num ro H93 et appuyer sur la touche Enter H93 s affiche nouveau apr s l initialisation des param tres Enregistrement du mot de passe O FFFF 0 Groupe Fonction 2 Verrouillage des param tres 0 Enregistrement du de passe pour le Verrouillage des param tres H95 mot de passe doit tre hexad cimal 0 9 A B C D Attention Ne pas oublier le mot de passe enregistr est aussi utilis pour d verrouiller les param tres gt Le mot de passe r gl l usine est 0 Entrer un nouveau mot de passe sauf 0 gt Suivre les instructions ci dessous pour le premier enregistrement du mot de passe Etape Description Affichage 1 Sauter au code H94 H94 2 Appuyer deux fois sur la touche Enter 0 3 Enregistrer le mot de passe Exemple 123 123 4 123 clignote en pressant la touche 123 5 Appuyer sur la touche Enter H94 10 45 5 SANTERNO CARRARO GROUP gt Suivre les instructions ci dessous pour changer le mot de passe mot de passe actuel 123 gt Nouveau mot de passe 456
6. 4 gt 5 4 FO appuyer une fois sur la touche Ent V rifier le num ro du code actuel Augmenter la valeur 8 en appuyant sur la touche Haut Lorsque 8 est r gl appuyer une fois sur la touche Gauche lt 0 de 08 est activ Augmenter la valeur 2 en appuyant sur la touche Haut 28 s affiche Appuyer une fois sur la touche Ent Le num ro du param tre F28 s affiche Appuyer une fois sur la touche Ent pour v rifier la valeur r gl e La valeur pr r gl e 2 s affiche Augmenter la valeur 5 en appuyant sur la touche Haut Appuyer deux fois sur la touche Ent 10 Le changement de la valeur du param tre est termin Appuyer sur la touche Gauche ou Droite gt Le d placement vers le premier code du Groupe Fonction 1 est termin La configuration ci dessus est galement applicable pour changer les valeurs des param tres du Groupe Fonction 2 et du Groupe 1 0 5 13 5 SANTERNO CARRARO GROUP 5 6 Contr le de l tat de fonctionnement Affichage du courant de sortie Contr le du courant de sortie dans le Groupe de Commande DTN En 0 0 appuyer sur la touche Haut ou Bas V jusqu que CUr s affiche Ce param tre permet de contr ler le courant de sortie
7. 82 87 sont visibles uniquement si 154 ou 155 sont r gl s 19 gt Ces param tres sont utilis s pour l activation et la d sactivation d un frein lectrom canique et ils sont activ s uniquement lorsque H40 mode de contr le est r gl 0 contr le V F R gler la s quence d ouverture et de fermeture du frein apr s avoir v rifi ce mode de contr le gt Pendant le fonctionnement du syst me de freinage externe le freinage et la fonction de Fr quence de suspension Dwell run s activent pas lors du d marrage de S quence d ouverture du frein Quand la commande de d marrage est donn e au moteur le variateur acc l re marche avant ou arri re pour d terminer l ouverture du frein 184 185 Une fois atteinte la fr quence d ouverture du frein le courant circulant dans le moteur est ajust sur la valeur r gl e 182 courant d ouverture du frein et le signal d ouverture du frein est envoy aux sorties multifonctions ou aux relais multifonctions pr pos s au contr le du frein S quence de fermeture du frein gt Pendant la marche le moteur lectrique d c l re lorsqu une commande d arr t est envoy e Quand la fr quence de sortie atteint la fr quence de fermeture du frein le moteur cesse de d c l rer et donne le signal de fermeture du frein la sortie correspondante Apr s avoir maintenu la fr quence n cessaire pour le d lai de ferme
8. Ces r glages deviennent actifs si Frq est r gl 2 7 S lectionner l une des entr es multifonctions P1 P8 utiliser pour la commande Analog Hold gt Quand la borne P8 est s lectionn e R ql fr q Fr quence 7 ps Comm Marche GE 9 6 CARRARO GROUP lt SANTERNO 9 2 R glage de la fr quence multi pas Aube de 0 0 Commande Fr quence 5 0 0 400 0 00 2 Commande Frq Mode Fr quence 0 0 7 0 511 Fr quence multi pas 1 0 400 10 00 2 52 Fr quence multi pas 2 20 00 st3 Fr quence multi pas 3 30 00 Groupe 1 0 5 6 7 130 Fr quence multi pas 4 0 400 3000 2 131 Fr quence multi pas 5 25 00 132 Fr quence multi pas 6 20 00 133 Fr quence multi pas 7 15 00 S lectionner l une des bornes P1 P8 pour donner la commande de fr quence multi pas Si les bornes P6 P8 sont s lectionn es r gler 122 124 5 7 pour obtenir une commande de fr quence en multi pas La fr quence multi pas 0 est r gl e par Mode Fr quence et 0 00 Commande Fr quence Les fr quences multi pas 1 3 sont r gl es en St1 St3 dans le Groupe de Commande alors que les fr quences multi pas 4 7 sont r gl es 130 133 dans le Groupe Step Step Step Fr q FX ou pas RX P8 P7 0 7 Ne Step mA de 1
9. Fonction 2 S lection du type de H30 moteur 0297 8 KW H32 Fr quence de _ 0 10 Hz glissement nominale Courant nominal du _ H33 moteur 0 5 50 H34 Courant vide du _ 0 1 20 _ moteur H42 R sistance de stator _ 0 14 _ Rs H44 de fuite _ 0 300 00 mH Groupe Temps de Foncion F14 magn tisation du 0 0 60 0 1 0 sec moteur Si H40 S lection du mode de contr le est r gl 3 le contr le vectoriel sans capteur est activ AN Attention Les param tres du moteur doivent tre mesur s pour assurer de bonnes performances Il est vivement recommand que l Autor glage H41 Autor glage soit effectu avant l activation du mode Contr le vectoriel sans capteur gt S assurer que les param tres suivants sont correctement entr s pour assurer de bonnes performances en mode Contr le vectoriel sans capteur gt Choisir le type de moteur reli la sortie du variateur gt H32 Entrer la fr quence de glissement nominale voir chapitre 10 6 gt H33 Entrer le courant nominal indiqu sur la plaquette signal tique du moteur gt H34 Pendant la marche vide du moteur r gler H40 S lection du mode de contr le 0 Contr le V F et mettre le moteur en marche 50Hz Entrer le courant affich en Cur Courant de sortie en tant que courant vide du moteur S il est difficile de d coupler le moteur de sa charge
10. 10 48 CHAPITRE 11 SURVEILLANCE sssnnssnsnrnresnsnnesensninenensnssassenennnenenenenenenetenenenennnentnns 11 1 11 1 Surveillance des conditions de fonctionnement 11 1 11 2 Surveillance de la borne 1 0 sieurs 11 4 11 3 Surveillance des d fauts 11 5 11 4 Sorties analogiques iii 11 7 11 5 Relais et borne de sortie MO 11 8 11 6 S lection de la borne de sortie avec erreur de communication clavier variateur 11 14 CHAPITRE 12 FONCTIONS DE PROTECTION ne 12 1 12 1 Protection thermique lectronique ss 12 1 12 2 Alarme et d clenchement par surcharge 12 2 12 3 Protection contre le calage du moteur 12 3 12 4 Protection contre la perte de phase la sortie 12 5 GROUP 5 SANTERNO 12 5 Signal externe de d clenchement issus 12 6 12 6 2 12 7 12 7 Perte de la r f rence de fr quence 12 7 12 8 R glage ED de la r sistance DB 12 9 CHAPITRE 13 COMMUNICATION 5485 13 10 13 1 13 10 13 2 SP CITICATIONS 13 10 13 3 13 11 13 4 Foncionnemeni erenn a element ele 13 12 13 5 Protocole de communication 0 5 13 13 13 6 Protoc
11. variateur d livre automatiquement la tension de sortie en calculant la valeur du boost de couple en utilisant les param tres du moteur 9 19 SANTERNO CARRARO GROUP 9 6 Choix du mode d arr t D c l l arr t Groupe Fonction 1 S lectionner 0 D c l l arr t en F4 Le moteur d c l re 0 Hz pendant le temps pr r gl command time Arr t par freinage Groupe Fonction 1 S lectionner 1 Arr t par freinage Se rapporter la page 10 1 Arr t en roue libre Groupe Fonction 1 S lectionner 2 Arr t en roue libre en F4 Quand la commande de RUN est OFF la tension et la fr quence de sortie sont amen es 0 Freq Voltage perating command 9 20 SANTERNO CARRARO GROUP 9 7 Limites de fr quence Limites de Fr quence max et Fr quence de d marrage Groupe Fonction 1 j 0 400 50 00 2 01 10 0 50 2 Fr quence max limite sup rieure de la fr quence Sauf pour F22 Fr quence de base aucune valeur ne peut tre r gl e au del de la Fr quence max Fr quence de d marrage limite basse la fr quence La fr quence de sortie du variateur est r gl e automatiquement 0 00 2 jusqu que la r f rence de fr quence d passe cette valeur Limites de la fr quence min Low et max High Groupe Fonction 1 0
12. A44A 175 Write Addr2 6 0 42239 A44B 176 Write Addr3 7 0 42239 O W A44C 177 Write Addr4 8 0 42239 O 440 178 Write Addr5 5 0 42239 W 44 179 Write Addr6 6 0 42239 O W O A44F 180 Write Addr7 7 0 42239 W 450 181 Write Addr8 8 0 42239 O W 451 182 BR RIs Curr 50 0 0 180 0 W O A452 183 BR RIs 1 00 0 10 00 sec X W O A453 184 BR RIsFwdFr 1 00 0 400 00 2 X W O A454 185 BR RIsRevFr 1 00 0 400 00 2 X W O A455 186 BR Eng 1 00 0 10 00 sec X W O 456 187 BR Eng Fr 2 00 0 400 00 2 X W O A457 188 FireMode frq 50 00 0 400 00 2 W 458 189 Min Val 0 0 0 100 0 459 190 100 0 0 100 0 A45A 191 MO Inverse 0 0 1 W 45 192 On Delay 0 0 10 0 sec X W O 45 193 MO Off Dela 0 0 10 0 sec X W A45D 194 On DLY 0 0 10 0 sec X W A45E 195 Off DL 0 0 10 0 sec X W O A45F 196 NO Warranty 0 0 1 X R 13 25 7 SANTERNO CARRARO GROUP 13 8 D pannage Si une erreur de communication RS 485 se produit se rapporter au tableau suivant Point d inspection Solution Le variateur est aliment Relier l alimentation d nergie du variateur Les raccordements variateur ordinateur sont Se rapporter au manuel d instruction du corrects variateur Aucune requ te n est transmise par le ma tre S assurer que le ma tre interroge le variateur Le b
13. Temps de D c l Acc l est r gl en ACC dEC Si H70 est r gl 1 Delta fr quence le temps de D c l Acc l est le temps n cessaire pour atteindre la fr quence souhait e partir de la fr quence de sortie gt Lorsque H70 et le temps d Acc l sont r gl s 1 Delta fr quence et 5 sec respectivement gt La Zone A du graphique montre la courbe de la fr quence de marche lorsque la fr quence souhait e est d abord de 10 Hz puis de 30Hz Operating freq 9 13 5 SANTERNO CARRARO GROUP R glage du Temps de Multi d c l acc l via les bornes multifonctions Groupe de Temps d Acc li _ 0 Commande ADE 6000 gt Temps de D c l _ 0 dEC 6000 10 0 Sec Affectation de la borne d entr e 0 29 Groupe I O 117 multifonction P1 p 2 18 Affectation de la borne d entr e 1 1 multifonction P12 2 3 4 134 Temps Multi acc l 1 0 3 0 Sec 6000 147 Temps Multi d c l 7 9 0 R gler 119 120 121 8 9 10 si le Temps de Multi d c l acc l doit tre r gl via les bornes P3 P5 Temps de Multi d c l acc l 0 peut tre r gl au niveau et dEC Temps de Multi d c l acc l 1 7 peut tre r gl au niveau 07134 147 Accel time Decel Temps de D c lAcc l PS P4 0 1 PI 2 P4 os 3 4 4 5 L
14. 11 Perte de commande gt Activ e lorsque les commandes Analogique V1 l et Communication RS485 sont perdues 11 11 7 SANTERNO CARRARO GROUP 12 Pendant le fonctionnement gt Activ lorsque la commande Marche est initi e est le variateur d livre une tension 13 Pendant l arr t gt Activ pendant l arr t si aucune commande d arr t n est initi e Freq MO Run 14 Pendant le fonctionnement stable gt Activ pendant le fonctionnement vitesse constante Freq MO Run comman _ 15 Pendant la Recherche de vitesse gt Voir page 10 13 16 Temps d attente pour du signal de marche gt Cette fonction est activ e lorsque pendant le fonctionnement normal le variateur est en attente de la commande de marche active de la s quence ext rieure 17 Sortie d faut gt Le param tre r gl en 156 est activ gt Par exemple si 155 156 sont r gl s 17 et 2 respectivement le relais de sortie multifonction s active lorsqu un d faut autre que Mini tension survient 18 D clenchement par d faut du ventilateur de refroidissement gt Utilis pour d livrer le signal d alarme lorsque H78 est r gl 0 fonctionnement stable lors du d clenchement du ventilateur de refroidissement Voir page 10 21 11 12 2 11 5 1 S lection du Contact B SANTERNO CARRARO GROUP 7 R gl Affichage Nom
15. 12 0 10 Borne 1 0 20 mA Analog Borne V1 r glage 1 Borne Borne V1 r glage 2 Borne Comm RS485 Num r Mode de r glage de la fr quence Frq a rene La source de la r f rence PID est s lectionn e en H57 du Groupe Fonction 2 La valeur PID REF peut tre modifi e et v rifi e en rEF du groupe DRV La valeur PID est cr e en Hz Hz n tant pas une unit physique la R f rence PID interne est calcul e par un pourcentage de la Fr quence max F21 R gl Description D faut pendant marche _ R glage valeur contr le PID _ _ rEF R f rence PID rad 89 Valeur min de 00 1000 Facteur d chelle min F B 0 0 190 valeur 06 00 1000 Facteur d chelle max F B 100 0 Le code REF du Groupe de Commande est le code fonction additionnel de cette version pour l unit r elle et le code d affichage seul Se rapporter l quation ci dessous 184 0 183 Unit mi R f rence physique r elle Aa O x r f rencePID Hz 183 Unit min Fr quenceMax Pour afficher la r f rence physique r elle en r gler 189 et 190 0 0 et 100 0 d faut usine Si la valeur r gl e de F21 et la commande PID sont de 50Hz et 20Hz respectivement la R f rence PID doit tre comme suit 1000 00 00 40 0 50 L
16. Fr quence 50 0 fr q sortie PID et F23 Fr quence de d marrage H57 S lection de la 0 4 S lectionne la source de r f rence du 0 X source de la PID indiqu e par le param tre r f rence du du groupe Drv PID 0 R glage via le clavier 1 1 R glage via le clavier 2 2 R glage la borne V1 2 0 10V 3 R glage de la borne 1 0 20mA 4 R glage comme la communication RS485 H59 PID Inverse 0 1 0 Normal 0 X 1 Inverse H60 S lection 0 3 0 Autodiagnostic invalid 0 X d Autodiagnostic 1 D faut IGBT Terre 2 terre ouverte en panne Phase de sortie en court circuit et 3 D faut de la mise la terre 7 R gler H40 3 Contr le vectoriel sans capteur pour afficher ce param tre 2 R gler H40 2 Contr le PID pour afficher ce param tre 7 14 CARRARO GROUP SANTERNO Marge R glage R glage di Meuse Min Description d faut fonct H61 2 0 999 sec D lai du mode Sleep 60 sec X H62 0 400 2 Fr quence du mode Sleep 0 0Hz Niveau de 0 50 Niveau de r activation Wake up 2 r activation H64 S lection KEB 0 1 R gle la fonction KEB 0 X H65 Valeur initiale R gle la valeur initiale de l action KEB 1527 action H66 Valeur finale R gle la valeur finale de l action KEB
17. H1 H5 sont effac es gt Un d faut survenu pendant le fonctionnement peut tre affich nOn 11 5 SANTERNO CARRARO GROUP gt Lorsqu un d faut est acquitt via la touche STOP RST ou la borne multifonction les informations affich es en nOn seront transf r es H1 En plus les informations relatives au d faut pr c dent et m moris es en H1 seront transf r es automatiquement H2 Par cons quent la derni re mise jour de l historique des d fauts sera enregistr e sur H1 Lorsque plusieurs d fauts surviennent en m me temps max 3 d fauts seront m moris s dans un code Etat de fonctionnement au moment de la survenance du d faut Types de d fauts 11 6 lt SANTERNO CARRARO GROUP iques La grandeur et le niveau de la sortie analogique AM peuvent tre s lectionn s et ajust s gt 150 La grandeur s lectionn e sera transmise la borne de sortie analogique 150 S lection de la Grandeur correspondant grandeur de la 10V sortie analogique 200V 2S T 400V 4T 0 Fr quence de sortie Fr quence max 21 150 du courant nominal 1 Courant de sortie 2 Tension de sortie 282Vca 564Vca Tension continue de 400Vcc 800Vcc couplage gt 151 Si la sortie analogique est utilis e en tant qu entr e un indicateur la valeur peut tre gt ajust e en fonction des sp cifications de l in
18. WHICH THIS DECLARATION RELATES TO WHEN APPLIED UNDER THE OPERATING CONDITIONS GIVEN IN THE USER MANUAL CONFORMS TO THE FOLLOWING STANDARDS EN 61800 3 2005 Adjustable speed electrical power drive systems Part 3 EMC requirements and specific test methods CEI EN 50178 1999 Electronic equipment for use in power installations ACCORDING TO THE ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 2004 108 CE AND THE LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 CE LAST TWO FIGURES OF THE YEAR WHEN THE CE MARKING WAS APPLIED 04 PLACE AND DATE Imola 9 05 2009 Elettronica Santerno Spa Sede Legale Societ soggetta all attivit di Via Olmo 37 direzione e coordinamento di 35011 Campodarsego GRUPPO Carraro Spa Tel 39 049 9219111 CARRARO Fax 39 049 9289111 Page 1 1 17 1 Manager ARDA IN Stabilimenti e uffici S S Selice 47 40060 Imola B0 Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489797 www elettronicasanterno com sales elettronicasanterno it Cap Soc 2 500 000 l v Codice Fiscale Partita 03686440284 R E A 328951 Cod Mecc PD 054138 Cod Ident IVA Intracom 1103686440284
19. Droite gt Haut A Bas Y pendant le clignotement du curseur d sactivera le changement des valeurs des param tres Par contre si on appuie sur la touche Enter pendant le clignotement du curseur les nouvelles valeurs des param tres seront m moris es 5 11 7 SANTERNO CARRARO GROUP R glage de la fr quence R glage de la fr quence de marche 30 05 Hz dans le Groupe de Commande TX 4 4 PR En 0 00 appuyer une fois sur la touche Ent Le second d cimal 0 est activ 2 Appuyer sur la touche Haut jusqu ce que 5 s affiche 3 Appuyer une fois sur la touche Gauche lt 4 4 Le premier d cimal 0 s active Appuyer une fois sur la touche Gauche 5 Appuyer une fois sur la touche Gauche lt 4 6 Appuyer sur la touche Haut pour r gler 3 Appuyer sur la touche Ent 7 80 05 clignote Appuyer sur la touche Ent 8 80 05 est m moris Par l interm diaire des touches Gauche Droite gt l afficheur du variateur SINUS peut afficher jusqu 5 chiffres 4 Dans l tape 7 si on appuie sur une touche diff rente d Enter la configuration des param tres sera invalid e 5 12 5 SANTERNO CARRARO GROUP Changement des valeurs des param tres dans le Groupe Entr e Sortie Input Output Changement de la valeur du param tre F28 de 2 5 2
20. Touche STOP RESET Couvercle avant l enlever pour effectuer les c blages Plaquette signal tique du variateur KE Z Couvercle arri re l enlever pour les raccordements de la ligne d alimentation et du lt Vue des parties internes du variateur apr s l enl vement du couvercle avant Pour plus de d tails se rapporter au paragraphe suivant Touche 4 voies Haut Bas Gauche Droite pour la configuration des param tres S lecteur NPN PNP HLN Bornier des signaux de contr le Borne de mise la terre du variateur Bornier de puissance Ventilateur de refroidissement 5 SANTERNO CARRARO GROUP 1 3 Montage et d montage Pour enlever le couvercle avant pousser doucement les deux c t s du couvercle et tirer vers le haut pour compl tement Appuyer doucement sur cette partie pour enlever le couvercle Pour remplacer le ventilateur de refroidissement du variateur appuyer doucement sur les deux c t s du couvercle arri re et tirer lat ralement pour l enlever Appuyer sur cette partie pour enlever le couv
21. pour le r gler 05 s affiche appuyant une fois sur la touche Gauche pour d placer le curseur gauche Le num ro ayant un curseur est plus lumineux Dans 0 est activ Utiliser la touche Haut pour r gler 1 5 15 est r gl Appuyer une fois sur la touche Ent Le d placement vers F15 est termin Le Groupe Fonction 2 et le Groupe sont r glables avec le m me proc d 5 9 5 SANTERNO CARRARO GROUP Comment naviguer travers les codes d un groupe Pour se d placer de F1 F15 dans le Groupe Fonction 1 En F1 appuyer sur la touche Haut jusqu ce que F15 s affiche Le d placement vers F15 est termin Le m me proc d s applique au Groupe Fonction 2 et au Groupe Note quelques codes seront saut s au milieu de l incr ment d cr ment V pour le changement de codes Ceci est du la programmation qui laisse intentionnellement quelques codes en blanc pour un futur usage ou bien les codes que l utilisateur n emploie pas sont invisibles Par exemple lorsque F24 S lection de la limitation de fr quence est r gl O No F25 Limite max de fr quence et F26 Limite min de fr quence ne s affichent pas pendant le changement du code mais lorsque F24 est programm sur 1 Yes F25 et F26 s affichent 9 10 5
22. 2 min de sortie du variateur au 112 courant min de 114 Courant 0 20 param tre r gle le courant 20 00 mA max de 115 Fr quence 0 400 Ce param tre r gle la fr quence 50 00 correspondant 2 max de sortie du variateur au 114 courant max de l entr e 1 116 Crit res de perte 0 2 0 D sactiv 0 du signal de l entr e 1 Activ au dessous de la moiti analogique de la valeur r gl e 2 Activ au dessous de la valeur r gl e 7 18 6 SANTERNO GROUP R glage R glage me Nom du param tre Min Description par pendant Max d faut fonct 117 Affectation la 0 Commande de marche avant 0 borne d entr e 1 Commande de marche arri re multifonction P1 118 Affectation de la 2 D clenchement de l arr t 1 O borne d entr e d urgence Est multifonction P2 3 Reset lorsqu un d faut se produit RST 119 Affectation de la 4 Commande de fonct par coups 2 borne d entr e 5 Fr q multi pas Bas multifonction P3 120 Affectation de la 6 Fr q multi pas Mid 3 borne d entr e 7 multi pas Haut multifonction P4 121 Affectation de la 8 Multi Acc l D c l Bas 4 borne d entr e 9 Multi Acc l D c l Mid multifonction P5 1
23. CARRARO GROUP 10 16 R glage de la fr quence et s lection de la 2 m thode de contr le Valeur 222 Groupe Affichage Nom du param tre r gl e Marge D faut Unit Groupe de Frq Mode fr quence 1 0 8 0 Commande drv2 Mode de contr le 2 0 3 1 2 Mode fr quence 2 0 7 0 S lection entr e 0 29 Groupe 117 124 1 P1 gt Le mode de contr le 1 est utilis lorsqu aucune entr e configur e comme seconde source n est s lectionn e parmi les entr es multifonctions 117 124 Sion configure une entr e multifonction comme seconde source 22 le mode de contr le 2 peut r gler la fr quence et donner les commandes est utilis en cas de coupure de l alimentation le contr le en mode local s active gt La m thode de commutation entre les modes de contr le 1 et 2 est d crite ci apr s si l entr e multifonction configur e comme mode de contr le 2 est inactive le mode de contr le 1 sera utilis alors que si elle active le mode de contr le 2 sera affich e gt S lection parmi les modes de contr le 2 suivantes drv2 drv2 Mode de contr le 0 Fonctionnement via la touche Run Stop sur le 2 clavier Bornes FX Contr le marche avant 1 RX Contr le marche arri re FX Contr le Marche Arr t RX Contr le Avant Arri re Fonctionnement via le protocole de communication 2 3 gt S
24. R gler la valeur de H19 1 Perte de phase la sortie le variateur s arr te en cas de la perte d une ou plusieurs phases parmi U V et W R gler la valeur de H19 2 Perte de phase l entr e le variateur s arr te en cas de la perte d une ou plusieurs phases parmi R S et T Si aucune perte de phase l entr e ne se produit la sortie du variateur est coup e lorsqu il faut remplacer les condensateurs du bus CC R gler la valeur de H19 3 Perte de phase l entr e sortie le variateur s arr te en cas de la perte d une ou plusieurs phases parmi R S et T ou de phases de sortie U V et W Si aucune perte de phase l entr e ne se produit la sortie du variateur est coup e lorsqu il faut remplacer les condensateurs du bus CC Attention R gler H33 Courant nominal du moteur correctement Si le courant nominal r el du moteur est diff rent de la valeur de H33 la fonction de protection contre la perte de phase la sortie pourrait ne pas s activer S lection de Pas utilis la protection Les deux segments en bas contre la Protection contre la perte de perte de phase la phase Le segment droite bit bas en haut sortie l entr e sortie Protection contre la 4 perte de phase Le segment gauche bit haut en haut Protection contre la perte de phase Les deux segments en haut l entr e sortie 12 5 5 SANT
25. fonct 182 Courant 0 180 R gle la valeur de courant qui 50 0 d ouverture du d termine louverture du frein Il frein d pend de la valeur de H33 courant nominal du moteur 183 D lai 0 10 R gle le d lai d ouverture du frein 1 00 X d ouverture du 5 184 Fr quence FX 0 400 R gle la fr quence FX d ouverture 1 00 X d ouverture frein Hz du frein 185 Fr quence RX 0 400 R gle la fr quence RX d ouverture 1 00 X d ouverture du Hz du frein frein 186 D lai de 0 19 R gle le d lai de fermeture du frein 1 00 X fermeture du 5 187 Fr quence de 0 400 R gle la fr quence de fermeture du 2 00 X fermeture du Hz frein frein Fr quence en 0 0 Fr quence en Fire Mode 98 Fire Mode 400 0 Hz 2 189 Facteur d chelle minimum PID F B 0 0 d chelle PID F B 100 0 Max facteur 0 0 a 190 d chelle PID F B 100 0 Facteur d chelle maximum PID F B 100 0 O 191 S lection du type 0 Contact Normalement ouvert 0 de contact A B 1 Contact B Normalement ferm 192 D lai On MO Temps de d lai On contact MO 193 D lai Of MO 00 100 Temps de d lai Off contact FORGE ES 194 D lai 2 9 Temps de d lai On contact 3 195 D lai Off 00400 Temps de d lai contact 3 ABC 20 560 i Indique tout 0 Aucune alarme d clench e en d clenchement FIRE MODE 196 endant le 0 1 7 1 alarme s d clench e s e
26. 0 9999 Gain Int gral utilis pour le contr leur 200 Recherche de en Recherche de vitesse vitesse H26 Nombre 0 10 Ce param tre r gle le nombre d essais de 0 d essais red marrage apr s qu un d faut se red marrage produit Le red marrage automatique est automatique d sactiv si le d faut d passe le nombre des essais de red marrage Cette fonction est activ e lorsque drv est r gl 1 ou 2 Marche Arr t via le bornier de contr le elle est d sactiv e pendant l activation de la fonction de protection OHT LVT EXT HWT etc H27 D lai avant le 0 60 Ce param tre r gle le d lai entre deux 1 0 red marrage sec essais de red marrage automatique H30 S lection du 0 2 22 0 0 2 0 2kW type de moteur 22 0 22 0kW H31 Nombre de 2 12 r glage est affich dans le groupe de p les du moteur commande via RPM H32 Fr quence 0 10 rpm x P nominale de Hz Led 120 glissement O Fr q nominale de glissement f Fr quence nominale RPM du moteur P Nombre de p les du moteur H33 Courant 0 5 50 A Entrer le courant nominal du moteur nominal du indiqu sur la plaquette signal tique moteur H34 Courant vide 0 1 20 Entrer la valeur de courant d tect e du moteur A lorsque le moteur tourne r gime tr min nominaux apr s que la charge connect e du moteur soit enlev e Entrer 50 de la valeur du courant nominal lorsqu il est diff
27. 12 7 Perte de la r f rence de fr quence Groupe 0 2 0 0 1 120 1 0 S lection de la borne d entr e 0 18 12 multifonction 155 S lection du relais multifonction 411 17 S lectionner le mode Commande quand la r f rence de fr quence r gl e via la borne d entr e analogique V1 1 ou via les options de communication est perdue gt 116 R gle les crit res de perte du signal de l entr e analogique 116 Crit res de perte du D sactiv ne d tecte pas la perte du signal signal de l entr e de l entr e analogique analogique __ 1 Quand entre la moiti de la valeur r gl e 12 17 112 2 Quand on entre une valeur plus basse que celle r gl e 12 17 112 Ex 1 Le variateur d tecte la perte de la r f rence de fr quence quand DRV Frq est r gl Entr e analogique V1 116 est r gl 1 et le signal d entr e analogique est inf rieur la moiti de la valeur r gl e en 17 2 Le variateur d tecte la perte de la r f rence de fr quence quant DRV est r gl 6 V1 1 116 est r gl 2 et le signal de l entr e V1 est inf rieur la valeur r gl e 17 ou bien la valeur de l entr e est inf rieure 112 12 7 7 SANTERNO CARRARO GROUP gt 162 Lorsque aucune commande de fr quence n est initi e pendant le temps r gl 163 r gler le mode de commande d
28. 6 R f via borne V1 mode 2 borne 7 Num rique Communication RS485 9 S affiche uniquement lorsque l une des bornes d entr e multifonctions 1 8 117 124 est r gl e 22 7 2 CARRARO GROUP 5 SANTERNO R glage R glage Description par d faut pendant p Max fonct 0 Clavier configuration 1 1 umer Clavier configuration 2 2 V1 1 10 10 3 V12 0 10 V Mode 4 1 0 20 5 0 7 0 X Fr quences 5 5 Borne V1 configuration 1 borne 6 lt Borne V1 configuration 2 borne 7 RS485 R gle la valeur contr le PID 0 00 Retour PID Affiche le retour PID 7 3 SANTERNO CARRARO GROUP 7 2 Groupe Fonction 1 Marge R glage R glage jus Description par pendant d faut fonct FO Saut au n du 0 64 Ce param tre r gle le num ro du 1 code souhait code du param tre souhait F1 D sactivation de 0 2 0 Marche Avant et Arri re possible 0 X la Marche 1 Marche avant impossible avant arri re 2 Marche arri re impossible F2 Mod le d acc l 0 1 0 Lin aire 0 X F3 Mod le de 4 Courbe en 5 d c l F4 Mode d arr t 0 3 0 Arr t par d c l ration 0 X 1 Arr t via freinage
29. Code d exception Code de fonction Nom 0x01 ILLEGAL FUNCTION 0x02 ILLEGAL DATA ADDRESS 0x03 ILLEGAL DATA VALUE 0x06 SLAVE DEVICE BUSY 1 D sactive l criture la valeur 0 0003 de l adresse D fini par 0x14 est 0 l utilisateur 2 Lecture seule ou Ne pas r gler pendant la marche 13 6 Protocole de communication ES BUS 13 6 1 Format de base Message de commande requ te ENQ N Act CMD Donn es SUM EOT 1 octet 2 octets 1 octet n octets 2 octets 1 octet R ponse normale R ponse d Accus de r ception ACK N Act CMD Donn es SUM EOT 1 octet 2 octets 1 octet n 4octets 2 octets 1 octet R ponse n gative R ponse d Accus de r ception n gative NAK N Act CMD 2622 SUM EOT d erreur 1 octet 2 octets 1 octet 2 octets 2 octets 1 octet Description La Requ te commence par ENQ et se termine par EOT La R ponse d Accus de r ception commence par ACK et se termine par EOT La R ponse d Accus de r ception n gative commence par et se termine par EOT N Act est le nombre d actionneurs indiqu par 2 octets ASCII HEX ASCII HEX le syst me hexad cimal se compose de 0 9 A F 13 13 CMD Lettre majuscule SANTERNO CARRARO GROUP Caract re ASCII HEX Commande 2 Lecture 57h Ecriture X 58h Requ te de surveillance Y 59h Action de
30. M5 3 9 5 SANTERNO CARRARO GROUP 3 3 Sp cifications des bornes de contr le P1 P8 Entr e multifonction T M 1 0 1 5 M2 6 0 4 1 8 CM Borne Commune 1 0 1 5 M2 6 0 4 VR Alimentation d nergie 1 0 1 5 M2 6 0 4 Tension de sortie 12V pour le potentiom tre Courant de sortie max externe 10mA Potentiom tre 1 5kQ V1 R f rence de fr quence 1 0 1 5 M2 6 0 4 Tension d entr e max tension entr e 12V 12V R f rence de fr quence 1 0 1 5 M2 6 0 4 0 20 courant R sistance interne 250Q AM Sortie analogique 1 0 1 5 M2 6 0 4 Tension de sortie max multifonction Courant de sortie max 100 Borne multifonction 1 0 1 5 M2 6 0 4 sortie collecteur Inf rieure 26Vcc ouvert 100mA MG Commune MO 1 0 1 5 M2 6 0 4 24 Alimentation externe 24V 1 0 15 M2 6 0 4 Courant de sortie max 100mA 3A Contact A sortie relais 1 0 1 5 M2 6 0 4 multifonction 3B Contact B sortie relais 1 0 1 5 M2 6 0 4 lt 250Vca 1 multifonction NF lt 30Vcc 1A 3C Commune pour relais 1 0 1 5 M2 6 0 4 multifonction Note 1 Attacher les fils de commande une distance sup rieure 15 cm par rapport aux bornes de contr le Dans le cas contraire il ne sera plus possible d installer le couvercle avant Note 2 Utiliser des c bles en cuivre 600V moins 75 C Note 3 Appliquer le couple nominal l
