Home

ANNEXE 1

1. LV A bureau o le personnel du Centre de x RSS IURE SES epus coordination opcm que c lt SM e A usen Er pourra laborer p p j j qo E organiser etj To coordonner 5 5 le travail x jusqu Pex cution m E SN EP KIA DRAC EEE N Or GC D Elaborer une liste virtuelle o de sp cialistes de tr s haut niveau pour r aliser 165 travaux Gestion p C c obtention et distribution EC _ de bourses et UN SRM RUES RSR 15 nn AR EVE de ENTE IN NIS ROES ESO IDEE j on JO De A Me c EAR DB E poo CHE RA AA PEE SORTS nie De AN IS s EE 5 formations et co 0 j cs RIC prece gt P TR autres 2 modalit s d tudes si DUE S ise T Divulgation du Centre de coordination et r alisation de travaux par les pays I organismes publics et priv s p x SYM ASE ERRA Ar RARES SETS IESU z dd x n si is TEE gm mum d H ARE 2 n i e i HT n i l X C is 2 J i B g
2. AA w lt lt Po ia aa 44 Rapportpr liminaire et final 12 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 On soumettra trimestriellement des rapports sur les progr s r alis s dans l ex cution du projet Ces rapports refl teront les activit s r alis es et leurs r sultats les difficult s rencontr es et le niveau d ex cution budg taire Une fois achev e l ex cution du projet un rapport final sera pr sent sur l ex cution des diff rentes activit s pr vues et le budget utilis Une audit financi re sera r alis e ult rieurement 13 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 es EM 22022 z s 131 SO REA EL Nd YY Rud uc Uu I pos D ae SE Activit 1 S AGIS 1 MUN DR aa HU sayay T TT uq UE DU UE s See UU lt m o o x ue Quy ug Mug ue e M P S t p T 515 p s x ES s o o Vence ici ass S n LOST A 14 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARA BE AEC XIXE E REUNION DU COMITE SP CIAL SUR LE TRANSPORT Paramaribo Suriname les 23 et 24 avril 2010 CARTE DE ROUTES MARITIMES DE LA GRANDE CARA BE ACS 2010 TRANS 19 INF 001 SOMMAIRE ABREVIATIONS ET SIGLES L PROFIL GENERAL DU PROJET 44 A DESCRIPTION DU PROJET B
3. L EXECUTION DES DIFFERENTES ACTIVITES PREVUES ET LE BUDGET UTILISE UNE AUDIT FINANCIERE SERA REALISEE ULTERIEUREMENT 13 ANNEXE I CALENDRIER D ACTIVITES 14 ANNEXE II BUDGET DETAILILEKE 14 ANNEXE AUTRES ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Association des Etats de la Cara be Comit sp cial sur le Transport Institut maritime de la Caraibe TRAINMAR EC CSA CST IMC UMC Universit maritime de la Cara be ACS 2010 TRANS 19 INF 001 1 1 Nom du Projet 1 2 Secteur prioritaire et Programme de P AEC Cr ation de la Base de donn es des Probl mes et Transport TP Solutions dans le cadre de l Activit maritime et portuaire de l AEC 1 3 Objectifs et Justification Objectif g n ral Mettre en oeuvre des strat gies de solutions aux probl mes de l activit maritime et portuaire au sein de l AEC qui permettraient d augmenter l efficacit du secteur du transport maritime et portuaire dans les pays membres de l AEC Objectif s sp cifique s Elaborer une base de donn es des probl mes sp cifiques de l activit maritime et portuaire l chelle r gionale y compris les strat gies de solutions tant en termes de temps que de co ts Justification Le projet abordera les probl mes actuels des soci t s de transport maritime et des ports de la r gion de la Grande Caraibe Son ex cution efficace se traduira
4. A partir de un groupe initial de variables tablies l expert conseil red finira la liste de param tres inclure comme suite l valuation des sources d information existantes Cela justifiera l utilit de la base de donn es cr e travers la r alisation d une analyse approfondie des probl mes existants dans le Bassin de la Grande Caraibe en mettant en accent les particularit s de chaque pays port et transporteur maritime et en laborant la proposition de solutions Parmi les fonctions de l expert conseil figurera la pr sentation du projet aux fournisseurs d informations afin de les sensibiliser l importance de participer l ex cution du projet Composante 3 ELABORATION ET PRESENTATION DU DOCUMENT FINAL Durant cette phase aura lieu la pr sentation des analyses r alis es des conclusions de ces derni res et des propositions de solutions pr vues 32 Liste d activit s Composante 1 1 1 R union des acteurs Le Secr tariat de l AEC organisera une r union pr liminaire entre les experts conseil le Secr tariat de l AEC et les Institutions associ es qui soutiennent le projet afin de r it rer le besoin de collaboration et de soutien 9 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 de la part des acteurs durant la mise en ceuvre du projet et de pr senter les d tails relatifs la strat gie 1 2 D veloppement d une S rie de donn es A partir de l analyse de l information et des donn es sur l activit marit
5. trouver une solution aux probl mes les plus pr occupants du secteur du transport Etant donn que la base du projet Unir la Caraibe par voies a rienne et maritime est l une des plus grandes priorit s du processus de rationalisation et de cr ation de la politique de d veloppement de AEC un des principaux objectifs de ce programme consiste aider au d veloppement durable du transport qui servira de base l expansion conomique et sociale des Etats membres de l AEC Dans le cadre du programme mentionn se trouve la cr ation d un centre de coordination dont les objectifs concrets repr sentent les l ments de base et durables du programme La cr ation du Centre de coordination peut devenir une activit de services cl pour le d veloppement de l infrastructure du transport et pour l augmentation des capacit s du personnel qui uvre dans cet important secteur et par l m me accro tre les capacit s techniques et les visions du futur a Cr er un bureau o travaillerait le personnel du Centre de coordination en vue d laborer organiser et coordonner le travail jusqu l ex cution de celui ci b Elaborer une liste virtuelle des sp cialistes de haut niveau de la r gion afin que les travaux soient entrepris c Gestion obtention et attribution de bourses formations et autres modalit s d tudes Composantes 88 850 00 et 6 mois 94 350 00 et 6 mois Total du projet 183 200 00 Cr ation du bureau
6. ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 1 1 Nom du Projet 1 2 Secteur prioritaire et Programme de 1 3 Objetifs et Justification 1 4 Composantes 1 5 Dur e et cout pr vu 1 6 Etat actuel du Projet PARTIES INTERESSEES 1 7 Entit responsable 1 8 B n ficiaires 1 9 Institutions collaboratrices 1 10Institutions ex cutrices 1 1 1Institutions de financement I LOGIQUE D INTERVENTION DU PROJET 6 A CONTEXTE ET ANTECEDENTS 2 1 Carast ristiques du secteur 2 2 Probl mes rencontr s 2 3 Proposition de Projet 8 2 4 Autres interventions OBJECTIFS 2 5 Objectif g n ral du Projet 9 2 6 Objectif s sp cifique s du projet 9 2 7 R sultats pr vus 9 PARTIES INTERESSEES 2 8 B n ficiaires 2 9 Institutions impliqu es BENEFICES RISQUES ET DURABILITE 10 2 10 B n fices 2 11 Risques critiques et Durabilit 2 12 Durabilit ex post IIl EXECUTION DU PROJET 10 A COMPOSANTES ET ACTIVITES 3 1 Description des composantes 3 2 Liste des activit s 3 3 Calendrier pr vu EXECUTION 3 4 Ressources physiques requises 13 3 5 Exp rience requise 3 6 Equipe du Projet 3 7 Matrice de responsabilit s 13 4 1 Le ons tir es de programmes connexes 15 4 2 Besoins sp cifiques 1 4 4 3 Indicateurs v rifia
7. i Approvisionnement en eau en carburant etc i Service de pilotage pilotes iii Services de remorquage COMPAGNIES DE NAVIGATION MARITIMES DE PASSAGE DANS LE PORT Navires par unit de temps Enregistrement des navires Fret assurance et frais Taille Capacit des navires Mouvement de fret en fonction de la disponibilit des donn es Exportations i Par produit SITC 8 digit i Origine ii Destination iv Volume tonnes m triques v Conteneuris vi Refrig vii En vrac viii Liquides ix Valeur FOB en milliers de dollars US Importations i Par produit SITC 8 digit ii Origine 11 Destination iv Volume tonnes m triques v Conteneuris vi Refrig vii En vrac viii Liquides ix Valeur FOB en milliers de dollars US 23 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet c Tranbordement i Par produit SITC 8 digit i Origine Bj Destination iv Volume tonnes m triques v Conteneuris vi Refrig vii En vrac viii Liquides ix Valeur FOB en milliers de dollars US d Fret i TEU ij Conteneurs manipul s par portiques de levage iii Conteneurs manipul s par des grues autres que les portiques de levage 24 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARA BE AEC XIX REUNION DU COMITE SP CIAL SUR LE TRANSPORT Paramaribo Suriname les 23 et 24 avril 2010 CREATION D UN CE
8. tape les bases de donn es existantes relatives l activit maritime et portuaire dans la Grande Caraibe seront analys es ainsi que la possibilit r elle d utiliser les informations y contenues et permettant l analyse du projet Composante 2 CREATION DE LA BASE DE DONNEES SPECIFIQUES DU PROJET A partir d une s rie initiale de variables l expert conseil tablira une liste de param tres inclure apr s avoir identifi et valu les sources d informations existantes et il justifiera l utilit de la base de donn es cr e L expert conseil devra entre autres pr senter le projet aux fournisseurs d information afin de les sensibiliser quant l importance de leur participation l ex cution du projet Composante 3 FORMULATION ET PRESENTATION DU DOCUMENT FINAL OBTENU Au cours de cette tape les pr sentations suivantes seront faites v L information collect e Y Les analyses r alis es Y Le diagramme op rationnel des routes maritimes de la Grande Caraibe au moment de la r alisation du projet La proposition de mise jour de la s rie obtenue Conclusions de l tude r alis e et recommandations SOS 10 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 3 2 Liste des activit s Composante 1 1 1 R union des acteurs Le Secr tariat de l AEC organisera une r union de coordination entre les experts conseil le Secr tariat de l AEC et les institutions collaborant au projet afin de r it rer le besoin de renf