31. einen 10 12 10 8 10 25 10 9 Contr le vectoriel sans capteur iii 10 26 10 10 Niveau d conomie d nergie iii 10 27 10 11 Recherche de vitesse iii 10 28 10 12 Red marrage automatique sisi 10 30 10 13 S lection du niveau de bruit Choix de la fr quence porteuse 10 31 10 14 Fonctionnement du second 10 31 1015 10 33 10 16 R glage de la fr quence et s lection de la 2 m thode de 10 35 10 17 D c l ration pour la pr vention du d clenchement par surtension et arr t sur r sistance de freinage 10 37 10 18 Contr le de freinage externe iii 10 38 10 19 Buffering de l nergie cin tique Kinetic Energy Buffering KEB 10 39 10 20 Contr le de la tension m canique Draw control 10 40 10 21 10 42 10 22 Contr le du ventilateur de refroidissement 10 42 10 23 S lection du mode D faut du ventilateur de refroidissement 10 43 10 24 Lecture criture des param tres sis 10 44 10 25 Initialisation et verrouillage des param tres 10 45 10 26 Fonctions du PIRE vitre se desde
32. l afficheur du clavier distance montre gt Read et Vr Verify alors que pendant l criture des param tres H92 l afficheur montre uniquement Wr Write 16 2 Kit de tubes de protection Installation 1 SINUS M 0001 SINUS M 0007 16 14 SANTERNO CARRARO GROUP 2 SINUS M 0011 SINUS M 0014 16 15 SANTERNO 3 De SINUS M 0017 SINUS M 0030 CARRARO GROUP Kit de tubes de protection Kit de tubes de protection Mod le Mod le Kit de tubes de protection du variateur 1 72770073102 SINUS M 0001 SINUS M 0002 Kit de tubes de protection du variateur 2 ZZ0073104 SINUS M 0003 Kit de tubes de protection du variateur 3 ZZ0073106 SINUS M 0005 SINUS M 0007 Kit de tubes de protection du variateur 4 27270073108 SINUS M 0011 SINUS M 0014 Kit de tubes de protection du variateur 5 220073110 SINUS M 0017 SINUS M 0020 Kit de tubes de protection du variateur 6 ZZ0073112 SINUS M 0025 SINUS M 0030 16 16 5 SANTERNO CARRARO GROUP 16 3 Filtres CEM FILTRES POUR LA LIGNE D ALIMENTATION EMI RFI LA GAMME DE FILTRES ELETTRONICA SANTERNO POUR LA LIGNE D ALIMENTATION DE LA SERIE FFM Footprint ET FV A ETE CON UE AVEC DES VARIATEURS ELETTRONICA SANTERNO A HAUTE FREQUENCE ON RECOMMANDE D UTILISER LES FILTRES DONT LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION SONT FOURNIES SUR LE DOS QUI ASSURENT LA CONFORMITE AUX STANDAR
33. 120 Affectation de la borne d entr e multifonction P4 121 122 Affectation de la borne d entr e multifonction P5 Affectation de la borne d entr e multifonction P6 123 Affectation de la borne d entr e multifonction P7 124 Affectation de la borne d entr e multifonction P8 Marge 18 19 D clenchement externe contact D clenchement externe contact B EtB 21 20 Fonction d Autodiagnostic Echange entre le fonctionnement PID et le fonctionnement Normal 22 Echange entre l option RS485 et le variateur 24 23 Verrouillage de la fr quence Verrouillage des rampes d Acc l D c l 25 Mise z ro de la Fr quence Up Down m moris e 26 JOG FX 27 JOG RX 28 Open loopi 29 Fire Mode R gl Description D faut pendant marche 0 Commande de marche avant FX 1 Commande de marche arri re RX 2 D clenchement de l arr t d urgence Est 1 3 Reset lorsqu un d faut se produit RST 4 Commande de fonctionnement par coups 2 O 5 Fr q multi pas Bas 6 Fr q multi pas Mid 7 Fr q multi pas Haut 3 8 Multi Acc l D c l Bas 9 Multi Acc l D c l Mid 4 10 Multi Acc l D c l Haut 11 Freinage de maintien 5 12 S lection du second moteur 13 R serv 6 14 R
34. 21 231 2 C ble de commande distance 2M 3M 5M Num ro du Mod le de c ble de commande distance Num ro Sp cification Mod le Sur demande VAR DISTANCE 2 Sinus M 220073100 VAR DISTANCE 3 Sinus Sur demande VAR DISTANCE 5M Sinus 16 12 GROUP 5 SANTERNO Installation 1 Enlever le couvercle sup rieur du kit de la carte puis enlever le couvercle du trou pour relier le c ble sur le c t Q 16 13 CARRARO GROUP ATTENTION Si la Lecture des param tres est inactive l Ecriture des param tres n est pas disponible car la m moire est vide lorsqu on utilise le clavier distance pour la premi re fois Utiliser uniquement le c ble distance standard fourni par Elettronica Santerno Si un c ble diff rent est utilis des dysfonctionnements peuvent se produire cause de bruits ou d une chute de tension du clavier V rifier si le c ble de communication est d branch et ou si le raccordement du c ble est insuffisant lorsque l afficheur 7 segments du clavier distance montre Pendant la lecture des param tres H91
35. 4 2 3 4 z 6 Jo 7 7 9 7 SANTERNO CARRARO GROUP 9 3 R glage de la commande de marche Commande de marche via les touches STOP RST et RUN Mode 0 Groupe de Commande S lection du sens de rotation du moteur R gler drv Mode Commande 0 moteur d marre et commence acc l rer en appuyant sur la touche RUN quand une fr quence de marche autre que 0 est r gl e Le moteur d c l re et s arr te en appuyant sur la touche STOP RST Lorsque la commande de marche est donn e partir du clavier le sens de rotation du moteur est s lectionn en drC S lection du sens de rotation du moteur S lection du F Marche sens de rotation avant du moteur r Marche arri re gt Si le clavier pour la commande distance est reli le clavier Forward Counter clockwise int gr dans l unit principale est d sactiv 4 Commande de marche via les bornes FX RX Mode 1 Groupe de 2 Commande Affectation de la borne 2 Groupe M d entr e multifonction P1 Te 0 Affectation de la borne d entr e multifonction P2 PE R gler drv Mode Commande 1 R gler 117 et 118 et 1 pour utiliser P1 et P2 comme les bornes FX et RX est la commande de Marche avant et RX est la commande de Marche arri re gt Le moteur s arr te
36. 400 50 00 2 0 400 0 50 Hz F25 Limite max de fr quence F26 Limite min de fr quence R gler F24 1 La fr quence de marche peut tre r gl e dans la gamme de valeurs de F25 et F26 Lorsque la fr quence est r gl e via une entr e analogique tension ou courant le variateur fonctionne dans la gamme de la limite min et max de fr quence comme illustr ci dessous Ce r glage est aussi valable lorsque la fr quence est r gl e via le clavier 000 When freq limit is not Freq selected High limit freq Low limit freq 0 20 1 Current input 9 21 5 SANTERNO CARRARO GROUP Saut de fr quence Groupe Fonction 2 H11 Limite basse du saut de 0 1 400 10 00 Hz fr quence 1 Limite basse du saut de 0 1 400 35 00 Hz fr quence 3 R gler H10 1 Le r glage de la fr quence de marche n est pas possible dans la gamme du saut de fr quence H11 H16 Le saut de fr quence peut tre r gl entre la gamme de F21 Fr quence max F23 Fr quence de d marrage Freq H16 H15 H14 H13 H12 H11 22 24 2 Vi Voltage input 20mA Current input EE Freq setting Freq Down setting gt Lorsque la fr quence de r sonance attribu e la fr quence naturelle d un syst me m canique doit tre vit e ces param tres perm
37. Fonction 2 param tre affecte le son issu du variateur en marche H39 Si la fr quence porteuse est lev e Le bruit du moteur est r duit La dissipation de chaleur du variateur augmente Les parasites du variateur augmentent Le courant de fuite du variateur augmente 10 14 Fonctionnement du second moteur Groupe Fonction H81 2 moteur Temps 0 6000 5 0 sec 2 H82 2 moteur Temps de D c l 0 6000 10 0 sec 2 moteur Fr quence de _ _ H83 base 30 400 60 00 Hz 84 2 moteur Courbe V F 0 2 0 2 moteur Boost de couple 85 positif 0 15 5 2 moteur Boost de couple 2 H86 n gatif 0 15 5 87 30 150 150 pr vention contre le calage 2 moteur Niveau de H88 protection thermique 50 200 150 pendant 1 min 2 moteur Niveau de H89 protection thermique pour 50 200 100 fonctionnement continu 2 Courant nominal du H90 moteur 1 50 26 3 Groupe 17 Affectation de borne 0 29 0 d entr e multifonction P1 __ 9000007 Pour le fonctionnement du second moteur r gler la borne dans l entr e multifonction P1 P5 Sila borne P5 est utilis e pour le second moteur r gler 124 12 10 31 CARRARO GROUP 5 SANTERNO gt Utilis lorsque le variateur alimente 2 moteurs entra nant
38. INFORMATIONS DE BASE ET PRECAUTIONS 1 1 Pr cautions importantes D ballage et inspection Inspecter le variateur contre tout dommage ayant pu survenir pendant le transport Pour s assurer que le groupe variateur est indiqu pour l application v rifier le type de variateur et les puissances de sorties indiqu es sur la plaquette signal tique S assurer que le variateur est intact SINUS series MODEL SINUS M 0014 4T BA2K2 CODE 220073028 en Code INPUT 380 480V 50 60Hz 24A Alimentation OUTPUT O INPUT V 0 400Hz 16 12 2kVA MOTOR 7 5kW BAR CODE AND SERIAL NUMBER AREA lt Puissance courant fr quence V sortie de moteur SINUS M 0001 4 2 2 Puiss du moteur Alimentation Frein Filtre Clavier Coffret kW 0001 04 2S T B A2 K 2 0002 0 75 1 1 25 B 2 2 0003 1 5 1 8 25 2 K 2 0005 2 2 3 25 2 K 2 M 0007 4 4 5 25 2 K 2 001 55 257 200 2 K 2 0014 7 5 92 25 gt 0vcal 2 2 2 0017 11 25 T B 2 3 K 2 0020 15 25 1 B 2 2 6
39. Suivre les instructions ci dessous pour d verrouiller les param tres r gl s par l utilisateur via le mot de passe Etape Description Affichage LED 1 Sauter au code 95 H95 2 Appuyer sur la touche Enter L La valeur du param tre ne peut tre modifi e en tat 3 L L Lock verrouillage 4 Appuyer sur la touche Enter 0 5 Entrer le mot de passe cr H94 exemple 123 123 6 Appuyer sur la touche Enter UL La valeur du param tre peut tre modifi e en tat UL 7 Unlock verrouillage durant l affichage de UL message 8 Appuyer sur la touche Enter H95 10 47 5 SANTERNO CARRARO GROUP 10 26 Fonctions du FIRE MODE Le FIRE mode est utilis pour les installations exigeant le fonctionnement continu du variateur par exemple dans les applications sur des pompes antiincendie HVAC Durant la marche en Fire Mode le variateur ignore tout d faut non grave et r initialise automatiquement tous les d clenchements plus graves L activation du FIRE MODE pourrait provoquer des dommages au variateur Si un d faut tr s grave se produit pendant la marche en FIRE MODE la garantie de ne sera plus valable Le d clenchement est indiqu par le param tre 196 dont la valeur par d faut 0 est chang e 1 Le r glage la valeur 1 de ce param tre entra ne l invalidation de la garantie Durant la
40. e en programmant opportun ment l entr e multifonction Initialisation sauvegarde fr quence up down S lection sauvegarde fr quence Invalide la sauvegarde de la F63 0 Up down fr quence up down 1 Valide la sauvegarde de la fr quence up down F64 Sauvegarder fr quence Up down Sauvegarde la fr quence up down gt Si le signal d initialisation de sauvegarde de la fr quence up down lorsque l entr e multifonction Up ou Down est activ e ce signal sera ignor 10 5 7 SANTERNO CARRARO GROUP S lection du mode Up down Groupe Affichage Nom du param tre D faut Unit Groupe de Commande pap 117 Affectation de la borne 0 0 d entr e multifonction P1 Affectation de la borne 0 29 roupa U daa d entr e multifonction P7 1 Affectation de la borne a d entr e multifonction 8 f Groupe F65 S lection du mode Up down 0 2 0 Fonction 1 F66 Up down step fr quence 0 400 0 00 2 S lectionner 8 pour le param tre du groupe Drv S lectionner la borne utilis e comme up down parmi les entr es multifonctions P1 P8 fonctionnement est le m me que celui du mode s lectionn comme step fr quence en F66 gt Le mode up down est s lectionn comme suit 0 La fr quence de r f rence est incr ment e sur la base de la fr quence max min val
41. f d Acc l d c l H70 est r gl e Fr q et la fr quence souhait e est r gl e une valeur inf rieure la Fr q Max la forme de la Courbe en S peut tre distordue Fr q de R f Acc l D c l H70 5 Note si la Fr quence Souhait e est r gl e plus basse que la Fr q max la Fr q souhait e 2 partie sup rieure la courbe ne sera pas visualis e 2 IN 17 18 17 18 gt R glage du temps d Acc l pour la Courbe S H17 H18 ACC ACCx gt R glage du temps d c l pour la Courbe 5 H17 H18 2 dEC x gt ACC et dEC indiquent le temps r gl au niveau du Groupe de Commande D sactiver le mode Acc l D c l Groupe I O 117 Affectation la borne 0 29 0 d entr e multifonction P1 S lectionner l une des entr es multifonctions 1 8 pour d sactiver le mode Acc l D c l Si P8 est s lectionn e r gler 124 24 pour activer cette fonction Freg P8 Operating command 9 16 SANTERNO CARRARO GROUP 9 5 Contr le V F Fonctionnement V F Lin aire Groupe Fonction 1 Fr quence de base F22 30 400 50 00 2 Fr quence de d marrage 0 1 10 0 0 50 Hz Groupe Fonction 2 S lection du mode 0 lda contr le ams 9 R gler F30 0 Lin
42. gl au dessus de F21 Fr quence max 7 S affiche uniquement lorsque F4 est r gl 1 Arr t via freinage 7 4 SANTERNO CARRARO GROUP Marge R glage R glage die Description par pendant d faut Fr quence 40 400 Ce param tre r gle la fr quence 50 00 X max Hz maximale que le variateur peut fournir C est la r f rence de fr quence pour Acc l D c l Voir H70 Attention toute fr quence l exception de la fr quence de base ne peut tre r gl e au dessus de la fr quence max 22 Fr quence 30 400 Le variateur fournit sa tension au 50 00 X de base Hz moteur cette fr quence voir plaquette signal tique du moteur F23 Fr quence 0 1 10 Le variateur commence fournir sa 0 50 X de Hz tension cette fr quence d marrage C est la fr quence limite min F24 S lection de 0 1 Ce param tre r gle la limite max et 0 X la limitation de min de la fr quence de marche fr quence Limite max 0 400 Ce param tre r gle la limite max de 50 00 X de fr quence Hz la fr quence de marche ne peut tre r gl au dessus de 21 Fr quence max Limite min 0 1 400 Ce param tre r gle la limite min de la 0 50 X de fr quence Hz fr quence de marche Il peut tre r gl au dessus de F25 Fr quence max et au dessous de F23 Fr quence
43. gle D faut Unit Groupe Mode de contr le PWM Fonction 2 0 PWM Normal 1 PWM gt Il est possible de r duire la dissipation de chaleur et le courant de fuite du variateur r glant H48 1 PWM biphas selon le rapport de la charge 10 22 Contr le du ventilateur de refroidissement Groupe Fonction 2 Ce param tre contr le la mise en circuit hors circuit du ventilateur de refroidissement du dissipateur du variateur gt Sir gl 0 Le ventilateur de refroidissement se met en marche la mise sous tension du variateur Le ventilateur de refroidissement s arr te lorsque la tension du circuit principal du variateur est faible cause d une coupure de tension gt Sir gl 1 Le ventilateur de refroidissement se met en marche la mise sous tension du variateur si la commande de MARCHE du variateur est activ e ON Le ventilateur de refroidissement s arr te si la commande de MARCHE est ouverte la fin de la rampe de d c l ration Le ventilateur de refroidissement continue fonctionner quand la temp rature du dissipateur d passe une valeur limite donn e m me si la commande de MARCHE est inactive Cette fonction est utilis e pour des conditions de marche arr t fr quentes ou de longues p riodes d inactivit de l appareillage Elle augmente la dur e de vie du ventilateur de refroidissement 10 42 CARRARO GROUP 5 SANTERNO 10 23 S
44. rature R gler H49 du Groupe Fonction 2 1 S lection contr le PID Les param tres REF et FBK s affichent R gler pour REF la valeur de la r f rence PID La valeur r elle du retour PID est contr l e par le param tre FBK Les deux modes de contr le PID Normal et de processus sont programmables en H54 S lection mode de contr le PID gt 50 Choisir le type de retour du contr le PID H50 S lection du 0 Borne d entr e 0 20 retour PID 1 Borne d entr e V1 0 10 V gt H51 Gain proportionnel qui multiplie la diff rence entre la r f rence Valeur qu on veut obtenir de la grandeur physique contr ler et le retour valeur mesur e de la grandeur physique cette diff rence est multipli e par une constante H51 Gain proportionnel pour le contr le du L augmentation de H51 fait augmenter sur la base de l erreur l action du terme proportionnel dans le signal de sortie du r gulateur qui devient donc plus sensible Une valeur trop lev e de H51 peut causer l instabilit du syst me 10 12 2 gt H52 le temps int gral permet d annuler l erreur la vitesse constante soit d obtenir la correspondance parfaite entre la valeur de r f rence et le retour Le gain int gral d termine le temps n cessaire la correction de la valeur d erreur accumul e Par exemple si H52 est r gl 1 sec et l er
45. serv Commande 7 15 d augmentation la Up fr quence Up Down Commande de 16 diminution de la fr quence Down 17 Fonctionnement 3 fils 10 22 SANTERNO CARRARO GROUP 10 7 7 Source Boucle ouverte 1 R gl EO o Marge Description D faut pendant p marche 0 Clavier r glage 1 q Num r Clavier r glage 2 Boucle 2 V11 10 10 ouverte 1 3 V12 0 10 V Mode de 4 Borne 1 0 20 mA FRQ3 r glage DRE 5 Analog Borne V1 r glage 9 1 Borne fr quence 6 Borne V1 r glage 2 Borne 7 Comm RS485 La borne d entr e multifonction d finie pour la boucle ouverte 1 28 est activ e pendant la marche Sinus M fonctionne la fr quence du contr le V F ind pendamment de la fr quence de H40 Si la valeur r gl e H40 est d j inh rente au contr le V F seul le mode de r glage de la fr quence doit tre chang Si la valeur de Frq est la m me que la valeur r gl e en FRQ3 le variateur fonctionne comme avant 10 23 SANTERNO CARRARO GROUP 10 7 8 Fr quence de changement d Acc l d c l R gl Description D faut pendant marche 0 R glage de la fr quence de 400 2 changement d Acc l d c l ohig d Acc l d c l 9 134 Temps Multi 3 0 1 0 6000 135 Temps
46. utilisant la touche Gauche 4 La fr quence souhait e peut tre r gl e 0 0 le 1 code du Groupe de Commande M me si la valeur pr r gl e est 0 0 elle est r glable par l utilisateur La fr quence chang e s affiche apr s sa modification 5 7 SANTERNO CARRARO GROUP Comment se d placer vers d autres groupes au 1 code de chaque groupe Le 1 code du Groupe de Commande 0 00 s affiche lorsque la puissance d entr e est appliqu e Appuyer une fois sur la fl che droite gt pour aller au Groupe Fonction 1 Le 1 code du Groupe Fonction 1 s affiche Appuyer une fois sur la fl che droite gt pour aller au Groupe Fonction 2 Le 1 code du Groupe Fonction 2 s affiche Appuyer une fois sur la fl che droite pour aller au Groupe Le 1 code du Groupe 10 s affiche Appuyer une fois encore sur la fl che droite gt pour retourner au Groupe de Commande Retour au 1 code du Groupe de Commande 0 00 Si la fl che gauche est utilis e les tapes ci dessus seront ex cut es dans l ordre inverse Comment se d placer vers les codes des diff rents groupes autres que le 1er code 4 Drive group 4 gt Lorsqu on d sire se d placer de F 15 au Groupe Fonction 2 Appuyer sur la fl che droite ou gauche de n imp
47. 0008 11 0kKW 0009 15 0KW 000A 18 0kW 000B 22 0kW 0 classe 25 0 0001 Tension d entr e du variateur R i cl sse 0x0002 Version du logiciel R 0 0023 Version EU2 3 Note 2 0x0003 Verrouillage des param tres R W 1 D verrouillage 0 0004 de r f rence 0 01 Hz d marrage Fr q BIT 0 Arr t 0 gt 1 R W BIT 1 Marche avant 0 gt 1 BIT 2 Marche arri re 0 gt 1 BIT 3 Reset d faut 0 gt 1 BIT 4 Arr t d urgence 0 gt 1 BIT 5 BIT 15 Pas utilis BIT 6 7 Arriv e fr q sortie 0 0005 Commande de marche O Borne 1 clavier 2 R serv 3 communication BIT 8 12 Commande Fr q 10 DRV O00 1 Pas utilis 2 8 Fr quence multi pas 1 7 9 Haut 10 Bas 11 UDZ ro 12 VO 13 1 14 1 15 VO I 16 V1 1 17 Jog 18 PID 19 Communication 20 31 R serv 0 0006 Temps d acc l ration 0 1 sec R W 0x0007 Temps de d c l ration 0 1 sec R W 0x0008 Courant de sortie 0 1 A R 0x0009 Fr quence de sortie 0 01 Hz R Voir Liste des fonctions 0x000A Tension de sortie 0 1 V R 0x000B Tension de raccordement CC 0 1 V R 0x000C Puissance de sortie 0 1 kW R 13 17 Adresse 0 0000 0 000 Param tre Etat du variateur Info d clenchement CARRARO GROUP 5 SANTE
48. 068 0 82 22 0 76 0 25 3 1 33 0 056 0 95 0 2 0 7 0 4 2 33 28 00 300 00 0 4 1 1 0 7 3 0 14 0 177 86 0 75 2 0 1 3 2 33 7 38 88 44 1 5 3 7 2 1 2 33 3 39 44 31 2 2 5 1 2 6 2 00 2 607 34 21 400 3 7 6 5 3 3 2 33 1 500 16 23 5 5 11 3 3 9 2 33 0 940 10 74 7 5 15 2 5 7 2 33 0 520 8 80 11 0 22 6 7 5 1 33 0 360 7 67 15 0 25 2 10 1 1 67 0 250 3 38 18 5 33 0 11 6 1 33 0 168 2 46 22 0 41 0 13 6 1 33 0 168 2 84 10 10 Fonction 1 Niveau d conomie d nergie R gler la valeur de la tension de sortie r duire en F40 R gler en tant que pourcentage de la tension de sortie Max Pour les applications d entra nement de pompes et de ventilateurs la consommation d nergie peut tre r duite de fa on appr ciable en diminuant la tension de sortie en cas de charge l g re ou en cas de fonctionnement vide 10 27 F40 Output voltage 10 11 5 SANTERNO CARRARO GROUP Recherche de vitesse Groupe Fonction 2 9 H23 Niveau de courant 80 200 100 Gain P pendant la Haa Recherche de vitesse 100 0 9999 25 Gain pendant la 200 Recherche de vitesse S lection de la borne de Groupe NO 954 sortie multifonction 19 0 18 12 S lection du relais multifonction 19 u mode Recherche de vitesse a pour but de pr venir tout d clenchement chaque fois que le variateur d bute la modulation de f
49. 10025 185 257 2 2 Kw 2 0030 22 2S T 5 M 0001 0 4 4 2 g k 7211 mi 0002 0 75 0 9 4 2 g k j2 5 10003 1 5 4 2 2 5 0005 2 2 4 A2 K 2 o007 45 4T 2 lt TK 2 001 55 4 9 A2 K 2 0014 7 5 AT 4p0Vca A2 K 2 0017 1 B 2 K 121 0020 15 4 2 K 2 0025 18 5 4T B A2 K 2 0030 22 4 2 K 2 La puissance du moteur se base sur 220Vca pour les mod les 25 et sur 380Vca pour les mod les 4 Si vous avez trouv des anomalies des dommages etc entrez en contact avec votre Repr sentant de ventes CARRARO GROUP 5 SANTERNO Instruments et pi ces requis pour le fonctionnement Les instruments et les pi ces pr parer d pendent de la fa on dont le variateur est utilis Pr parer l quipement et les pi ces selon les besoins Installation Pour utiliser le variateur avec un rendement lev pendant longtemps installer le variateur dans un endroit appropri dans la direction correcte et avec des d gagements de chaleur appropri s C blage Relier l alimentation d nergie le moteur et les signaux de commande aux borniers Un raccordement incorrect peut endommager le variateur et les p riph riques 1 2 5 SANTERNO CARRARO GROUP 1 2 D tails du produit Apparence Fen tre d affichage LED
50. 1111 4 1 4 1 Branchement de dispositifs sur le variateur 4 1 4 2 Disjoncteurs MCCB contacteurs magn tiques 4 2 4 3 Fusibles et r acteurs d entr e recommand s 4 3 CHAPITRE 5 CLAVIER DE 1 5 5 5 1 Fonctions 00 CIAVIST 2H ei a Mn re 5 5 5 2 Afficheur alphanum rique LED iii 5 6 5 3 D placements vers les diff rents 5 7 5 4 Comment changer les codes dans un groupe ss 5 9 5 5 Configuration des param tres usines 5 11 5 6 Contr le de l tat de fonctionnement 5 14 CHAPITRE 6 5555555 6 1 6 1 Fonctionnement et configuration la fr quence 2 2 220000 6 1 CHAPITRE 7 LISTE DES 5 7 1 7 1 Groupe de Commande 7 1 7 2 Groupe Fonction 1 7 4 7 Groupe Fonction 7
51. 15 0073 1 SINUS M VARIABLE FREQUENCY DRIVE MANUEL D UTILISATION Instructions pour l installation et la programmation Emission 17 02 11 03 1 Ver logicielle EU2 3 Fran ais Ce manuel fait partie int grante d un produit dont il est une partie essentielle Lire attentivement les prescriptions qui y sont contenues car elles renferment des indications importantes concernant la s curit pendant l emploi et l entretien Cet appareil ne doit tre employ que pour son utilisation pr vue Toute autre utilisation serait impropre et par cons quent dangereuse Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s la suite d utilisations impropres incorrectes et d raisonnables Elettronica Santerno se consid re responsable de l appareil dans sa configuration originale e Toute intervention visant modifier la structure ou le cycle de fonctionnement de la machine doit tre effectu e ou autoris e uniquement par les services techniques Elettronica Santerno Elettronica Santerno d cline toute responsabilit en cas de probl mes dus l emploi de pi ces de rechange non originales Elettronica Santerno se r serve le droit de modifier ce manuel et la machine sans pr avis cas de fautes typographiques ou autres les corrections figureront dans les nouvelles versions du manuel e Elettronica Santerno se consid re responsable des informations donn es dans la version origin
52. 150 A action KEB sien 120000 R gle le gain de l action KEB 2000 5 n sl ration 0740045 G cdl ration 70 Fr quence de 0 1 0 Bas sur Fr quence max 21 0 r f rence pour Acc l D c l 1 Bas sur Delta freq H71 Echelle de 0 2 0 Unit r glable 0 01 secondes 1 temps de 1 Unit r glable 0 1 secondes 2 Unit r glable 1 seconde H72 S lectionne le param tre afficher sur le clavier la premi re mise sous tension 0 Commande Fr quence 0 00 1 Temps d acc l ration ACC 2 Temps de d c l ration DEC 3 Mode de commande drv 4 Mode de fr quence 5 Fr quence multi pas 1 511 Affichage la 6 Fr quence multi pas 2 St2 mise sous 0 17 7 Fr quence multi pas 3 513 0 tension 8 Courant de sortie Cur 9 Tours du moteur rPM 10 Tension du bus 11 S lection affichage utilisateur VOL 12 Affichage d faut 1 nOn 13 R glage direction moteur drC 14 Courant de sortie 2 15 Tours du moteur 2 16 Tension du bus 2 17 S lection affichage utilisateur 2 7 15 SANTERNO CARRARO GROUP Affichage Nom du Marge Description R glage R glage LED param tre pendant Max d faut fonct H73 S lection de la 0 2 Les grandeurs suivantes peuvent tre 0 gr
53. 2 Groupe 1 0 0 400 10 00 Ne peut tre r gl une valeur sup rieure la Fr quence max F21 gt Enr glant 152 et 153 30 0 Hz et 10 0 Hz respectivement 30Hz 25Hz Freq GT Run 11 10 CARRARO GROUP SANTERNO 4 5 gt Activ e en tant que contraste de contact avec FDT 4 Condition d activation Temps d Acc l Fr quence de marche gt Niveau FDT Temps de D c l Fr quence de marche gt Niveau FDT Largeur de bande FDT 2 Groupe 1 0 0 400 10 00 Ne peut tre r gl une valeur sup rieure la Fr quence max F21 r glant 152 et 153 30 0 Hz et 10 0 Hz respectivement 30Hz 25Hz 5 Surcharge gt Voir page 12 2 6 Surcharge du variateur IOLt gt Voir page 12 6 7 Calage du moteur STALL gt Voir page 12 3 8 D clenchement surtension Ovt gt Activ lorsqu un d clenchement par surtension se produit la tension du bus continu d passe 400Vcc pour la classe 2S T et 820Vcc pour la classe 4T 9 D clenchement par Mini tension Lvt gt Activ lorsqu un d clenchement par Mini tension se produit la tension du bus continu d cro t au dessous de 180Vcc pour la classe 25 et de 360Vcc pour la classe 4T 10 Surchauffe du dissipateur de chaleur du variateur Activ e lorsque le dissipateur de chaleur est surchauff
54. 5 4 3 2 1 0 d entr e P7 P6 P4 2 126 Affichage de l tat BIT1 BITO 0 de la borne de sortie 127 Constante du 1 15 Si la valeur r gl e est grande la 4 temps du r ponse de la borne d entr e est filtre des plus lente entr es multifonctions 130 Fr q multi pas 4 0 400 La fr quence ne peut pas d passer 30 00 131 Fr q multi pas 5 Hz la valeur de F21 Fr quence 25 00 132 Fr q multi pas 6 max 20 00 O 133 Fr q multi pas 7 15 00 O 134 Temps multi acc l 1 0 6000 3 0 135 Temps mutti d c l 1 SEC 3 0 136 Temps multi acc l 2 4 0 137 Temps multi d c l 2 4 0 138 Temps multi acc l 3 5 0 139 Temps multi d c l 3 5 0 140 Temps multi acc l 4 6 0 141 Temps multi d c l 4 6 0 142 Temps multi acc l 5 7 0 143 Temps multi d c l 5 7 0 144 Temps multi acc l 6 8 0 145 Temps multi d c l 6 8 0 146 Temps multi acc l 7 9 0 147 Temps multi d c l 7 9 0 150 S lection de 0 3 Grandeur Sorite 10 V 0 grandeur de la la sortie 200V 400V AT sortie analogique 25 0 Fr q Fr quence max de sortie 1 Courant 150 de sortie 2 Tension CA CA 564V de 282V sortie 3 Tension CC CC 800V bus CC 400V 7 20 2 SANTERNO CARRARO GROUP Affichage Nom du Marge Description R glage R glage LED pa
55. Appuyer une fois sur la touche Enter pour v rifier le courant de sortie Le courant de sortie actuel est 5 A Appuyer une fois sur la touche Enter pour retourner au nom du param tre 4 Retour au code de contr le du courant de sortie Les autres param tres dans le Groupe de Commande tels que tension de raccordement du variateur ou vOL tension de sortie du variateur peuvent tre contr l s suivant la m me m thode 5 14 SANTERNO GROUP Affichage d un d faut Comment contr ler la condition d faut dans le Groupe de Commande During Accel Current Frequency STOP RESET 1 Ce message appara t lorsqu un d faut de surintensit se produit Appuyer une fois sur la touche Enter ou sur les touches Haut Bas 2 La fr quence de marche 30 0 au moment du d faut s affiche Appuyer une fois sur la touche Haut 3 Le courant de sortie au moment du d faut s affiche Appuyer une fois sur la touche Haut L tat de fonctionnement s affiche Un d faut s est produit pendant 4 l acc l ration Appuyer une fois sur la touche STOP RST 5 La condition d faut est effac e nOn s affiche Lorsque plusieurs d fauts se produisent en m me temps Au maximum trois informations de d fauts s affichent comme indiqu gauche Moto
56. Bit 1 Bit 0 0 2 1 2 s 2 3 4 4 5 6 7 4 157 S lection de la 0 3 Relais Borne de sortie 0 borne d entr e multifonction multifonction MO lorsqu une Bit 1 Bit 0 erreur de communication 0 se produit 2 2 4 159 S lection du 0 1 Protocole de communication r gl 0 X dE 0 Modbus RTU communication 1 ES BUS 160 Num ro de 1 250 R glage pour la communication RS485 1 station du variateur 161 Vitesse Baud 0 4 S lection de la vitesse Baud rate RS485 3 rate 0 1200 bps 1 2400 bps 2 4800 bps 3 9600 bps 4 19200 bps 162 S lection du 0 2 Ce param tre est utilis lorsque la 0 mode de fonct commande de fr q est donn e via la la perte de la borne V1 ou via l option RS485 r f rence de 0 Fonctionnement en continu la fr quence fr q avant la perte de la commande 1 Arr t en roue libre coast to stop 2 Arr t par d c l ration 7 22 SANTERNO CARRARO GROUP d adresse 8 163 D lai apr s la 0 1 120 C est la dur e du variateur qui d termine s il 1 0 perte de la sec y a la commande de fr quence d entr e ou r f rence de pas S il n y a aucune commande de fr quence fr quence d entr e pendant cette p riode le variateur commence fonctionner via le
57. Multi _ 30 D c l 1 0 6000 Pendant le mode Multi acc l d c l 5 0 d Acc l sec ce param tre est le temps de dEC Temps de d c l acc l 0 10 0 O D c l Si la fr quence de sortie est inf rieure cette valeur r gl e Sinus M varie la vitesse en se basant sur les valeurs du 1 temps d Acc l D c l Par contre si la fr quence de sortie est sup rieure cette valeur le variateur se base sur le temps d Acc l D c l dans le Groupe de Commande fonction est d sactiv e si une entr e num rique multifonction est r gl e en tant que XCEL M H Tek Roll 25 S s Sample 00 00 Tableau de r glage des param tres Source de r f rence Clavier contr le VIF Valeur de 50Hz H69 25Hz Temps 10 0 sec 134 20 0 sec aV i0 20 0 5 40 0 sec 10 24 SANTERNO CARRARO GROUP 10 8 Autor glage Groupe 0 1 Fonction 2 H42 R sistance de stator 0 14 _ Q Rs H44 oe de fuite _ 0 200 00 mH Si H41 est r gl 1 la mesure automatique des param tres du moteur est disponible Les param tres mesur s du moteur sont utilis s dans le mode Boost automatique de couple et Contr le vectoriel sans capteur Attention Le r glage automatique devra tre ex cut apr s l arr t