9. 005 009 i 006 uoneulpJooo ep uojuna ej e uonediollieqd 009 009 00 009 L 00S sejueueJd senied sep uoiungi ej e uonediormiedg CAR 928 0095 00 S jeug 008 000 6 000 6 05 00S L L 006 S O3V ep Ieuuosi d np uoneuuo 95999 599 000 S 006 seeuuop ep eseq ej ep uongjueule ep 9jon nuoo 6989 SS9 L 000 6 00 0L q9M S np Iesse e si 19 uopeynsuop OLC EL OLES 000 0L 008 05 jenueu je seguuop ep 3 09 ep np jueuieddojeAeG 189 2c 895 0000 00 oz jeuJeju euuojejejd e ep uonesijees 5 5 5 6 50 0 Wod sel suep seBe oA 66 66 000 6666 suongolunuutuoo 8 828 006 2Z 87 suoddeyj euejeui np uoisnillg 0002 0002 00 000 L Oc ut HS 9j INS s llSIA 009 009 005 009 L 00 uoneulpJooo ep uoiunai1 e e uonedmnieg 00 v 00 005 005 009 r q m S 9 Hoanowod Jnod euieuiues ne uonedioniedg 006 ZL 006 ZL 005 009 008 L xneuoiS9J seieuiues xne uonediorued 0669 06v 009 005 6 xneuoiDo1 SOJIBUILUSS sep uonesiueDJo inod epiy 009 009 005 008 L L 5 sejueueud seiued sep uoiunai ej e uogediorueg 92 859 0095 009 5 ajeu Loddey 596 61 5967 000 595 00S 0 uoneunojul p sunessiuJnoj sep neesoJ np jueujeddojeA eg 120 9 10 94 00002 00G Ot s uuop ep eisi ej ep jueuleddoje e y 3uejjnsuo sonny Jno ied JAg seDe oA soieiouor sinon VIOL
10. BDC Banque de d veloppement des Cara bes COCATRAM Commission Centram ricaine pour le Transport Maritime ATMC Association des Transporteurs Maritimes de la Caraibe CEPALC Commission Economique pour l Am rique Latine et la Cara be BID Banque Interam ricaine de D veloppement OECO Organisation des Etats des Cara bes Orientales TDR Termes de R f rence UNO Institut National Portuaire et Maritime de l Universit de la Nouvelle Orl ans ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet 1 1 Intitul du projet 1 2 Secteurs prioritaires et programme de l AEC Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Transport TP Transport Caraibe disponible sur Internet Programme Unir la Caraibe par Voies A rienne et Maritime 1 3 Objectifs et Justification Objectif g n ral du projet Am liorer l efficacit du transport maritime dans la Grande Caraibe gr ce une coop ration accrue entre les pays de la r gion Objectif sp cifique du Projet Fournir des informations maritimes pertinentes et opportunes des acteurs cl s dans la r gion de l AEC gr ce la cr ation d un syst me d information disponible sur Internet Justification du projet Dans la mesure o la majorit des importations et des exportations de la Caraibe sont effectu es par voie maritime une meilleure efficacit dans le secteur du transport maritime serait extr
11. IS MEE A R B 1 81 Sr o DAS Eos SES 5 e H it Hat 10n Mos 1 2 3 141516 l alimentation de la base de donn es B 3 iste de t Entr e des ina informat parcours et 108 Do UM SERE ES in mi un r seau de gionaux t Promotion du des de coord tion du Site Web pu Bor iu n p EMAITEA Bor i ton pu re bauche de isseurs d es i eumnon eminaimes r AS 3 r Conception de la base de T B 6 s Formation en gestion de base Consultations et mise l essai de donn es et du Site Web d information et consultations B 5 AA S donn es et de la plateforme Internet B2 Alimentation de la base de donn es B 4 Pr paration de la liste finale de donn es A 6 Q z5 Q 2 E ts amp 3 gt 2 gt b Composante B D veloppement Elaboration de solutions techniques pour recommandations 9 s uv o E o donn es et d donn Evaluation r union donn es e Site Web Promo fourn A2 R A l Prem 005 005 005 L 008 r q AA S ej 1loAnouuoid Jnod eureuiuies ne uonedionied 009
12. d autres sources ce qui permettra de gagner norm ment de temps et d argent alors que les travaux r alis s b n ficieront d une certaine qualit Etant donn que dans le pass il est arriv que des projets soient commandit s et que des recherches aupr s d autres sources soient r alis es et que d importantes quantit s de documents n ayant aucune applicabilit pratique soient re ues Il convient donc de prendre en compte la r alisation de toute tude d velopp e lors de l laboration de cette tude et ou projet les r els probl mes de notre r gion et nous demander qui sont ceux qui connaissent le mieux les probl mes de la Cara be Dans la Grande Cara be il existe des institutions pour la consultation r put es avec des experts talentueux et m me des scientifiques que nous devrons rechercher recruter et utiliser au b n fice du d veloppement actuel et futur de la r gion En outre il convient de mentionner que ceci permettra la cr ation d un outil mon taire qui conf rera la r gion le prestige qu elle m rite ACS 2010 TRANS 19 INF 001 22 Probl mes particuliers r soudre Etant donn que la Grande Caraibe est une r gion g ographiquement h t rog ne c est dire qu elle est compos e de pays isthmiens d iles et de continents mais que tous sont li s par le transport par voies routi res a rienne et maritime et que le d veloppement est tr in gal et qu en r alit des investissements d
13. duction consid rable de ceux ci peut tre obtenue en liminant des inefficacit s importantes dans le secteur r gional du transport A ce m me titre les co ts r duits du transport maritime face d autres modalit s de transport font de ce secteur l objet d une grande demande dans le contexte du commerce international Probl mes aborder Compte tenu du fait que la majorit des importations et exportations de la Cara be sont essentiellement achemin es par voie maritime c est pr cis ment dans ce secteur qu il s av re n cessaire d effectuer des modifications organisationnelles afin de cr er les bases d un change commercial opportun entre les pays de la r gion et le monde ext rieur ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Ce projet mettra en vidence le service de transport qui existe en ce moment ainsi que ses conditions tant commerciales que techniques et op rationnelles de la flotte assurant le transport et enfin le syst me d agencement et les possibilit s de transport de cargaison existantes A ce titre le temps de mouillage au port sera pr sent pour les bateaux selon leurs itin raires laissant ainsi que les facilit s et difficult s actuelles du transbordement dans la r gion 2 2 Proposition de projet Afin de r soudre ces probl mes et d autres qui existent dans le transport maritime et l infrastructure portuaire qui ont une incidence directe sur le commerce international dans la r gion de la Grande Car
14. es L AEC a r alis des tudes et des projets hors de la r gion voir IVe valuation du projet ce qui a permis de se rendre compte que nous devons avoir une entit responsable de l ex cution de tout ce qui est relatif l am lioration de l infrastructure du transport avec entre autres les ponts routes voies maritimes chantiers hydrotechniques ports et a roports et par dessus tout l am lioration des capacit s de la main d oeuvre B OBJECTIFS DU PROJET 2 5 Objectif g n ral du projet Il s agit de contribuer l am lioration de l infrastructure du transport tant au niveau technique que professionnel des ressources humaines dans la Grande Cara be au co t le plus r duit avec une excellente coop ration entre les pays de la r gion 2 6 Objectif s sp cifique s du Projet Mettre au service des membres et membres associ s de l AEC ainsi que des institutions officielles et priv es une entit de services capable de contribuer rapidement et efficacement 7 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 la recherche d une solution aux probl mes qui affectent le secteur du transport dans bien des aspects sans oublier les valuations de situations et autres et proposer des solutions viables logiques et au co t r duit partir des r alit s socio conomiques de la r gion 2 7 R sultats escompt s Si ce projet est r alis les r sultats escompt s sont les suivants Disposer d une entit de services qui pou
15. mement b n ficiaire tous En r gle g n rale les ports de la Caraibe ne manquent pas de capacit s et disposent d un nombre d entreprises de transport suffisant pour les besoins actuels C est plut t une r forme l gislative harmonis e qui est n cessaire pour motiver l am lioration des pratiques administratives stimuler l investissement de mani re moderniser les quipements et installations actuels et assurer une mise en commun efficace des ressources dans ce secteur Les r formes dans cette industrie devraient insister sur une plus forte comp tition une gestion efficace et une coop ration r gionale En tout tat de cause il est urgent d am liorer la collecte des donn es et leur diffusion aupr s des usagers et fournisseurs de services de transport Pour faire face cette situation et en vue de consolider le secteur du transport maritime en am liorant la coop ration fonctionnelle en mati re de transport maritime dans la R gion l AEC a entrepris de d velopper une base de donn es maritime standardis e et jour afin de contr ler la performance des ports et de permettre leur comparaison en fournissant des statistiques sur les infrastructures portuaires les services de fret et les mouvements des cargos dans la r gion de la Grande Caraibe Ce projet fait partie du Programme intitul Unir la Caraibe par Voies A rienne et Maritime qui consiste entre autre appuyer et promouvoir la modernisation et la rationalis
16. s j tcs Sources de OBJECTIF GENERAL OBJECTIF SPECIFIQUE ACS 2010 TRANS 19 INF 001 COMPOSANTES PRODUITS ACTIVITES FACTEURS DE PRODUCTION 16 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARA BE AEC XIXEME REUNION DU COMITE SP CIAL SUR LE TRANSPORT Paramaribo Suriname les 23 et 24 avril 2010 CREATION DE LA BASE DE DONNEES DES PROBLEMES ET SOLUTIONS DANS LE CADRE DE L ACTIVITE MARITIME ET PORTUAIRE DE L AEC ASSOcIRTIOR Qr 5658 STATES MOOR DE ESTADOS DEL CARIBE OPE DES ERIS DEL L CARAIBE ABBREVIATIONS ET SIGLES 3 L PROFIL GENERAL DU PROJET ss 4 A DESCRIPTION DU PROJET su 4 1 1 Nom du Projet sens 1 2 Secteur prioritaire et Programme de l AEC dit E 1 3 Objectifs et Justification 1 4 Composantes a 4 a Collecte des informations existantes 4 1 5 Dur e et Co ts estim s 4 1 6 Etat actuel du projet 4 B PARTIES PRENANTES 4 1 7 Institution responsable 4 1 8 B n ficiaires 4 1 9 Institutions associ es 4 1 10Institutions ex cutrices 4 1 11Bailleurs de Fonds 4 H LOGIQUE D INTERVENTION DU PROJET 5 A CONTEXTE ET ANTECEDENTS 5 2 1 Caract ristiq
17. 23 53 31 801 sn TO0 ANI 6T SNVuH L OTOC SOV G0O0Z OL L j uo SISSB of l19AUO9 UJ02 BEDUBO MMM ut GSN 89 1 LH 1 JO SJ eDueuoxe 9911d uelpeui e o eseq pejejnoreo 0 96 000 06 LZO LGL 000 0S 104 9 LEG E gii 689 68284 ANS Orc e Orc 8 ednojepens eJreumues uonouuoid ep SJEN 9985 9885 94y p jeuuosjed np uoneuuo J 90 90 2 ednojepens eJreuiues s enB jeq se inod einyunou 1e uonepoululo2oy 60 LL 000 t 604 009 9 46 000 6 000 G 000 6 suoneoiunuiulo2 000 8 988 G 000 G 0009 sjeiotBo 5 enbijeuuojut JSUSJENAI LLG LE Li6 92 0006 686 0 4 9 jefoud np selo siueuinoop sep uononpei 0009 000 S 000 S uonejeudjojut p 81844 78995 000 8L 89 000 8 5450 eqno un ednojepeno oBeqo 1e puu sejueuiues enbnsiDo 00 8 000 8 005 005 6 xneuoiDoJ s uieultu s gnod 93y ep seiquieu op seDe oA 8154 SoJjne jo umupy 0 1 0 INOG sa suep s 6e oA C66 5 66 000 66 suoneoiunuluoo 85 88 0095 8 5 syuoddey euejeui np uoisngiq IO0 dJNI 6T SNV3L OTOZ SOV 727277 ANS 2 g1uodsip 9Q10407 pub D 7 mod soungiubui 12 So41pni4od s puuop ap spg ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet L INFRASTRUCTURE a Agent i Public ji Priv iii Mixte b Lieu g ographique location latitude long
18. Aussi tant l AEC que son Comit sp cial sur le Transport jouent un r le primordial dans la cr ation de cette atmosph re entre tous les pays de 1 AEC et les pays pourront divulguer au sein de leurs entit s officielles et priv es du transport les avantages li s la consultation du Centre coordinateur A COMPOSANTES ET ACTIVITES 3 1 Description des composantes Seule composante a b c Cr er un bureau o le personnel cadre du Centre de coordination travaillera organisera et coordonnera le travail jusqu son ex cution Ce bureau dont la location sera peu lev e sera quip de logiciels pour l ex cution des projets r aliser ainsi que les moyens le mat riel et les communications n cessaires aux consultations l obtention d informations et autres La structure une fois compl te correspondra celle d un coordinateur g n ral deux responsables des recherches par fili re Transport maritime terrestre et a rien un responsable de formation pour l obtention de bourses et d informations pour la divulgation et les relations publiques et internationales du Centre de coordination ainsi qu un Comptable administratif qui contr lera les finances et les syst mes automatis s d information technique En outre deux personnes suppl mentaires sont pr vues Une secr taire ex cutive et un employ de service avec un total de 7 personnes Elaboration de la liste virtuelle de cadres du sec
19. INF 001 CONTEXTE ET ANTECEDENTS 2 1 Caract ristiques du secteur Au fur et mesure que se d veloppe la lib ralisation commerciale et que sont limin s les obstacles tarifaires dans le monde entier l intensit croissante des changes commerciaux l chelle mondiale a provoqu des changements en mati re de transport maritime et d infrastructure portuaire afin de r pondre aux exigences du commerce en g n ral Aussi les co ts du transport sont de plus en plus importants dans l tablissement d un prix final des marchandises Pour plusieurs membres de l AEC et en particulier pour les petites iles de la Caraibe cette situation repr sente un norme d fi Etant donn e leur petite taille et le manque d une gamme tendue de ressources locales ces pays d pendent en grande partie des importations afin de supporter la production locale et de satisfaire aux demandes du consommateur Vu l absence d un march domestique important ces nations d pendent galement des revenus g n r s par les exportations pour soutenir la croissance conomique La majorit des pays membres de l AEC font face des co ts unitaires de transport relativement lev s qui influent sur les revenus l exportation et les prix des importations tout en emp chant le d veloppement de liens intrar gionaux plus troits M me si beaucoup de ces co ts peuvent tre attribu s aux in luctables r alit s g ographiques de la r gion une r
20. Secr tariat de P AEC remplir la mission qui lui a t confi e par ses pays membres dans le domaine du transport maritime en fournissant au Comit Sp cial sur le Transport et son Groupe Technique les moyens d analyser les performance des ports des Pays membres de l AEC d identifier les meilleures pratiques et de faire des recommandations quant l am lioration des performances dans le secteur maritime Il favorisera galement les liens de coop ration r gionale dans le domaine ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet des transports maritimes entre les pays anglophones francophones et hispanophones de la Cara be L existence d une base de donn es portuaires et maritimes est essentielle l am lioration du d veloppement et de la qualit des services maritimes dans la Grande Caraibe Cette base de donn es fournira des indicateurs permettant de contr ler et de comparer les performances des ports tout en soulignant les opportunit s et les probl mes r soudre Elle permettra d identifier les forces et les faiblesses de chaque port en mettant en vidence le co t la productivit et la comp titivit des ports Dans le futur elle favorisera la mise en place de projets op rationnels de coop ration pour tenter de r soudre les probl mes s attaquer aux faiblesses du secteur et de ce fait elle servira consolider le secteur du transport maritim
21. a Informations des diff rents services de transport maritime existants itin raires et fr quences et agents repr sentant les diff rentes compagnies sur les routes maritimes essentielles ACS 2010 TRANS 19 INF 001 b Un logiciel permettant la mise jour opportune de la carte labor e au pr alable c Sous syst me compos des organisations ou entit s r gionales oeuvrant dans le commerce maritime Agents maritimes transitaires exportateurs et importateurs les entit s de consultation recherche et formation des ressources humaines de la r gion de la Cara be comme la CARICOM la CSA l AEC la CEPALC la COCATRAM TRAINMAR etc d Equipe d experts conseil consultants qui d velopperont le projet effectuant la recherche consolidant l information et pr sentant la carte initiale avec la proposition de mise jour opportune 2 3 Autres interventions On travaille actuellement sur d autres projets pour lesquels le travail actuel constituera un compl ment r el e Le Syst me int gr d information de l AEC e La proposition m thodologique pour la cr ation d une banque de probl mes sur l activit maritime et portuaire de la r gion e La Plateforme de services logistiques e Le r seau maritime et portuaire de la Grande Cara be e La Strat gie de coop ration r gionale de la Grande Cara be 2 4 Objectif g n ral du projet Etablir clairement la carte des Routes maritimes dont dispose actuellement la r
22. commenc formuler une proposition dans ce sens COCATRAM ATMC CEPALC TRAINMAR et UNO ont galement particip l laboration de ce projet Le projet actuel D veloppement d une Base de Donn es Portuaires et Maritimes pour la Grande Cara be Disponible sur Internet r sulte de ces efforts Cette proposition porte sur la cr ation d une base de donn es contenant aussi bien des donn es homog nes sur l infrastructure et le fonctionnement des ports dans les Pays Membres de l AEC que des indicateurs cl s bas s sur ces informations et permettant de comparer la productivit la comp titivit et la performance de ces ports pendant une p riode donn e ou un moment sp cifique L analyse des performances de chaque port et des comparaisons entre les ports permettrait alors aux dirigeants et administrateurs des ports d identifier les lacunes et les meilleures pratiques et par l m me d am liorer les indicateurs cl s Cette initiative offre aux dirigeants et administrateurs des ports la possibilit de se rassembler de partager leurs exp riences et de contribuer l effort r gional pour am liorer les performances du secteur maritime 2 4 Autres interventions li es Malgr les tentatives manifestes pour recueillir et publier des donn es relatives aux ports et au transport sur le plan national ces donn es sont souvent incompl tes p rim es inaccessibles l ensemble des pays de l AEC et disparates au niveau de la r
23. contiendront Des informations sur la location et le fonctionnement du bureau et le curriculum vitae des experts qui y travaillent ii Le r glement tabli dans le cas de la programmation de projets iii Le plan d activit s de promotion iv Les m thodologies pour la demande et la compr hension de projets port e et contenu 14 x ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Le syst me de comptabilit Les bilans financiers trimestriels Le plan de formation du personnel 7 1 M canisme de s lection des cadres Les conclusions des audits et des inspections L information semestrielle sur l ex cution du projet Elaboration d une liste d experts de la r gion recruter pour la r alisation d tudes d valuations et de projets MERE I aus 1 NE CERE usu NU RETO EE 1 PME ne sss s s s Vi Rs T pu 5 p NA w up p e UA em RAE pu c n mn s KNEE E amp S u o UE HE 2 Ans 4 Ss Mn m T oq EM EE s ES E P aa e SU m 5 pe Activit ts CEBL HIS ANREPI AROERI Ee 1 EE 222621 AS A 2 pd I M Rus uum i Y ssp 1 5 5 i t x 2 2 Ses A TAATA 22 0 aap Re RARE Rose 5 RTE E ANNUI es ass 2 uU UE Fa SE is ce m 2 SEEN A AS EA LAN te i MANC c f Yen n e S SERIE US 1 Ps Sos
24. de s curit et d environnement rationalisation des proc dures douani res et une coop ration r gionale pour entre autre faciliter le transbordement am liorer l utilisation des espaces de cargaison et favoriser l investissement dans les infrastructures En tout tat de cause il est urgent d am liorer la collecte des donn es et leur diffusion aupr s des usagers et fournisseurs de services de transport ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet 2 3 Proposition de projet Pour faire face cette situation et plusieurs autres probl mes qui se posent dans le secteur du transport les Etats Membres de l AEC ont adopt un programme r gional long terme intitul Unir la Caraibe par Voies A rienne et Maritime Le but de ce projet est d aider 18 modernisation et la rationalisation des politiques de l infrastructure et des services du secteur du transport dans 18 Grande Caraibe Dans le domaine du transport maritime l une des priorit s essentielles est de cr er une base de donn es maritime standardis e et actualis e pour contr ler les performances portuaires et permettre des comparaisons entre les ports en fournissant des statistiques sur les infrastructures et les tarifs portuaires ainsi que sur les services de transport dans la r gion de la Grande Caraibe En 2000 le Groupe d Experts Maritimes du Comit Sp cial sur le Transport de l AEC a