58. R glage de la fr quence via l entr e tension 10 10 V et l entr e 0 20 mA 00 Commande Fr quence S lectionner 5 dans le code de Fra du Groupe de Commande mode de fonctionnement est disponible si on utilise le r glage de la fr quence via les entr es V1 et la fois Code concern 12 15 16 110 111 115 La fonction s obtient si les entr es analogiques V1 I sont utilis es en m me temps Elle permet Groupe de Commande d obtenir le r glage fin et rapide de la fr quence Par exemple si des valeurs diff rentes de fr quence sont r gl es pour les bornes V1 la r ponse rapide s obtient via l entr e 0 20 I et le contr le exact s obtient via la borne 10 10V V1 Exemple Groupe Code Nom du param tre _ R glage 12 Tension min n gative sur entr e V1 0 V 1 Fr quence correspondant 12 0 00 Hz 14 Tension max n gative sur entr e V1 10 00 V 15 Fr quence correspondant 14 5 00 Hz 17 Tension min positive sur entr e V1 O V Groupe 18 Fr quence correspondant 17 0 00 Hz 19 Tension max positive sur entr e V1 10 V 110 Fr quence correspondant 19 5 00 Hz 112 Entr e courant min 4 mA 113 Fr quence correspondant 112 0 00 Hz 114 Courant max entr e 20 mA 115 Fr quence correspondant 114 50 00 Hz Si les r glages pr c dents sont f
59. SANTERNO CARRARO GROUP 5 5 Configuration des param tres Changement des valeurs des param tres dans le Groupe de Commande Changement du temps d acc l ration de 5 0 sec 16 0 sec Dans le premier code 0 00 appuyer une fois sur la touche Haut pour aller au second code EN La ACC Temps d acc l s affiche Appuyer une fois sur la touche Ent La valeur pr r gl e est 5 0 et le curseur est sur le chiffre 0 Appuyer une fois sur la touche Gauche lt 44 pour d placer le curseur vers la gauche Le chiffre 5 de 5 0 est activ Ensuite appuyer une fois sur la touche Haut A LS La valeur augmente 6 0 Appuyer sur la touche Gauche pour d placer le curseur vers la gauche En ZI 0 60 s affiche Le premier 0 de 0 60 est activ Appuyer une fois sur la touche Haut 1 1 N ef D gt 16 0 est r gl Appuyer une fois sur la touche Ent 16 0 clignote Appuyer nouveau sur la touche Ent pour retourner au nom du param tre ACC s affiche Le Temps est chang de 5 0 16 0 sec L appui des touches Gauche ou Droite gt l tape 7 pendant le clignotement de 16 0 invalide la configuration des param tres Note 1 des touches Gauche
60. aire Cette courbe maintient un rapport Tension Fr quence lin aire de F23 Fr quence de d marrage F22 Fr quence de base Ce fonctionnement est indiqu pour les applications couple constant Fr quence de base le variateur donne sa tension nominale cette fr quence Entrer la fr quence nominale du moteur gt Fr quence de d marrage le variateur commence d livrer une tension cette fr quence Base freq Inverter rated voltage Voltage Run command Fonctionnement V F carr Groupe Fonction 1 Mettre F30 1 Carr Cette courbe maintient un rapport Tension Fr quence au carr Les applications typiques sont les ventilateurs les pompes etc Voltage 100 Base freq 9 17 SANTERNO CARRARO GROUP Mod le V F personnalis Groupe Fonction 1 0 400 1250 Hz fr quence 1 F38 T utilisateur tension _ 0 100 100 Mettre F30 2 V F personnalis L utilisateur pourra ajuster le rapport Tension Fr quence suivant le mod le V F relatif aux moteurs sp ciaux et aux caract ristiques des charges Z N ATTENTION Dans le cas d utilisation d un moteur induction standard une valeur ajust e sup rieure la courbe V F lin aire pourra provoquer un manque de couple ou une surchauffe du moteur due une surcharge de ce dernier Si le Mod le V F personnal
61. arr t UP DOWN qu la mise hors circuit Fr quence 0 400 Ce param tre m morise la fr quence 0 X UP DOWN Hz UP DOWN d livr e par les entr es P1 m moris e P8 1 peut tre modifi manuellement mais sa modification est interdite pendant la marche F65 du 0 2 Trois options sont disponibles 0 X mode Up Down 2 0 R gle la consigne de fr quence la W uniquement lorsque F63 est r gl 1 7 8 SANTERNO CARRARO GROUP F66 Up down 0 400 Si F65 est r gl 1 ou 2 la fr quence 0 00 pas de Hz est augment e ou diminu e selon la fr quence valeur up down F70 S l mode 0 3 0 Contr le de la tension 0 de contr le m canique d sactiv tension 1 Entr e V1 0 10V 2 Entr e 1 0 20 3 Entr e 1 10 10 F71 Pourcentage 0 100 R gle le pourcentage de la tension 0 00 de la tension m canique m canique 7 9 2 SANTERNO CARRARO GROUP 7 3 Groupe Fonction 2 Marge R glage R glage finisse Nom du param tre Description par pendant LED 2 d faut fonct HO Saut au n du code 0 95 Passage au param tre d sir 1 d sir H1 Historique d faut 1 Ce param tre m morise les nOn H2 Historique d faut 2 informations sur le type de d faut la hOn _ Historique d faut 3
62. blage de V1 et v rifier le niveau de la fr quence de r f rence seen 1802505 3 o wo 2 9 5 5 3 QSO lt 20259 82 550 S 25 Erreur de communication entre le clavier du variateur et le clavier distance V rifier le c blage entre la ligne de communication et le connecteur 14 4 SANTERNO CARRARO GROUP Aucun courant d ouverture du frein V rifier les c blages et la capacit nor n est appliqu du moteur Erreur de contr le du frein Correction des d fauts CL Contacter le repr sentant de ventes 3 wr Erreur d enregistrement du param tre HWT D faut hardware Err Erreur de communication COM D faut du clavier NTC D faut NTC Protection contre la surcharge IOLT la protection IOLT D clenchement par surcharge du variateur est activ e 150 du courant nominal du variateur pendant un temps minimum de 1 minute OLT OLT est s lectionn e lorsque F56 est r gl 1 cette protection s active 200 de F57 Courant nominal du moteur pendant 60 sec en F58 Cette valeur est r glable Sinus M n est pas pourvu de la Protection contre la Survitesse 14 5 5 SANTERNO CARRARO GROUP 14 3 Pr cautions pour la maintenance et l inspection AVERTISSEMENT Couper alimentation d nergie pendant les op rations d
63. clavier ou Communication RS485 ATTENTION Une attention particuli re devra tre appliqu e cette fonction cause du danger potentiel encouru vu que le moteur d marre la mise sous tension Input voltage Frequency A L Run When H20 is 0 When H20 is 1 Red marrage apr s le reset d un d faut Groupe de Commande 259 Fonction 0 1 0 R gler H21 1 moteur commence acc l rer si est r gl 1 ou 2 et la borne s lectionn e est ON lorsque le d faut est limin param tre est inactif quand drv est r gl 0 marche via le clavier ou Communication 5485 ATTENTION Une attention particuli re devra tre appliqu e cette fonction cause du danger potentiel encouru vu que le moteur d marre d s que le d faut est limin 9 11 5 SANTERNO CARRARO GROUP Frequency 2 CHA Reset Run _command __ IEE T EE When H21 is 0 When H21 is 1 9 4 R glage du mod le et du temps de D c l Acc l R glage du temps de D c l Acc l bas sur la fr quence max Groupe de Commande 0 6000 10 0 Sec Groupe Fonction 1 40 400 50 00 Fr quence max Hz Groupe Fonction 2 Unit de temps de D c l Acc li H71 R gler le temps de D c l Acc l ACC dEC du Groupe de Commande Si H70 est r
64. de d marrage F27 S lection du 0 1 0 Boost de couple manuel 0 X boost de 1 Boost de couple automatique couple F28 Boost en 0 15 Ce param tre r gle la valeur du Boost 2 X marche avant appliqu au moteur pendant la marche avant R glage en pourcentage de la tension de sortie max F29 Boost en Ce param tre r gle la valeur du Boost 2 X marche appliqu au moteur pendant la arri re marche arri re R glage en pourcentage de la tension de sortie max W Si H40 est r gl Contr le vectoriel sans capteur la fr quence max peut tre r gl e jusqu 300 2 S affiche uniquement lorsque F24 S lection de la limitation de fr quence est r gl 1 7 5 protection thermique pour le fonctionn continu courant pour que le moteur tourne sans interruption Il peut tre r gl au dessus de F51 Niveau de la protection thermique pendant 1 minute 6 SANTERNO CARRARO GROUP Marge R glage R glage is EE Description par pendant d faut fonct F30 Mod le V F 0 2 0 Lin aire 0 X 1 Carr 2 V F personnalis V F personn 0 400 Utilis uniquement lorsque le 12 50 X fr quence 1 Hz param tre Courbe V F est 2 V F V F 0 100 Personnalis a 25 X tension 1 Ce param tre peut tre r gl 2 dessu
65. de surchauffe du moteur Si le courant est sup rieur la valeur r gl e F51 le variateur est arr t pendant le temps pr r gl en F51 Niveau de prot thermique pendant 1 min gt F51 Entrer la Valeur du courant max que le moteur peut supporter pendant 1 minute La valeur est donn e en du courant nominal du moteur elle ne peut cependant tre inf rieure F52 gt F52 Entrer la valeur normale du courant en fonctionnement continu Normalement on utilise le courant nominal du moteur La valeur ne peut tre sup rieure F51 gt F53 Pour un moteur asynchrone la ventilation diminue lorsque le moteur tourne faible gt vitesse existe des moteurs sp ciaux ventilation forc e assurant bon refroidissement sur toute la plage de vitesse F53 Type de Moteur standard dont le ventilateur de moteur refroidissement est directement reli l axe Moteur sp cial dont le ventilateur de refroidissement est aliment s par ment Courant 20 60 Hz 12 1 5 SANTERNO CARRARO GROUP Current 60 ETH trip time sec 12 2 Alarme et d clenchement par surcharge Alarme de surcharge Groupe Fonction 1 0 30 10 0 18 12 S lection du relais multifonction Choisir une sortie entre MO et 3ABC pour cette fonction MO est choisie r gler 154 5 Surcharge OL gt F54 R gler la valeur en tant qu
66. du D faut x Valeur r gl e Description usine marche 191 S lection du 0 Contact Normalement ouvert 0 Contact 1 Contact Normalement ferm Ce code de fonction est utilis pour s lectionner le type de Contact de la sortie num rique transistor multifonction MO Le type de contact MO est un contact normalement ouvert quand la valeur est r gl e 0 et un contact normalement ferm quand la valeur est r gl e 1 sortie num rique relais multifonction n exige pas cette fonction car le relais est d j pourvu des deux contacts A et B 11 5 2 D lai ON OFF Contact R gl Affichage Nom du Ne D faut 2 Valeur r gl e Description pendant LED param tre usine marche 192 D lai On MO 0 0 10 0 sec Temps de d lai On contact MO 0 0 sec X 193 D lai Off MO 0 0 10 0 sec Temps de d lai Off contact MO 0 0 sec X D lai On 7 Temps de d lai On contact 194 30A B C 0 0 10 0 sec 30A B C 0 0 sec X D lai Off 5 Temps de d lai contact 195 30A B C 0 0 10 0 sec 0 0 X codes sont utilis s pour le d lai On Off de la sortie num rique transistor multifonction MO et de la sortie num rique relais Les diagrammes suivants montrent le fonctionnement de l quipement si le temps fonctionnement du contact est inf rie
67. du mat riau kg mm S Surface du mat riau usin gt Le pourcentage qui se refl te sur la fr quence de sortie d pend de la s lection de F70 S lection S l du mode de contr le de la tension m canique Fonctionnement du contr le de la tension m canique actif Contr le inactif de la tension m canique Entr e 1 0 10 Entr e 1 0 20mA Entr e 1 10 10 OI 10 40 CARRARO GROUP 5 SANTERNO gt En s lectionnant 1 et 2 pour F70 on prend comme valeur standard la valeur centrale de analogique s lectionn e selon la valeur 016 115 si la tension de l entr e est lev e elle devient si elle est basse elle devient et se refl te sur la fr quence de sortie en tant que pourcentage r gl en F71 gt En s lectionnant 3 pour F70 Si on prend comme valeur standard si la tension de l entr e analogique est lev e elle devient si elle est basse elle devient et se refl te sur la fr quence de sortie en tant que pourcentage r gl en F71 15 2 Frequency Select Keypad or Drive Group Remote Keypad Analog Input Analog Input Filter Scale 1_2 0 10M 7 Group
68. du moteur L arbre du moteur devra pas tre entra n par la charge pendant la fonction d autor glage gt H41 Lorsque H41 est r gl 1 appuyer sur la touche Enter la fonction d autor glage est activ e et l afficheur montre Une fois l autor glage termin H41 appara tra l cran gt H42 H44 Les valeurs de la r sistance statorique et de l inductance de fuite d tect es en H41sont affich es respectivement Lorsque H93 initialisation des param tres est effectu e la valeur pr r gl e correspondant au type du moteur H30 sera affich e gt Appuyer sur la touche STOP RST sur le clavier ou mettre en ON la borne d Arr t d urgence ESt pour arr ter l Autor glage gt Si l Autor glage de H42 et H44 est interrompu les valeurs par d faut seront utilis es Si H42 est calcul correctement et l Autor glage est interrompu pendant le calcul de l inductance de fuite la valeur par d faut sera maintenue en 44 gt Voir les pages suivantes pour les valeurs par d faut des param tres du moteur Attention Ne pas entrer de valeurs incorrectes de la r sistance statorique et de l inductance de fuite Autrement les fonctions de R glage Automatique du Boost de Couple et le contr le vectoriel sans capteur pourraient ne pas fonctionner correctement 10 25 Groupe 5 SANTERNO 10 9 Contr le vectoriel sans capteur CARRARO GROUP 0 3
69. e V1 positive R gler Mode Fr quence 2 La fr quence r gl e peut tre contr l e en 0 00 Commande Fr quence Appliquer le signal 10V 10V entre la borne CM et V1 10 10VR When using 10 10V from external circuit Fr quence de sortie correspondant la tension 10 10V l entr e la borne V1 Output freq Positive 0 10 V Input voltage Output freq Negative 9 2 CARRARO GROUP SANTERNO 11 Constante du temps du filtre appliqu e l entr e efficace pour liminer les bruits sur le circuit d entr e de fr quence Augmenter la constante du temps du filtre d entr e si un fonctionnement correct ne peut tre obtenu cause du bruit de fond Un r glage haut augmente le temps de r ponse t devient grand a 12 15 R glage de la gamme de tension l entr e V1 10V OV et de la fr quence correspondante Exemple tension n gative minimale l entr e 2V 12 avec la fr quence correspondante de 10Hz tension n gative max l entr e 8V 14 avec la fr quence correspondante de 50Hz 15 V1 input 14 12 Set freq 16 110 R glage de la gamme de tension l entr e V1 0 10V et de la fr quence correspondante Exemple tension minimale l entr e 2V 17 avec la fr quence correspondante de 10Hz 18 tension l entr e 8V 19 avec la fr quence correspondante de 50H
70. entrer une valeur de 40 50 de H33 Courant nominal du moteur ou bien ne pas changer le r glage usine gt Siune ondulation de courant s av re durant le fonctionnement vitesse lev e il faut diminuer H34 Courant vide du moteur jusqu 30 gt H42 H44 Entrer les valeurs des param tres mesur s pendant H41 Autor glage ou le r glage usine gt F14 Temps n cessaire la magn tisation du moteur un temps trop bref r duit le couple de d marrage apr s ce temps le moteur commence tourner suivant la r f rence r gl e Le courant appliqu pour effectuer la magn tisation est r gl en H34 Courant vide du moteur gt Si un moteur de 0 2kW est reli au variateur il faut d abord entrer les valeurs indiqu es dans le tableau suivant 10 26 5 SANTERNO CARRARO GROUP Param tres usine bas s sur les puissances nominales des moteurs Tension Puissance Courant Courant Fr q de R sistance Inductance de nominale du nominal vide glissement statorique fuite l entr e moteur A A nominale mH KW Hz 0 2 1 1 0 6 2 33 14 0 122 00 0 4 1 8 1 2 3 00 6 70 61 00 0 75 3 5 2 1 2 33 2 46 28 14 1 5 6 5 3 0 2 33 1 13 14 75 2 2 8 8 4 4 2 00 0 869 11 31 200 3 7 12 9 4 9 2 33 0 500 5 41 5 5 19 7 6 6 2 33 0 314 3 60 7 5 26 3 11 0 2 33 0 196 2 89 11 0 37 0 12 5 1 33 0 120 2 47 15 0 50 0 17 5 1 67 0 084 1 12 18 5 62 0 19 4 1 33 0
71. entretien V rifier que le condensateur est d charg avant d entretenir Les condensateurs du bus dans le circuit principal du variateur peuvent maintenir la charge m me apr s la coupure de l alimentation V rifier la tension entre la borne P ou P1 et N par un testeur Les variateurs de la s rie Sinus M sont dot s de composants sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Prendre des mesures de protection contre les d charges lectrostatiques avant de toucher ces composants pour leur inspection ou installation Ne pas changer les composants internes et les connecteurs aucune modification au variateur 14 4 Points d inspection i Inspections quotidiennes Environnement appropri d installation D fauts du syst me de refroidissement Bruit et vibrations insolites Surchauffe et d coloration anormales ii Inspection de routine Les vis et les boulons peuvent l cher cause de vibrations de changements de temp rature etc V rifier qu ils sont serr s solidement et les resserrer si n cessaire Le syst me de refroidissement peut tre obstru par des corps trangers Nettoyer le ventilateur de refroidissement avec de l air V rifier la rotation du ventilateur de refroidissement l tat des condensateurs et le c blage du contacteur magn tique Les remplacer si n cessaire 14 5 Remplacement des pi ces d fectueuses Le variateur se compose de beaucoup de
72. est r gl e pour la marche par coups r gler 121 4 Marche par La fr quence de marche par coups peut tre choisie dans la gamme de valeurs entre F21 Fr quence max et F23 Fr quence de d marrage LA NE FX 117 0 a gt La marche par coups d sactive tous les autres modes de marche sauf le mode Dwell Frequency cons quent si la commande de fr quence de la marche par coups est initi e au milieu du mode de fonctionnement fils Up Down ou Multi pas l op ration ex cut e sera la fr quence de marche par coups gt Le sch ma ci dessus est un exemple d entr e multifonction r gl e en tant que NPN gt Fonctionnement de la borne Jog 10 3 5 SANTERNO CARRARO GROUP Fonctionnement de la borne JOG FX RX Valeur Groupe Affichage Nom du param tre r gl e Marge D faut Unit Groupe Fonction 0 400 10 00 Hz 1 0 29 6 Groupe 0 29 7 R gler la fr quence Jog souhait e F20 S lectionner P7 ou P8 pour cette fonction Si P7 est r gl pour le fonctionnement Jog r gler 123 26 Jog gt La fr quence Jog peut tre comprise dans la plage de valeurs de F21 Fr quence max et F23 Fr quence initiale gt Dans l exemple ci dessous la r f rence de fr quence est de 30Hz alors que la fr quence Jog est de 10 Hz NI S KN SGER LD 4 10 4 5 SANTER
73. fonction est utilis e pour produire du couple moteur dans un sens donn Ce mode est utile dans les applications de levage et permet d avoir un couple suffisant avant de rel cher les freins m caniques gt La valeur de la fr quence de suspension doit tre sup rieure la fr quence de glissement nominale du moteur La fr quence de glissement nominale est calcul e par la formule suivante TTEN rpm x P 120 O f Fr quence de glissement nominale Fr quence nominale du moteur rpm Vitesse nominale du moteur P Nombre de p les du moteur Exemp le Dwell freq Fr quence nominale 60Hz Start freq Vitesse nominale 1740rpm Nombre de p les du moteur 4 Dwell time 0 4 120 10 9 SANTERNO CARRARO GROUP 10 6 Compensation du glissement Groupe S lection du type de Fonction 2 POR moteur Nombre de p les du H31 moteur 2 12 4 H32 0 10 2 33 2 glissement nominale Courant nominal du _ H33 moteur 0 5 50 26 3 A Courant vide du _ _ H34 moteur 0 1 20 11 0 A H36 Rendement du moteur 50 100 87 27 Inertie de la charge 0 2 0 R gler 40 S lection du mode de contr le 1 Compensation du glissement Cette fonction permet au moteur de fonctionner vitesse constante compensant le glissement inh rent aux moteurs induction g
74. fr quence le courant et la condition deant d Acc l D c l au moment du LE H4 Historique d faut 4 d faut Le dernier d faut est 5 H5 Historique d faut 5 automatiquement m moris en H1 nOn Historique d faut 1 H6 Effacer histor 0 1 Efface l historique d faut 0 d faut m moris en H1 5 H7 Fr quence pour 0 1 400 Une fois atteinte la fr quence pour le 5 00 X couple de Hz couple de maintien le moteur maintien recommence acc l rer apr s que cette fr quence est appliqu e au moteur pendant le temps r gl en H8 Temps de maintien La valeur de H7 peut tre r gl e dans la gamme de F21 Fr quence max et 23 Fr quence initiale H8 Temps de maintien 0 10sec R gle le temps de maintien du couple 0 0 X H10 S lection du saut 0O 1 R gle le saut de fr quence pour 0 X de fr quence emp cher les vibrations et les r sonances ind sirables sur la structure de la machine Fr q inf r saut 1 0 1 400 La fr quence de marche ne peut 10 00 2 tre r gl e dans la marge de 11 Fr q sup r saut 1 H16 Les valeurs de fr quence 15 00 X Fr q inf r saut 2 des param tres au num ro plus 2000 X bas ne peuvent tre r gl es des Fr q sup r saut 2 valeurs sup rieures des 25 00 X param tres au num ro plus haut Fr q inf r saut 3 Gamme de r glage F21 F23 30 00 X Fr q sup r saut 3
75. la fr quence via le potentiom tre appuyer deux fois sur la touche Ent 10 s affiche La configuration de la fr quence est r gl e via le potentiom tre Tourner le potentiom tre pour r gler 10 0 Hz dans la direction max ou min 11 Appuyer sur la touche RUN du clavier Le voyant RUN commence clignoter le voyant FWD s claire et la LED affiche la fr quence d acc l ration Lorsque la fr quence de marche atteint 10Hz 10 00 s affiche comme indiqu gauche Appuyer sur la touche STOP RST 12 O Le voyant RUN commence clignoter et la LED affiche la fr quence de d c l ration Lorsque la fr quence de marche atteint 2 les voyants RUN et FWD s teignent et 10 0 s affiche 10 Hz Freq Run key STOP RST key C blages Sch ma de fonctionnement 6 3 SANTERNO CARRARO GROUP Notes 6 4 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 7 LISTE DES FONCTIONS 7 1 de Commande Marge R glage R glage js Description par pendant p Max d faut fonct 0 00 Commande 0 400 Ce param tre r gle la fr quence que le 0 00 de Hz variateur doit produire fr quence Pendant l arr t fr quence de consigne Pendant la march
76. lection parmi les modes de contr le 2 suivants Frq2 Frg2 Mode fr quence 2 0 Fr quence num rique 1 via le clavier Fr quence num rique 2 via le clavier V1 1 10 10V V1 2 0 10V 0 20mA 11 1 V1 2 R glage par communication RS485 Num rique Analogique NIO de commutation entre drv1 et drv2 Groupe Affichage Nom du param tre D faut Unit dr Mode de contr le 10 38 1 2 Groupe de Frq Mode fr quence 1 0 8 0 Commande drv2 Mode de contr le 1 0 3 1 2 Mode fr quence 1 0 7 0 S lection entr e KO 124 multifonction P8 Mez 10 35 7 SANTERNO CARRARO GROUP gt La figure montre la configuration d crite ci dessus avec une fr quence de commande de 30 Hz et avec F4 m thode d arr t 0 Communication FX FX P8 2nd Change Output Freq 30 00 Acc l ration pendant le temps d acc l ration jusqu la fr quence r gl e par DRV1 signal Variateur en marche FX continue parce DRV2 est gal 1 lorsque P8 est ON et que le second mode de contr le est s lectionn Arr t graduel parce que DRV est en mode de fonctionnement via communication lorsque P8 est OFF e que le premier mode de contr le est s lectionn Acc l ration jusqu la fr quence r gl e pour DR
77. mode s lectionn en 162 164 R gl du temps 2 100 Temps d chantillonnage de la 5 de communic ms communication 165 R glage Quand on a r gl le protocole on peut 0 parit bit d arr t galement r gler le format de communication 0 3 0 Parit Aucune d arr t 1 1 Parit Aucune Bit d arr t 2 2 Parit Aucune Bit d arr t 1 3 Parit Impaire Bit d arr t 1 166 Lire registre 5 d adresse 1 167 Lire registre 6 d adresse 2 168 Lire registre 7 d adresse 3 169 Lire registre L utilisateur peut enregistrer jusqu 8 8 d adresse 4 adresses discontinues et peut lire 0 42239 170 Lire registre toutes les adresses par une commande 9 d adresse 5 de Lecture 171 Lire registre 10 d adresse 6 172 Lire registre 11 d adresse 7 173 Lire registre 12 d adresse 8 174 Ecrire registre 5 d adresse 1 175 Ecrire registre 6 d adresse 2 176 Ecrire registre 7 d adresse 3 177 Ecrire registre L utilisateur peut enregistrer jusqu 8 8 d adresse 4 adresses discontinues et peut lire 0 42239 178 toutes les adresses par une commande 5 d adresse 5 d Ecriture 179 Ecrire registre 6 d adresse 6 180 Ecrire registre 7 d adresse 7 181 Ecrire registre 8 7 23 CARRARO GROUP SANTERNO Marge R glage Description Me pendant
78. ou un court circuit de la sortie s est produit Le frein m canique du moteur fonctionne trop rapidement Augmenter le Temps d c l acc l Remplacer par un variateur de puissance appropri e Arr ter et faire red marrer le moteur ou recourir la fonction H22 Recherche de vitesse V rifier le c blage de sortie V rifier le frein m canique LIL Surintensit 2 Il y a un court circuit dans les IGBT Le variateur s teigne cause d un court circuit la sortie Le temps d Acc l D c l est trop bref par rapport GD V rifier les IGBT V rifier les c bles la sortie du variateur Augmenter le temps d Acc l D c l Un d faut de mise la terre s est produit au c blage de sortie du variateur L isolation du moteur est endommag e par la chaleur excessive V rifier le c blage de la borne de sortie Remplacer le moteur La charge est sup rieure la puissance nominale du variateur L chelle du boost est r gl e une valeur trop grande Am liorer la puissance du moteur du variateur ou r duire le poids de la charge R duire l chelle du boost D faut du syst me de refroidissement Le ventilateur de refroidissement n a pas t remplac par un ventilateur nouveau La temp rature ambiante est trop lev e V rifier si le dissipateur de chaleur est obstru Remplace
79. quence 0 400 Ce param tre r gle la fr quence 0 00 correspondant 12 Hz min de sortie du variateur la tension min n gative 12 14 Tension max 0 10 param tre r gle la tension 10 0 n gative entr e V1 V max n gative de l entr e V1 10V OV 15 Fr quence 0 400 Ce param tre r gle la fr quence 50 00 correspondant 14 Hz max de sortie du variateur la tension max n gative 14 16 Constante du 0 9999 Ce param tre r gle la r activit de 10 temps du filtre l entr e V1 0 10 entr e V1 positive 17 Tension min 0 10 param tre r gle la tension 0 positive entr e V V minimale positive de l entr e V1 18 Fr quence 0 400 Ce param tre r gle la fr quence 0 00 correspondant 17 Hz min de sortie du variateur la tension min 17 19 Tension max 0 10 param tre r gle la tension 10 positive entr e V1 V maximale positive de l entr e V1 110 Fr quence 0 400 Ce param tre r gle la fr q max de 50 00 correspondant 19 Hz sortie du variateur la tension max 19 111 Constante du 0 9999 Ce param tre r gle la constante 10 temps du filtre pour du filtre interne de la section entr e d entr e pour l entr e 112 Courant min 0 20 Ce param tre r gle le courant 4 00 mA min de 1 113 Fr quence 0 400 Ce param tre r gle la fr quence 0 00 correspondant
80. viter les arr ts dus un d faut intempestif gt H26 Le red marrage automatique sera actif apr s la temporisation r gl e en H27 Le param tre H26 Nombre de tentatives de red marrage automatique est r duit de 1 lorsque ce mode est actif Lorsque le nombre de tentatives de red marrage d passe H26 ce mode est d sactiv H26 est r initialis via l entr e de contr le ou la touche STOP RST du clavier apr s la r initialisation le nombre de tentatives de red marrage automatique r gl par l utilisateur sera r activ gt Si aucun d clenchement ne survient apr s 30 sec du dernier red marrage Auto H26 est r initialis la valeur pr r gl e gt Les d clenchements par Minitension Surchauffe Oht ou D clenchement Hardware HW d sactivent le mode de red marrage automatique gt Apr s la temporisation H27 Temps de red marrage automatique le moteur d marre automatiquement via la fonction de Recherche de vitesse H22 H25 gt Le diagramme ci dessous illustre le fonctionnement du variateur lorsque H26 Nombre de tentatives de red marrage automatique est r gl 2 W occurred Constant Run Fre Speed Search q operation H27 Reset Voltage Commen RES 5 30Sec gt Number of Auto 2 1 2 1 restart t 10 30 SANTERNO CARRARO GROUP 10 13 S lection du niveau de bruit Choix de la fr quence porteuse Groupe
81. 0 120 100 100 7x10 8 50 IMO140204 2 47 160 210 160 97 120 7 14 13 80 0140254 1 2 69 160 210 160 97 120 7x14 13 5 90 1 0140274 0 96 94 contacter Elettronica Santerno 4 4 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 5 CLAVIER DE PROGRAMMATION 5 1 Fonctions du clavier Afficheur LED SET RUN LED FWD REV LED 7 segments Touches RUN STOP RESET mue Fl che Haut Bas Gauche droite Enter ENT FWD S claire pendant la Marche avant REV S claire pendant la Marche arri re Clignote lorsqu un d faut se produit RUN S claire pendant le fonctionnement 9 SET S claire pendant la configuration des param tres Affiche l tat de fonctionnement et les informations sur les param tres 7 segments RUN Commande de marche STOP RESET STOP commande d arr t du fonctionnement RESET remise z ro de la condition de d faut Utilis e pour naviguer travers les codes ou pour augmenter les valeurs des A param tres Bas Utilis e pour naviguer travers les codes ou pour diminuer les valeurs des param tres 4 Gauche Utilis e pour aller d autres groupes de param tres ou d placer le curseur vers la gauche pour changer les valeurs des param tres Droite Utilis e pour aller d autres groupes de param tres ou d placer le curseu
82. 0 0 W 427 40 4 6 0 0 6000 0 W 428 141 Dec Time 4 6 0 0 6000 0 sec O W O A429 142 Acc Time 5 7 0 0 6000 0 sec O W O 42 43 5 7 0 0 6000 0 sec W O A42B 144 Acc Time 6 8 0 0 6000 0 sec O W 42 145 Dec Time 6 8 0 0 6000 0 W O A42D 146 Acc Time 7 9 0 0 6000 0 sec O W 42 147 7 9 0 0 6000 0 W A431 150 FM mode 0 0 3 W O A432 151 FM adjust 100 10 200 W O A433 152 FDT freq 30 00 0 400 00 Hz O W O A434 153 FDT band 10 00 0 400 00 Hz O W O A435 154 Aux mode 1 12 0 19 O W O A436 155 Aux mode 2 17 0 19 437 156 Relay mode 2 0 7 A438 157 CommErrMode 0 0 3 O W O 13 24 5 SANTERNO CARRARO GROUP A43A 159 Protocol 0 0 1 X W X A43B 160 Inv No 1 1 250 O W O A43C 161 Baud rate 3 0 4 W A43D 162 Lost command 0 0 2 W 4 163 Time out 10 1 1200 W A43F 164 Delay Time 5 2 100 msec W 440 165 Parity Stop 0 0 3 W 441 166 Read Addr1 5 0 42239 W 442 167 Read Addr2 6 0 42239 O W 443 168 Read Addr3 7 0 42239 W 444 169 Read Addr4 8 0 42239 O W 445 170 Read Addr5 9 0 42239 446 71 Read Addr6 10 0 42239 O W 447 172 Read Addr7 11 0 42239 W 448 173 Read Addr8 12 0 42239 O W 449 174 Write Addr1 5 0 42239