25. facilitera une r flexion sur la n cessit de cr er de nouvelles routes dans d autres conditions de transport 1 4 Composantes 1 5 Dur e et Co ts pr vus La dur e estim e est de 6 mois a Collecte de l information existante COMPOSANTE 1 30 000 00 USD b Cr ation de la base de donn es sp cifiques COMPOSANTE 2 20 000 00 USD du Projet COMPOSANTE 3 25 000 00 USD c Formulation et pr sentation du document final obtenu Projet 75 000 00 USD 1 6 Etat actuel du Projet Il sera pr sent au Comit sp cial sur le Transport de l AEC pour son approbation 1 7 Entit responsable 1 8 B n ficiaires Tous les pays membres de l AEC leurs habitants tous les Etats riverains ou insulaires de la r gion de la Grande Caraibe les entit s commerciales des secteurs public et priv les op rateurs de transport les armateurs institutions portuaires etc Comit sp cial sur le Transport de l AEC 1 9 Institutions collaboratrices ACP AEC CARICOM CEPALC ACS 2010 TRANS 19 INF 001 CMI TRAINMAR COCATRAM CETRA ASSOCIATION DE TRANSPORTEURS MARITIMES DE LA CARAIBE UMC CNUCED 1 10 Institutions ex cutrices 1 11 Institutions financi res Minist re du Transport de la R publique de US 35 000 Gouvernement de la R publique de Cor e Cuba collaborateurs d sign s ACP et COCATRAM A ACS 2010 TRANS 19
26. gion Le projet examinera la possibilit d utiliser les bases de donn es labor es par COCATRAM ATMC et CEPALC dans le secteur du transport maritime Les legons tir es de ces exp riences seront prises en compte pour d velopper la base de donn es de l AEC B OBJECTIFS ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet 2 5 Objectif g n ral du projet Am liorer l efficacit du transport maritime dans la Grande Caraibe gr ce une coop ration accrue entre les pays de la r gion 2 6 Objectif s sp cifique s du Projet Mettre des informations maritimes pertinentes et opportunes la disposition des acteurs cl s dans la r gion de l AEC gr ce la cr ation d un syst me d information disponible sur Internet Ce syst me g n rera des indicateurs sur la performance des ports et leurs comparaisons qui permettront aux dirigeants et administrateurs portuaires d identifier les lacunes et les meilleures pratiques et par l m me d am liorer les indicateurs cl s 2 7 R sultats escompt s La r alisation de ce projet aboutira e Une base de donn es maritimes et portuaires op rationnelle dans la grande Cara be disponible sur Internet e Un r seau op rationnel de fournisseurs d informations quip s des techniques n cessaires pour alimenter et mettre r guli rement jour la base de donn es e Un personnel ayant b n fici d une solide for
27. gion de la Grande Caraibe 2 5 Objectif s sp cifique s du Projet Augmenter le volume de commerce maritime intrar gional et permettre une meilleure connexion avec le march ext rieur afin de d terminer l existence ventuelle de zones ne disposant pas de services maritimes ou dans lesquelles ces services n existent pas sous la forme requise 2 6 R sultats pr vus Disposer d une claire d finition et repr sentation dans un diagramme op rationnel Carte de routes maritimes des compagnies maritimes qui op rent dans la r gion de la Grande Caraibe leurs routes leurs bateaux et caract ristiques les agents des principaux ports d escales et leurs conditions principales de transport Etablir une forme de mise jour p riodique de l information y compris du logiciel appliquer et de la ou les personne s responsable s de la mise jour de l information ACS 2010 TRANS 19 INF 001 C PARTIES INTERESSEES 2 7 B n ficiaires Tous les Etats membres et membres associ s de l AEC tous les territoires du Bassin de la Grande Caraibe ainsi que tous ceux qui entretiennent des relations commerciales avec la Cara be en provenance de la Caraibe et au sein de ses territoires 2 8 Institutions impliqu es AEC ACP CARICOM CEPALC TRAINMAR COCATRAM ASSOCIATION DE TRANSPORTEURS MARITIMES DE LA CARAIBE CNUCED C BENEFICES RISQUES ET DURABILITE 2 9 B n fices Informations sur les possibilit s r elles de transport
28. il est entendu que le Centre pourra s autofinancer partir de la deuxi me ann e et qu une partie de l exc dent du bilan annuel sera attribu e au Fonds ACS 2010 TRANS 19 INF 001 de projets de P AEC Association des Etats de la Cara be Comit Sp cial sur le Transport Tous les Etats membres et membres associ s Les entit s officielles et priv es s lectionn es par les pays membres et membres associ s Communaut des Cara bes CARICOM Association des transporteurs maritimes de la Cara be CSA Commission centram ricaine pour le transport maritime COCATRAM Commission conomique pour l Am rique latine et la Cara be CEPAL Organisation des Etats de la Caraibe orientale OECO Institut maritime de la Jama que pour Ja Cara be Universit exp rimentale maritime de la Cara be au Venezuela Institut panam ricain d ing nierie navale Centres TRAINMAR Organisation maritime internationale OMI Association des Etats de la Caraibe AEC Institution internationale de consultation IMER ACS 2010 TRANS 19 INF 001 A CONTEXTE ET ANTECEDENTS 2 1 Caract ristiques du secteur Le d veloppement du commerce international influence clairement l infrastructure du Transport et la capacit des personnes qui ont un grand int r t pour la question cette derni re tant intimement li e aux changements n cessaires r aliser tant au niveau technique que technologique du transport de passagers et de bi
29. par une am lioration de la communication et du d veloppement commercial entre les pays membres de l AEC ainsi qu avec le reste du monde 1 4 Composantes 1 5 Dur e et Co ts estim s La dur e estim e est d un an a Collecte des informations existantes Composante I 80 000 00 USD b Cr ation de la base de donn es sp cifiques du Composante 2 40 000 00 USD Projet I I c Elaboration et pr sentation du document final 000000 USD Projet 170 000 00 USD 1 6 Etat actuel du projet Pr sentation devant le Conseil des Repr sentants Nationaux du Fonds Sp cial de l AEC 1 7 Institution responsable 1 8 B n ficiaires Comit sp cial sur le Transport de l AEC Tous les pays membres de l AEC leurs habitants soci t s commerciales op rateurs du transport armateurs de bateaux et tablissements portuaires 1 9 Institutions associ es CEPALC TRAINMAR AMERIQUES COCATRAM INSTITUT DE RECHERCHE SUR LE TRANSPORT DE CUBA ASSOCIATION DES TRANSPORTEURS MARITIMES DE LA CARAIBE ASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS DES PORTS DE LA CARAIBE 1 10 Institutions ex cutrices 1 11 Bailleurs de Fonds Sp cialistes du Minist re du Transport de la A d finir R publique de Cuba et collaborateurs d sign s ACS 2010 TRANS 19 INF 001 A CONTEXTE ET ANTECEDENTS 2 1 Caract ristiques du secteur Au fur et mesure des progr s de la Hb ralisation commerciale et de l limination des barri res tarifai
30. sera r alise par une soci t d audit ind pendante 18 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 t maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet uaires Base de donn es port C M put ULT PU TQ UR TEE Es s d Em 3 SERES ET zi CODO VITE CAT i e RE PARENTS Et 4271422 SENSE RAR PERNAN A aruma te S t s s ul o iuh ESR EATA ENN dito d 2 qu D m it Dr FUN poc HER iium i D A DUE UH n H EMEA TEE ii cei PUIS AE pou RAS enel ESAS 2 S es SIENTES TA EAS LIGUE CIS SAN REGE HON Xm Dr m um MR ERNST pc n no UM A OD FERA UD RAE OI AT CETUR CPP SECY E 935 T SRE SEE ARR dt t ty O ss SERE oq DS ASIE poss aS EDU DRE NO AIR A go Ue RSR NN SASS EST jr a SUD iar ss S COSE RON AI LS TEE ED a E 5 B H 5522221222 SUITE SRE 2 DUE J iu 4
31. sur l conomie du pays demandeur 2 9 Entit s participant au projet Nom de l Institution Association des Etats de la Caraibe AEC Nom et fonction du responsable l gal Rub n Sili Adresse 5 7 Sweet Briar Road St Clair Ville Port d Espagne Pays Trinidad et Tobago Tel 1 868 622 9575 Fax 1 868 622 1653 Email Site web mail acs aec org http www acs aec org ACS 2010 TRANS 19 INF 001 D BENEFICES RISQUES ET VIABILITE 2 10 B n fices Le projet est avant tout con u pour r duire les co ts surtout dans le cas des pays aux ressources limit es les projets les plus r els seraient con us et ex cut s par un personnel autochtone de la r gion ayant d excellentes connaissances dans les probl mes et le caract ristiques de la Grande Caraibe et de la caraibe insulaire Le fait d offrir ces possibilit s aux entit s priv es permettra de favoriser le d veloppement de leur pays d accueil Avec ce projet il est pr vu d augmenter les exc dents manant de la r alisation des projets qui permettront en outre d aider l AEC d velopper d autres projets sans qu elle ait solliciter l assistance financi re d entit s trang res la r gion et de renforcer les bases conomiques et financi res de l Organisation D autre part le projet vise renforcer le d veloppement intellectuel et technique du personnel qui uvre dans les fili res du transport en g n ral et prend en co
32. 32e15 lt f Hem DU AY ES Hits FN PE 7 E 11 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 B EXECUTION 3 4 Moyens Physiques requis Mat riel informatique ordinateurs logiciels fax moyens de transport voiture fournitures de bureau photocopieuse de plans photocopieuse et meubles de bureau 3 5 Expertise requise Le personnel cadre du Centre de coordination doit avoir une vaste exp rience et d montrer un comportement social irr prochable connaitre l anglais et m me avoir des connaissances dans une langue trang re avoir des connaissances en informatique et avoir plusieurs ann es d exp rience dans le secteur du transport et bien s re avoir une connaissance parfaite de la Caraibe Le personnel cadre du Centre devra visiter plusieurs pays de la Caraibe et certains hors de la r gion et obtenir des bourses et opportunit s de formation Le personnel participera galement des cours r gionaux ou extra r gionaux qui pourront leur servir au cours de leur formation professionnelle et dans le cadre de la promotion faire pour le Centre de coordination La r alisation de la premi re tape d pendra des sp cialistes qui seront recrut s afin de participer comme personnel cadre du centre de coordination et ils seront form s pour organiser coordonner pr parer la politique et les m thodologies n cessaires a l ex cution de projets qui seront r aliser Ils proc deront conjoin