83. 0 15 0 X W A21D VF Pattern 0 0 2 X W 21 1 User Freq1 12 50 0 400 00 Hz X W O 1 SANTERNO CARRARO GROUP 13 21 A21F F32 User Volt 1 0 100 X W 220 User Freq 2 25 00 0 400 00 Hz X W 221 4 User Volt 2 50 0 100 X W 222 5 User Freq 3 37 50 0 400 00 Hz X W O A223 F36 User Volt 3 75 0 100 X W 224 F37 User Freq 4 50 00 0 400 00 Hz X W 225 8 User Volt 4 100 0 100 X W 226 9 Volt Perc 100 0 40 0 110 0 X W 227 40 Energy save 0 0 30 W O A231 F50 ETH select 1 0 1 232 51 1 150 0 200 W A233 F52 ETH cont 100 50 0 W A234 F53 Motor type 0 0 1 W A235 F54 OL level 150 30 150 W A236 F55 OL time 10 0 0 30 0 sec W O A237 F56 OLT select 1 0 1 W A238 F57 OLT level 180 30 200 O W O A239 F58 OLT time 60 0 0 60 0 sec W O A23A F59 Stall prev 0 0 7 X W A23B F60 Stall level 150 30 200 X W A23C F61 OutVolt Supp 0 0 1 X W A23D F62 Input AC Vol 310 310 480 V O W 2 F63 UP DN SAVE 0 0 1 X W 2 64 UP DN FREQ 0 0 400 00 Hz W 240 F65 UP DN Mode 0 0 2 X W 241 F66 UP DN Step 0 0 4
84. 00 00 2 X W 245 70 Draw Mode 0 0 3 X W 246 F71 Draw Percent 0 0 100 0 W GROUPE FU2 A300 H1 Last Fault1 0 0 1 R 1 H2 Last Fault2 0 0 1 R 02 H3 Last Fault3 0 0 1 R H4 Last Fault4 0 0 1 R 4 5 Last Fault5 0 0 1 R 5 H6 Fault Clear 0 0 1 W 06 H7 Dwell freq 5 00 0 400 00 Hz X W 7 H8 Dwell time 0 0 0 10 0 sec X W 09 10 Jump freq 0 0 1 X W 11 Jump lo 1 10 00 0 jumpHiFreq 0 Hz X W 12 Jump Hi 1 15 00 0 400 00 Hz X W H13 Jump lo 2 20 00 0 jumpHiFreq 1 Hz X W H14 Jump Hi 2 25 00 jumpLoFreqf 1 400 00 Hz X W 15 Jump lo 3 30 00 0 jumpHiFreq 2 Hz X W 16 Jump Hi 3 35 00 2 400 00 2 X W 10 17 Curve Time 40 1 100 X W 11 18 Curve 1 40 1 100 X W 12 19 Trip select 0 0 3 W 13 20 Power on run 0 0 1 W SANTERNO CARRARO GROUP A314 H21 RST restart 0 0 1 W 15 22 Speed Search 0 0 15 X W 16 23 55 Sup Curr 100 80 200 17 H24 SS P gain 100 0 9999 W 18 25 SS l gain 200 0 9999 W O A319 H26 Retry number 0 0 10 W 1 27 Retry delay 1 0 0 60 0 W A31D H30 Motor select 0 0 maxMotNum X W O A31E H3
85. 00 480VAC 460 288 65 446 246 2 8kg 8 AC1810402 16 18 5 SANTERNO CARRARO GROUP s rie SINUS M Filtres Standard LU W gt m gt ag m g 5 g TO 5 2 E5 W 9 O gt ui lt gt gt SINUS 0017 25 0 5 13 8 SNIE D020 AC1711000 100A 250 2774 420x200x130 408x166 1810603 15kW 2S T SINUS 0025 18kW 25 i 0 5mA 13 8 AC181 SINUS 000 AC1711100 120A 250VAC 420x200x130 408x166 810603 2SIT 22kW Environnement domestique et industriel EN50081 1 classe B gt EN61000 6 3 02 16 19 2 SANTERNO CARRARO GROUP Filtres FFM Footprint INVERTER FILTER FILTER Filtres Standard Filtres FFM Footprint p INVERTER SHIELDED CABLE MOTOR SHIELDED CABLE Bague de ferrite la sortie 1 16 20 MOTOR JE Filtres Standard a III LE FILTRE TYPE 1810302 2xK618 15 26 22 AC1810402 2xK674 23 37 31 1810603 3xK40 41 60 58 2 SANTERNO
86. 0144 30 500 1 0126044 00174 35 500 IM0126084 IM0140154 Sinus M 0020 4T 45 500 IM0126124 IM0140204 Sinus M 0025 4T 60 500 IM0126124 IM0140204 Sinus M 0030 4T 70 500 IM0126144 IM0140254 Courant de court circuit Indiqu pour l emploi sur un court circuit capable de d livrer 65 de courant sym trique pour les variateurs de 240V ou 480V max Marquage des fusibles et des disjoncteurs Utiliser exclusivement les fusibles de Classe H ou K5 homologu s UL ainsi que les disjoncteurs homologu s UL Les tableaux indiquent les valeurs de tension et de courant des fusibles et des disjoncteurs 4 3 R acteurs 2 SANTERNO CARRARO GROUP R acteurs MODELE DIMENSIONS TROU POIDS FUITE D INDUCTANCE mH A mm kg W IM0126004 2 00 11 120 125 75 25 67 55 5 2 9 29 IM0126044 1 27 17 120 125 75 25 67 55 5 3 48 IM0126084 0 70 32 150 130 115 50 125 75 7x14 5 5 70 IM0126124 0 51 43 150 130 115 50 125 75 7x14 6 96 IM0126144 0 30 68 180 160 150 60 150 82 7x14 9 150 IM0126164 0 24 92 180 160 150 60 150 82 7x14 9 5 183 000955 MODELE Ce DIMENSIONS TROU POIDS FUITE D INDUCTANCE mH A L H P E G mm kg W IM0140154 2 8 32 5 160 14
87. 1 5 SANTERNO CARRARO GROUP Lorsque deux variateurs ou plus sont install s ou un ventilateur est mont dans la console du variateur ils doivent tre install s dans des positions appropri es avec une extr me pr caution pour maintenir la temp rature ambiante des variateurs au dessous de la valeur permise Fixer le variateur l aide de vis ou de boulons pour s assurer qu il est fermement install lt Installation de plusieurs variateurs dans la console gt N ATTENTION Faire attention la ventilation appropri e lors de l installation des variateurs et du ventilateur dans la console CARRARO GROUP 5 SANTERNO 2 2 Encombrements SINUS 0001 2S T SINUS M 0002 25 SINUS M 0003 2S T SINUS M 0003 4T SINUS M 0001 4T SINUS M 0002 4T 2 3 5 SANTERNO CARRARO GROUP SINUS M 0005 2S T SINUS M 0007 2S T SINUS 0011 2S T SINUS M 0014 2S T SINUS M 0005 4T SINUS M 0007 4T SINUS M 0011 4T SINUS M 0014 4T
88. 1 Pole number 4 2 12 X W 1 H32 Rated Slip 2 00 0 10 00 2 X W 20 H33 Rated Curr 1 8 5 150 0 A X W 21 H34 Noload Curr 7 1 100 0 X W 22 H35 Motor Input 0 0 2 X W 23 H36 Efficiency 72 50 100 X W 24 H37 Inertia rate 0 0 2 X W 26 H39 Carrier freq 3 0 1 0 15 0 kHz O W 27 40 Control Mode 0 0 3 X 28 41 Auto Tune 0 0 1 X W 29 42 Rs 2 500 0 28 000 Q X W 2 44 Lsigma 26 00 0 300 00 mH X W 2 45 SL P Gain 1000 0 32767 W A32D H46 SL l Gain 100 0 32767 W 2 47 Limit 180 0 100 0 220 0 X W 2 48 0 0 1 X W 49 Set PID 0 0 1 X W 1 50 0 0 2 X W 2 51 PID P gain 300 0 0 999 9 W O A333 H52 PID 1 00 0 10 32 00 sec O W A334 H53 PID D time 0 0 30 00 W O A335 H54 Process PID 0 0 1 X W 36 55 PID limitH 50 00 pidLimitFreqL 400 00 Hz W 7 56 PID limitL 0 50 0 pidLimitFreqH Hz W 38 H57 PID Ref Set 0 0 4 X W 59 PID Out Inv 0 0 1 X W H60 Self Diag 0 0 maxSelfDiag X W H61 Sleep Delay 60 0 0 2000 0 sec X W H62 Sleep Freq 0 0 400 00 2 W H63 WakeUp Level 2 0 0 50 0 64 KEB Select 0 0 1 X W 40 65 StartLev 125 0 110 0 140 0 X W 41 H66 KEB StopLev 130 0 kebStartLevel 145 0 X W 42 H67 K
89. 10 7 4 Groupe 7 18 8 SCHEMA FONCTIONNEL DE 8 25 8 1 R glage des fr quences et du mode de fonctionnement 8 26 8 2 R glage d Acc l D c l et contr le V F iii 8 27 CHAPITRE 9 FONCTIONS DE BASE isrssssriesesgessesesgresesgennenssnentnenenseneienestniennnns 9 1 9 1 Mode de r glage de la fr quence is 9 1 9 2 R glage de la fr quence multi pas sis 9 7 9 3 R glage de la commande de marche 9 8 9 4 R glage du mod le et du temps de 9 12 9 5 Controle en 9 17 5 SANTERNO CARRARO GROUP 9 6 Choix d mode 9 20 9 7 d fr QUENCE 9 21 CHAPITRE 10 FONCTIONS 111111 10 1 10 1 Freinage par injection de CC 10 1 10 2 Marche par 10 3 10 3 6 dan mem nest dd aa 10 5 10 4 Fonctionnement par c blage fils Start Stop via les boutons de 1 10 8 10 5 Fr quence de suspension Dwell Frequency 10 9 10 6 Compensation du glissement 10 10 10 7 Controle PID
90. 1710101 200 480VAC 175x76 5x40 161x53 1 2kg M4 1810302 1 1kW 2S T SINUS 0003 skw AC1710201 12A 200 480VAC GAMA 176 5x107 5x40 162 584 1 3kg M4 AC1810302 SINUS 0005 2S T 3 0 5mA k M SINUS 0007 AC1710202 20A 200 480VAC gt 3ma 176 5 147 5 45 162 5x124 1 8kg 4 AC1810302 4 5kW 2S T 5 5kW AC1710300 30A 200 480VAC OSMA 266 185 5 60 252 162 2kg 4 AC1810302 Sr 9 2kW AC1710500 50 200 480 05 270x189 5x60 252x162 2 50 M4 AC1810402 SINUS 0017 SIT 11kW SINUS 0020 ne SINUS 0025 Non disponibles voir Filtres Standard 25 SINUS 0030 SIT 22kW SINUS 0001 z SNUS 0092 1710101 200 480VAC 175x76 5x40 161x53 1 2kg 4 1810302 0 9kW 4T 1 5kW AC1710104 6 200 480VAC 176 5 107 5 40 162 5 84 1 2 0 4 1810302 SINUS 0005 SINUS 0007 AC1710200 11A 200 480VAC SSMA 176 5 147 5 45 162 5x124 1 5kg M4 AC1810302 4 5kW 4T SINUS 00117 Dane SINUS 0014 1710300 30A 200 480VAC gt 3m 266 185 5 60 252 162 2kg M4 1810302 5kW AT SINUS 0017 2 11kW SIRUS 0026 1710510 51 200 480VAC ZMA 368 258 5 65 354 217 2 5kg M6 AC1810402 15kW 4 18kW 1710600 60 200 480 460 288 65 446x246 2 8 M8 AC1810402 SEE TT 22kW AC1710700 70 2
91. 177115 1 m gt 0 20 mA M LZ 1 0 Group 0 Keypad Setting 1 1177124 z 1 Keypad Setting 2 5 ommuni t Final Reference 5 2 11 10710 JOG Frequency cation 4 y Frequency 3 1 2 0710 411 0720 b gt O gt 7 Communication Digital Input Mult step 1 Filter Freq Select 2 VO Group Mult step Freq p 117 7 124 Group P4 Center Freq 1307133 gt M K P5 F H Drive Group P6 8 H 51753 7 1 F70 122 o om 7 LA 16 11 t gt gt lo gt 0 20 mA 7 F70 3 y j gt X gt 107 10 V 1 1 70 F70 DRAWMODE 0 NONE 1 2 2 Mode 3 V1_1 Mode gt Exemple de contr le de la tension m canique Si le contr le est r gl 30Hz F70 8 V1 10V 10V F71 10 0 18 115 r glage usine la fr quence qui est modifi e par le fonctionnement du contr le de la tension m canique est 27HZ V1 10V 33Hz V1 10V ATTENTION Lors du contr le de la tension m canique r gler la fr quence de commande par FRQ FRQ2 et r gler la partie restante par F70 S lection du contr le de la tension m canique Par exemple si FRQ 2 V1 et F70 1 V1 le contr le de la tension m canique ne sera pas activ 10 41 5 SANTERNO CARRARO GROUP 10 21 PWM biphas Groupe du param tre r
92. 2 Arr t en roue libre 3 Arr t sur r sistance de freinage Fr quence de 0 1 60 Ce param tre r gle la fr quence de 5 00 X freinage CC Hz d but de freinage CC Il ne peut tre r gl au dessous de F23 Fr quence de d marrage D lai pour 0 60 Lorsque la fr quence de freinage CC 0 1 X freinage CC sec est atteinte le Variateur maintient la sortie pendant le temps pr r gl avant de d buter le freinage CC Courant de 0 200 param tre r gle la valeur de la 50 X freinage CC tension CC appliqu e au moteur R glage en pourcentage de H33 Courant nominal du moteur Dur e de 0 60 Ce param tre r gle la dur e prise 1 0 X freinage CC sec pour appliquer le courant CC au moteur pendant qu il est arr t F12 Courant de 0 200 param tre r gle la valeur la 50 X freinage CC au 9 tension CC avant le d marrage du d marrage moteur R glage en pourcentage de H33 Courant nominal du moteur F13 Dur e de 0 60 Tension CC appliqu e au moteur pour 0 X freinage CC au sec la dur e de freinage CC au d marrage d marrage F14 Temps de 0 60 Ce param tre applique le courant au 1 0 X magn tisation du sec moteur pour la dur e de r glage moteur avant l acc l ration du moteur pendant le Contr le Vectoriel Sans Capteur F20 Fr quence par 0 400 Ce param tre r gle la fr quence pour 10 00 Hz le fonctionnement par coups Jog Il peut tre r
93. 20 Keypad or Remote Keypad V1 10 7 10 V 1 07 10 1 07 20 mA g Analog Input Select Analog Analog Input Reference scaling PID Command Group 2 2 2 0 10 F B Select Input Filter Scale Func Group 2 gt 50 F B PID DRE LIEN 1 2 0 10 2 Communication Open loop1 Reference selection Analog Input Analog LPF Filter Input Scale 11 He Frequency Conversion H51 P Gain H52 Gain H53 D Gain Feedback scaling Change to Open Loop1 mode Mult Function Output Frequency P000913 B 10 14 CARRARO GROUP SANTERNO 1 Sch ma fonctionnel pour PID de Processus H54 1 0 20 mA Communi cation v12 0 10 V 1 0 20 mA Communi cation Keypad or Remote Keypad V1 10 10 V V1 0 10 V 0 20 mA 1st2nd Frequency Select Drive Group KeyPad 11 2 1 1 10 10 1 2 0 10 0 20 viiel Reference 2 1 scaling PID Command Select Func 1 PID OCETNE 1 2 1_2 0 10 Gien Select Func Group 2 Feedback scaling PID FBK CRE 1 12 0 10 2 Communication Open loopi Reference selec
94. 22 Affectation de la 10 Multi Acc l D c l Haut 5 borne d entr e 11 Freinage CC de maintien multifonction P6 123 Affectation de la 12 S lection du second moteur 6 borne d entr e 13 R serv multifonction P7 124 Affectation de la 0 29 14 R serv 7 O borne d entr e 15 Up Comm d augment de la multifonction P8 Down fr q Up 16 Comm de diminution de la fr q Down 17 Fonctionnement 3 fils 18 D clench externe contact A EtA 19 D clench externe contact B EtB 20 Fonction d Autodiagnostic 21 Echange entre le fonctionnement PID et le fonctionnement Normal 22 Echange entre l option RS485 et le variateur 23 Verrouillage de la fr quence 24 Verr des rampes Acc l D c l 25 Mise z ro de la Fr quence Up Down m moris e 26 JOG FX 27 JOG RX 28 Boucle ouverte 1 29 Mode FIRE Voir Chapitre 14 D pannage et maintenance pour le d clenchement externe des contacts Toutes les bornes d entr e multifonctions doivent tre r gl es des valeurs diff rentes 7 19 2 SANTERNO CARRARO GROUP Marge R glage R glage ds Nom du param tre Description par pendant Max d faut fonct 125 Affichage de l tat BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT BIT 0 O de la borne 7 6
95. 25 L affichage suivant montre que P1 P4 sont ON et P2 et P5 sont OFF V T ON SRE lt CS C gt 2 1 Surveillance de l tat de la borne de sortie Groupe 1 0 L tat ON OFF des bornes de sorties courant relais est affich en 126 L affichage suivant montre que la borne de sortie multifonction MO est ON et que le relais multifonction est OFF 1 171787 SANTERNO CARRARO GROUP 11 3 Surveillance des d fauts Surveillance des d fauts Groupe de Commande Les d fauts survenus pendant le fonctionnement sont affich s en nOn 3 types de d fauts peuvent tre supervis s gt Ce param tre renseigne sur le type de d faut et l tat de fonctionnement au moment du d faut Voir page 11 5 pour la configuration du clavier Type de d faut Fr quence Courant Informations Acc l D c l D faut pendant Acc l a O Ts D faut pendant D c l gt Voir page 14 1 pour les d tails sur les types de d fauts Historique des d fauts D faut pendant le fonctionnement stable Historique des d fauts 1 Historique des d fauts 5 Groupe Fonction 2 z H5 H6 Reset de l historique des d fauts H5 max 5 d fauts sont m moris s toutes les informations m moris es
96. 33 5 Puissances FLA 2 5 5 8 12 17 24 32 46 60 74 88 nominales Fr quence 4 de sortie maximale 400 Hz Tension 39 200 230V 8 max Tension Puissances nominale 200 230 VAC 10 15 nominales Fr quence d entr e nominale 50 60 Hz 5 M thode de N CS Ventilation forc e refroidissement Poids kg 0 76 0 77 1 12 1 84 1 89 3 66 3 66 9 0 9 0 13 3 13 3 Puissances nominales d entr e sortie 380 480V SINUS M BA2K2 0001 0002 0003 0005 0007 0011 0014 0017 0020 0025 0030 Puissance 0 5 2 3 75 10 15 20 25 30 Puissance moteur 0 75 2 380 415Vca KW 0 4 0 9 1 5 2 2 45 5 5 7 5 11 15 18 5 22 1 1 1 5 5 10 0 5 5 2 5 3 4 6 7 5 125 15 20 30 30 Puissance moteur 440 460Vca 04 10 75 4 5 5 11 15 22 22 US LS 0 95 1 9 3 0 45 6 9 9 1 12 2 18 3 22 9 29 7 343 Puissances FLA 1 25 2 5 4 6 9 12 16 24 30 39 45 nominales Fr quence 4 de sortie maximale 400 Hz Tension 380 480V 5 max nominale 380 480 VAC 10 15 nominales Fr quence d entr e nominale 50 60 Hz 5 M thode de N CS Ventilation forc e refroidissement Poids kg 0 76 0 77 1 12 1 84 1 89 3 66 3 66 9 0 9 0 13 3 13 3
97. 35 00 X 17 Courbe 5 1100 R gle la valeur de la r f rence de 40 X d acc l d c l c t vitesse pour former une courbe au d marrage d marrage pendant l acc l d c l L augmentation de la valeur r gl e r duit la zone lin aire H18 Courbe en S 1 100 R gle la valeur de r f rence de 40 X d acc l d c l c t vitesse pour former une courbe arr t l arr t pendant l acc l d c l L augmentation de la valeur r gl e r duit la zone lin aire W uniquement lorsque H10 est r gl 1 H17 H18 sont utilis s lorsque F2 sont r gl s 1 Courbe 5 7 10 SANTERNO CARRARO GROUP R glage R glage s Description par pendant d faut H19 Protection 0 3 Protection contre Protection contre la 0 O contre la la perte de phase perte de phase la perte de sortie phase Bit 1 Bit 0 0 sortie 1 4 2 v 3 4 H20 D marr 0 1 Ce param tre est activ lorsque drv est r gl 1 0 la mise ou 2 Marche Arr t via la borne de contr le sous Le moteur acc l re apr s que la condition tension d faut soit remise z ro pendant que la borne FX ou RX est ON H21 Red marr O 1 Ce param tre est activ lorsque drv est r g
98. 4 5 n 6 4 7 9 14 lt SANTERNO CARRARO GROUP R glage de la courbe d Acc l D c l Groupe Lin aire p Fonction O Courbe en S Groupe Fonction2 courbe d Acc l D c l peut tre s lectionn e F2 et c est une courbe g n rale pour les applications couple constant Courbe 5 cette courbe permet une acc l ration et une d c l ration douces du moteur ATTENTION Pour la courbe S le temps Acc l D c l est plus grand que celui introduit l utilisateur Freq Operating command Accel Decel 4 time 4 time gt H17 r gle le rapport initial entre la Courbe S et la Courbe Lin aire 1 2 de la Fr quence de R f d Acc l D c l Pour un d marrage doux d Acc l D c l augmenter H17 afin d obtenir un rapport plus grand de la Courbe 6 gt H18 r gle le rapport final entre Courbe en S et la Courbe Lin aire en 1 2 de la Fr quence de R f d Acc l D c l Pour un arr t et une arriv e de vitesse pr cis et doux augmenter H18 afin d obtenir un rapport plus grand de la Courbe 5 Fr q de R f d Acc l D c l 1 2 de la N Fr q de R f d Acc l D c l H17 H18 H17 H18 D but Fin D but Fin Acc l D c l D c l SANTERNO CARRARO GROUP gt A noter que si la Fr quence de R
99. 4 25 Sinus M 0001 2S T Sinus M 0001 4T Sinus M 0002 2S T 10 25 Sinus M 0002 4T 6 25 Sinus M 0003 2S T 16 25 Sinus M 0003 4T 8 25 Sinus M 0005 2S T 20 25 Sinus M 0005 4T 10 25 Sinus 0007 25 32 45 Sinus 0007 4 16 25 Sinus M 0011 2S T 50 60 Sinus M 0011 4T 25 30 0014 25 63 100 Sinus 0014 4T 32 45 Sinus 0017 2S T 80 100 Sinus 0017 4T 50 60 Sinus M 0020 2S T 80 100 Sinus M 0020 4T 63 100 Sinus M 0025 2S T 100 125 Sinus M 0025 4T 80 100 Sinus M 0030 2S T 125 160 Sinus M 0030 4T 80 100 4 2 2 SANTERNO CARRARO GROUP 4 3 Fusibles et r acteurs d entr e recommand s Sinus M 0001 2S T 0126000 Sinus M 0002 25 10 500 0126002 Sinus 0003 25 15 500 0126004 Sinus M 0005 25 25 500 IM0126044 Sinus M 0007 2S T 40 500 1 0126044 Sinus M 0011 2S T 40 500 IM0126084 0014 2S T 50 500 1 0126124 Sinus M 0017 2S T 70 500 1 0126144 1 0140254 0020 25 100 500 1 0126164 1 0140254 0025 25 100 500 1 0126164 1 0140284 Sinus M 0030 25 125 500 1 0126164 1 0140284 0001 4 5 500 1 0126000 0002 4 10 500 1 0126000 0003 4 10 500 1 0126000 0005 4 10 500 1 0126002 0007 4 20 500 1 0126004 Sinus 0011 4T 20 500 1 0126044 0
100. 4h 1 octet 2 octets 1 octets 2 octets 2 octets 1 octet Octets totaux 9 3 Requ te d Inspection du Registre Cette requ te est utile si la surveillance constante des param tres et la mise jour des donn es sont requises Requ te d Enregistrement pour un nombre n non cons cutives Num r ENQ N Act 7000 Adresse SUM EOT 05h O1 X 1 8 04h 1 octet 2 octets 1 octet 1 octet 4 octets 2 octets 1 octet Octets totaux 8 n 4 Max 40 3 1 R ponse d Accus de r ception ACK N Act CMD SUM EOT 06h 01 1 04h 1 octet 2 octets 1 octet 2 octets 1 octet Octets totaux 7 3 2 R ponse d Accus de r ception N gative NAK N Act CMD Code SUM EOT d erreur 15h 01 X i XX 04h 1 octet 2 octets 1 octet 2 octets 2 octets 1 octet Octets totaux 9 13 15 7 SANTERNO CARRARO GROUP 4 Requ te d Action pour contr ler l enregistrement Requ te de lecture de l adresse enregistr e par le contr le d enregistrement ENQ N Act CMD SUM EOT 05h 01 1F 04h 1 octet 2 octets 1 octet 2 octets 1 octet Octets to
101. 5 1 Employer l alimentation d nergie dans N Alimentation la marge autoris e pour le variateur voir S lectionner les disjoncteurs avec pr caution Un large courant inrush peut circuler dans le variateur au d marrage MCCB ou disjoncteur de fuite la terre ELB L installer si n cessaire Lorsqu il est install ne pas l utiliser pour le d marrage ou l arr t Autrement il pourrait r duire la dur e de vie du produit Contacteur magn tique Les r acteurs doivent tre utilis s lorsque le facteur de puissance doit tre am lior ou lorsque le variateur est install pr s d un syst me d alimentation d nergie de grande capacit 1000KVA ou plus et distances de c blage dans 10 m R acteurs CA et CCF Pour actionner le variateur avec un rendement lev pendant longtemps l installer dans un endroit appropri dans la direction correcte et avec des d gagements de chaleur appropri s Un c blage incorrect du bornier peut entra ner des dommages du mat riel Installation et c blages Ne pas installer de condensateurs pour la correction du facteur de puissance de Moteur parasurtenseurs ou de filtres antiparasites aux circuits de sortie du variateur Les bornes pour le r acteur ne sont pr sentes que sur la taille 11kW et sup rieures 4 1 CARRARO GROUP SANTERNO 42 Disjoncteurs MCCB et contacteurs magn tiques recommand s 6 25
102. 6000 0 102 DRV 1 0 3 X W A103 D4 FRQ 0 0 8 X W 104 5 ST 1 10 00 0 400 00 2 W 105 D6 ST 2 20 00 0 400 00 2 W 106 D7 ST 3 30 00 0 400 00 2 W 107 D8 CUR 0 0 1 R 108 D9 RPM 0 0 1800 R 109 D10 DCL 0 0 6553 5 R A10A D11 USR 0 0 1 R 1 D12 FLT 0 0 1 R O A10C D13 DRC 0 0 1 W A10D D14 DRV2 1 0 3 X W O A10E D15 FRQ2 0 0 7 X W 10 D16 FRQ3 0 0 7 X W 110 D17 PID Ref 0 0 MaxFBKVal 111 D18 PID FBK 0 0 MaxFBKVal O R O GROUPE FU1 A200 F1 Run Prohibit 0 0 2 X W 201 2 0 0 1 X W 202 DEC Pattern 0 0 1 X W 203 Stop Method 0 0 3 X W 207 F8 DcBr freq 5 00 0 60 00 Hz X W 208 F9 DcBlk time 0 10 0 60 00 sec X 209 10 DcBr value 50 0 200 X W 20 F11 DcBr time 0 10 0 60 0 sec X W 20 F12 DcSt value 50 0 200 X W 20 F13 DcSt time 0 0 60 0 sec X W 200 F14 1 0 60 0 X W 213 20 Jog Freq 10 00 0 400 00 Hz W A214 F21 Max Freq 50 00 40 00 maxUPP Hz X W 215 22 Base Freq 50 00 30 00 maxUPP Hz X W 216 2 Start Freq 50 10 1000 Hz X W 217 24 Freq Limit 0 0 1 X W 218 F25 High Freq 50 00 0 400 00 Hz X W 219 F26 Low Freq 0 50 0 highFreq Hz X W 21 27 Boost 0 0 1 X W 21 F28 Fwd Boost 2 0 0 15 0 X W 21 29 Rev Boost 2 0
103. Acc l D 8 2 621 804 L 1 oun 15004 enblol L oun4 15009 864 164 L 1 oun A A SN A A 2981 zza 6 4 16 CUT gt L oun4 es eseg uieyed 4 A 294 9 2115125 tzi ZLI 9 es L Ldnou oun4 0 awn 92 181 L Ldno1f ewndo tr O O 1 dos eurissuus 0 3 Ed 24 OZH 8d 1 Ldnouf oun4 Ldno1B oun4 upea 18980 1999Y 1899q 1999W bou xen Lld 84 8H 1 LH g Ldno1f eBeyon eye1q w ma Pr Cher Ndu 4 9 Sd td d 8 27 SANTERNO CARRARO GROUP Notes 8 28 CARRARO GROUP SANTERNO CHAPITRE 9 FONCTIONS DE BASE 9 1 Mode de r glage de la fr quence R glage de la fr quence via l
104. CARRARO GROUP 16 4 R sistances de freinage Variateur Classe 25 200 230 SINUS M 0001 2S T 00022S T 0003 25 7 0005 2S T 0007 2S T 0011 2S T R sistance 2000 350W 1000 350W 560 350W 560 350W 500 1100W 150 1100W Code RE2644200 RE2644100 2643560 RE2643560 RE3083500 RE3083150 Variateur Classe 25 200 230 SINUS M 00142S T 0017 2S T 0020 2S T 0025 2S T 0030 25 R sistance 15Q 1100W 100 2200W 100 2200W 4000W 5 4000W Code RE3083150 113100 RE3113100 482500 RE3482500 Variateur Classe 4T 380 480 SINUS M 0001 4T 0002 4T 0003 4T 0005 4T 0007 4T 0011 4T R sistance 4000 350W 4000 350W 2000 350W 2000 350W 1000 550W 75 550W RE2644400 RE2644400 RE2644200 RE2644200 RE3064100 RE3063750 Variateur Classe 4T 380 480 SINUS M 0014 4T 0017 4T 0020 4T 0025 4T 0030 4T R sistance 500 1100W 33Q 2200W 33Q 2200W 200 4000W 200 4000W Code RE3083500 RE3113330 RE3113330 RE3483200 RE3483200 Les r sistances de freinage recommand es doivent tre utilis es pour des applications standard dont lED et le freinage CC soient inf rieurs aux valeurs indiqu es dans les tableaux Contacter Elettronica Santerno si des contraintes importantes se produisent applications o la charge est entr
105. DS SUR LES EMISSIONS CONDUCTION ET L IMMUNITE EN61800 3 ATTENTION SI DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE COURANT DE FUITE SONT UTILISES ILS POURRAIENT ETRE ENDOMMAGES A LA MISE EN CIRCUIT OU A LA MISE HORS CIRCUIT DU VARIATEUR POUR EVITER CE RISQUE LE COURANT DE SIGNAL DU DISPOSITIF DE PROTECTION DOIT ETRE SUPERIEUR A LA VALEUR DU COURANT DE FUITE LA VALEUR MIN EST INDIQUEE DANS LE TABLEAU A LA PAGE SUIVANTE INSTRUCTIONS D INSTALLATION Suivre les instructions d installation pour assurer la conformit la directive CEM Suivre les proc dures de s curit standard appliqu es aux quipements lectriques Les c blages du filtre du variateur et du moteur doivent tre effectu s par un lectricien qualifi 1 V rifier que les valeurs de courant la tension nominale et le code indiqu s sur la plaquette signal tique sont corrects 2 Pour obtenir les meilleurs r sultats le filtre doit tre install le plus proche que possible la ligne d alimentation du rev tement des c blages g n ralement en aval de l interrupteur du circuit des rev tements ou de l interrupteur principal 3 Le panneau arri re de l armoire des c blages de la carte doit tre d abriter le filtre Enlever la peinture etc des trous de fixation et de la surface d appui pour garantir une meilleure mise la terre du filtre 4 Monter le filtre solidement 5 Relier l alimentation d n
106. EB Gain 1000 1 20000 X W 44 69 Acc Dec ch F 0 0 400 00 Hz X W 45 70 Acc Dec freq 0 0 1 Hz X W O A346 H71 Xcel T Mode 1 0 2 47 72 PowerOn disp 0 0 17 W O A348 H73 User disp 0 0 2 W 49 H74 RPM factor 100 1 1000 13 22 7 SANTERNO CARRARO GROUP A34A H75 DB mode 1 0 1 W 4 76 ED 10 0 30 W 77 0 1 W A34D H78 FAN Trip 0 0 1 W A34E H79 SM Version 2 3 0 10 0 R O A350 H81 2nd Acc time 5 0 0 6000 0 W 51 82 2nd Dec time 10 0 0 6000 0 W A352 H83 2nd BaseFreq 50 00 3000 400 00 Hz X W 5 H84 2nd V F 0 0 2 X O A354 H85 2nd F boost 5 0 0 15 0 X W 55 H86 2nd R boost 5 0 0 15 0 X W 56 H87 2nd Stall 150 30 150 X W 57 88 2 1min 150 1 200 W 58 89 2nd cont 100 50 1 W 59 90 2nd R Curr 1 8 1 50 0 X W 91 Para Read 0 0 1 X W A35B H92 Para Write 0 0 1 X W 5 H93 Para Init 0 0 5 X W A35D H94 Password set 0 0 65535 W 13 23 SANTERNO CARRARO GROUP GROUPE 1 0 A401 12 VR vo
107. ERNO CARRARO GROUP 12 5 Signal externe de d clenchement Groupe 17 Affectation de la borne d entr e 0 29 0 multifonction P1 6 7 Choisir l une des entr es P1 P8 en tant que signal externe de d clenchement R gler 123 et 124 18 et 19 respectivement pour d finir P7 et P8 comme des contacts externes et gt Contact A entr e du signal externe de d clenchement c est un contact d entr e normalement ouvert Quand la borne P7 r gl e Ext A est ON ferm e le variateur affiche le d faut et s arr te gt Contact B entr e du signal externe de d clenchement c est un contact d entr e normalement ferm Quand la borne P8 r gl e D cl Ext B est OFF ouverte le variateur affiche le d faut et s arr te F 17 0 X N O 123 18 N C 124 19 Frequency contact P5 B contact Run command 12 6 SANTERNO CARRARO GROUP 12 6 Surcharge du variateur S lection de la borne d entr e Groupe multifonction S lection du relais multifonction 6 La fonction de protection contre la surcharge du variateur est activ e quand le courant nominal du variateur est d pass gt La borne de sortie multifonction MO ou le relais multifonction sont utilis s en tant que sortie du signal d alarme de d clenchement par surcharge du variateur
108. Entr e tension analogique V1 0 100 10 02 10 04 FBJK Tensionentr e 17 18 183 quandr troactiondepuis V1 19 17 Fr gMax 5 184 1 FBJK x Tensionentr e 112 113 CS 183 quandr troactiondepuis 114 712 Fr gMax Par exemple 17 est 2V 18 est 10Hz 19 est 8V 110 est 40Hz 189 est 1 0 190 est 20 0 la fr quence maximale F21 est 50Hz Dans ces conditions lorsque la valeur r elle du retour est 5V FBK indique 10 5 189 est r gl 0 0 et 190 est r gl 100 0 l unit est le pourcentage 10 19 CARRARO GROUP 10 7 3 Limite PID R gl di Marge Description D faut pendant marche Ce param tre limite la Limite basse de quantit inf rieure de la H55 la fr quence 0 400 2 fr quence de sortie par 50 00HZ sortie PID l interm diaire du contr le PID Ce param tre limite la Limite haute de quantit sup rieure de la H56 la fr quence 0 400 2 fr quence de sortie par 0 5Hz sortie PID l interm diaire du contr le PID limite basse PID est le code additionnel de Sinus M H55 et H56 sont inh rents chaque limite basse et haute Pendant la marche du variateur la fr quence de sortie atteint la limite min m me si le retour est sup rieur la r f rence Sauf pendant le temps d acc l ration de OHz la limite inf rieure la fr quence de sortie se
109. Gain P pour le contr le sans capteur 1000 O capteur 32767 Gain Sans Gain pour le contr le sans capteur 100 capteur Limite 100 220 Limite le couple de sortie en mode Sans 180 0 couple Sans capteur capteur S lection du 0 1 S lectionner 1 pour limiter le courant de fuite 0 X mode PWM du moteur Le bruit sera plus important par rapport au fonctionnement en mode PWM Normal 0 Mode PWM normal 1 Mode PWM biphas S lection 0 1 Permet d utiliser ou non le contr le PID 0 X contr le PID S l signal 0 2 0 Entr e de la borne 1 0 20 mA 0 X retour PID 1 Entr e de la borne V1 0 10 V 2 RS485 Gain P pour 0 999 9 Ce param tre r gle les gains pour le Contr le 300 0 O Contr le PID PID 7 13 SANTERNO CARRARO GROUP R glage R glage LED se Description par pendant d faut fonct Temps int gral 0 1 32 0 1 0 pour Contr le sec PID Gain 1 Temps 0 30 0 0 0 diff rentiel pour sec Contr le PID Gain 0 S lection mode 0 1 S lectionne le mode de contr le PID 0 X POI 0 Contr le PID Normal 1 Contr le PID de processus Limite 0 1 400 Hz Ce param tre limite la fr quence de 50 00 sup rieure fr q sortie par le Contr le PID de sortie PID La valeur peut tre r gl e dans la Limite inf rieure 0 1 400 Hz gamme de F21
110. N Commande REV RUN FX RX 0 10 V FWD RUN REV RUN 10 0 V REV RUN FWD RUN gt Le moteur tourne dans le sens horaire lorsque la tension l entr e de V1 CM est 0 10 V et la commande de marche avant FWD RUN est activ e Le moteur tourne dans le sens antihoraire lorsque la tension l entr e de V1 CM est n gative 10 0 et la commande de marche avant FWD RUN est activ e gt Le moteur tourne dans le sens antihoraire lorsque la tension l entr e de V1 CM est 0 10 V et la commande de marche avant REV RUN est activ e Le moteur tourne dans le sens horaire lorsque la tension l entr e de V1 CM est n gative 10 0 et la commande de marche avant REV RUN est activ e D sactiver marche FX RX drC S lection du sens de rotation du moteur Groupe de Commande Groupe Fonction S lectionner le sens de rotation du moteur 0 Active le mode Marche Avant Arri re 1 D sactive le mode Marche Avant 2 D sactive le mode Marche Arri re 9 10 SANTERNO CARRARO GROUP S lection de la marche la mise sous tension Groupe de Commande Groupe Fonction 2 R gler H20 1 Quand l alimentation CA est appliqu e au variateur drv est r gl 1 ou 2 Marche via le bornier de contr le avec au moins une commande activ e ON le moteur commence acc l rer param tre est inactif quand drv est r gl 0 Marche via le
111. NO CARRARO GROUP 10 3 UP DOWN Fr quence Fonction Sauvegarder Up down Groupe Affichage Nom du param tre Eee Marge D faut Unit Groupe de 117 Affectation de la borne 0 0 d entr e multifonction P1 Affectation de la borne 122 d entr e multifonction P2 25 0 29 5 Groupe 123 Affectation de la borne 15 6 d entr e multifonction Affectation de la borne 124 d entr e multifonction P4 18 7 S lection de la sauvegarde de Groupe la fr quence Up down PE Fonction 1 Sauvegarde de la fr quence F64 Up down 0 00 S lectionner 8 pour le param tre Frq du groupe Drv S lectionner la borne utilis e comme up down parmi les entr es multifonctions P1 P8 Si P7 et P8 sont s lectionn es comme des bornes up down s lectionner 15 commande d incr ment de la fr quence et 16 commande de r duction la fr quence pour 123 et 124 du groupe Si on s lectionne P6 comme borne de sauvegarde initiale up down s lectionner 25 initialisation de la sauvegarde up down comme indiqu ci dessous Fonction Sauvegarder Up down si F63 Sauvegarder fr quence up down est r gl 1 la fr quence pr sente avant l arr t ou la d c l ration du variateur est sauvegard e en F64 gt Lorsque la fonction Sauvegarde fr quence up down est activ e lutilisateur peut initialiser la fr quence up down m moris
112. NUS 0003 4 1 5 100 95 5 128 120 130 4 5 4 5 4 5 1 12 SINUS 0005 4 2 2 140 132 128 120 5 155 4 5 4 5 4 5 1 84 SINUS M 0007 4T 4 5 140 132 128 120 5 155 4 5 4 5 4 5 1 89 SINUS M 0011 4T 5 5 180 170 220 210 170 4 5 5 0 4 5 3 66 SINUS M 0014 4T 7 5 180 170 220 210 170 4 5 5 0 4 5 3 66 SINUS M 0017 4T 11 235 219 320 304 189 5 7 0 8 0 7 0 9 00 SINUS M 0020 4T 15 235 219 320 304 189 5 7 0 8 0 7 0 9 00 SINUS M 0025 4T 18 5 260 240 410 392 208 5 10 0 10 0 10 0 13 3 SINUS M 0030 4 22 260 240 410 392 208 5 10 0 10 0 10 0 13 3 La puissance du moteur est de 220Vca pour les mod les 25 et de 380Vca pour les mod les 4T 2 6 5 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 3 CABLAGE 3 1 C blage des bornes E S de contr le Note Le c blage illustr se rapporte la configuration NPN voir paragraphe S lecteur PNP NPN et connecteurs pour les options de communication Sortie multifonction sortie collecteur ouvert _ 1 Sortie 24V Borne d entr e FX Marche avant MF r gl usine RX Marche arri re Commune pour signal d entr e Arr t d urgence Borne d entr e i RST z ro d faut usine JOG A coups Commune pour signal d entr e Borne d entr e Fr q multi pas Faible MF r glage Fr q multi pas Moyenne usin
113. RNO Echelle Unit L E Valeur des donn es BIT O Arr t BIT 1 Marche avant BIT 2 Marche arri re BIT 3 D faut D clenchement BIT 4 Acc l ration BIT 5 D c l ration BIT 6 Vitesse atteinte BIT 7 Freinage CC BIT 8 Arr t Bit 9 Pas utilis BIT10 Freinage appliqu BIT11 Commande de marche avant BIT12 Commande de marche arri re BIT13 REM R S BIT14 REM Fr q BIT 0 OCT BIT 1 OVT BIT 2 EXT A BIT 3 EST BX BIT 4 COL BIT 5 GFT d faut de la mise la terre BIT 6 OHT surchauffe du variateur BIT 7 ETH surchauffe du moteur BIT 8 OLT d clenchement par surcharge BIT 9 HW Diag BIT10 EXT B BIT11 EEP Erreur param tres criture BIT12 FAN Erreur Ouvert et Verrouillage BIT13 PO Phase ouverte BIT14 IOLT BIT15 LVT Ox000F Etat de la borne d entr e 13 18 BIT 0 P1 BIT 1 P2 BIT 2 P3 BIT 3 P4 BIT 3 P4 BIT 4 P5 BIT 5 P6 BIT 6 P7 BIT 7 P8 7 SANTERNO CARRARO GROUP Adresse Param tre Echelle Unit L E Valeur des donn es BIT 0 3 Pas utilis 0x0010 Etat de la borne de sortie Murs MHII SONRE BIT 5 6 Pas utilis BIT 7 3ABC 0x0011 V1 0 3FF L Valeur correspondant OV 10V 0x0012 v2 0 8FF L ea 0 0013 0 Valeur correspondant l entr e 0 20 0 0014 RPM L Voire Liste des fon
114. ROUP R gl Affichage X 7 R glage Nom du param tre Marge Description pendant LED usne marche Fr quence du Fr quence de commande 188 FIRE MODE 0 00 400 00 2 en FIRE MODE 50 00 Hz 0 Aucun d clenchement surent en FIRE MODE Affich 196 SVENUS en gt 1 1 D clenchement s 0 survenu s en FIRE FIRE MODE MODE Attention l activation du FIRE MODE d sactive le mode de contr le pr c dent du variateur D sactiver l entr e FIRE MODE d brancher et brancher le variateur nouveau pour r activer le mode de fonctionnement normal Attention le FIRE MODE ne r initialise pas les d fauts pr c dents son activation Pour d sactiver le FIRE MODE mettre le variateur hors circuit puis en circuit et d sactiver l entr e FIRE MODE Autrement les alarmes ne seront pas affich es durant le fonctionnement normal la marche en FIRE MODE la fr quence de sortie est r gl e 50Hz et le temps d ACC DEC est de 10 sec Si ces valeurs sont chang es pendant la marche la fr quence de sortie reste r gl e 50Hz et les valeurs d ACC DEC ne seront chang es et activ es qu apr s la d sactivation du mode FIRE MODE 10 49 CARRARO GROUP SANTERNO Notes 10 50 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 11 SURVEILLANCE 11 1 Surveillance des conditions de fonctionnement Courant de sortie Groupe de Commande Le courant de sortie
115. SSEMENT Pour les variateurs classe 25 utiliser la m thode pour la mise la terre imp dance de la terre inf rieure 1000 Pour les variateurs classe utiliser la m thode Type de mise la terre sp ciale imp dance de mise la terre inf rieure 100 Relier uniquement la borne de mise la terre pr vue du variateur N utiliser aucune vis du coffret ou du ch ssis pour le raccordement de mise la terre Ouvrir pour acc der la CES ESS de mise la terre ES SLT S M 5 CN Notes proc dure de mise la terre 1 Enlever le couvercle avant 2 Relier le c ble de mise la terre la borne de terre travers la fente de la borne de terre comme indiqu ci dessus Introduire le tournevis verticalement par rapport la borne et serrer la vis Note guide au raccordement de mise la terre Bees Classe 2S T 1 3 phas e 200 230Vca Classe 4T 3 phas e 380 480Vca du variateur Taille du Vis de la Mise la Taille du Vis de la Mise la c ble borne terre c ble borne terre 0 4 4 0 kW 4 M3 2 5 M3 5 5 7 5 kW 6 M4 4 M4 _ Type 3 2 11 15 16 5 6 mm M5 18 5 22 KW 25 mm M6 16
116. V1 signal FX ON L arr t graduel en FX est OFF parce que DRV2 est gal 1 lorsque P8 est ON et que le second mode de contr le est s lectionn ATTENTION Si on presse ON pendant que P1 P8 sont configur es comme seconde source de fr quence le mode DRV2 s active faut donc v rifier le mode de contr le 2 avant la programmation de l entr e multifonction 10 36 5 SANTERNO CARRARO GROUP 10 17 D c l ration pour la pr vention du d clenchement par surtension et arr t sur r sistance de freinage Groupe Affichage Nom du param tre 4 S lection du mode d arr t 3 0 3 0 Fonction 1 59 BIT 0 Pr vention calage en Acc l BIT 1 Pr vention calage pendant fonctionnement vitesse constante BIT 2 Pr vention calage en D c l F61 limite de tension en 0 1 0 D c l gt Afin de pr venir le d clenchement par surtension lors de la diminution de la vitesse r gler le BIT2 de F59 1 et r gler F4 5 Marge D faut Unit 1 2 gt Pr vention du d clenchement par surtension lors de la diminution de la vitesse cette fonction emp che le d clenchement par surtension en d c l ration gr ce l utilisation du freinage r g n ratif gt Arr t sur r sistance de freinage lieu lorsque la tension CC du variateur d passe le seuil d nergie r g n rative du moteur est utile lorsqu il faut
117. a n e pendant un temps sup rieur au freinage continu max arr t de volants de grandes dimensions etc La valeur en W indiqu e est correcte pour un ED Enable duty de 5 un couple de freinage moyen de 150 et une dur e de freinage maximum de 15 sec 16 21 CARRARO GROUP SANTERNO 16 4 1 Encombrements Mod le 350W IP55 50 30 170 M4 Encombrements R sistance 350W IP55 Mod le 550W IP55 2 5 174 04 8 _ _ 7 7 68 SL 300 13 195 Encombrements R sistance 550W IP55 16 22 80 84 CARRARO GROUP 5 SANTERNO Mod le 1100W IP55 240 320 M00619 0 Encombrements R sistance 1100W IP55 Mod le 2200W IP54 P000550 0 A mm B mm L mm mm P mm 190 67 380 177 182 300 Encombrements R sistance 2200W IP54 16 23 GROUP SANTERNO 2 Mod le 4000W IP20 FG 11 Q T P mm 40 H mm 250 L mm 100 B mm 600 A mm 620 Encombrements R sistance 4000W IP20 16 24 5 SANTERNO CARRARO GROUP 16 4 2 Sch ma de c blage des r sistances de freinage La r sistance de freinage doit tre
118. a prompte consultation Lire ce manuel attentivement pour obtenir les meilleures performances du variateur de la s rie Sinus M en toute s curit N AVERTISSEMENT pas enlever le carter si est aliment ou en marche Le risque d lectrocution existe dans le cas contraire Ne pas mettre sous tension le variateur si le couvercle avant n est pas en place Les bornes haute tension et le condensateur sont un danger d lectrocution Le couvercle peut tre enlev qu en cas d inspections de routine ou de mise uvre des connexions viter de l enlever m me si l appareillage est hors circuit Dans le cas contraire il est possible de toucher les circuits sous tension risque d lectrocution GROUP 5 SANTERNO Les connexions et les inspections de routine doivent tre effectu es 10 minutes apr s la mise hors circuit de l appareillage et apr s avoir v rifi un mesureur qu il n y a plus de tension de raccordement CC Le risque d lectrocution existe dans le cas contraire Ne pas actionner les interrupteurs avec les mains mouill es Le risque d d lectrocution existe dans le cas contraire Ne pas utiliser de c bles dont le rev tement est endommag Le risque d lectrocution existe dans le cas contraire Ne pas corcher les c bles et pas placer sur les c bles d objets lourds qui pourraient causer une tracti
119. a valeur physique peut tre affich e en bars Par exemple le capteur de pression a une sortie min de OV pour 1 0 bar et de 10V pour 20 0 bars Dans ce cas 189 et 190 doivent tre r gl s 1 0 et 20 0 respectivement Si la fr quence max et la commande PID sont de 50Hz et de 20Hz respectivement la R f rence PID doit tre la suivante 20 0 1 0 8 6 10 17 10 7 2 Retour PID La source de retour PID est s lectionn e en H50 Le retour PID tant une valeur physique telle 2 SANTERNO CARRARO GROUP que la pression l une des entr es analogiques doit tre utilis e Plusieurs codes sont employ s dont les premiers sont le gain analogique la polarisation et les filtres L chelle de la valeur r elle est la seconde Un code additionnel est aussi pr sent dans le Groupe de Commande pour le seul affichage Affichage Regl LED Nom du param tre Marge Description D faut pendant marche Ce param tre affiche la valeur FBK Retour PID r elle du PID Constante du temps 5 5 h de Ce param tre r gle la r activit de 16 filtre pour entr e 9999 l entr e V1 0 10V 10 O 7 Entr e V1 Tension 0 Ce param tre r gle la tension min 0 10 V de l entr e V1 4 Ce param tre r gle la fr quence Fr quence 0 5 8 correspondant 17 400 2 min de sortie du variateur la 0 00 O tension min de l entr e V1 19 Entr e V1 Tension 0 Ce param tre r gl
120. aits et si une tension de 5V est appliqu e V1 avec 12mA sur la borne la fr quence de sortie est de 27 5 2 Si une tension de 5V est appliqu e la borne V1 avec 12mA sur la borne la fr quence de sortie est de 22 5 2 R glage de la fr quence via l entr e 0 10 V 0 20 mA 000 Commande Fr quence S lectionner 6 dans le code de Fra du Groupe de Commande Code concern 16 110 111 115 rapporter au r glage de la fr quence via l entr e tension 10 10 entr e 0 20mA Groupe de Commande 0 8 0 9 5 SANTERNO CARRARO GROUP R glage de la fr quence via le protocole de communication RS485 000 Commande Fr quence S lectionner 7 dans le code de Fra Groupe de Commande Codes concern s 159 160 161 Se rapporter au Chapitre 13 Protocole de communication RS485 Groupe de Commande R glage de la fr quence Up Down Groupe de Commande 0 0 Commande de fr quence 0 400 0 00 S lectionner 8 dans le param tre Frq du Groupe de Commande Codes concern s 117 24 S lectionner deux bornes utiliser pour le mode up down parmi les entr es multifonctions P1 P8 Se rapporter au chapitre 7 Groupe 2 Analog Hold Groupe de Commande Affectation de la borne Groupe d entr e multifonction P1 i 0 29 7
121. ale du manuel en italien e Propri t r serv e Reproduction interdite Elettronica Santerno fait valoir ses droits sur les dessins et les catalogues en conformit avec les lois en vigueur SANTERNO CARRARO GROUP Elettronica Santerno S p A Strada Statale Selice 47 40026 Imola Italie Tel 39 0542 489711 Fax 39 0542 489722 santerno com sales santerno com CARRARO GROUP 5 SANTERNO Merci d avoir choisi les convertisseurs de fr quence ELETTRONICA SANTERNO AVERTISSEMENTS DE SECURITE Suivre toujours les indications concernant la s curit pour viter toute situation dangereuse et tout risque d accident Dans ce manuel les indications concernant la s curit sont class es comme suit AVERTISSEM ENT indique des proc dures qui si incorrectes peuvent causer des accidents voire la mort indique des proc dures qui si incorrectes peuvent causer des AN ATTENTION accidents non graves ou des dommages Dans ce manuel les deux symboles suivants sont utilis s relativement aux instructions de s curit Indique des dangers potentiels dans des situations donn es Lire l indication et suivre attentivement les instructions fournies Indique le danger d lectrocution dans des situations donn es l Faire tr s attention la pr sence possible d une tension dangereuse Ce manuel doit tre conserv la port e de la main pour s
122. andeur contr l es via vOL S lection de contr ler l affichage 0 Tension de sortie V 1 Puissance de sortie kW 2 Couple kgf m H74 Gain pour param tre est utilis pour changer 100 l affichage de la 1000 l affichage de la vitesse de rotation du vitesse du moteur tr min en vitesse m canique moteur m mim H75 S lection du 0 1 0 Aucune limite 1 mode de 1 Utiliser la r sistance DB pendant le r sistance DB temps r gl en H76 H76 Cycle de 0 Ce param tre r gle le pourcentage du 10 r sistance 30 cycle de la r sistance DB activer pendant une s quence de fonctionnement Contr le du 0 1 0 Toujours activ 0 ventilateur de 1 Activ pendant que la temp est refroidissement sup rieure la temp limite de protection du variateur Activ uniquement pendant le fonctionnement lorsque la temp est inf rieure la temp limite de protection du variateur H78 Mode de 0 1 0 Fonctionnement continu cas de 0 O fonctionnement panne du ventilateur de lors de l activation refroidissement de l alarme du 1 Le variateur est arr t en cas de ventilateur de panne du ventilateur de refroidissement refroidissement H79 Version du 0 Ce param tre affiche la version du 1 0 X logiciel 10 0 logiciel du variateur H81 2 moteur 0 Ce param tre est activ lorsque la borne 5 0 temps 6000 s lectionn e est ON apr s que 117 124 H82 2 moteu
123. ase de sortie Surtension Le variateur s arr te si la tension DC du circuit principal augmente au dessus de 400V classe 2S T et de 820V classe 4T lorsque le moteur d c l re Ce d faut peut galement se produire en raison d une mont e subite de tension produite au syst me d alimentation Soustension Le variateur s arr te si la tension DC est au dessous de 180V classe 2S T et de 360V classe 4T cause d un couple insuffisant ou de la surchauffe du moteur qui ont pu se produire lorsque la tension d entr e du variateur diminue o Protection thermique lectronique Cette protection thermique lectronique du variateur d termine la surchauffe du moteur Si le moteur est en surchauffe le variateur s arr te Cette fonction ne peut pas prot ger de moteurs poss dant plus de 4 p les ou de moteurs multiples Perte de phase l entr e Le variateur coupe la sortie lorsque R S ou T sont ouverts ou lorsqu il faut remplacer le condensateur lectrolytique 14 1 Dysfonctionnement de l Autodiagnostic SANTERNO CARRARO GROUP 2 Affichage du d faut et informations Ce message s affiche en cas de panne des IGBT de court circuit de la phase de sortie de d faut de mise la terre de la phase de sortie ou de phase de sortie ouverte Erreur d enregistrement d un param tre Ce message de d faut s affiche lorsque les param tres r gl s par l utilisat
124. ation et une mise en service r ussites ce manuel doit tre lu et parfaitement compris avant de proc der la mise en marche Ce manuel contient 1 Informations de Fournit des informations et des pr cautions pour une utilisation base et s curis e et optimale des variateurs SINUS M pr cautions 2 Installation Fournit les instructions d installation des variateurs SINUS C blage Fournit les instructions de c blage des variateurs SINUS M 4 Configuration D crit comment connecter les p riph riques n cessaires au de base fonctionnement des variateurs SINUS M Clavier de D crit les fonctions et l affichage du clavier programmation Fonctionnement Fournit des directives pour une mise en service rapide du variateur Fournit la liste des valeurs des ES fonctions Sch ma fonctionnel de contr le pour aider les utilisateurs contr le base _ CRE E avanc es syst me Surveillance Fournit des informations sur l tat de fonctionnement et les d fauts du SINUS M protection D finit les d fauts du variateur et les corrections adopter ainsi maintenance que des informations g n rales de d pannage Fournit des informations sur la puissance d entr e sortie le type de contr le et d autres d tails relatifs au variateur SINUS M Options D finit les options telles que la commande distance par clavier le kit des tubes de protection le filtre CEM et la
125. aud rate de l ordinateur et du variateur est R gler la valeur correcte voir paragraphe r gl correctement 13 3 Installation Le format des donn es du programme R viser le Programme Utilisateur Note 1 utilisateur est correct Le raccordement entre le variateur et la carte de V rifier que les connexions GF sont correctes communication est correct voir paragraphe 13 3 Installation Note 1 Le programme utilisateur est un logiciel User made pour les ordinateurs individuels 13 9 Divers Liste des codes ASCII A 41 a 61 0 30 i 3A DLE 10 B 42 b 62 1 31 f 3B EM 19 43 63 2 32 lt 3C ACK 06 D 44 d 64 3 33 3D ENQ 05 45 65 4 34 gt 04 46 f 66 5 35 3F ESC 1B G 47 g 67 6 36 40 ETB 17 H 48 h 68 7 37 5B ETX 03 49 i 69 8 38 5C FF OC J 4A J 6A 9 39 5D FS 1C K 4B 6 space 20 5E GS 1D L 4C 6 21 09 4 m 6D 22 60 LF 0 4 6E 23 7B NAK 15 O 4F 6F 24 7 NUL 00 P 50 70 25 7D RS 1 1 q 71 amp 26 7E S1 52 r 72 27 BEL 07 SO 5 53 S 73 28 BS 08 SOH 01 T 54 t 74 29 CAN 18 STX 02 U 55 u 75 2 00 SUB 1A 56 76 2 11 SYN 16 W 57 77 2 2 12 US 1F X 58 78 2D DC3 13 VT 0B Y 59 y 79 2E 4 14 2 2 2 DEL 7F 13 26 CARRARO GROUP SANTERNO Notes 13 27 5 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 14 DEPANNAGE ET MAINTENANCE 14 1 F
126. ayant un courant de d marrage lev branch sur la ligne V rifier si la tension de ligne est inf rieure la puissance nominale V rifier la ligne CA l entr e Ajuster la puissance de ligne correspondant la charge Min aneian commerciale D clencheur magn tique d fectueux Remplacer le d clencheur sur le c t d entr e du variateur magn tique Le moteur est surchauff R duire le poids de la charge et le temps de fonctionnement La charge est sup rieure la amp Utiliser un variateur de puissance H puissance nominale du variateur sup rieure me Le niveau ETH est r gl bas R gler le niveau ETH une valeur Protection thermique lectronique L ge Entr e contact A d faut externe Entr e contact B d faut externe La puissance du variateur s lectionn e est incorrecte Le variateur a fonctionn petite vitesse pendant un temps trop long La borne r gl e 18 D faut externe ou 19 D faut externe 120 124 dans le Groupe est Aucune commande Fr quence n est appliqu e V1 ni I S lectionner la puissance correcte pour le variateur Installer un ventilateur de refroidissement aliment s par ment liminer la cause du d faut du circuit reli la borne externe de d faut ou celle de l entr e externe de d faut V rifier le c
127. ci dessous Cette fonction permet au moteur de fonctionner vitesse constante et de compenser le glissement inh rent aux moteurs induction RPM Synchronous D speed Slip compensation Motor rated RPM Load 10 11 5 SANTERNO CARRARO GROUP 10 7 Contr le PID Groupe Fonction 2 Tan i H50 S lection du retour PID 0 1 0 Gain proportionnel pour le 51 contr le PID 0 999 9 300 0 Temps int gral pour le 52 contr le PID 0 1 32 0 1 0 sec Temps de d rivation pour le H53 contr le PID 0 00 30 0 0 sec H54 S lection mode de contr le PID 0 1 0 Limite sup rieure de la _ _ fr quence de sortie du PID oug piz Limite inf rieure de la 2 pog fr quence de sortie du PID 189 Hiz H57 S lection source de la r f PID 0 4 0 2 59 Inverse 0 1 0 H61 D lai du mode Sleep 0 0 2000 0 60 0 H62 Fr quence du mode Sleep 0 00 400 0 00 Hz H63 Niveau de r activation 0 0 100 0 35 0 17 Affectation de la borne 21 0 29 _ 124 d entr e multifonction 1 8 Groupe de 0 400 0 00 2 Commande 10 100 100 0 400 0 00 2 Retour 0 100 10 0 A La fr quence de sortie du variateur est contr l par le PID qui est normalement utilis pour des contr les constants de d bit de pression ou de temp
128. composants lectroniques tels que les dispositifs semi conducteurs Les pi ces suivantes peuvent se d t riorer avec l ge en raison de leurs structures ou de leur caract ristiques physiques ce qui entra ne une r duction de la performance ou le dysfonctionnement du variateur Pour l entretien pr ventif les pi ces doivent tre chang es p riodiquement Le tableau suivant contient les indications pour le remplacement des pi ces d fectueuses Les lampes et les autres pi ces de courte vie doivent tre chang es pendant les inspections de routine Pi ce P riode de changement ann es Description Ventilateur de refroidissement 3 Remplacer si n cessaire Condensateur CC dans le 4 Remplacer si n cessaire circuit principal Condensateur lectrolytique dans le tableau de commande 4 PEMP ARET Relais Remplacer si n cessaire 14 6 SANTERNO CARRARO GROUP 2 CHAPITRE 15 SPECIFICATIONS Puissances nominales d entr e sortie 200 230V SINUS 25 0002 0003 0005 0007 0025 0030 BA2K2 0001 _0005 0007 0011 0014 0017 Puissance 2 10 0 5 1 1 5 25 3 4 5 5 6 7 5 125 15 20 25 30 moteur 200 0 75 1 5 2 2 4 0 7 5 230Vca RO 5 ga 11 45 183 22 0 95 1 9 3 0 4 5 6 5 9 1 12 2 17 5 22 9 28 2
129. ctions 0 0015 Unit afficheur 2 Pas utilis 0x001A Nombre de p les L utilis 0x001B Version personnalis e L utilis BIT 0 R initialisation de la carte 1 0 BIT 1 FLTL 2 NTC BIT 3 REEP BIT 4 15 Pas utilis 0x001C Informations d clenchement B L 166 0 0100 167 FAURE Lire registre des adresses L 0x0101 168 0x0102 169 0x0106 0x0103 170 0x0104 171 0x0105 172 0x0106 173 0x0107 174 0 0108 175 m Ecrire registre des adresses E 0x0109 176 0x010A 177 0x010E 0x010B 178 0x010C 179 0x010D 180 0x010E 181 Note 1 La valeur chang e dans la zone Commune affecte le r glage actuel mais le r glage pr c dent est activ nouveau lorsqu on met le variateur en circuit hors circuit ou lorsque le variateur est r initialis Cependant le changement de la valeur affecte les autres groupes de param tres m me pendant le Reset ou la Mise en circuit Hors circuit Note 2 La version du logiciel de la zone Commune est affich e en 16 bits alors que la version du logiciel de la zone des param tres est affich e en 10 bits 13 1 9 2 SANTERNO CARRARO GROUP 13 20 GROUPE DRV 100 D1 ACC 5 0 0 6000 0 101 2 10 0 0
130. des charges diff rentes gt Le mode Second moteur n alimente pas les deux moteurs en m me temps gt Comme le montre la figure ci apr s il faut choisir l un des deux moteurs reli s au variateur Lorsque le premier moteur est arr t et le second moteur est aliment mettre la borne d entr e num rique r gl e pour le second moteur les param tres H81 H90 s activent pour faire d marrer le second moteur gt Choisir le mode Second moteur uniquement lorsque le premier moteur est arr t Le r glage des param tres H81 90 est le m me que celui du premier moteur SINUS M 10 32 SANTERNO CARRARO GROUP 10 15 Autodiagnostic Comment utiliser la fonction d Autodiagnostic Groupe Fonction 0 3 0 2 Groupe 117 Affectation de la borne 0 29 0 _ d entr e multifonction P1 Affectation de la borne _ d entr e multifonction P8 a S lectionner la fonction d Autodiagnostic en H60 Groupe Fonction 2 Choisir une borne parmi P1 P8 assigner cette fonction Si P8 est choisie r gler 124 20 ATTENTION Lorsque la fonction d Autodiagnostic est activ e le variateur d livre du courant viter donc tout contact avec le variateur Raccorder l entr e et la sortie du variateur puis activer la fonction d Autodiagnostic Cette fonction permet de v rifier les d fauts des IGBT l ouverture d une phase d
131. dicateur O 10Vdc SANTERNO CARRARO GROUP 11 5 Relais et borne de sortie MO multifonction Groupe FDT 1 FDT 2 12 FDT 3 FDT 4 FDT 5 Surcharge Surcharge du variateur IOLt Calage du moteur STALL D clenchement par surtension OV D clenchement par mini tension LV Surchauffe du variateur OH Perte de commande Pendant le fonctionnement Pendant l arr t Pendant la marche stable Pendant la recherche de vitesse Temps d attente pour l entr e du signal de marche Sortie d faut D faut du ventilateur de refroidissement 17 En r glant 26 Nombre de tentatives de red marrage automatique Lorsqu un d faut autre que Mini tension survient Lorsque le d clench Mini tension survient Bit 2 Bit 1 Bit 0 V4 lt 54 lt 11 8 4 Choisir le param tre affecter la sortie MO et au relais 3AC 6 SANTERNO GROUP gt 156 Lorsque 17 Affichage du d faut est s lectionn en 154 et 155 le relais et la borne de sortie multifonction seront activ s par la valeur affect e 156 O FDT 1 gt V rifier si la fr quence de sortie co ncide avec la fr quence r gl e par l utilisateur gt Condition d activation valeur absolue fr quence de sortie fr quence
132. du variateur peut tre surveill en Vitesse du moteur Groupe de Commande Nombre de p les du moteur 2 12 4 2 H49 S lection contr le PID 0 1 0 Gain d affichage pour la i vitesse du moteur 1 1000 100 La vitesse du moteur peut tre surveill e rPM gt Lorsque H40 est r gl 0 Courbe V F ou 1 Contr le la fr quence de sortie du variateur f est affich e en RPM suivant la formule ci dessous Le glissement du moteur n est pas consid r 120 x H14 H31 100 RPM gt H31 Entrer le nombre de p les nominaux du moteur indiqu s sur la plaquette signal tique gt H74 Ce param tre est utilis pour changer l affichage de la vitesse du moteur la vitesse de rotation r min ou la vitesse m canique m min Tension continue de couplage du variateur Groupe de Commande La Tension continue de couplage du variateur peut tre surveill e 4 2 fois la valeur de la tension d entr e est affich e lorsque le moteur est l arr t 2 S lection de l affichage utilisateur Groupe de Commande Groupe Fonction 2 H73 S lection de la SANTERNO CARRARO GROUP surveillance de l l ment L l ment s lectionn H73 S lection de la surveillance de l l ment peut tre surveill en VOL S lection de l affichage utilisateur Sila puis
133. e fr quence de sortie Pendant le fonctionnement multi pas Fr quence multi pas 0 Il peut tre r gl au dessus de F21 Fr quence max ACC Temps 0 Pendant le fonctionnement multi acc l d c l 5 0 O d acc i 6000 ce param tre repr sente le temps de dEC Temps d c Sec d c l acc l 0 10 0 O drv Mode de 0 3 0 Marche Arr t via la touche Run Stop sur 1 X commande le clavier 1 a FX Marche avant du moteur 9 2 RX Marche arri re du moteur 8 FX Commande 2 Marche Arr t 8 5 RX Commande d inversion de gt rotation 3 Communication RS485 Frq Mode 0 8 0 R f via clavier mode 1 0 X Fr quence 3 1 2 R f via clavier mode 2 2 V1 mode 1 10 10 V 3 3 Vi mode 2 0 10 4 R f via borne 1 0 20 mA 5 V1 mode 1 borne I 6 lt mode 2 borre 7 RS485 8 Up Down REF R f PID Ce param tre affiche la R f rence PID FBK Retour PID Ce param tre affiche le Retour PID St1 Fr quence 0 400 Ce param tre r gle la fr quence multi pas 1 10 00 O multi pas 1 Hz pendant le fonctionnement multi pas St2 Fr quence Ce param tre r gle la fr quence multi pas 2 20 00 O multi pas 2 pendant le fonctionnement multi pas St3 Fr quence Ce param tre r gle la fr quence multi pas 3 30 00 multi pas 3 pendant le fonctionnement multi pas CUr Courant Ce param tre affiche le courant de sortie du de sortie moteur rPM Vit
134. e Fr q multi pas Elev e Alimentation 10V pour potentiom tre R f de fr quence tension l entr e 10 10V R f rence de fr quence courant l entr e 0 20 Sortie analogique multifonction 0 10V Borne de sortie Sortie contact NO relais Sortie contact B NF multifonction Commune contact A B Port de communication RS485 X Pour le raccordement aux Options distance ou pour la copie des param tres PZ SANTERNO CARRARO GROUP C blage du bornier de puissance C blage des bornes de puissance 0 4 7 5kW 3 Phase S gt Input rated i Power input terminal voltage _ DB Resistor DB resistor connecti on terminal Motor connecti on terminal Pour les mod les 2S T l alimentation monophas e doit tre appliqu e aux bornes R VE Power input terminal input Input rated voltage DC reactor Reactor DB Resistor connection terminal DB resistor connection terminal X Pour les mod les 2S T l alimentation AC monophas e doit tre G d z ap
135. e clavier 1 000 Commande Fr quence R gler Mode fr quence 0 R glage de la fr quence via le clavier 1 R gler la fr quence d sir e 0 00 puis appuyer sur la touche Prog Ent pour sauvegarder en m moire valeur s lectionn e doit tre inf rieure 21 Fr quence max Groupe de Commande gt Lorsque le clavier distance est reli le clavier sur l unit principale est d sactiv R glage de la fr quence via le clavier 2 000 Commande Fr quence R gler Mode Fr quence 1 R glage de la fr quence via le clavier 2 0 00 la fr quence varie par pression sur les touches Haut Bas V Les touches Haut Bas sont utilis es en tant que potentiom tre La valeur s lectionn e doit tre inf rieure F21 Fr quence max Groupe de Commande gt Lorsque le clavier distance est reli le clavier sur l unit principale est d sactiv 9 1 SANTERNO CARRARO GROUP R glage de la fr quence via l entr e 10 10 V 2 0 00 Commande Fr quence 0 400 0 00 Hz Constante du temps du filtre Groupe 11 entr e V1 n gative 10 0 9999 10 1 min n gative entr e 0 10 0 0 y correspondant 0 400 0 00 Hz l4 Tension max n gative 0 10 10 00 y entr e V1 5 a correspondant 0 400 50 00 Hz 16 110 Entr
136. e d entr e multifonction 117 124 est r gl e 19 Entr e du signal externe de d faut B Contact normalement ferm le variateur coupe la sortie Mode de fonctionnement lors de la perte de la commande de fr quence Lorsque le fonctionnement du variateur est r gl via l entr e analogique entr e 0 10V ou 0 20mA ou option RS485 et qu aucun signal n est appliqu le fonctionnement est fait selon la m thode r gl e en 162 M thode de fonctionnement lors de la perte de la fr quence de r f rence l ouvert Lorsque est coup les sorties sont galement coup es De ns Erreur du contr le du frein externe Lorsque la fonction Contr le du frein externe est activ e si le courant nominal descend au dessous du seuil pendant plus de 10 sec le variateur se bloque mais le frein reste ferm 14 2 5 SANTERNO CARRARO GROUP 14 2 Correction des d fauts 2 5 5 2 ON Attention Lorsqu une surintensit se produit le fonctionnement doit tre red marr apr s que la cause soit r solue pour viter les dommages de l IGBT l int rieur du variateur Le Temps de d c l acc l est trop petit par rapport au de la charge La charge est sup rieure la puissance nominale du variateur La sortie du variateur est d livr e lorsque le moteur fonctionne en roue libre Un d faut de mise la terre