33. ACS 2010 TRANS 19 INF 001 ASSOCIATION OF CARIBBEAN STATES ASOCIACION DE ESTADOS DEL CARIBE ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARAIBE ANNEXE I ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARA BE AEC XIX REUNION DU COMITE SP CIAL SUR LE TRANSPORT Paramaribo Suriname les 23 et 24 avril 2010 CONCEPT DE PROPOSITION DE PROJET DE TRANSPORT Liste des projets de transport e Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet e Cr ation d un Centre de Coordination des Recherches Conseils et Formations au Service des Pays Membres de l AEC e Cr ation de la Base de Donn es des Probl mes et Solutions dans le cadre de l Activit Maritime et Portuaire de l AEC e Carte de Routes Maritimes de la Grande Cara be ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARA BE AEC XIXE E REUNION DU COMITE SP CIAL SUR LE TRANSPORT Paramaribo Suriname les 23 et 24 avril 2010 BASE DE DONNEES PORTUAIRES ET MARITIMES POUR LA GRANDE CARAIBE DISPONIBLE SUR INTERNET OCIATION OF CARIBBEAN STATES SOCIE CION DE ESTADOS DEL CARIBE amp SSOCIATIOR DES ETATS DE LA CARARE Derni re mise jour Septembre 2005 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritines pour la Grande Caraibe disponible sur Internet AEC Association des Etats de la Cara be CARICOM Communaut de la Caraibe
34. F 001 ANNEXE 1 CALENDRIER D ACTIVITES 156 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 csa Association de Transporteurs maritimes de la Cara be CEPALC Commission conomique pour l Am rique latine et la Caraibe maritime TRAINMAR TRAINMAR UMC Universit maritime de la Cara be CNUCED Conf rence des Nations Unies sur le Commerce et le D veloppement ACS 2010 TRANS 19 INF 001 1 1 Nom du Projet 1 2 Domaine prioritaire et programme de l AEC Cr ation de la Carte des routes maritimes Transport TP Unification de la Caraibe par voie existant dans la Caraibe a rienne et maritime 1 3 Objectifs et Justification Objectif g n ral Cr er une carte actualis e des routes maritimes essentielles qui existent dans la Grande Caraibe qui permettrait aux exportateurs importateurs vendeurs ou acheteurs trangers ou r gionaux de savoir quand comment avec qui et sous quelles conditions peut tre effectu le transport de marchandises Objectif s sp cifique s Accro tre le commerce maritime intra r gional et faciliter ses connexions ext rieures D terminer l existence de zones d pourvues de services maritimes dans le territoire de la Grande Cara be D terminer si les conditions de transport des diff rentes compagnies existantes satisfont nos attentes vis vis du transport maritime Justification Le projet abordera la r alit des services maritimes de la r gion des Caraibes et
35. I5 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 ible sur Internet spon i t maritimes pour la Grande Cara be di uates Base de donn es port TONER g Bund SE Mo ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet 41 Lecons tirer de projets similaires L exp rience de COCATRAM et son syst me d information maritime ont t s rieusement tudi s et on en a retir un certain nombre de le ons On tiendra tout particuli rement compte de la n cessit de former les fournisseurs d information et de les impliquer v ritablement dans un r seau de fournisseurs ainsi que du besoin de mettre en oeuvre un syst me permettant une mise jour directe par les fournisseurs d information L exp rience du d veloppement et de la mise jour des bases de donn es de transport maritime d ATMC et de CEPALC sera aussi d un grand secours dans la mise en uvre de ce projet 4 2 Points d attention particuliers Les principaux probl mes qui demanderont une attention particuli re sont les suivants e La participation active et r guli re de tous les fournisseurs d information et e a viabilit du projet C est aux consultants qu incombera la tache de r ussir obtenir la participation active de tous les fournisseurs d information d sireux d am liorer les performance de leurs ports dans un effort de coop ration r gionale en leur d montr
36. IPE Consultant No 1 Cherche recueille et examine l information relative aux Armateurs actifs Consultant No 2 Cherche recueille et examine l information relative aux Echelles et Itin raires Consultant No 3 Cherche recueille et examine l information relative aux Ports chelles et Services offerts Toute l quipe examine et propose la conception de la carte OBSERVATIONS UNIQUE L quipe consultante a avanc la proposition d effectuer une ventilation estim e 35 000 00 USD d j disponibles et propos une utilisation rationnelle des fonds affect s l ex cution de cette tape du Projet ce qui d pend des fluctuations incontournables du prix des services sur le march 17
37. JECTIFS a y a al 2 5 Objectif g n ral du Projet 9 2 6 Objectif s sp cifique s du projet 9 2 7 R sultats pr vus 9 PARTIES INTERESSEES eee 2 8 B n ficiaires 9 2 9 Institutions impliqu es BENEFICES RISQUES ET DURABILITE 10 2 10 B n fices eerte 10 2 11 Risques critiques et Durabilit 10 2 12 Durabilit ex post ee 10 HL EXECUTION DU PROJETIA A COMPOSANTES ET ACTIVITES 10 3 1 Description des composantes 10 3 2 Liste des activit s 11 3 3 Calendrier pr vu 12 B KFXECUTION 13 3 4 Ressources physiques requises 13 3 5 Exp rience requise 13 3 6 Equipe du Projet 13 3 7 Matrice de responsabilit s 13 C COUT stet 5945949689 9 9 13 3 8 Matrice de financement 14 IV EVALUATION DU PROJET 4 1 Legons tir es de programmes connexes 15 ANNEXES 4 2 Besoins sp cifiques s sesersrseserrrereraerent 4 3 Indicateurs v rifiables 14 4 4 Comptes rendus et Rapport final 14 ACS 2010 TRANS 19 IN
38. NTRE DE COORDINATION DES RECHERCHES CONSEILS ET FORMATIONS AU SERVICE DES PAYS MEMBRES DE L AEC ASSOCIATION OF CARIHIBEAM STATES ASOCIACION DE ESDS DEL CARIBE ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARAIBE SOMMAIRE ABREVIATIONS ET ACRONYMES L RESUME DU PROJET HL MISE EN UVRE DU PROJET A COMPOSANTES ET ACTIVITES Nom num ro du projet 3 1 Description des composantes Secteur prioritaire de AEC 3 2 Liste des activit s Objectifs 3 3 Calendrier pr visionnel d ex cution 11 Justification R sultats Composantes EXECUTION Co t et dur e estim s Etat d avancement du projet 4 Moyens Physiques requis 5 Expertise requise B PARTIES PRENANTES 6 Composition de l Equipe charg e de la r alisation du projet 1 8 Institution responsable Matrice des Responsabilit s 1 9 B n ficiaires 1 10 Institutions associ es 1 11 Agences d ex cution 1 12 Bailleurs de Fonds H LOGIQUE D INTERVENTION DU IV EVALUATION DU PROJET Lecons tirer de projets similaires Points d attention particuli re Indicateurs v rifiables Caract ristiques du secteur 4 Rapports de progression et Rapport finall4 Probl mes particuliers r soudre Proposition de projet Autres interventions li es OBJECTIFS DU PROJET ANNEXES 2 5 Objectif g n ral du projet 2 6 Objectifs sp cifique s du Projet ANNEXE I CALENDRIER D ACTIVITES 2 7 R sultats escompt s 8 ANNEXE II BUDGET DETAILLE PARTIES PRENANTES ANNEXE III CADRE LOGIQUE 2 8 B n fi
39. aibe les pays membres de l AEC ont adopt un programme r gional qui constitue un cadre de travail long terme intitul Unification de la Caraibe par voie a rienne et maritime Son objectif est de soutenir la modernisation l harmonisation et la rationalisation des politiques de transport de l infrastructure n cessaire aux services dans l ensemble de la Grande Caraibe Le d veloppement du transport contribue la croissance conomique et sociale des Etats pays et territoires de l AEC Ainsi stimuler de mani re largie et permanente les m canismes de coop ration r gionale dans le cadre du transport afin d adapter les infrastructures existantes aux nouvelles r alit s et aux d fis pos s par les processus d int gration r gionale et internationale repr sente de nos jours un d fi in luctable Afin d identifier des programmes et projets appropri s il faut avoir une id e r elle actualis e des exigences en mati re de routes maritimes r gionales qui r pondraient nos besoins A cet gard un sp cialiste du Minist re du Transport de la R publique de Cuba en collaboration avec le personnel technique de la COCATRAM et l ACP a propos l laboration d une carte des services maritimes actuels de la r gion Ce projet sera d velopp sur la base de la recherche et de l analyse sur le terrain des diff rentes compagnies maritimes op rant dans la r gion Certains des l ments principaux seront les suivants
40. ant l importance et l utilit de cette base de donn es et en cr ant un r seau de fournisseurs d information Ils seront aid s en cela par le Sp cial Comit sur le Transport du Secr tariat de l AEC Obtenir des fournisseurs d informations qu ils s engagent v ritablement dans ce projet est crucial sa r alisation et sa r ussite Les consultants pr pareront galement des recommandations pour la viabilit du projet 4 3 Indicateurs v rifiables e Alimentation de la base de donn es e Nombre de visiteurs sur le site web 4 4 Rapports de progression et rapport final e Un rapport mi parcours c est dire sept mois apr s le d but du projet contenant a des informations sur les actions compl t es cette date et mentionnant la fois les r sultats obtenus et les probl mes rencontr s b l tat du budget par cat gorie et source de financement c le plan de travail pour la p riode restante et d une estimation des ressources n cessaires l ach vement du plan de travail 17 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet e Un rapport final un mois avant la date d ach vement du projet r capitulant et valuant toutes les activit s entreprises dans le cadre du projet et d taillant l attribution des fonds allou s par les bailleurs de fonds et de leur contrepartie en ressources e Lorsque le projet sera termin un audit financier