137. e de vitesse durant un red marrage instantan apr s un d faut d alimentation Input voltage Frequence t1 t2 Voltage H23 Current Multi function output or Relay gt Lors d une coupure br ve de la tension d alimentation le variateur d clenche sur d faut Minitension LV gt Apr s retour de la tension le variateur d livre une tension de fr quence gale celle d livr e avant la coupure et le contr le PI de la Recherche de vitesse commence augmenter la tension gt ti Si la mont e de courant est sup rieure au niveau pr r gl en H23 la croissance de la tension est arr t e et la fr quence diminue gt 12 Si la situation contraire t1 survient la tension recommence cro tre et la d croissance de la fr quence est arr t e gt Lorsque la tension et la fr quence retournent aux niveaux nominaux l acc l ration continuera afin d atteindre la fr quence avant la coupure gt La fonction de Recherche de vitesse est indiqu e pour de charges inertie lev e gt Si la coupure de la tension d alimentation a une dur e inf rieure 15msec le variateur SINUS continue fonctionner normalement 10 29 CARRARO GROUP SANTERNO 10 12 Red marrage automatique Groupe Fonction 2 Temps de red marrage automatique 0 60 1 0 Le param tre H26 r gle le nombre de tentatives de red marrage automatique mode est utilis afin d
138. e la tension max 10 10 V de l entr e V1 Fr quence 0 Ce param tre r gle la fr quence 110 correspondant 19 400 Hz max de sortie du variateur la 50 00 tension max de l entr e V1 Ce param tre r gle la constante du Constante du temps 0 f 111 du filtre pour entr e 1 9999 filtre interne de la section d entr e 10 pour l entr e PID 1 Borne d entr e V1 0 10 V 0 Ce param tre r gle le courant min 112 Entr e Courant min 20 de l entr e 4 00 O Fr quence 0 Ce param tre r gle la fr quence 113 5 min de sortie du variateur au 0 00 O 0 Ce param tre r gle le courant max 114 Entr e Courant max o fmAt de l entr e 20 00 param tre r gle la fr quence Fr quence 0 115 n max de sortie du variateur au 50 00 CARO courant max de l entr e 1 H50 S lection du retour 0 1 0 Borne d entr e 1 0 20 mA 0 x 10 18 2 Un code additionnel d affichage seul est pr sent dans le Groupe de Commande Quand on appuie sur la touche ENT le code additionnel indique la valeur du retour unit r elle Le retour est calcul dans l ordre suivant 1 Valeur analogique minimale 17 112 et valeur analogique maximale 19 114 ces valeurs sont normalement limit es par le capteur Si le signal de retour est au desso
139. e pourcentage du courant nominal du moteur t Overload t warning time t q F54 Current Multi function output 12 2 SANTERNO CARRARO GROUP D clenchement par surcharge Groupe Fone o 1 91 F57 Seuil de d clenchement par 30 180 200 F58 Temps de d clenchement par 0 60 60 set surcharge R gler F56 1 Le variateur s arr te quand le moteur est surcharg Le variateur s arr te si un courant excessif est d livr pendant le temps F58 Temps de d clenchement par surcharge 12 3 Protection contre le calage du moteur Groupe Fonction 1 30 200 150 0 18 S lection de la borne de sortie multifonction 12 Groupe 155 S lection du relais multifonction 7 17 Pendant le moteur d c l re si le courant d passe valeur r gl e en F60 Pendant le fonctionnement vitesse constante le moteur d c l re si le courant d passe la valeur r gl e en F60 Pendant la d c l ration la d c l ration du moteur est arr t e quand la tension du bus d passe le seuil de tension pr r gl F60 la valeur est r gl e en tant que du courant nominal du moteur H33 154 155 si la protection contre le calage du moteur est activ e le variateur transmet des signaux via la borne de sortie MO la sortie relais ou la s quence
140. e sortie la pr sence d un court circuit et les d fauts de fuites la terre sans qu il faille d brancher les connexions du variateur 4 s lections sont possibles H60 Fonction 0 Autodiagnostic d sactiv d Autodiagnostic 9 D faut IGBT et fuites la terre 2 Phase de sortie en court circuit circuit ouvert et fuite la terre D faut de fuite la terre d faut IGBT 3 Phase de sortie en court circuit circuit ouvert 1 Le d faut de mise la terre de la phase U des variateurs de 2 2KW 4 0KW et la fuite la terre de la phase V des variateurs ayant une puissance nominale diff rente pourraient tre ignor s la fonction est mise 1 R gler la fonction 3 pour assurer la d tection de toutes les phases 0 V W Si H60 est r gl une valeur comprise entre 1 et 3 et si la borne choisie parmi P1 et P8 pour la fonction d Autodiagnostic est activ e ON la fonction correspondante est activ e et le message s affiche A la fin de cette fonction l afficheur montre le menu pr c dent Pour arr ter cette fonction appuyer sur la touche STOP RESET du clavier ou bien d sactiver la borne assign e la fonction d Autodiagnostic ou encore activer la borne EST 10 33 7 SANTERNO CARRARO GROUP Si un d faut se produit le message s affiche Durant l affichage de FLtL appuyer sur la touche Enter pour afficher le type de d faut et appuyer s
141. emp rature ambiante admissible Si le variateur est install en coffret assurer une bonne dissipation de chaleur La temp rature interne doit tre comprise dans la gamme de valeurs permise 2 La courbe de d classement se base sur le courant nominal du variateur reli un moteur ayant le m me calibre 15 10 CARRARO GROUP SANTERNO 15 2 Rendement et dissipation de chaleur Conditions de mesurage 50Hz courant de charge 100 fr quence porteuse la valeur par d faut Note Le rendement est calcul en tenant compte de la consommation de l alimentateur SMPS SINUS M um u 2S T 2 2 0001 0002 0003 0005 0007 0011 0014 0017 0020 0025 0030 Chaleur dissip e 13 28 18 56 106 73 70 290 683 759 799 SINUS M a u u 4T BA2K2 0001 0002 0003 0005 0007 0011 0014 0017 0020 0025 0030 Chaleur 22 32 47 94 84 113 293 608 759 1019 dissip e 15 11 7 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 16 OPTIONS 16 1 Options distance 1 Clavier distance 95 SET FWD RUN REV 1 RUN TOP RESET 36 2 15 13 9
142. ercle 5 SANTERNO CARRARO GROUP Notes 5 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 2 INSTALLATION 2 1 Pr cautions d installation N ATTENTION Le variateur contient des composants en plastique faire attention ne pas les endommager Eviter de tenir le variateur par le couvercle avant il pourrait tomber Installer le variateur dans un endroit o il serait prot g des vibrations 5 9 m s ou inf rieur Installer le variateur dans un endroit o la temp rature est dans la marge permise 10 50 C lt Positions pour le mesurage de la temp rature ambiante gt Le variateur s chauffe lors du fonctionnement L installer sur une surface non inflammable Monter le variateur sur une surface plane et verticale Pour permettre le d gagement de la chaleur monter le variateur verticalement avec sa partie sup rieure tourn e vers le haut Laisser en outre des espaces suffisants autour du variateur Laisser assez d espace pour permettre l air de Air refr refroidissement de circuler facilement entre le conduit de c blage et le variateur Ventilateur Prot ger de l humidit et des rayons directs du soleil Ne pas installer le variateur dans un endroit expos aux claboussures d eau aux nuages d huile la poussi re etc Installer le variateur dans un endroit propre ou l int rieur d une armoire ferm e 2
143. ergie aux bornes marqu es par LINE relier le c ble de mise la terre au point de fixation sp cial Relier les bornes marqu es LOAD l entr e de l alimentation d nergie du variateur utiliser des c bles de section appropri e et les plus courts que possible 6 Relier le moteur et monter le noyau en ferrite bague de ferrite la sortie le plus proche que possible au variateur Utiliser un c ble arm ou blind avec les conducteurs triphas s Le c ble ne doit passer que deux fois dans le noyau de ferrite Le conducteur de terre doit tre raccord la terre de fa on solide tant du c t du variateur que due c t du moteur Le blindage doit tre reli au corps du rev tement par le presse toupe raccord la terre 7 Relier les c bles de contr le suivant les instructions fournies dans le Manuel d instruction du variateur LES CABLAGES DOIVENT ETRE LES PLUS COURTS QUE POSSIBLE L ALIMENTATION L ENTR E ET LES CABLES DU MOTEUR LA SORTIE DOIVENT ETRE SEPARES 16 17 7 SANTERNO CARRARO GROUP s rie SINUS M Filtres FFM Footprint gt T W 2 D 9 8 Z 6 5 D H e 9 lt 5 2 5 5 Z 2 ui 2 Q 55 gt ao gt lt SINUS 0001 a SINGE 0092
144. es internes du variateur Le moteur pourrait ne pas tre prot g par le relais thermique lectronique du variateur O Ne pas d marrer ou arr ter le variateur par l interm diaire d un contacteur install sur la ligne d alimentation O Installer un filtre contre les parasites pour minimiser les interf rences transmises par le variateur Dans le cas contraire l quipement lectrique situ proximit du variateur pourrait ne pas fonctionner correctement O En cas de d s quilibre de la tension d entr e installer un r acteur CA Les condensateurs pour la correction du facteur de puissance et les g n rateurs peuvent surchauffer s endommager cause des parasites haute fr quence transmis par le variateur O Utiliser un moteur dont l isolation est indiqu e pour le variateur ou bien adopter les mesures appropri es pour liminer les microsurtensions produites par le variateur La microsurtension produite constamment sur les bornes du moteur peut alt rer l isolation des bobinages et causer des dommages au moteur O Avant le fonctionnement et la programmation personnalis e remettre les param tres personnalis s au r glage par d faut O Le variateur peut tre facilement programm pour un fonctionnement grande vitesse contr ler donc la puissance du moteur ou de la machine avant de le faire d marrer O Aucun couple d arr t n est produit quand on utilise la fonction de freinage CC du variateur Lorsque le c
145. es sont d faut Les r sultats pourraient tre diff rents si les valeurs des param tres sont chang es Dans ce cas initialiser les valeurs des param tres voir pages 10 21 aux r glages par d faut et suivre les instructions ci dessous Configuration de la fr quence via le clavier et fonctionnement via les bornes 1 Alimenter le variateur Lorsque 0 00 appara t appuyer une fois sur la touche Ent Le second chiffre de 0 00 s claire droite voir figure ci contre Appuyer trois fois sur la touche Gauche 4 J s3 00 00 s affiche le premier 0 s claire Appuyer sur la touche Haut 55 D lt gt Due 10 00 est r gl Appuyer une fois sur la touche Ent 10 00 clignote Appuyer une fois sur la touche Ent a lt I eJ La fr quence de marche est r gl e 10 00 Hz lorsque le clignotement s arr te Actionner le commutateur entre les bornes P1 FX et CM Le voyant RUN commence clignoter FWD Marche avant s claire et la LED indique la fr quence d acc l ration Lorsque la fr quence de marche cibl e 10Hz est atteinte 10 00 s affiche D sactiver le commutateur entre les bornes P1 FX et CM Le voyant RUN commence clignoter et la fr quence de d c l ration s affiche sur les LED Lorsque la fr
146. esse du Ce param tre affiche le nombre de tr min du moteur moteur 7 1 6 SANTERNO GROUP Affichage Nom du Marge Description R glage R glage LED param tre Min par pendant Max d faut fonct dCL Tension Ce param tre affiche la tension CC du bus CC du variateur variateur vOL S lection Ce param tre affiche la s lection en H73 vOL de S lection de la grandeur affich e l affichage vOL Tension de sortie personaia POr Puissance de sortie tOr Couple nOn Affichage Ce param tre affiche les types de d fauts la du d faut fr quence et l tat de fonctionnement au moment du d faut drC S lection Fr Ce param tre r gle le sens de rotation du F du sens moteur lorsque drv Mode de commande est de rotation r gl 0 du F Avant maka r Arri re Modede 0 3 0 Marche Arr t via la touche Run Stop sur le 1 X commande clavier 2 FX Marche avant du moteur 1 Marche arri re du gt moteur DE FX Commande de 20 Marche Arr t Commande 8 de rotation Communication RS485 Mode 0 7 e R f via clavier mode 1 0 X Fr quence 2 ila R f via clavier mode 2 2 R f via borne V1 mode 1 10 10 V zlo R f via borne V1 mode 2 Er 4 8 R f via borne 0 20 mA R f via borne V1 mode 1 borne
147. ettent de sauter ces fr quences de r sonance Trois zones diff rentes de la Limite Haute basse du saut de fr quence peuvent tre r gl es Toutefois pendant l acc l ration et la d c l ration la fr quence de marche passera quand m me dans les zones s lectionn es gt Dans le cas r glage croissant de la fr quence tel que montr ci dessus si la consigne de fr quence en entr e analogique tension ou courant ou via le clavier est comprise dans la gamme de valeurs du saut de fr quence elle maintient la valeur de la limite basse du saut de fr quence Dans le cas o la consigne est en dehors de cette gamme elle accro t la fr quence suivant la rampe pr r gl e gt Dans le cas r glage d croissant de la fr quence tel que montr ci dessus si la consigne de fr quence en entr e analogique tension ou courant via le clavier ou la communication RS485 est comprise dans la gamme de valeurs du saut de fr quence elle maintient la valeur de la limite haute du saut de fr quence Dans le cas o la consigne est en dehors de cette gamme elle d cro t la fr quence suivant la rampe pr r gl e 9 22 5 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 10 FONCTIONS 5 10 1 Freinage par injection de CC Freinage CC l arr t Groupe Fonction 1 Fr quence de d marrage F8 du freinage CC 0 1 60 5 00 Hz F9 D lai pour freinage CC 0 60 0 1 10 Te
148. eur chouent lors de la phase d enregistrement dans la m moire D faut hardware du variateur Erreur de communication Ce message de d faut s affiche lorsqu une erreur se produit dans les circuits de contr le du variateur Ce message de d faut s affiche lorsque le variateur n arrive pas dialoguer avec le clavier Erreur de communication du clavier distance Ce message de d faut s affiche lorsqu il n y a pas de communication entre le variateur et le clavier distance Ce d faut n arr te pas le variateur D faut du clavier Ce message de d faut s affiche lorsque le variateur r gle le clavier nouveau en cas d un d faut du clavier Cet tat est maintenu pendant un certains temps D faut du ventilateur de refroidissement Ce message s affiche lorsqu un d faut du ventilateur de refroidissement du variateur se produit Coupure imm diate Utilis e pour l arr t d urgence du variateur Le variateur s arr te imm diatement lorsque la borne EST est allum e Attention Le variateur red marre normalement lorsque la borne EST s teigne pendant que la borne FX ou RX est allum e Entr e de contact A d faut externe Lorsque la borne d entr e multifonction 117 124 est r gl e 18 Entr e du signal externe de d faut Contact normalement ouvert le variateur coupe la sortie Entr e de contact B d faut externe Lorsque la born
149. eur initiale F65 S lection L incr ment correspond au step de fr quence F66 sur le front de Up down mont e de l entr e 2 Combinaison de 0 et 1 F66 Step fr quence Fr quence incr ment e sur le front de mont e de gt Si F65 est r gl 0 presser UP pour augmenter la valeur jusqu Fr quence maximum comme la valeur de vitesse r gl e pr c demment si une limite de fr quence est pr sente la vitesse augmente jusqu la limite sup rieure presser DOWN pour diminuer la valeur jusqu la valeur de vitesse r gl e auparavant ind pendamment du mode d arr t si une limite de fr quence est pr sente la vitesse augmente jusqu la limite sup rieure Pe 124 16 4 AX A 7 lt 2 7 lt 10 6 5 SANTERNO CARRARO GROUP Si F65 est r gl 1 la fr quence de r f rence est augment e du step de fr quence r gl par F66 au front de mont e de l entr e multifonction r gl e comme UP apr s la d finition des valeurs up down la fr quence est sauvegard e au front de descente Autrement la fr quence de r f rence est r duite de la m me quantit du step de fr quence r gl par F66 au front de mont e de lentr e multifonction r gl e comme DOWN apr s la d finition des valeurs up down la fr quence est sauvegard e au front de descente Dans cas lors de l affectation de l en
150. ext rieure L tat du moteur peut tre contr l par ces codes m mes si F59 000 n est pas s lectionn gt F59 La protection contre le calage peut tre r gl e selon le tableau suivant F59 Protection Pendant la Fonct vitesse Pendant contre le R glage d c l ration constante l acc l ration calage Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 1 2 v 3 2 4 5 6 7 12 3 7 SANTERNO CARRARO GROUP gt Par exemple r gler F59 3 pour activer la protection contre le calage du moteur pendant l acc l ration et le fonctionnement vitesse constante gt Quand la protection contre le calage du moteur est activ e pendant l acc l ration ou d c l ration le temps de d c l acc l peut se prolonger au del des valeurs r gl es par l utilisateur gt Quand la protection contre le calage du moteur est activ e pendant le fonctionnement vitesse constante t1 12 sont ex cut s sur la base de la valeur r gl e en ACC Temps d acc l et dEC Temps de d c i F60 Freq Multi functi t2 on output or relay 5 During During acceleration constant run DC voltage Freq Multi function output or relay During deceleration 12 4 19 SANTERNO CARRARO GROUP 12 4 Protection contre la perte de phase la sortie Groupe Fonction 2
151. figuration du syst me Convertisseur RS232 485 USB RS485 OI Max 31 actionneurs peuvent tre reli s La longueur max de la ligne de communication est de 1200m mais on recommande de limiter la longueur 700m pour assurer une communication stable 13 4 Fonctionnement 13 4 1 Proc dure V rifier que l ordinateur et le variateur sont reli s correctement Mettre le variateur en circuit et appliquer la charge uniquement si la communication entre l ordinateur et le variateur est stable Lancer le programme de fonctionnement du variateur Mettre en route le variateur via le programme de fonctionnement pr vu cet effet Sila communication est instable se rapporter au paragraphe 13 8 D pannage Le programme utilisateur ou le programme REMOTE DRIVE fourni Elettronica Santerno peuvent tre utilis s en tant que programmes de fonctionnement du variateur 13 12 5 SANTERNO CARRARO GROUP 13 5 Protocole de communication MODBUS RTU Utiliser le protocole Modbus RTU protocole ouvert L ordinateur et les h tes sont les ma tres les variateurs sont les esclaves Le variateur r pond la commande de Lecture Ecriture initi e par le ma tre Codes des fonctions support es Code de fonction Nom 0 03 Read Hold Register 0 04 Read Input Register 0 06 Preset Single Register 0x10 Preset Multiple Register
152. gl 0 Fr quence max le Temps de D c l Acc l est le temps n cessaire pour atteindre la fr quence maximale de 0 Hz L unit du temps de D c l Acc l peut tre s lectionn e au niveau du param tre H71 e Le temps de D c l Acc l est r gl en se basant sur F21 Fr quence max Par exemple si F21 est r gl 60Hz le temps de D c l Acc l 5 sec et la fr quence de marche 30Hz le temps n cessaire pour atteindre 30Hz sera 2 5 sec Max freq 60Hz Run Freq 30Hz Run command Accel time Decel time gt gt 9 12 SANTERNO CARRARO GROUP gt D autres unit s de temps plus pr cises peuvent tre r gl es suivant les caract ristiques de la charge tel que montr ci dessous gt Le Sinus M permet d afficher jusqu 5 chiffres Si l unit de temps est r gl e 0 01 sec le temps max de D c l Acc l sera donc de 600 00 sec Code Nom du Valeur Gamme de Description param tre r gl e r glage H71 Unit du 0 0 01 600 00 Unit r gl e 0 01 sec temps de D c l Acc l 1 0 1 6000 0 Unit r gl e 0 1 sec 2 1 60000 Unit r gl e 1 sec R glage du temps de D c l Acc l selon la Fr quence de marche Groupe de ACC Temps d Acc li Commande 0 6000 5 0 dEC Temps de D c i 0 6000 10 0 Groupe Fonction 2
153. gl 1 le syst me contr le la fr quence de sortie du variateur et l nergie provenant du moteur maintient le bus CC sous tension gt H65 Valeur initiale action KEB H66 Valeur finale action KEB S lectionnent la valeur initiale et la valeur finale du fonctionnement du buffering La valeur finale H65 doit tre sup rieure la valeur initiale H66 et la protection contre la Soustension doit tre laiss e en standard gt H37 inertie de la charge utilise le moment d inertie de la charge pour contr ler le fonctionnement du buffering Si l inertie est r gl e une valeur lev e la plage de variation de fr quence diminue lors de l activation du buffering 10 39 5 SANTERNO CARRARO GROUP 10 20 Contr le de la tension m canique Draw control Groupe Affichage Nom du param tre D faut Unit Groupe 0 el oae aqe co ole 0 3 0 _ Fonction 1 71 22 0 0 100 0 0 0 tension m canique gt Le contr le de la tension m canique est un contr le boucle ouverte La tension m canique est exprim e comme le rapport de la diff rence de vitesse entre les deux rouleaux qui tirent le mat riau comme le montre la figure V2 V1 INVERTER 2 INVERTER 1 Draw Setting Line Speed Setting T ExSxD Ex x 1 72 O V1 Vitesse de chaque rouleau m min T Tension kg E Coefficient d lasticit
154. icile de mesurer H34 Courant moteur vide H36 Rendement du 50 100 Entrer le rendement du moteur voir moteur plaquette signal tique du moteur W H30 est pr r gl selon la puissance nominale du variateur 7 12 SANTERNO CARRARO GROUP Marge R glage R glage Description par pendant d faut fonct H37 Inertie de la 0 2 S lectionner selon l inertie du moteur 0 X charge 0 Inf rieure 10 fois 1 Environ 10 fois 2 Sup rieure 10 fois H39 S lection de 1 15 Ce param tre affecte le bruit audible du 3 la fr quence kHz moteur les missions de bruit du variateur la porteuse temp rature du variateur le courant de fuite Si la valeur r gl e est grande le bruit du variateur est plus silencieux mais le brouillage et le courant de fuite seront plus grands H40 S lection du 0 3 0 Contr le f v 0 X mode de 1 Contr le de la compensation du contr le glissement 2 3 Contr le vectoriel sans capteur H41 Autor glage 0 1 param tre est r gl 1 il mesure 0 X automatiquement les param tres 42 et 44 H42 R sistance 0 14 Valeur de la r sistance du stator du moteur X de stator Rs H44 Inductance 0 300 0 Inductance mutuelle du stator et du moteur X mutuelle mH Lo Gain P Sans 0
155. ionner d objets lourds sur le variateur L orientation de l installation doit tre conforme aux standards indiqu s dans ce manuel viter de faire tomber le variateur ou de l exposer des chocs excessifs Pour la mise la terre suivre le code lectrique international L imp dance de mise la terre recommand e pour la classe 25 200 230V est inf rieure 1000 l imp dance de mise la terre recommand e pour la classe 4T 380 480 est inf rieure 100 La s rie SINUS M comprend des parties sensibles aux d charges lectrostatiques En cas d inspection ou d installation adopter les mesures contre les d charges lectrostatiques avant de toucher le circuit imprim Utiliser le variateur dans les conditions ambiantes suivantes Temp rature ambiante 10 50 sans la formation de glace Humidit relative 90 ou inf rieure sans eau de condensation 62 Temp rature de stockage 20 65 5 Eviter la pr sence de gaz corrosifs gaz TD 5 E combustibles vapeur d huile poussi re 1000 au dessus du niveau de la mer max 5 0 6G Pression atmosph rique 70 106 kPa Altitude vibration 2 Raccordement lectrique O connecter aucun condensateur pour la correction du facteur de puissance de filtres de surintensit ou de filtres contre les parasites aux circuits de sortie O L orientation de la connexi
156. is est s lectionn F28 Boost en marche avant et F29 Boost en marche arri re sont d sactiv s Voltage 100 F38 F36 F34 F32 Start F31 F33 F35 F37 Base freq freq R glage de la tension de sortie Fonction 40 110 100 Cette fonction permet de r gler la tension de sortie du variateur Cette fonction est utile lorsque le moteur poss de une tension nominale plus faible que la tension d entr e Voltage 100 setting 100 70 setting 70 Base freq 9 18 CARRARO GROUP SANTERNO Boost manuel de couple Groupe Fonction 1 F28 Boost en marche avant F29 Boost en marche arri re R gler F27 0 Boost manuel de couple Les valeurs de Boost en marche avant arri re sont r gl es s par ment F28 et F29 ATTENTION Si la valeur du boost est bien plus lev e que le n cessaire le moteur peut tre surchauff cause d une surcharge Voltage 100 7 No torque boost FX torque boost Time Boost automatique de couple Groupe _ Fonction 1 ne Groupe Courant vide du _ Fonction 2 moteur H41 R glage automatique 0 0 1 0 H42 n du stator 0 14 _ Avant le r glage du Boost automatique de couple H34 et H42 doivent tre r gl s correctement voir pages 10 7 10 19 R gler F27 1 Boost automatique de couple
157. l 1 0 apr s ou 2 Marche Arr t via la borne de contr le reset Le moteur acc l re apr s que la condition d faut d faut soit remise z ro pendant que la borne FX ou RX est ON S lection 0 15 Ce param tre est activ pour emp cher toute 0 de la condition d faut lorsque le variateur doit Recherche d marrer pendant que le moteur tourne de vitesse 1 H20 2 Red m 3 Fonct 4 D m apr s un apr s Acc l la mise manque de d faut normale en courant circuit momentan Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit O 0 1 2 4 3 V4 4 4 2 6 7 4 8 9 10 v 11 4 12 v 3 13 4 14 4 15 4 Variateur d butera la recherche de vitesse 4 7 11 D L acc l ration normale est prioritaire M me si 4 est s lectionn avec les autres bits le SANTERNO CARRARO GROUP Marge R glage R glage Description par pendant d faut 23 Limite de 80 200 Ce param tre limite le courant pendant la 100 courant fonction de Recherche de vitesse Recherche de La valeur r gl e est un pourcentage de vitesse H33 Courant nominal du moteur H24 Gain P en 0 9999 Gain proportionnel utilis pour le 100 Recherche de contr leur en Recherche de vitesse vitesse H25 Gain
158. la D c l pour arr ter le moteur 2 Pour les sp cifications de la R sistance DB se rapporter au chapitre 16 Fonctionnement Mode de fonctionnement Clavier Borne Options de communication Clavier distance s lectionnable R glage de la fr quence Analogique 0 10 V 10 10 V 0 20 mA Num rique Clavier Caract ristiques de fonctionnement PID Haut Bas 3 fils NPN PNP s lectionnable voir page 3 6 Borne multifonction Entr e P1 P8 MARCHE AVANT ARRIERE Arr t d urgence Reset d faut Marche par coups Fr quence multi pas Haute Moyenne Basse Acc l D c l multi pas Haute Moyenne Basse Freinage CC l arr t second moteur s lectionner Fr quence Haut Bas Fonctionnement 3 fils D clenchement externe A B Bypass du fonctionnement du variateur PID v f Bypass fonctionnement options variateur v f Maintien analogique Arr t acc l d c l Fr q sauvegarde haut bas Boucle ouverte 1 Fire Mode Borne collecteur ouvert Sortie Relais multifonction D faut de sortie et Inf rieure 26Vcc 100mA sortie de l tat du variateur N F Inf rieur 250Vca 1 Inf rieur 30Vcc 1 Sortie analogique 0 10 Vcc inf rieur 10mA Fr q de sortie Courant de sortie Tension de sortie c blage CC s lectionnable 15 9 7 SANTERNO CARRARO GROUP Fonctions de protection Surtensi
159. lection du mode D faut du ventilateur de refroidissement Groupe Fonction 0 1 0 2 S lection de la borne de 0 18 12 sortie multifonction S lection du relais _ 59 multifonction Je IS u H78 s lectionner ou 1 Si H78 est r gl 0 fonctionnement continu 154 ou 155 peuvent indiquer un d clenchement 0 le variateur continue fonctionner m me si un d faut du ventilateur de refroidissement se produit Si 154 ou 155 sont r gl s 18 d faut du ventilateur de refroidissement le d clenchement peut tre d tect via la borne de sortie multifonction ou le relais multifonction Attention gt Si le variateur continue fonctionner m me apr s le d faut du ventilateur de refroidissement un d clenchement par surchauffe du variateur peut survenir plus l augmentation de la temp rature interne du variateur r duit la dur e de vie des composants principaux 1 le variateur s arr te si un d faut du ventilateur de refroidissement se produit Lors d un d clenchement par d faut du ventilateur de refroidissement le message appara t sur l afficheur LED et le variateur s arr te Si 154 ou 155 sont r gl s 17 sortie du d clenchement le signal d alarme peut tre d tect via la borne de sortie multifonction ou le relais multifonction 10 43 Groupe Fonction 2 5 SANTERNO CARRARO GROUP Lectu
160. longueur de 7 mm o ke 7 0mm Pour les Sinus M 0025 et Sinus M 0030 utiliser des cosses circulaires ou des cosses fourchette homologu es UL 5 SANTERNO CARRARO GROUP ATTENTION Appliquer le couple nominal aux vis des bornes Des vis trop l ches peuvent causer des courts circuits et des dysfonctionnements Des vis trop serr es peuvent endommager les bornes et causer des courts circuits et des dysfonctionnements Pour le c blage utiliser des c bles cuivre de 600V et d au moins 75 S assurer que l alimentation lectrique est coup e avant de c bler Lorsque l alimentation est interrompue apr s un fonctionnement attendre au moins 10 minutes apr s que l afficheur LED du clavier s est teint avant d op rer sur L application d une alimentation d entr e aux bornes de sortie U V et W entra ne des dommages aux circuits internes du variateur Pour le c blage de la puissance d entr e et du moteur utiliser des cosses anneau pourvues de rev tement isolant pas laisser de fragments de c ble l int rieur du variateur car ils pourraient causer des d fauts des pannes et des dysfonctionnements Lorsque deux moteurs plus sont reli s au variateur la longueur totale du c blage doit tre max 200m Ne pas utiliser de c blages 3 fils pour de longs c blages Si le moteur se trouve loin du variateur la capacit de fuite parmi les fil
161. lt 1 0 0 0 V W O A402 VR freq y1 0 0 400 00 Hz O W O A403 14 VR volt x2 10 00 viXmin 0 vimax V O W 404 15 VR freq y2 50 00 0 400 00 2 W O A405 16 V1 filter 10 0 9999 msec W O A406 17 V1 volt 1 0 0 viXmax 1 V O W 407 18 V1 freq y1 0 0 400 00 Hz O W O A408 19 V1 volt x2 10 00 viXmin 1 vimax V W 409 110 V1 freq y2 50 00 0 400 00 Hz O W O A40A 111 filter 10 0 9999 msec W 40 112 curr 1 4 00 0 2 W 40 113 I freq y1 0 0 40000 2 W A40D 114 curr 2 20 00 viXmin 2 20 00 mA W 40 115 freq y2 50 00 0 40000 Hz O W O A40F 116 Wire broken 0 0 2 W O A410 117 1 define 0 0 29 W O A411 118 P2 define 1 0 29 O W O A412 119 define 2 0 29 W 413 120 P4 define 3 0 29 W O A414 121 P5 define 4 0 29 O W O A415 122 P6 define 5 0 29 O W O A416 123 P7 define 6 0 29 O W O A417 124 P8 define 7 0 29 O W O A418 125 In status 0 0 255 R X A419 126 Out status 0 0 3 R X A41A 127 Ti Filt Num 4 1 15 W O A41D 130 ST 4 30 00 0 400 00 2 W O 41 131 5 5 25 00 0 400 00 2 W O A41F 132 ST 6 20 00 0 400 00 2 420 133 ST 7 15 00 0 400 00 2 W O A421 134 Acc Time 1 3 0 0 6000 0 W 422 135 Dec Time 1 3 0 0 6000 0 W O A423 136 Acc Time 2 4 0 0 6000 0 sec W O A424 137 Dec Time 2 4 0 0 6000 0 sec W O A425 138 Acc Time 3 5 0 0 6000 0 sec O W 426 139 3 5 0 0 600