41. ation des politiques de l infrastructure et des services du secteur transport dans la Grande Caraibe 1 4 Composantes D veloppement d une liste de donn es sp cifique au transport maritime et d un r seau de fournisseurs d information D veloppement entr e de donn es et promotion du site web 1 5 Co ts et dur e estim s 1 6 Etat d avancement du projet Projet 200 000 00 US 14 mois Le projet a t approuv par la BID 1 7 Institution responsable 1 8 B n ficiaires Association des Etats de la Cara be Pays Membres de l AEC AEC Les principaux b n ficiaires du syst me seront les usagers et fournisseurs de services portuaires et maritimes de la r gion exportateurs importateurs transporteurs agents de transports etc ainsi que les entit s publiques charg es du secteur et les d cideurs politiques r gionaux et nationaux 1 9 Institutions associ es Communaut de la Cara be CARICOM Association des Transporteurs Maritimes de la Cara be ATMC Commission Centram ricaine pour le Transport Maritime COCATRAM Commission Economique pour l Am rique Latine et la Caraibe CEPALC R seau carib en de TRAINMAR Organisation des Etats de la Caraibe Orientale OECO Institut National Portuaire et Maritime de l Universit de la Nouvelle Orl ans UNO 1 10 Agences d ex cution 1 11 Bailleurs de fonds Secr tariat de l AEC Fonds fiduciaire de la BID 150 000 00 US 2 Consultants Internationaux Co
42. bles 14 4 4 Comptes rendus et Rapport final 14 ANNEXES ANNEXE I CALENDRIER D ACTIVITES 156 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARA BE AEC XIXE E REUNION DU COMITE SP CIAL SUR LE TRANSPORT Paramaribo Suriname les 23 et 24 avril 2010 CARTE DE ROUTES MARITIMES DE LA GRANDE CARA BE SOMMAIRE ABREVIATIONS ET SIGLES L PROFIL GENERAL DU PROJET 4 A DESCRIPTION DU PROJET ss 1 1 Nom du Projet 4 1 2 Secteur prioritaire et Programme de 1 3 Objetifs et Justification 1 4 Composantes 1 5 Dur e et cout pr vu 4 1 6 Etat actuel du Projet 4 B PARTIES INTERESSEES een 4 1 7 Entit responsable PR 4 1 8 B n ficiaires 1 9 Institutions collaboratrices 4 1 10Institutions ex cutrices 5 1 11 Institutions de financement 5 H LOGIQUE D INTERVENTION DU PROJET 6 A CONTEXTE ET ANTECEDENTS 6 2 1 Carast ristiques du secteur 6 2 2 Probl mes rencontr s 7 2 3 Proposition de Projet 8 2 4 Autres interventions 9 OB
43. ciaires 2 9 Entit s participant au projet ANNEXE IV AUTRES 16 BENEFICES RISQUES ET VIABILITE 2 10 B n fices 2 11 Risques critiques et Viabilit 2 12 Viabilit long terme ex post ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Cr ation d un Centre de Coordination des Recherches Conseils et Formations au Service des Pays Membres de l AEC AEC APEC AGCD CSA CARICOM CET CEPAL COCATRAM CMI CIDA INTERNET JICA NORAD NVOCC ONU OECO SIDA TRAINMAR UEM IPIN Association des Etats de la Caraibe Antwert Port Engeniering Administration g n rale de coop ration pour le d veloppement Association des transporteurs maritimes de la Caraibe Communaut des Caraibes Comit sp cial sur le Transport Commission conomique pour l Am rique latine et la Cara be Commission centram ricaine pour le transport maritime Institut maritime de la Jamaique pour la Caraibe Agence de d veloppement international du Canada R seau international d informations par informatique Agence de coop ration internationale du Japon Agence d aide et de d veloppement de la Norv ge Non Vessel operator common Carrier Organisation des Nations unies Organisation des Etats de la Caraibe orientale D veloppement international su dois TRAINMAR AMERICAS Projet soutenu par la France Universit exp rimentale de la Caraibe du Venezuela Institut panam ricain d in
44. comment les indicateurs cl s g n r s permettront de commencer identifier des strat gies pour am liorer les performances portuaires dans les pays de l AEC 3 2 Liste d activit s Composante A D veloppement d une liste de donn es propre au transport maritime et d un r seau de fournisseurs d information A 1 Pr paration d une de liste de donn es pr liminaire Le premier Consultant pr parera une liste de donn es initiale en s appuyant sur une analyse des besoins en donn es dans le transport maritime r gional et leur disponibilit ainsi que sur la liste propos e dans l annexe 1 H d finira en m me temps les indicateurs cl s qui permettront de contr ler les performances et d tablir des comparaisons entre ports ainsi qu une description expliquant comment ces indicateurs pourront tre utilis pour identifier les inefficacit s des services portuaires et les moyens pour y rem dier 10 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet 2 A 3 A 4 A 5 R union des parties prenantes Le Secr tariat de l AEC organisera une r union pr liminaire entre les consultants le Secr tariat de l AEC et les institutions associ es COCATRAM CARICOM ATMC CEPALC OECO UNO et TRAINMAR Cette r union aura pour but de demander nouveau la participation et l aide des parties prenantes dans la mise en uvre du projet de partager l exp rienc
45. des probl mes afin d en assurer la mise jour permanente 33 Calendrier pr vu Premi re Phase Composante 4 mois Deuxi me Phase Composante 3 mois Troisi me Phase Composante 5 mois EXECUTION 3 4 Ressources physiques requises Mat riel Logiciel Documentation sur l Activit maritime et portuaire de la Grande Cara be 3 5 Comp tences requises Etudes sup rieures Plus de cinq ans d exp rience pratique dans l activit maritime et portuaire l chelle r gionale Ma triser au moins l anglais et l espagnol Appartenir un pays membre 3 6 Equipe du Projet Un 1 administrateur du projet Deux 1 ing nieurs ou conomistes maritimes Un 1 sp cialiste en Droit maritime 11 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Total trois 3 3 7 Matrice des Responsabilit s C COUT sn UE z id x RARES NE Autre FES p S ptu UE D 4 1 Le ons apprises de programmes similaires On tiendra compte des exp riences en mati re d ex cution et de mise en ceuvre de projets similaires par la COCATRAM la CSA TRAINMAR et Ja CEPALC en les utilisant tant dans la formation des fournisseurs que pour l analyse et l laboration de solutions propos es 4 2 Port e sp cifique Un flux d information opportun et une collaboration troite entre les acteurs sociaux de la r gion s av rent n cessaires afin d assurer la durabilit du projet 4 3 Indicateurs v rifiables
46. e dans la Caraibe Le site d information sur le web facilitera la communication interactive entre l AEC et les futurs utilisateurs de l information gr ce son forum interactif en ligne un bref questionnaire et une boite lettre sp ciale 2 11 Risques critiques et viabilit Informations non 2 9 Des consultations r guli res avec les fournisseurs d informations se fournies temps d rouleront pour expliquer l utilit de la base de donn es susciter le pour laborer et soutien des fournisseurs et d velopper chez eux un sentiment de mettre jour la base responsabilit Le Secr taire de l AEC consultera r guli rement les de donn es autorit s nationales des Etats Membres des pays de 1 AEC par l entremise du Comit Sp cial sur le Transport de P AEC Obtenir des donn es Les consultants v rifieront attentivement la vraisemblance des donn es fiables et fournies et devront trouver des solutions techniques pour transformer les comparables donn es re ues en donn es comparables Les fournisseurs d information devront comprendre l utilit d identifier les faiblesses de leurs ports en vue d am liorer leurs performances 2 12 Viabilit long terme La viabilit long terme repose sur la mise jour de la base de donn es C est pourquoi la cr ation d un r seau de fournisseurs d information rev t une importance capitale de m me qu il est crucial que les participants de ce r seau aient le sentiment
47. e disponible sur Internet C PARTIES PRENANTES 2 8 B n ficiaires Pays Membres et Membres Associ s de l AEC Les principaux b n ficiaires du syst me seront les usagers et fournisseurs de services portuaires et maritimes de la r gion exportateurs importateurs transporteurs agents de transports etc ainsi que les entit s publiques charg es du secteur et les d cideurs politiques r gionaux et nationaux 2 9 Institutions Participatives Agence responsable Association des Etats de la Cara be AEC Institutions associ s Communaut de la Cara be CARICOM Association des Transporteurs Maritimes de la Caraibe ATMC Commission Centram ricaine pour le Transport Maritime COCATRAM Commission Economique pour l Am rique Latine et la Caraibe CEPALC Organisation des Etats de la Cara be orientale OECO R seau carib en de TRAINMAR Institut National Portuaire et Maritime de l Universit de la Nouvelle Orl ans UNO D BENEFICES RISQUES ET DURABILITE 2 10 B n fices Le projet am liorera l change dans la r gion toute enti re d informations fiables actualis es et homog nes sur le transport maritime dans la Grande Cara be ce qui sera b n fique aux compagnies de transport appartenant aussi bien au secteur priv que public Il augmentera les chances d changes commerciaux gr ce une meilleure diffusion d informations concernant les ports situ s dans le bassin carib en De plus il aidera le
48. e de la COCATRAM et de son Syst me informatis maritime en Am rique centrale d tudier la liste pr liminaire des donn es de proposer d ventuels fournisseurs d information et de discuter du niveau d acc s l information sur le site web information publique et priv e ainsi que du plan de travail pr sent e par les consultants Une r union de coordination de projet entre le Secr tariat et les deux consultants aura lieu cette occasion Identification des fournisseurs d information les plus importants et consultations Pour que la base de donn es fonctionne de mani re efficace il sera n cessaire de cr er un r seau r gional de fournisseurs d information Une fois ces fournisseurs identifi s des r unions seront organis es pour leur pr senter le projet et susciter leur participation active dans la pr paration et l entretien de la base de donn es Le premier consultant se rendra dans un certain nombre de pays dont la s lection sera faite en collaboration avec le Secr tariat de l AEC afin de s assurer de la disponibilit des donn es n cessaires aupr s des fournisseurs d informations les plus importants ou de ceux qui ne pourront pas assister aux s minaires r gionaux S minaires r gionaux Des s minaires r gionaux destin s aux utilisateurs et aux fournisseurs d informations les plus importants seront organis s dans trois pays diff rents Ils permettront d tudier les probl mes des services maritimes d analy
49. e donn es de probl mes sp cifiques de l activit maritime et portuaire r gionale o seront d finies des strat gies de solutions tant en termes de temps que de co ts 2 6 R sultats escompt s Disposer d une d finition claire sous forme de liste des probl mes qui influent actuellement sur le d veloppement harmonis de l activit maritime et portuaire des pays de l AEC Disposer d une liste de variantes strat giques pour r soudre chaque probl me d finies tant en termes de temps que de co t Parvenir la mise en uvre et au d veloppement des strat gies pr vues pour renforcer les relations entre les Organisations r gionales du secteur du transport ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Avancer de fa on rapide et organis e vers la r solution des obstacles au d veloppement harmonieux des ports et des flottes sur les territoires de l AEC de fa on faciliter le d veloppement d un transport maritime conforme aux besoins C PARTIES PRENANTES 2 7 B n ficiaires Tous les pays membres et membres associ s de l AEC voire tous les territoires du bassin de la Grande Caraibe 2 8 Institutions impliqu es AEC CARICOM CEPALC TRAINMAR AMERIQUES COCATRAM ASSOCIATION DE TRANSPORTEURS MARITIMES DE LA CARAIBE ASSOCIATION D ADMINISTRATEURS PORTUAIRES DE LA CARAIBE C BENEFICES RISQUES ET DURABILITE 2 9 B n fices Information opportune sur les probl mes et la facon de les r soudre en proposant en o
50. e millions sont n cessaires pour am liorer les services et les rendre plus efficaces Si nous disposons d une entit de services dans ce cas le Centre de coordination qui se chargerait de la r alisation des recherches de faisabilit techniques et conomiques jsqu la phase des projets constructifs et aurait la capacit de fournir aux hommes et aux femmes qui travaillent dans le secteur du transport des bourses formations et autres modalit s qui maximise leur niveau technique et professionnel Ils pourraient prendre des d cisions quant l laboration de projets pour qu ils soient plus faciles adopter avec une marge minimale de pertes et avec le soutien de l AEC travers le Centre coordinateur 23 Proposition de projet Afin d aborder les probl mes existants dans la r gion quant l am lioration de l infrastructure du transport et 18 formation du professionnel et de trouver une solution aux s rieux probl mes pos s par le commerce international moderne et d autres aspects les membres de l AEC ont adopt le programme r gional Unir la Caraibe par voies a rienne et maritimes long terme et dont le principal objectif est d aider moderniser et rationaliser les politiques du transport son infrastructure et celle des services de toute la Caraibe en r duisant les co ts et en augmentant l efficacit tout en am liorant le niveau de formation des techniciens et des sp cialistes 2 4 Autres interventions li
51. ens Dans notre r gion l exception des pays du Groupe de 3 ce sont les petits territoires qui manquent de moyens leur permettant de r pondre aux exigences impos es par le commerce international c est dire le transport en g n ral L AEC en assurant un d veloppement durable et en se basant sur le programme Unir la Cara be par voies a rienne et maritime pr tend favoriser l aide mutuelle entre les pays de la R gion afin de parvenir un d veloppement du transport Celui ci devrait permettre de faire face avec un certain succ s aux exigences du transport de biens et de passagers si n cessaire au d veloppement conomique et social de ces pays Cependant parall lement l ventuelle solution aux probl mes li s l infrastructure la technique et la technologie des transports de cargaisons et de passagers l homme est le facteur le plus important dans la r alisation des objectifs fix s A partir de cette importante supposition il est n cessaire d utiliser les capacit s qui existent dans la r gion afin de les mettre en uvre dans le cadre du projet et de former ceux qui se d vouent au niveau professionnel au secteur du transport afin qu ils aient des connaissances actualis es travers des cours de formation remise niveau et autres cours de ce type afin qu ils disposent des outils les rendant capables de faire face n importe quel probl me li au transport international sans avoir besoin de se r f rer
52. es par la COCATRAM la CEPALC TRAINMAR la CARICOM et la CSA tant dans la formation des fournisseurs que dans l analyse et la formulation de propositions 4 2 Besoin sp cifique Besoin d un flux d information opportun et d un lien troit entre les acteurs sociaux de la r gion afin d assurer la durabilit du Projet 4 3 Indicateurs v rifiables OO au ata 4 4 Compte rendu et rapport final Des comptes rendus seront pr sent s de fa on bimensuelle au Secr tariat de l AEC sur les progr s dans l ex cution du projet dans lesquels figureront les activit s d velopp es et leurs r sultats les difficult s rencontr es et le budget ex cut Une fois le projet achev un rapport final sera pr sent sur l ex cution des diverses activit s pr vues et leurs r sultats ainsi que sur le budget utilis 14 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Activit 1 Semaines approx COMPOSANTE 1 RER RE pc Peu res 2 Es ran i TES COMPOSANTE 2 RE COMPOSANTE 3 n Z Sal Z e Q pui lt 15 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 ADDENDUM DU PROJET lt TABLEAU DES ROUTES MARITIMES DE LA REGION DE LA GRANDE CARAIBE Proposition d ex cution du budget assign la r alisation de la 1 tape d
53. et de Syst me int gr d Information de l AEC b Sous syst me compos des Institutions r gionales impliqu es dans la recherche et la formation des ressources humaines de la R gion de la Grande Caraibe telles que la CARICOM la CSA l AEC la CEPALC COCATRAM TRAINMAR AMERIQUIES l Association d Administration portuaire de la Caraibe et l Institut de Recherche sur le Transport de Cuba c Sous syst me compos des Autorit s ou Administrations portuaires op rateurs portuaires agents de transport maritime et exportateurs importateurs en tant que fournisseurs d information d Equipe d experts conseil pour ex cuter le projet travers la recherche la consolidation de l information et la pr sentation de l ensemble des propositions dans la recherche de solutions 2 3 Autres interventions On travaille actuellement sur d autres projets pour lesquels ce travail constituera un compl ment r el Il s agit de e Le Syst me int gr d Information de l AEC e LaPlateforme de Services logistiques e Le R seau maritime et portuaire de la Grande Cara be e LaStrat gie de Coop ration r gionale de la Grande Cara be 2 4 Objectif g n ral du Projet Mettre en ceuvre des strat gies de solutions aux probl mes de l activit maritime et portuaire dans l AEC qui permettraient d accroitre l efficacit du secteur du transport maritime dans les pays membres de l AEC 2 5 Objectif s sp cifique s du Projet Elaborer une base d
54. g nierie navale ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Cr ation d un Centre de Coordination des Recherches Conseils et Formations au Service des Pays Membres de l AEC ACS TP 022 TRANSPORT TP Programme Unir la Cara be par voie a rienne et maritime Objectif g n ral Destin optimiser l efficacit du transport dans la r gion de la Grande Cara be gr ce une entit de services qui agirait comme un centre capable et efficace qui effectuerait des recherches au niveau des probl mes qui affectent le secteur du transport et son infrastructure l incidence sur le d veloppement de celui ci permettrait de chercher des solutions intelligentes et conomiques viables et de mettre en place de projets avec un personnel capable provenant de la r gion et ayant par cons quent une excellente connaissance de la probl matique du transport Ceci permettrait de r duire les co ts et d offrir aux pays membres moins d velopp s la possibilit de trouver des solutions beaucoup de probl mes qui affectent le transport et qui les placent dans une position d savantageuse dans le cadre du d veloppement du commerce Objectif s Sp cifique s Le centre g rerait la majeure partie des bourses et des formations dans des conditions avantageuses pour le personnel professionnel du transport dans les pays de la R gion et permettrait d quilibrer la r partition de ces opportunit s d tudes et de g rer le personnel travers une politique visant
55. i 2 9 2000000 gt MM Investissements initiaux en moyens et autres 1 4410000 Location de bureaux 11 55000 660000 Electricit eau gaz essence etc x d 9600 00 0 Communications 150000 1800000 R paration et entretien 1 on SCARE CUR CI EE NM a Investissement initial pour le mat riel et UE Pinformatigue Climatisation O O 3 0 _ j Fax ett l phone 1200 00 _ EXT MCN NEHMEN NIS NINE Mobilier et fournitures de bureaux V hicules l gers 5 TOTAL REMARQUE A partir dela 2 ann e le centre aura besoin de pr s de 200 650 00 pour son fonctionnement somme qui manera de sa propre gestion 13 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 4 1 Le ons tirer de projets similaires En r alit d apr s nos connaissances il n existe aucun projet analogue duquel il serait possible de tir e des 165085 cependant dans le cas sp cifique du projet r alis sur les Non Vessel Operating Common Carrier NVOCC un expert conseil a t recrut en dehors de Ja r gion pour r aliser un travail plut t acad mique et qui ne satisfait pas les attentes des membres tant donn qu il ne pr sentait pas le sa