162. marche en FIRE MODE les tats suivants de l actionneur sont chang s A B C Le mode de contr le adopt devient V F La valeur 0188 devient la r f rence de fr quence Cette valeur est prioritaire par rapport aux autres r f rences Le temps d acc l ration d c l ration devient de 10 sec ne peut plus tre chang Les d clenchements ci dessous sont ignor s Les d clenchements sont uniquement affich s alors que la sortie num rique assign e aux d clenchements indique l tat r el du d clenchement m me si le variateur continue contr ler le moteur Arr t d urgence ESt D clenchement externe A EtA D clenchement externe EtB Surchauffe du variateur OHt Surcharge du variateur IOL Activation de la protection thermique lectronique Perte de la phase de sortie POt Surcharge du moteur OLt D faut du ventilateur FAn Le variateur ignore le nombre de tentatives de red marrage automatique et r initialise sans cesse les alarmes suivantes La temporisation r gl e en H27 est quand m me respect e Surintensit Surtension Ovt Soustension Lut Alarme de fuite la terre Le variateur ne peut fonctionner si les d clenchements suivants surviennent le variateur est endommag Autodiagnostic pont IGBT endommag FLtL D faut hardware HW Erreur de communication avec la carte Err 10 48 5 SANTERNO CARRARO G
163. n 2 10 20 CARRARO GROUP 5 SANTERNO Si la fr quence de sortie PID est inf rieure la Fr quence du mode Sleep pendant une p riode sup rieure au D lai du mode Sleep le variateur passe normalement au mode Sleep comme dans la condition d arr t Pour retourner au fonctionnement ordinaire il faut effectuer la proc dure de R activation ou de red marrage apr s l arr t Si le mode Sleep doit pas tre utilis r gler la Fr quence du mode Sleep une valeur plus basse que la limite inf rieure PID ou bien r gler le D lai du mode Sleep 0 0sec Si la valeur de retour diminue au dessous de la valeur sp cifique R f rence PID Niveau de r activation le variateur d marre automatiquement Par exemple si R f rence 50 Niveau de r activation 5 et Retour gt 45 le variateur red marre automatiquement Le mode R activation n est appliqu que si le variateur fonctionne en mode Sleep Pendant le mode Sleep Sinus M ne red marre pas automatiquement apr s la commande ARRET via la r activation mais il red marre nouveau apr s la commande de marche 10 21 2 10 7 6 Boucle ouverte 1 additionnelle SANTERNO CARRARO GROUP Affichage LED 117 Nom du param tre Affectation de la borne d entr e multifonction P1 118 Affectation de la borne d entr e multifonction P2 119 Affectation de la borne d entr e multifonction P3
164. n FIRE en FIRE MODE MODE 7 24 5 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 8 SCHEMA FONCTIONNEL DE CONTROLE Accel Decel Frequency setting Drive mode 8 25 CARRARO GROUP 2 2 4 R glage des fr quences et du mode de fonctionnement 8 1 016 uorjoun4 do s uny eIqESIP uoNe01 uoun O dno16 bzi ZH 12 5 IME do 5 uny bzi ZH dno16 CT UOHOUNJ HINN 10 288S uny 5 XEW UIN 9L SH 1 O i 8d Zel i tzi 2 Lel 19 9d oel 6 umog d 1 ve tzi A 461 ns i RE 24 Pues pres 4344 ndu 1 uonesado 02 0 Bojeuy i 1 01 0 LA 1 AI 01 01 1ndui ndui LA P jow y um s 8 26 SANTERNO CARRARO GROUP let contr le V F c r R glage d
165. nnement et la surveillance Les param tres peuvent tre chang s et supervis s par l interm diaire de l ordinateur Exemple Temps de d c l acc l Commande de fr q etc d interface de la r f rence RS485 1 Permet l actionneur de dialoguer avec d autres ordinateurs 2 Permet le raccordement de max 31 actionneurs par le syst me multi drop 3 Interface r sistant au bruit Tout type de convertisseur RS232 485 ou USB RS485 peut tre utilis Les sp cifications des convertisseurs d pendent des fabricants Se rapporter au manuel d emploi du convertisseur pour toute sp cification d taill e 13 1 2 Avant l installation Lire ce manuel attentivement avant l installation et la mise en route de l quipement pour viter toute l sion de l op rateur et tout dommage de 13 2 Sp cifications 13 2 1 Sp cifications du rendement El ment Sp cifications Mode de communication 5485 Format de la Syst me de raccordement multi drop mode bus transmission Variateurs applicables S rie Sinus M Convertisseur Convertisseur RS232 Actionneurs Max 31 applicables Distance de Max 1200m mais une distance max de 700m est transmission recommand e 13 10 7 SANTERNO CARRARO GROUP 13 2 2 Sp cifications hardware El ment Sp cifications Installation Utiliser les bornes S S du bornier de cont
166. nsion du freinage CC 0 200 50 F11 Temps de freinage CC 0 60 1 0 sec R gler F4 Mode d arr t 1 fr quence qui active le freinage F9 une fois la fr quence F8 atteinte le freinage CC commence apr s ce temps F10 niveau en tant que pourcentage de H33 Courant nominal du moteur F11 temps pendant lequel le freinage F10 est appliqu Attention Si la tension de freinage CC est excessive ou le temps de freinage CC est trop long le moteur peut tre surchauff et endommag gt R gler F10 ou F11 0 pour d sactiver le freinage CC gt F9 D lai pour freinage CC lorsque l inertie de la charge est lev e ou que la valeur r gl e en F8 Fr quence de d marrage du freinage CC est trop lev e un d clenchement par surintensit peut survenir Augmenter le temps r gl en F9 pour viter le d clenchement de l alarme gt Dans le cas de freinage CC pour des charges inertie lev e et ou haute fr quence changer le r glage du param tre H37 Rapport d inertie de la charge H37 Rapport d inertie de 0 Inf rieure 10 fois l inertie du moteur la charge 1 10 fois l inertie du moteur Sup rieure 10 fois l inertie du moteur 10 1 SANTERNO CARRARO GROUP Freinage CC au d marrage Groupe Fonction 1 0 200 50 0 60 0 sec F12 R gle le niveau en tant que po
167. nt RUN commence clignoter et la LED affiche la fr quence de 8 d c l ration Lorsque la fr quence de marche atteint 2 les voyants RUN FWD s teignent 10 00 s affiche 10 2 input 1 OFF C blages Sch ma de fonctionnement 6 2 5 SANTERNO CARRARO GROUP Configuration de la fr quence via le potentiom tre et fonctionnement via la touche RUN Alimenter le variateur CA Lorsque 0 00 s affiche appuyer trois fois sur la touche Haut drv s affiche La m thode de fonctionnement est s lectionnable Appuyer sur la touche Ent V rifier la m thode de fonctionnement actuelle 1 RUN via le bornier de contr le Appuyer une fois sur la touche Bas Apr s le r glage 0 appuyer sur Ent Appuyer nouveau sur Ent lorsque 0 clignote s affiche apr s le clignotement de 0 La m thode de fonctionnement est r gl e via la touche RUN du clavier Appuyer une fois sur la touche Haut Il est possible de s lectionner une m thode diff rente de configuration de la fr quence Appuyer sur la touche Ent V rifier la m thode actuelle de configuration de la fr quence 0 configuration via le clavier Appuyer trois fois sur la touche Haut Apr s la v rification de 3 configuration de
168. ole de communication ES ii 13 13 13 7 Liste des codes des param tres lt Zone Commune gt 20 0 13 17 13 8 13 26 13 9 UNOS 13 26 CHAPITRE 14 DEPANNAGE 0 1 1 14 1 14 1 Fonctions de protection 14 1 14 2 Correction des d fauts siens 14 3 14 3 Pr cautions pour la maintenance et l inspection 14 6 14 4 Points d MSpect n 14 6 14 5 Remplacement des pi ces 6 204 0000000 14 6 CHAPITRE 15 5 assessment 15 7 15 1 Informations sur la r duction de la temp rature 15 10 15 2 Rendement et dissipation de chaleur 15 11 CHAPITRE 16 OPTIONS sssnrnsmnsnrenenssnsnenrnsnsnenessnens su 16 12 16 1 Options a 16 12 16 2 Kit de tubes de protection sienne 16 14 16 3 Filtres 16 17 16 4 R sistances de freinage iii 16 21 CHAPITRE 17 D claration CE de Conformit 17 1 CHAPITRE 1 5 SANTERNO CARRARO GROUP
169. on Soustension Surintensit Surintensit 2 D tection du d faut du courant de mise la terre Surchauffe du variateur Surchauffe du moteur Phase D clenchement de sortie ouverte Protection contre la surcharge Erreur de communication Perte de la commande de vitesse D faut hardware D clenchement du ventilateur Erreur du contr le du frein externe Alarme Pr vention du calage Surcharge Perte Inf rieure 15 msec Fonctionnement continu doit tre compris entre la tension momentan e nominale d entr e et la puissance nominale de sortie de puissance Sup rieure 15 msec active le Red marrage automatique Environnement Degr de 20 protection Temp ambiante 10 C 50 C Temp de stockage re Humidit Inf rieure 90 RH sans eau de condensation Altitude Vibrations Inf rieure 1000m 5 9 0 6G Essen 70 106 kPa atmosph rique Emplacement Prot g contre les gaz corrosifs les gaz combustibles la vapeur d huile ou la poussi re 15 1 Informations sur la r duction de la temp rature Charge et temp rature ambiante classifi es sur la base la fr quence porteuse 0 Amp res 100 nom variateur 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 Fr quence porteuse kHz N ATTENTION 1 La courbe ci dessus est appliqu e lorsque le variateur fonctionne une t
170. on des c bles de sortie U V W au moteur affecte le sens de rotation du moteur O La connexion erron e des bornes peut causer des dommages l appareillage O La connexion erron e des polarit s des bornes peut causer des dommages au variateur O Le c blage et les inspections ne doivent tre effectu es que par du personnel autoris O Effectuer toujours les connexions avant d installer le variateur Dans le cas contraire le risque d lectrocution ou d accidents existe 3 Essai O V rifier tous les param tres pendant le fonctionnement Selon la charge appliqu e il peut arriver que certaines valeurs des param tres doivent tre modifi es O Ne pas appliquer aux bornes une tension d passant les valeurs indiqu es sur ce manuel pour ne pas endommager le variateur CARRARO GROUP 5 SANTERNO 4 Pr cautions relatives au fonctionnement O Sila fonction d Autoreset est s lectionn e le variateur d marre apr s que l alarme disparu Faire attention dans ce cas O La touche d arr t du clavier est valid e uniquement si la fonction d arr t a t programm e si n cessaire installer un interrupteur d arr t s par O Sile signal de marche est actif le variateur d marre en remettant les alarmes l tat initial V rifier toujours le signal de marche avant d appuyer sur le bouton de remise l tat initial des alarmes pour viter tout accident O Ne pas apporter de modifications aux parti
171. on excessive Le risque d lectrocution existe dans le cas contraire ATTENTION Installer le variateur sur une surface non inflammable Ne pas placer de mat riaux inflammables proximit du variateur Cela emp che tout danger d incendie D brancher le variateur s il est endommag La non observation de cette pr caution peut provoquer des dommages secondaires et le risque d incendie Pendant le fonctionnement et quelques minutes apr s le d branchement le variateur atteint une temp rature lev e cas de contact avec l op rateur cela peut causer des br lures Ne pas mettre le variateur en circuit s il est endommag ou si tous ses composants ne sont pas en place m me si le variateur a t install correctement Le risque d lectrocution existe dans le cas contraire viter que tout mat riau inflammable ou des objets m talliques tels que des vis de l eau ou de l huile ne p n trent dans le variateur Dans le cas contraire le risque d incendie ou d accidents existe 5 SANTERNO CARRARO GROUP PRECAUTIONS ADDITIONNELLES 1 Manutention et installation La manutention l appareillage doit tre conforme son poids Pour des variateurs suivre attentivement les sp cifications fournies Installer l appareillage suivant les indications contenues dans ce manuel Ne pas ouvrir le couvercle pendant le transport du variateur Ne pas posit
172. onctions de protection NAVERTISSEMENT Lorsqu un d faut se produit la cause doit tre corrig e avant que le d faut soit effac Si la fonction est maintenue active elle pourrait r duire la dur e de vie du produit et endommager l quipement Affichage du d faut et informations ee l PS Surintensit Le variateur s arr te lorsque son courant de sortie est sup rieur au courant nominal l je D Surintensit 2 D faut du courant de terre Lorsqu une branche d IGBT est en court circuut le variateur se bloque Le variateur coupe la sortie lors qu un d faut la terre survient et le courant de d faut est sup rieur la valeur r gl e dans le variateur Surcharge du variateur Le variateur s arr te lorsque son courant de sortie est sup rieur au courant nominal 150 pendant 1 minute D clenchement par surcharge Surchauffe du variateur Le variateur s arr te si son courant de sortie circule 150 du courant nominal et d passe le d lai de la limite de courant 1min Le variateur coupe la sortie si le dissipateur est surchauff cause d une panne ou de la pr sence d un corps tranger dans le ventilateur de refroidissement Perte de la phase de sortie Le variateur s arr te lorsqu une ou plusieurs phases de sortie U V W sont ouvertes Le variateur d tecte le courant de sortie pour v rifier la perte de la ph
173. ors du serrage des vis des bornes Note 4 Lorsqu on emploie une alimentation externe 24V pour les bornes d entr e multifonctions P1 P8 elles s activeront avec une tension sup rieure 12V Veiller ce que la tension descende au dessous de 12V 3 6 GROUP 5 SANTERNO 34 S lecteur PNP NPN et connecteurs pour les options de communication 1 En utilisant 24Vcc du variateur NPN 3 7 5 SANTERNO CARRARO GROUP 3 5 Relais externe optionnel Un relais externe optionnel avec une bobine de 24Vcc peut tre reli la sortie collecteur ouvert comme le montre la figure INVERTER 245 5o NO 7 MO AT 7 co NC K MG Attention Respecter les caract ristiques des bornes et Notes 3 8 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 4 CONFIGURATION DE BASE 4 1 Branchement de dispositifs sur le variateur Les dispositifs suivants sont n cessaires pour actionner le variateur Les p riph riques appropri s doivent tre s lectionn s et les raccordements corrects doivent tre effectu s pour assurer un fonctionnement appropri Un variateur mal install peut avoir pour cons quence un d faut de fonctionnement ou une r duction de la dur e de vie du produit ainsi que des dommages des composants Lire et comprendre compl tement ce manuel avant la proc dure page 1
174. orte quel code pour retourner au premier code de chaque groupe F15 appuyer sur la fl che Gauche lt 4 ou Droite gt La pression sur cette touche entra ne un retour au premier code du groupe 2 premier code du Groupe Fonction 1 s affiche Appuyer sur la fl che Droite gt Le premier code du Groupe Fonction 2 s affiche 5 8 5 4 2 SANTERNO CARRARO GROUP Comment changer les codes dans un groupe Changement de codes dans le Groupe de Commande 1 Dans le 1 code du Groupe de Commande 0 0 appuyer une fois sur la touche Haut A Le 2 code du Groupe de Commande 2 s affiche PULL Appuyer une fois sur la touche Haut Le 3 code dEC du Groupe de 3 AE Commande s affiche DL Garder la touche Haut enfonc e jusqu l apparition du dernier code Le dernier code du Groupe de 4 Commande drC s affiche Appuyer nouveau sur la touche Haut A 5 nn Retour au premier code du Groupe de LULU Commande Utiliser la touche Bas pour ex cuter les tapes ci dessous dans l ordre inverse Comment sauter les codes Pour se d placer de FO F15 directement Appuyer sur la touche Ent en 1 le num ro code de F1 Utiliser la touche Haut
175. ouple d arr t est requis il faut installer appareillage s par 5 Pr vention des pannes En cas de panne du variateur la machine peut se trouver dans une situation de danger Pour viter toute situation dangereuse installer les dispositifs de s curit additionnels tels que les freins de secours 6 Maintenance inspections et remplacement des composants O Ne pas effectuer d essais d isolation mesure de la r sistance d isolation sur le circuit de contr le du variateur O Pour toute indication concernant les inspections de routine remplacement des composants se rapporter au Chapitre 14 7 Mise au rebut O Le variateur doit tre consid r comme un d chet industriel 8 Instructions g n rales O La plupart des sch mas et des dessins contenus dans ce manuel n indiquent pas la pr sence de l interrupteur automatique et du couvercle du variateur ou bien ils montrent le variateur partiellement ouvert S assurer de remettre en place les panneaux de protection ou les interrupteurs automatiques suivant les sp cifications fournies et les actionner conform ment aux indications contenues dans ce manuel O 5 SANTERNO CARRARO GROUP Informations importantes pour utilisateur Ce manuel a pour but de donner l utilisateur toutes les informations n cessaires l installation la programmation la mise en service et la maintenance des convertisseurs de fr quence de la s rie SINUS M Pour assurer une install
176. param tre r gler F50 1 7 7 SANTERNO CARRARO GROUP valeur standard de Fr q max Fr q min 1 Augmente les pas de fr quence selon le front d entr e 2 Permet de combiner 1 et 2 Marge R glage R glage pe ce Description par pendant d faut fonct F59 S lection du 0 7 Ce param tre arr te la rampe 0 X mode de d acc l ration pendant la phase pr vention du d acc l ration d cr mente la fr quence calage pendant la marche vitesse constante et arr te la rampe de d c l ration pendant la phase de d c l ration Pendant Pendant Pendant D c l vitesse Acc l constante Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 3 1 z 2 v 3 4 4 5 4 6 4 7 v F60 Niveau de 30 200 Ce param tre r gle la valeur du 150 X pr vention du courant pour activer la fonction de calage pr vention du calage pendant l acc l ration la vitesse constante ou la d c l ration La valeur r gl e est un pourcentage de H33 Courant nominal du moteur F61 Pr vention du 0 1 Pr vention du calage en d c l ration calage en s lectionner 1 pour limiter la tension de d c l s l limite sortie de tension F63 M moriser la 0 1 Si r gl 1 ce param tre m morise la 0 X fr quence fr quence r gl e via UP DOWN d livr e r gl e via par les entr es P1 P8 tant lors de l
177. pliqu e aux bornes 3 2 CARRARO GROUP SANTERNO 3 2 Bornes de puissance 0 4 1 5kW 2 2 4 0kW UI V W 5 5 7 5kW 11 0 22 0kW 1 CA EEE PES dE SINUS M 0001 2S T 2 5 14 2 5 14 4 12 M3 5 10 8 7 SINUS M 0002 2S T 2 5 14 2 5 14 4 12 M3 5 10 8 7 SINUS M 0003 2S T 2 5 14 2 5 14 4 12 M3 5 10 8 7 SINUS M 0005 2S T 2 5 14 2 5 14 4 12 M4 15 13 SINUS M 0007 2S T 4 12 4 12 4 12 M4 15 13 SINUS M 0011 2S T 6 10 6 10 6 10 M5 32 28 SINUS M 0014 2S T 10 8 10 8 6 10 M5 32 28 SINUS 0017 2S T 16 6 16 6 16 6 M6 30 7 26 6 SINUS M 0020 2S T 20 4 20 4 16 6 M6 30 7 26 6 SINUS M 0025 2S T 35 2 35 2 20 4 8 30 6 26 5 SINUS 0030 25 7 35 2 35 2 20 4 8 30 6 26 5 SINUS 0001 4T 2 5 14 2 5 14 2 5 14 M3 5 10 8 7 SINUS M 0002 4T 2 5 14 2 5 14 2 5 14 M3 5 10 8 7 SINUS M 0003 4T 2 5 14 2 5 14 2 5 14 4 15 13 SINUS M 0005 4T 2 5 14 2 5 14 2 5 14 4 15 13 SINUS M 0007 4T 2 5 14 2 5 14 2 5 14 4 15 13 SINUS M 0011 4T 4 12 2 5 14 4 12 M5 32 28 SINUS M 0014 4T 4 12 4 12 4 12 M5 32 28 SINUS M 0017 4T 6 10 6 10 10 8 M5 30 7 26 6 SINUS M 0020 4T 16 6 10 8 10 8 M5 30 7 26 6 SINUS M 0025 4T 16 6 10 8 16 6 M6 30 6 26 5 SINUS M 0030 4T 20 4 16 6 16 6 M6 30 6 26 5 e Si aucune cosse anneau n est utilis e pour le c blage des bornes de puissance d nuder le c ble sur une
178. pr r gl e lt largeur de bande de fr quence 2 Groupe 1 0 Ne peut tre r gl une valeur sup rieure la Fr quence max F21 En r glant 153 10 0 4 2 20Hz Freq settin 35Hz 1 FDT 2 gt Activ e lorsque la fr quence pr r gl e co ncide avec le niveau de fr quence 152 et la condition FDT 1 est vraie gt Condition d activation fr quence pr r gl e niveau FDT et FDT 1 Groupe 1 0 0 400 10 00 Ne peut tre r gl une valeur sup rieure la Fr quence max F21 En r glant 152 et 153 30 0 Hz et 10 0 Hz respectivement 50Hz Freq 30Hz setting 25Hz Freg MO mmand 11 9 CARRARO GROUP SANTERNO 2 FDT 3 Activ e lorsque la fr quence de marche satisfait la condition suivante gt Condition d activation Valeur absolue niveau FDT fr quence de marche lt Largeur de bande FDT 2 Groupe 1 0 0 400 10 00 Ne peut tre r gl une valeur sup rieure la Fr quence max F21 gt En r glant 152 et 153 30 0 Hz et 10 0 Hz respectivement 35Hz 30Hz 25Hz Freq 3 FDT 4 gt Activ e lorsque la fr quence de marche satisfait la condition suivante Condition d activation Temps d Acc l Fr quence de marche gt Niveau FDT Temps de D c l Fr quence de marche gt Niveau FDT Largeur de bande FDT
179. quand FX RX sont simultan ment ON ou OFF Freq FX C 9 8 SANTERNO CARRARO GROUP e Commande de marche via les bornes RX Mode 2 Groupe de Commande Groupe 1 0 17 Affectation de la borne d entr e multifonction P1 Affectation de la borne d entr e multifonction P2 118 2 N R gler drv 2 R gler 117 et 118 0 et 1 pour utiliser P1 et P2 comme les bornes FX et RX Commande de marche Le moteur marche sens direct lorsque la borne RX P2 est OFF RX S lection du sens de rotation du moteur Le moteur marche en sens inverse lorsque la borne RX P2 est ON Fr Fx RE Commande de marche via RS485 Mode 3 Groupe de Commande S lection du protocole de 5 Groupe 159 communication 0 1 0 160 N variateur 1 250 1 161 Baud rate 0 4 3 R gler drv R gler correctement 159 160 et 161 Le variateur fonctionne via le protocole de communication RS485 Se rapporter au Chapitre 13 Communication RS485 9 9 5 SANTERNO CARRARO GROUP S lection du sens de rotation via lentr e 10 10 V de la borne V1 Groupe de Commande R gler frq 2 fonctionnement du variateur est indiqu dans le tableau suivant Le r glage du mode Commande n a aucun effet sur le mode de fonctionnement du variateur Commande FWD RU
180. quence fonctionnement La valeur pour le fonctionnement continu est max 15 sec et le signal de fonctionnement n est pas donn pendant 15 sec T Ex 1 7 ee x 100 _acc T _steady T _ stop O T_acc temps d acc l ration pour atteindre un r glage fr q T_steady temps de fonctionnement vitesse constante au r glage fr q T_dec temps de d c l ration une fr q inf rieure la fr q de vitesse constante ou temps d arr t la fr quence vitesse constante T_stop temps d attente pendant l arr t avant le red marrage 2 76 steady dec _constanti T _constanfr2 100 T_steady1 T_steady2 12 9 5 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 13 COMMUNICATION RS485 13 1 Introduction Le variateur peut tre contr l et supervis par le programme de s quence de l automate ou d un module ma tre diff rent ou les autres dispositifs esclaves peuvent tre reli s au r seau RS 485 par le syst me multi drop et ils peuvent tre supervis s ou contr l s par un seul automate ou un seul ordinateur Les param tres peuvent tre r gl s et chang s par l interm diaire de l ordinateur 13 1 1 Fonctions Le variateur est indiqu pour l automation car il est pourvu d un programme utilisateur qui permet le fonctio
181. quence de marche atteint OHz les voyants RUN et FWD s teignent 10 00 s affiche AC 6 5 10 Hz Input Freq 1 C blages Sch ma de fonctionnement 6 1 PZ SANTERNO CARRARO GROUP Configuration de la fr quence via le potentiom tre et fonctionnement via les bornes Alimenter le variateur en Lorsque 0 00 appara t appuyer quatre fois sur la touche Haut Fra s affiche Le mode de configuration de la fr quence est s lectionnable Appuyer une fois sur la touche Ent La m thode de configuration actuelle est r gl e 0 configuration de la fr quence via le clavier Appuyer trois fois sur la touche Haut EN Apr s avoir r gl 3 configuration de la fr quence via le potentiom tre appuyer une fois sur la touche Ent Frq s affiche nouveau lorsque le chiffre ne clignote plus Tourner le potentiom tre pour r gler 10 00 Hz dans la direction max ou min Actionner le commutateur entre P1 FX et CM voir c blage ci dessous Le voyant RUN commence clignoter le voyant FWD s claire et la fr quence 7 h d acc l ration s affiche sur les LED e Lorsque la fr quence de marche 10Hz est atteinte la valeur s affiche comme indiqu gauche D sactiver le commutateur entre les bornes P1 FX et CM Le voya
182. r sec est r gl 12 2 moteur s lectionn 10 0 temps de d c li H83 2 fr q de base 30 50 00 X 400 Hz H84 2 moteur 0 2 0 X mod le V F H85 2 moteur boost 0 15 5 X de couple en marche avant Exception ce code est cach pour les mod les SINUS 0001 2S T SINUS M 0001 convection naturelle 7 16 SANTERNO CARRARO GROUP W H91 et H92 sont visibles uniquement lorsque le clavier distance est install 7 17 Marge R glage Affichage Nom du R glage Description 2 pendant LED param tre Mac par d faut 86 2 moteur boost 0 15 Ce param tre est activ lorsque la 5 X de couple en borne s lectionn e est ON apr s que marche arri re 117 124 est r gl 12 2 moteur H87 2 moteur 30 150 S lectionn 150 xX pr vention calage H88 2 moteur 50 200 150 O niveau de la protection thermique pendant 1 min H89 2 moteur 100 O niveau de la protection thermique pour fonct continu H90 2 courant 0 1 50 26 3 X nomin moteur A Lecture des 0 1 Les param tres sont copi s depuis le 0 X param tres variateur et sauvegard s sur le clavier pour la commande distance Ecriture des 0 1 Les param tres sont copi s depuis le 0 X param tres clavier et sauvegard s sur le
183. r le Alimentation Isol e de l alimentation du variateur 13 2 3 Sp cifications de communication El ment Sp cifications Vitesse de communication 19200 9600 4800 2400 1200 bps s lectionnable Proc dure de contr le Syst me de communication asynchrone Syst me de Syst me Half duplex Syst me de ASCII 8 bits caract res Longueur du bit d arr t Modbus RTU 2 bits ES Bus 1 bit V rification par 2 octets sommatoire Contr le de parit Aucun 13 3 Installation 13 3 1 Raccordement de la ligne de communication Relier la ligne de communication 5485 aux bornes S 5 du bornier de contr le du variateur V rifier le raccordement et mettre le variateur en circuit Si le raccordement de la ligne de communication est correct r gler les param tres de communication suivants gt DRV 03 Mode Commande 3 R8485 DRV 04 Mode Fr quence 7 RS485 60 Nombre var 1 250 si plusieurs variateurs sont reli s utiliser un num ro diff rent pour chaque variateur v v v 61 Baud rate 3 9600 bps comme r glage usine 62 Mode Perte de la r f rence de fr quence 0 Aucune op ration r glage usine 63 Time Out 1 0 sec r glage usine 59 Prot de comm 0 Modbus RTU 1 ES BUS 13 11 7 SANTERNO CARRARO GROUP 13 3 2 Raccordement ordinateur variateur Con
184. r overheat Over voltage Over 4 9 15 SANTERNO CARRARO GROUP Initialisation des param tres Comment initialiser les param tres des quatre groupes H93 4 gt 5 4 appuyer une fois sur la touche Enter Le num ro de code de s affiche 2 24 Augmenter la valeur en appuyant sur la touche Haut 3 34 3 appuyer une fois sur la touche Gauche lt 44 pour d placer le curseur vers la gauche 4 03 s affiche 0 de 03 est activ Augmenter la valeur 9 en appuyant sur la touche Haut 5 41 93 est r gl Appuyer une fois sur la touche Enter 6 97 Le num ro du param tre s affiche Appuyer une fois sur la touche Enter La configuration actuelle est 0 7 Appuyer une fois sur la touche Haut pour r gler 1 et activer l initialisation des param tres 8 Appuyer deux fois sur touche Enter 9 73 L initialisation des param tres est termin e Appuyer sur la touche Gauche ou Droite 10 5 16 5 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 6 FONCTIONNEMENT 6 1 Fonctionnement et configuration de la fr quence Attention Les instructions suivantes sont bas es sur le fait que tous les param tr
185. r quence tension sur une charge encore en mouvement Par exemple le mode Recherche de vitesse est utilis pour rattraper la vitesse d un moteur reli une charge inertie lev e apr s sa marche en roue libre Si ce mode est activ le variateur estime la vitesse du moteur en se basant sur le courant de sortie Le tableau suivant montre 4 types de s lection de la Recherche de vitesse H22 Recherche de Recherche de Recherche de Recherche de vitesse avec H20 1 vitesse pendant le vitesse avec H21 1 vitesse D marrage la red marrage Red marrage pendant mise sous tension instantan apr s apr s reset des l acc l ration un d faut d fauts d alimentation Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 2 1 a 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 2 11 2 2 12 _ p 13 14 2 2 2 15 2 2 2 gt H23 Limite le courant durant la Recherche de vitesse R gler en tant que pourcentage H33 gt H24 H25 Recherche de vitesse activ e via le contr le PI Ajuster le gain et le gain se basant sur les caract ristiques de la charge 154 155 Signale via la sortie num rique multifonction MO et la sortie relais multifonction que la Recherche de vitesse est active 10 28 5 SANTERNO CARRARO GROUP Exemple Recherch
186. r sistance de freinage 17 D claration Contient l autocertification du fabricant qui atteste la conformit de conformit aux Directives europ ennes du produit pour le marquage CE L autocertifcation contient les normes techniques y relatives 5 SANTERNO CARRARO GROUP Table des mati res CHAPITRE 1 INFORMATIONS DE BASE ET PRECAUTIONS ss 1 1 1 1 Pr cautions importantes tail late aise 1 1 1 2 D tails du produit 1 3 1 3 222 O ANAS 1 4 CHAPITRE 2 55 55 gt 5 9 2 1 2 1 Pr cautions d installation en a 2 1 2 2 Encombrements ss2 lines eight ie nent 2 3 CHAPITRE 3 CABLAGE iunssssnarnnenrsensnensesnstennssnnns ne nen ta nnsunn annees tannins enenentnnnes 3 1 3 1 C blage des bornes E 5 de contr le ss 3 1 3 2 Bornes de 858 ari TE EESE 3 3 3 3 Sp cifications des bornes de contr le 3 6 3 4 S lecteur PNP NPN et connecteurs pour les options de 3 7 3 5 Relais externe optionnel menu R A R 3 8 CHAPITRE 4 CONFIGURATION DE 0 00001
187. r le ventilateur de refroidissement par un nouveau Maintenir la temp rature ambiante au dessous de 50 C Contact d fectueux du d clencheur magn tique la sortie C blage de sortie d fectueux Brancher correctement le d clencheur magn tique V rifier le c blage de sortie _ lt lt Sg 5 D 5 5 D 0 D D DS 2 v o gt 5 5 259 5 55 55 D 3 3 axs g 5oo o SSE 5 3 Une fente de ventilation est obstru e par un corps tranger Le variateur a t utilis avec le ventilateur d fectueux V rifier la fente de ventilation et enlever le corps tranger Remplacer le ventilateur de refroidissement 14 3 SANTERNO CARRARO GROUP Correction des d fauts Surtension Le Temps de d c l est trop petit par rapport au de la charge La charge r g n rative est pr sente la sortie du variateur La tension de ligne est trop lev e Augmenter le Temps d c l Utiliser l unit de freinage dynamique V rifier si la tension de ligne d passe la puissance nominale La tension de ligne est trop faible Une charge sup rieure la puissance de la ligne est appliqu e ex soudeuse moteur
188. r vers la gauche pour changer les valeurs des param tres Utilis e pour r gler les valeurs des param tres ou pour m moriser les valeurs des param tres chang s v ENT 5 SANTERNO CARRARO GROUP 5 2 Afficheur alphanum rique LED fo 2 L d 2 E E wu 2 19 9 os F PrP e w e 7 7 H H R 2 ese Go 9 T 5 6 SANTERNO CARRARO GROUP 5 3 D placements vers les diff rents groupes y a 4 diff rents groupes de param tres dans la s rie SINUS Groupe de Param tres de base n cessaires au fonctionnement du variateur tels Commande DRV que Fr quence temps d Acc l D c l r glable Param tres des fonctions de base pour r gler la tension et la Groupe Fonction 1 fr quence de sortie Param tres des fonctions avanc es pour r gler les param tres tels que le fonctionnement PID et le fonctionnement du second moteur Groupe Param tres n cessaires au r glage d une s quence par Entr e Sortie l interm diaire des bornes d entr e sortie multifonctions Le d placement vers les diff rents groupes de param tres est disponible uniquement dans le premier code de chaque groupe comme le montre la figure ci dessous D placement vers d autres groupes en D placement vers d autres groupes en utilisant la touche Droite gt
189. ra donc toujours comprise entre la limite basse et la limite haute 10 7 4 PID inverse R gl ds Description D faut pendant H59 inverse 0 1 0 x 1 Inverse Pour une meilleure stabilit du syst me syst me retour n gatif la sortie capteur est au niveau haut quand la valeur physique r elle est haute Toutefois la sortie capteur peut tre renvers e ou bien le syst me exige une sortie plus lev e quand le niveau du signal est bas Dans ce cas le PID inverse est utilis code H59 t ajout au firmware sp cial La sortie PID augmente quand la r f rence PID est sup rieure au retour r gl 0 la sortie PID diminue quand la r f rence PID est sup rieure au retour r gl 1 _ Quand le code H59 est r gl 1 l affichage FBK est le m me Le retour est le m me et l erreur est inverse mode de fonctionnement affecte les modes Sleep et R activation voir paragraphe suivant 10 7 5 Modes de fonctionnement Sleep et R activation fonctions et codes additionnels R gl T Marge Description D faut pendant p marche H61 PAA au mode Temporisation en mode Sleep 60 sec Sleep sec H62 1 0 3 400 2 Fr quence mode Sleep 0 0Hz O mode Sleep Niveau de j Sactivati 9 H63 0 50 Niveau de r activatio
190. ram tre pendant Max d faut fonct 151 R glage du 10 200 Bas sur 10V 100 niveau de la sortie anal 152 Niveau de fr q 0 400 Utilis lorsqu l54 ou 155 est r gl 30 00 O Hz 0 4 153 Largeur la Il peut tre sup rieur F21 10 00 O bande de 154 S lection de la 0 19 0 FDT 1 12 borne de sortie FDT 2 multifonction 1 155 S lection du 2 FDT 3 17 relais multifonction 3 POTI 4 FDT 5 5 Surcharge Olt 6 Surcharge du variateur 7 Calage du moteur STALL 8 D clench par surtension Ovt 9 D clench par minitension Lvt 10 Surchauffe du variateur 11 Perte de commande 12 Pendant le fonctionnement 13 Pendant l arr t 14 Pendant la marche constante 15 Pendant la recherche de vitesse Temps d attente pour l entr e 16 du signal de marche 17 Sortie alarme Avertissement pour 18 d clench du ventilateur de refroidissement 19 S lection du signal de freinage 7 21 SANTERNO CARRARO GROUP Marge R glage R glage m T Po Min Description par pendant d faut fonet 156 Sortie relais 0 7 En r glant Lors d un Lorsque le 2 26 d clench d clench Nombre de autre que de mini tentatives celui de tension se de red m mini produit autom tension Bit 2
191. re R gler F50 1 pour afficher ce param tre 7 6 SANTERNO CARRARO GROUP Marge R glage R glage ju Description par pendant d faut fonct M thode de 0 1 0 Moteur standard ayant le 0 0 refroidiss du ventilateur directement reli moteur l axe 1 Moteur utilisant un moteur s par pour actionner le ventilateur F54 Niveau de 30 150 Ce param tre r gle un seuil de courant 150 0 l alarme de d tectable sur les sorties num riques surcharge relais et collecteur ouvert voir 154 155 La valeur r gl e est un pourcentage de H33 Courant nominal du moteur 55 D lai de 0 30 Ce param tre d livre un signal d alarme 10 0 l alarme de Sec lorsqu un courant plus grand que F54 surcharge Niveau de l alarme de surcharge circule dans le moteur F56 S lection 0 1 Ce param tre arr te le variateur 1 0 l alarme de lorsque le moteur est surcharg surcharge F57 Niveau de 30 200 Ce param tre r gle le seuil du courant 180 0 d clench par de surcharge surcharge La valeur r gl e est un pourcentage de H33 Courant nominal du moteur F58 D lai du 0 60 Ce param tre arr te le variateur 60 0 d clench par Sec lorsque le courant F57 Niveau de surcharge d clench par surcharge circule dans le moteur pendant F58 D lai du d clenchement par surcharge Pour afficher ce
192. re criture des param tres mode est utilis pour lire crire les param tres du variateur via le clavier distance Attention Faire attention durant l criture des param tres H92 car cette fonction efface les param tres du variateur et permet de copier les param tres du clavier distance sur le variateur Lecture des param tres Etape Description Affichage 1 Sauter au code 91 H91 2 Appuyer une fois sur la touche Enter 0 3 Appuyer une fois sur la touche Haut Rd 4 Appuyer deux fois sur la touche Enter rd 5 Quand la lecture des param tres est termin e H91 H91 s affiche nouveau gt Ecriture des param tres Etape Description Affichage 1 Sauter au code H92 H92 2 Appuyer une fois sur la touche Enter 0 3 Appuyer une fois sur la touche Haut Wr 4 Appuyer deux fois sur la touche Enter Wr 5 Quand la lecture des param tres est termin e H92 H92 s affiche nouveau Pendant la lecture des param tres H91 l afficheur du clavier distance montre rd et Vr Verify alors que pendant l criture des param tres H92 l afficheur montre uniquement Wr Write Parameter 91 Remote M keypad Inverter Parameter Wite H92 10 44 SANTERNO CARRARO GROUP 10 25 Initialisation et verrouillage des param tres initialisation des param tres
193. reli e aux bornes B1 et B2 du variateur par des fils les plus courts que possible Connexions aux bornes de puissance 0 4 7 5kW 3 Phase AC 5 Voltage input Rated input Voltage DB DB reistor t Resistor terminal Dans les mod les 2S T l alimentation monophas e doit tre appliqu e aux bornes R T Connexions aux bornes de puissance 11 0 22 0kW 3 phase input 5 Input rated voltage O Power input terminal DC reactor Reactor DB B1 Resistor connection terminal B2 U Motor V connection terminal DB resistor Dans les mod les 2S T l alimentation monophas e doit tre 8 appliqu e aux bornes 16 25 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 17 D claration de Conformit 500 2 SANTERNO GRUPPO CARRARO DECLARATION CONFORMITY Elettronica Santerno 5 S S Selice 47 40026 Imola Italy AS MANUFACTURER DECLARES UNDER ITS SOLE RESPONSIBILITY THAT THE THREE PHASE DIGITAL INVERTER OF THE SINUS M SERIES WITH RELATED ACCESSORIES OPTIONS SINUS M 0001 2T 4T SINUS 0011 2T 4T SINUS 0002 2 4 SINUS 0014 2 4 SINUS 0003 2 4 SINUS 0017 2 4 SINUS 0005 2T 4T SINUS 0025 2T 4T SINUS M 0007 2T 4T SINUS M 0030 2T 4T
194. reur devient de 100 la correction de 100 survient dans 1 sec Si la valeur de H52 est diminu e la r ponse sera plus rapide toutefois une valeur trop petite peut causer l instabilit du syst me H53 le temps de d rivation permet d annuler les erreurs caus es par des variations instantan es de la grandeur contr l e Il r gle uniquement la variation de l erreur par exemple si l erreur est constante il n intervient pas Pour SINUS M la variation de l erreur est d tect e toutes les 0 01 sec temps La sortie d termin e par la d rivation est de H53 A erreur tc sec Par exemple si une variation d erreur de 1 est d tect e quand H53 est r gl 0 01sec une correction de 1 sera fournie la sortie du r gulateur PID L augmentation de la valeur de H53 permet une correction meilleure toutefois une valeur trop lev e peut causer l instabilit du syst me 117 124 Pour passer au fonctionnement PID Normal r gler l une des bornes P1 P8 21 et l activer rPM Calcule le retour en 50 en tant que Fr quence moteur et en affiche la valeur rEF Indique la valeur de commande du contr leur PID Fbk Convertit en fr quence moteur la valeur du retour r gl e H50 v 10 13 CARRARO GROUP SANTERNO 0 Sch ma fonctionnel pour PID Normal H54 Keypad or Remote Keypad v12 0 10 0 20 Communi cation v12 0 10 V 0
195. s de F21 Fr quence 0 La valeur la tension est r gl e Aamo i eq pourcentage de H70 Tension V Fpersonn 0 100 nominale du moteur 50 X tension 2 Les valeurs des param tres d ordre V F personn O0 400 inf rieur ne peuvent tre sup rieures 37 50 X fr quence 3 Hz celles des param tres d ordre V F personn O0 100 Superieur 75 X tension 3 V F personn O 400 50 00 X fr quence 4 Hz V F personn O 100 100 X tension 4 9 Ajustement 40 110 Ce param tre r gle la valeur de la 100 X de la tension tension de sortie de sortie La valeur r gl e est en pourcentage de la tension d entr e F40 Niveau 0 30 param tre diminue la tension de 0 0 d conomie sortie selon l tat de charge d nergie F50 S lection 0 1 Ce param tre active la protection 1 0 la protection thermique lectronique du moteur thermique Niveau de la 50 200 Ce param tre r gle le courant 150 0 protection capable de circuler sans interruption thermique dans le moteur pendant 1 minute pendant 1 La valeur r gl e est le pourcentage de minute H33 Courant nominal du moteur Ce param tre ne peut tre r gl au dessous de F52 Niveau de la protection thermique pour le fonctionnement continu Niveau de la Ce param tre r gle la valeur du 100 0 7 R gler F30 2 V F personnalis pour afficher ce param t
196. s peut causer l activation de la fonction de protection de surcharge ou le dysfonctionnement de reli la sortie Pour de longues distances il faut r duire la fr quence porteuse ou bien utiliser de filtres du dt ou des filtres sinuso daux Distance entre le variateur et le moteur Jusqu 50m Jusqu 100m Jusqu 100m Fr quence porteuse admissible Inf rieure 15kHz Inf rieure 5kHz Inf rieure 2 5kHz Pour les mod les dont la puissance est inf rieure 3 7KW la longueur des c bles doit tre inf rieure 100m pas court circuiter les bornes B1 et B2 pour viter de causer de dommages aux parties internes du variateur Ne pas installer de condensateurs pour la correction du facteur de puissance de parasurtenseurs ou de filtres antiparasites la sortie du variateur Cela pourrait endommager ses composants AVERTISSEMENT L alimentation d nergie doit tre reli e aux bornes R S et T Le raccordement de l alimentation d nergie aux bornes U V W cause des dommages aux parties internes du variateur La s quence de phase n est pas importante Le moteur doit tre reli aux bornes U V et W Si la commande de marche avant FX est activ e le moteur doit tourner dans le sens antihoraire par rapport son c t de chargement Si le moteur tourne dans le sens horaire commuter les bornes U et V 3 4 5 SANTERNO CARRARO GROUP AVERTI
197. sance de sortie ou le couple sont s lectionn s l afficheur montre Por ou tOr gt H73 Choisir le num ro de l l ment souhait H73 S lection de la surveillance de l l ment 0 Tension de sortie V 1 Puissance de Un _ sortie kW 2 Couple kgf gt Pour afficher le couple correct entrer le rendement du moteur H36 le rendement est indiqu sur la plaquette signal tique Affichage la mise sous tension Groupe Fonction 2 S lectionner le param tre afficher sur le clavier la mise sous tension du variateur 2 SANTERNO CARRARO GROUP Commande de fr quence 0 00 Temps d Acc l Temps de D c l DEC Mode Commande drv Mode Fr quence Fr quence multi pas 1 St1 Fr quence multi pas 2 St2 Fr quence multi pas 3 st3 Courant de sortie Cur Vitesse du moteur rPM Tension du bus dCL S lection affichage utilisateur VOL Affichage d faut 1 nOn R glage direction du moteur drC Courant de sortie 2 Vitesse du moteur 2 Tension du bus 2 S lection affichage utilisateur 2 courant de sortie et la vitesse du moteur s affichent en r glant 8 9 14 et 15 11 3 SANTERNO CARRARO GROUP 11 2 Surveillance de la borne I O Surveillance de l tat de la borne d entr e Groupe 1 0 L tat de la borne d entr e courant ON OFF est affich en 1
198. st ignor e et la fr quence m moris e sera la m me que celle qu on avait avant l activation de l entr e 10 4 Fonctionnement par c blage 3 fils Start Stop via les boutons de d marrage d arr t Groupe 0 29 0 Affectation de la borne 1 d entr e multifonction 1 S lectionner les bornes de P1 P8 pour la commande de START exemple FX marche avant RX marche arri re S lectionner la borne pour la commande de STOP Si P8 est s lectionn r gler 124 17 fonctionnement 3 fils ARETA NI 2 N 4 gt Pour le mode de fonctionnement fils les signaux de START STOP sont m moris s gt Le variateur fait d marrer le moteur uniquement apr s avoir re u l impulsion ON provenant du bouton normalement ouvert de START et il arr te le moteur uniquement apr s avoir re u l impulsion OFF provenant du bouton normalement ferm de STOP gt La largeur de bande de l impulsion t doit tre sup rieure 50msec 10 8 SANTERNO CARRARO GROUP 10 5 Fr quence de suspension Dwell Frequency Groupe Fonction 2 Dans ce mode de fonctionnement le moteur acc l re apr s que le temps de suspension est termin la fr quence de suspension Ce mode de fonctionnement est utilis pour le rel chement du frein m canique dans les ascenseurs et les syst mes de levage gt Fr quence de suspension cette
199. surveillance Donn es ASCII HEX Ex Quand la valeur des donn es est 3000 3000 d c 0 8 30h 42h 42h 38h Code d erreur ASCII 20h 7Fh Recevoir Envoyer format buffer Recevoir 39 octets 44 octets Contr le du buffer d enregistrement 8 mots SUM pour v rifier l erreur de communication SUM format ASCII HEX des 8 bits inf rieurs de N Act CMD DONNEES Ex Message de commande Requ te pour lire une adresse partir de l adresse 3000 Num ro de ENQ N Act CMD Adresse adesso A lire SUM EOT 05h 01 R 3000 1 7 04h 1 octet 2 octets 1 octet 4 octets 1 octet 2 octets 1 octet SUM 0 1 R 3 0 0 0 1 80h 31h 52h 33h 30h 30h 30h 31h 1A7h Les valeurs de contr le telles que ne sont pas comprises 13 6 2 Protocole de communication d taill 1 Requ te de Lecture Requ te de lecture de num ros successifs de MOTS par l adresse XXXX Num ro de ENQ N Act CMD Adresse Adresse aire SUM EOT 05h RO 90000 reg en xx oh 1 octet 2 octets 1 octet 4 octets 1 octet 2 octets 1 octet Octets totaux 12 Les guillemets indiquent un caract re 1 1 R ponse d Accus de r ception ACK N Act CMD Donn es SUM EOT 06h 01
200. t H30 Choisir le type de moteur reli au c t sortie du variateur H30 S lection du type 0 2 0 2kW de moteur 5 5 5 5kW 7 5 7 5kW gt H31 Entrer le nombre de p les indiqu dans la plaquette signal tique du moteur gt H32 Entrer la fr quence de glissement se basant sur la formule suivante et sur la plaquette signal tique du moteur nat 120 Dove f Fr quence de glissement nominale f Fr quence nominale du moteur pre rpm Vitesse nominale du moteur P Nombre de p les du moteur Exemple Fr quence nominale 60Hz vitesse nominale 1740 tr min P les 4 1740 x4 120 f 60 2 10 10 2 sanrerno gt H33 Entrer le courant nominal indiqu dans la plaquette signal tique du moteur gt H34 Entrer le courant vide du moteur fonctionnant la fr quence nominale ou bien entrer 50 du courant nominal du moteur quand la mesure du courant vide pose des probl mes gt H36 Entrer le rendement du moteur indiqu dans la plaquette signal tique gt H37 Choisir l inertie de la charge en se basant sur l inertie du moteur comme montr ci dessous H37 Inertie de la 0 Inf rieure 10 fois charge du moteur 1 Environ 10 fois l inertie du moteur 2 Sup rieure 10 fois l inertie du moteur gt Pour des charges lev es la diff rence entre la vitesse de synchronisme et celle du moteur s accro t voir figure
201. taux 7 4 1 R ponse d Accus de r ception ACK N Act CMD Donn es SUM EOT 06h 01 1F 04h 1 octet 2 octets 1 octet 4 octets 2 octets 1 octet Octets totaux 7 n 4 Max 39 4 2 R ponse n gative NAK N Act CMD Code SUM EOT d erreur 15h 01 1F y 04h 1 octet 2 octets 1 octet 2 octets 2 octets 1 octet Octets totaux 9 5 Code d erreur en Description p Quand le dispositif ma tre transmet des codes diff rents du code de Fonction R W X Y Quand l adresse du param tre est invalide Quand la valeur des donn es est sup rieure la gamme de valeurs permise pendant W Ecriture Quand les param tres sp cifiques ne peuvent tre crits pendant W Ecriture Par exemple dans le cas de Lecture Seule Ecriture invalid e pendant le fonctionnement Quand le format frame la fonction sp cifique n est pas correct et le champ Somme de Contr le est incorrect 13 16 CARRARO GROUP 5 SANTERNO 13 7 Liste des codes des param tres lt Zone Commune gt lt Zone Commune Zone accessible par diff rents mod les variateurs Note 1 Adresse Param tre Echelle Unit Valeur des donn es FFFF 0 4kW 0000 0 75kW 0001 n u 0002 1 5kW 0003 2 2kW 0004 3 7kW 0x0000 Capacit du variateur R 0005 4 0kW 0006 5 5kW 0007 7 5kW
202. tion Analog Input Analog LPF Filter Input Scale Main Frequency Command Mult Function Input PID Limit Func Group 2 Change to Open Loop mode i ii P1 PB Output Frequency P000956 B 10 15 SANTERNO CARRARO GROUP 10 7 1 R f rence PID R gl Ne Description D faut pendant marche 49 S lection 0 1 Valide ou invalide le contr le PID 0 X contr le PID H49 permet de s lectionner le mode de contr le R gler 1 Les param tres REF et FBK s affichent R gl Description D faut pendant S lectionne la source de r f rence indiqu e dans rEF dans le Groupe de S lection Commande source de 0 R glage par clavier 1 HET r f rence 956 1 R glage par clavier 2 0 x PID 2 V12 0 10V 3 1 0 20 4 Communication RS 485 L une des valeurs de fr quence Multi pas parmi 1 3 et 4 7 peut tre utilis e comme une R f rence PID Les fr quences Multi pas 1 3 sont r gl es en St1 St3 du Groupe de Commande alors que les fr quences Multi pas 4 7 sont r gl es en 130 133 du Groupe 10 16 5 SANTERNO CARRARO GROUP R gl Marge Description D faut pendant marche Affichage Nom du LED param tre Clavier r glage 1 Clavier r glage 2 V11 10 10
203. tr e multifonction r gl e comme UP ou DOWN si une commande d arr t est envoy e la valeur du front de descente pr c dente est m moris e et si l entr e multifonction n est pas d finie la valeur de fr quence courante sera pas m moris e Le temps d acc l d c l reste invariable par rapport quand F65 est r gl 0 Fx or Rx E 1 Down Over l Up Dn Clir Output Frequency Memorized Frequency gt Si F65 est r gl 2 la fr quence de r f rence est augment e du step de fr quence r gl par F66 au front de mont e de l entr e multifonction r gl e comme Si activ pendant secondes il op re comme s il est r gl 0 autrement la fr quence de r f rence est r duite du step de fr quence r gl par F66 au front de mont e de l entr e multifonction r gl e comme DOWN et si activ pendant secondes il op re comme s il tait r gl 0 Le temps d acc l d c l reste invariable par rapport quand F65 est r gl 0 Fx or Rx Up Down Bsec Up Dn Cir Output Frequency Memorized Frequency 10 7 5 SANTERNO CARRARO GROUP ATTENTION En mode up down si l entr e est r activ e avant de fr quence selon le step de fr quence ne soit achev l activation de e
204. ture du frein 186 la fr quence est ramen e 0 10 38 5 SANTERNO CARRARO GROUP 184 185 Output Current 183 Motor Speed gt 186 Brake Output Terminal Drive Command Brake Open Interval lt gt 4 lt Brake Close Interval Brake Close Interval In Case of V F Constant Control on Control Mode Select N ATTENTION Le contr le de freinage externe n est utilis qu en mode V F constant La fr quence d ouverture du frein doit tre r gl e une valeur inf rieure par rapport la fr quence de fermeture du frein 10 19 Buffletin de l nergie cin tique Kinetic Energy Buffering KEB Valeur Groupe Affichage Nom du param tre r gl e Marge D faut Unit Groupe 0 1 0 65 Valeur initiale action KEB 5 110 0 140 0 130 0 H66 Valeur finale action KEB 110 0 145 0 135 0 67 Gain fonctionnement 1 20000 1000 H37 Inertie de la charge 0 0 2 0 gt En cas de coupure de l alimentation il y a une chute de la tension du bus CC du variateur et le d clenchement par Soustension survient Le buffering doit supporter la tension du bus CC en contr lant la fr quence de sortie du variateur pendant toute la dur e du manque d alimentation gt Quand H64 est r gl 0 il y aura une d c l ration normale jusqu ce que le d clenchement par soustension ne survienne Quand H64 est r
205. u variateur comme suit 162 S lection du Fonctionnement continu la fonctionnement apr s 0 fr quence active avant la perte de la la perte de la r f rence r f rence de 1 Arr t en roue libre coupure de la fr quence sortie 2 Arr t par d c l ration 154 155 la borne de sortie multifonction MO ou la sortie relais multifonction sont utilis es pour informer la s quence externe de la perte de commande Ex en r glant 116 2 162 2 163 5 0 sec et 154 11 fr q 5sec MO Commande Marche 12 8 5 SANTERNO CARRARO GROUP 12 8 R glage ED de la r sistance DB Groupe Fonction 2 76 0 1 1 0 30 10 Active le fonctionnement ED R gler H75 1 R gler ED Activer fonctionnement en H76 gt 75 R glage de la limite ED de la r sistance DB 0 1 Aucune limite n est r gl e Attention Faire attention lorsque la r sistance DB est utilis e pour des valeurs sup rieures ses watts nominaux La surchauffe de la r sistance peut causer des incendies Lorsqu on utilise une r sistance dot e de capteur de d tection de la chaleur la sortie du capteur peut tre utilis e en tant que signal externe de d clenchement dans l entr e multifonction ED est limit par le r glage de H76 gt H76 R gle le pourcentage de fonctionnement de la r sistance ED dans une s
206. ur au temps de d lai Internal Internal i Real Operation Real 7 Operation On Delay time Off Delay time Delay time On Delay time 11 13 SANTERNO CARRARO GROUP 11 6 S lection de la borne de sortie avec erreur de communication clavier variateur Groupe Si une erreur de communication entre le clavier et le variateur se produit s lectionner la sortie relais ou la sortie collecteur ouvert gt La communication entre le clavier et l unit centrale du variateur est du type s rie Si une erreur de communication se produit pendant un certain temps le message s affiche et le signal d erreur peut tre transmis la sortie MO ou au relais Relais sortie MFI Borne sortie MFI Bit 1 Bit O 0 z 1 2 2 4 3 v 0 Pas utilis 1 Sortie signal MO 2 Sortie signal aux contacts 30A 30B 8 Sortie signal MO 30A 30B 11 14 5 SANTERNO CARRARO GROUP CHAPITRE 12 FONCTIONS DE PROTECTION 12 1 Protection thermique lectronique Groupe Fonction 1 Niveau de prot thermique 50 200 z pendant 1 min Top A F52 Niveau de prot thermique 100 service continu F53 Type de moteur 0 1 0 R gler F50 S lection ETH Protection thermique lectronique 1 active en cas
207. ur la touche Haut ou Bas pour v rifier le moment o le d faut s est produit Pour acquitter le d faut appuyer sur la touche Stop Reset ou activer la borne RESET Les d fauts d tect s par l Autodiagnostic sont les suivants 1 UPHF Phase U branche positive de lIGBT en panne 2 UPLF Phase U branche n gative de lIGBT en panne 3 VPHF Phase V branche positive de lIGBT en panne 4 Phase branche n gative de lIGBT en panne 5 WPHF Phase W branche positive de IGBT en panne 6 WPLF Phase W branche n gative de Contacter ELETTRONICA SANTERNO lIGBT en panne 7 UWSF Court circuit la sortie entre U et W 8 VUSF Court circuit la sortie entre U et 9 WvSF Court circuit la sortie entre V et W V rifier le court circuit aux bornes de sortie du variateur ou aux bornes du moteur V rifier le raccordement du moteur 10 UPGF Fuite la terre la phase U 11 vPGF Fuite la terre la phase V V rifier le d faut de fuite la terre sur les c bles de sortie du variateur ou dans le moteur V rifier s il un d faut d isolation du moteur V rifier le raccordement correct 12 WPGF Fuite la terre la phase W 13 UPOF Sortie ouverte dans la phase U 14 Sortie ouverte dans la phase V 15 WPOF Sortie ouverte dans la phase W 10 34 du moteur la sortie du variateur V rifier le branchement du moteur PZ SANTERNO
208. urcentage de H33 Courant nominal du moteur F13 Le moteur acc l re apr s l application de la tension CC pendant le temps pr r gl Attention Si la tension de freinage CC est excessive ou le temps de freinage CC est trop long le moteur peut tre surchauff et endommag Courant F12 Commande Marche gt R gler F12 ou F13 0 pour d sactiver le Freinage au d marrage gt t lors de l application du freinage la fr quence commence augmenter apr s le temps t soit lorsque la tension de sortie du variateur atteint la tension r siduelle produite par le freinage CC Freinage CC de maintien fonction anticondensation Groupe Fonction 1 0 200 50 F12 R gle le niveau en tant que pourcentage de H33 Courant nominal du moteur S lectionner une borne d entr e parmi P1 P8 en vue de donner une commande Freinage l arr t Sila borne est utilis e pour cette fonction r gler 119 11 Freinage l arr t Attention Si la tension de freinage CC est excessive ou le temps de freinage CC est trop long le moteur peut tre surchauff et endommag Courant F12 10 2 SANTERNO CARRARO GROUP 10 2 Marche par coups Groupe Fonction 1 R gler la fr quence de marche par coups 20 S lectionner une borne parmi P1 et P8 utiliser pour ce mode de fonctionnement Si la borne P5
209. us de la limite inf rieure le retour est limit la valeur inf rieure Par exemple la valeur du r glage analogique minimum est 2V et le retour r el est 1 8V Dans ce cas la valeur du retour interne est 2V 2 Fr quence min 18 113 et max 110 115 pour chaque valeur d entr e min et max Ces valeurs sont utilis es pour le pourcentage interne des valeurs de retour qui se basent sur la fr quence max F21 Par exemple 17 est r gl 2V 18 est r gl 10Hz 19 est r gl 8V 110 est r gl 40Hz la fr quence max F21 est 50Hz le pourcentage minimum interne est 10 50 x 100 20 si l entr e est inf rieure 2V alors que le pourcentage max interne est 40 50 X 100 80 si l entr e est sup rieure 8V 3 Pour l affichage seul Sinus M utilise un ou plusieurs facteurs d chelle par interne Le code 183 est utilis pour l affichage min du facteur d chelle 184 est utilis pour l affichage max Dans les m mes conditions la valeur d 183 est 1 0 et la valeur 41184 est 20 0 L affichage LED de Sinus est limit l unit r elle est insignifiante La valeur d affichage peut tre n importe quelle unit telle que bar Ps Le code FBK indique 1 0 quand la valeur d entr e est inf rieure 2V et 20 0 quand elle est sup rieure 8V L quation exacte est indiqu e ci apr s Lez Valeur de r f rence Valeur de r f rence 10 05 Entr e tension 10 83 analogique V1 10 03
210. utiliser un temps de d c l ration bref en l absence de r sistance de freinage Toutefois le temps de d c l ration peut tre sup rieur au temps r gl et en cas de fr quentes d c l rations de la charge il peut se passer que le moteur surchauffe et s ab me N ATTENTION Les fonctions de pr vention de calage et d arr t sur r sistance de freinage s activent que lors de la d c l ration l arr t sur r sistance de freinage est prioritaire si tant le BIT2 de F59 tant l Arr t sur r sistance de freinage sont r gl s en F4 F61 s lection de la limite de tension en d c l ration est visible uniquement si le BIT2 de F59 est r gl Le d clenchement par surtension peut survenir si le temps de d c l ration est trop bref que l inertie est excessive 10 37 5 SANTERNO CARRARO GROUP 10 18 Contr le de freinage externe Groupe Affichage Nom du param tre E Marge D faut Unit H40 S lection du mode de contr le 0 0 3 0 Fonction 2 Groupe 182 Courant d ouverture du frein 0 180 0 50 0 183 D lai d ouverture du frein 0 10 00 1 00 184 FX d ouverture du _ 0 400 1 00 185 Fr quence RX d ouverture du _ 0 400 1 00 Hz frein 186 D lai de fermeture du frein 0 10 00 1 00 187 de fermeture du _ 0 400 200 Hz rein 154 S lection de la sortie 19 0 19 12 multifonction 155 S lection du relais 19 0519 17 multifonction
211. variateur H93 R initalisation 0 5 Ce param tre est utilis pour r initialiser 0 X du r glage les param tres aux r glages par d faut usine 0 l 1 Tous les groupes des param tres sont initialis s aux r glages par d faut 2 Seul le Groupe de Commande est initialis 3 Seul le Groupe Fonction 1 est initialis 4 Seul le Groupe Fonction 2 est initialis 5 Seul le groupe est initialis H94 Enregistrement 0 de passe pour H95 Verrouillage des O O du mot de passe FFFF param tres Hex est la valeur r gl e 95 Verrouillage des 0 Ce param tre permet de verrouiller 0 param tres FFFF d verrouiller les param tres en tapant le mot de passe enregistr H94 UL Modification des D verrouillage param tres valid e UL Verrouillage Modification des param tres invalid e 6 SANTERNO CARRARO GROUP 74 Groupe l O2 Marge R glage R glage NE Nom du param tre Description par pendant Max d faut fonct 10 Saut au n du code 0 81 Ce param tre r gle le num ro du 1 souhait code du param tre souhait 1 Constante du 0 9999 Ce param tre r gle la r activit de 10 temps du filtre l entr e V1 dans la gamme entr e V1 n gative 10V OV 12 Tension min 0 10 param tre r gle la tension min 0 00 n gative entr e V1 V n gative de V1 10 0 13 Fr
212. z 110 Set freq 110 9 3 SANTERNO CARRARO GROUP R glage de la fr quence via l entr e 0 10 V ou le potentiom tre ie 0 00 Commande Fr quence 0 400 0 00 Hz 0 Constante du temps du Groupe 16 filtre pour entr e V1 10 0 9999 10 positive Tension min positive _ 17 entr e V 0 10 0 V 18 4 correspondant 0 400 0 00 Hz Tension max positive la entr e V1 87529 10 correspondant 0 400 50 00 Hz S lectionner 3 dans le code de Frq du Groupe de Commande L entr e 0 10 peut tre directement appliqu e partir d un contr leur externe ou d un potentiom tre reli aux bornes VR V1 et CM gt C bler les bornes comme indiqu Wiring of potentiometer O 10V input via external controller R glage de la fr quence via 0 20 mA Groupe de Commands 0 00 Commande Fr quence 0 400 0 00 Hz Groupe 11 Constante du temps du filtre 10 0 9999 10 112 Entr e courant min 0 20 4 113 Fr q correspondant 112 0 400 0 00 Hz 114 Courant max entr e 2 0 20 20 115 Fr q correspondant 114 0 400 50 00 Hz S lectionner 4 dans le code de Fra du Groupe de Commande La fr quence est r glable via l entr e 0 20 entre les bornes et I SANTERNO CARRARO GROUP

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Brother 1450 Printer User Manual  6. Управление  Philips HP4665 200°C Jade Ceramic IonBoost Straightener  guia de utilizacion de elementos de maniobra y proteccion de lineas  OPTI-UPS DS2000B User's Manual  Nokia N75 User Guide  Manuale d`Uso e Manutenzione B-Vac Aspiratore di  User Manual - VIAIR Corporation  Cooper Lighting H4 User's Manual  Code Alarm CA-430 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file