56. ime et portuaire de la Grande Caraibe et d une consultation d taill e avec les fournisseurs d information ventuels on fera une pr sentation pr liminaire de la s rie de donn es utiliser 1 3 Identification et consultation avec les parties prenantes Apr s avoir identifi les fournisseurs ventuels des informations requises on m nera des consultations avec ces derniers afin de leur pr senter le projet et d obtenir leur collaboration active au processus de pr paration et de gestion de la base de donn es L expert conseil se rendra aux diff rents pays de la r gion les sites seront s lectionn s et approuv s en collaboration troite avec le Secr tariat de l AEC afin de se r unir avec les fournisseurs d information parties prenantes et ceux qui n ont pas pu assister aux s minaires r gionaux dans le but d assurer la disponibilit des donn es requises 1 4 S minaires r gionaux Ils se tiendront dans au moins quatre pays cl s identifier avec les fournisseurs dans le but d analyser les probl mes dans les services maritimes et portuaires de la Grande Caraibe de leur expliquer et de leur convaincre de la forte utilit pour les secteurs public et priv des informations requises et de la mise en uvre ventuelle des solutions aux probl mes d couverts Composante 2 Cr ation de la base de donn es sp cifiques du projet 2 1 D veloppement d une Plateforme sur Internet pour la liste de donn es Cette acti
57. iseront et participeront r union d valuation mi parcours avec l AEC COCATRAM CARICOM ATMC ECLAC OECO UNO et TRAINMAR Le but de cette r union d valuation sera d exposer les donn es et indicateurs choisis en d montrer l utilit pr senter les utilisateurs et fournisseurs pour chaque donn e analyser les probl mes des transport maritimes et discuter du niveau d acc s l information sur le site web information publique et priv e Une nouvelle r union de coordination de projet entre le Secr tariat et les consultants aura lieu cette occasion Composante B D veloppement entr e des donn es et promotion du sit web B 1 Conception de la base de donn es et de la plateforme Internet Ceci implique le d veloppement de la base de donn es qui comprendra la liste des donn es identifi es pr c demment et la cr ation en collaboration aves les utilisateurs et les fournisseurs d information d une pr sentation conviviale de l information sur Internet Le site web proposera un forum interactif en ligne un bref questionnaire et une boite lettre sp ciale B 2 Cr ation de solutions techniques pour alimenter la base de donn es B 3 Le deuxi me consultant devra pr parer des formulaires standards pour la collecte et la mise jour des donn es syst me uniformis de collecte de donn es destin s aux fournisseurs d informations qui ne disposeraient pas d un format standard pour r unir les donn es ou don
58. itude c Plan de l infrastructure d Equipement grues de triage e Tirant d eau D Dans 16 canal d entr e iD Sur les quais iii A l ammarage f Entreposage i Sous hangar ii A l air libre g Raccords pour conteneurs frigorifiques h Moyens de communication accessibles et capacit 1 Par chemin de fer ii Par la route iii Par voie navigable D Productivit i Temps d attente par navire ii Temps d immobilisation au port par navire ii Temps de chargement iv D placement des conteneurs l heure jp Installation pour le fret en conteneurs 1 Profondeur du d barcad re en m tres iD Surface de l aire de stockage pour conteneurs mesur e en hectares iii Surface totale du port mesur e en hectares k Productivit dans la manutention du fret en conteneurs i Dur e pendant laquelle le navire est quai dur e totale d amarrage 1 Temps pass dans le d barcad re par le navire pendant que le travail est en cours 11 Heures assign es aux portigues de levage iv Nombre d heures assign es aux grues et autres portiques de levage ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caratbe disponible sur Internet H HI a b c d e a b TARIFS PORTUAIRRS Chargement et d chargement Par type de cargaisons Entreposage Par type de cargaisons Par dur e Services d entretien Frais portuaires Frais de proc dures Autres par exemple
59. maritime dans la Grande Caraibe et des syst mes d information en place A partir d une liste initiale de variables et apr s identification et valuation de toutes les sources d information de ces variables le consultant red finira la liste des param tres inclure en tenant compte des bases de donn es existantes COCATRAM ATMC CEPALC Le consultant aura la responsabilit de pr senter le projet aux fournisseurs d informateurs et aux ventuels utilisateurs 11 devra faire prendre conscience aux fournisseurs d information de l importance capitale de leur r le dans la cr ation d un syst me d informations portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe et sera aid en cela par l analyse des probl mes li s au transport maritime Le syst me ne sera pas pr sent seulement comme un syst me d information appartenant l AEC mais comme un syst me r gional d information portuaire et maritime que les fournisseurs partageront par l interm diaire du Secr tariat de l AEC dans le but d am liorer les services maritimes de la r gion Grande Cara be Les fournisseurs d information s impliqueront dans le projet en participant au R seau R gional de Statistiques Maritimes et Portuaires Hs devront s engager fournir les informations requises de mani re suivie Composante B D veloppement entr e des donn es et promotion du site Web ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disp
60. maritime r gional et extrar gional la possibilit de d veloppement la base d un commerce harmonieux ou une projection des changements jug s n cessaires 2 10 Risques critiques et durabilit Le risque le plus important de ce projet r side dans l ventuelle difficult li e la collecte de l information n cessaire et dans le traitement ou la mise jour de cette derni re Afin de r soudre l aspect ant rieur on propose une persuasion fond e des b n fices tant pour les fournisseurs que pour les importateurs exportateurs et tous les secteurs n cessaires et li s d une mani re ou d une autre au d veloppement du commerce 2 11 Durabilit ex post Une information commerciale inestimable mane de la r alisation de ce projet Une telle information n existe pas en ce moment de fa on 9 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 consolid e ce qui repr sente une difficult pour le d veloppement du commerce la durabilit des r sultats du projet avec les b n fices des strat gies mises en uvre comme suite aux analyses visant am liorer les services maritimes existants A COMPOSANTES ET ACTIVITES 3 1 Description des composantes Composante 1 COLLECTE DE L INFORMATION EXISTANTE Un expert conseil r gional ayant une exp rience pratique dans le secteur maritime et portuaire de la Grande Caraibe sera recrut pour d velopper une s rie de donn es n cessaires au d veloppement du projet Dans le cadre de cette
61. mation leur permettant de maintenir la base de donn es au Secr tariat de l AEC Des connaissances solides pour une utilisation intensive de la base de donn es par les utilisateurs appropri s dans tout la r gion e L apport dans la r gion enti re de donn es essentielles sur l infrastructure et les op rations portuaires des pays Membres de l AEC et des indicateurs cl s qui permettront de contr ler la performance des ports et d tablir des comparaisons entre eux Une meilleure sensibilisation aux probl mes auxquels le secteur maritime doit faire face et la mise au point de strat gies susceptibles d am liorer la performance des ports de la r gion Des donn es portuaires et maritimes facilement accessibles opportunes et homog nes contribueraient acc l rer le processus de chargement des cargaisons et am liorer l utilisation des espaces cargaison tout en donnant aux analystes industriels le moyen d valuer les probl mes et de proposer des am liorations dans l ensemble de la r gion En fin du projet un s minaire sera organis pour pr senter la base de donn es aux fournisseurs d information aux acteurs cl s et aux utilisateurs et expliquer en d tail comment les indicateurs cl s g n r s permettront de commencer identifier les strat gies n cessaires l am lioration des performances dans les ports de l AEC ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraib
62. mpte les besoins en formation de chacun des pays membres et membres associ s de P AEC 2 11 Risques critiques et Viabilit I existe un risque de voir certains pays continuer pr f rer les entit s extrar gionales par habitude en raison d engagements ou tout simplement par manque de confiance en nous Elev Moyen Faible 2 12 Viabilit long terme ex post Les risques li s la non utilisation du Centre de coordination comme entit de services par les pays membres de l AEC peut tre r duite gr ce aux travaux que le Centre pourrait r aliser et par l d montrer ses qualit s de travail et la qualit La quantit de travail r aliser d pendra de la durabilit du projet puisque nous savons qu au sein de l AEC il existe plusieurs pays qui ont urgemment besoin d entreprendre de nombreux travaux de modernisation et autres comme par exemple am liorer les capacit s de leurs techniciens et sp cialistes qui travers un plan bien congu et avec une recherche d opportunit s dans les agences internationales d aide au d veloppement pourront obtenir des r sultats rapides et tangibles Ainsi la premi re t che est la divulgation non pas publicit dans les pays membres et membres associ s de l AEC de la port e et du contenu du Centre de coordination les avantages leur utilisation et la confiance qu il inspirera jusqu ce qu un sentiment ACS 2010 TRANS 19 INF 001 d appartenance soit cr
63. ntrepartie de l AEC 50 000 00 US ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet A CONTEXTES ET ANTECEDENTS 2 1 Caract ristiques du secteur A l heure o le ph nom ne de lib ralisation s accentue dans le monde entier et o les barri res tarifaires disparaissent le co t du transport a une influence de plus en plus d terminante sur le prix final des marchandises Pour de nombreux pays de l AEC et en particulier pour les petites iles de la Caraibe cet tat de choses repr sente un norme probl me A cause de leur taille et faute de disposer d une gamine diversifi e de ressources domestiques ces pays d pendent fortement de leurs importations pour soutenir la production locale et satisfaire la demande des consommateurs En m me temps vu l absence de march s locaux de tailles suffisantes ils d pendent des revenus engendr s par l exportation pour maintenir leur croissance conomique La plupart des membres de 1 AEC doivent faire face des co ts unitaires de transport relativement lev s qui affectent les revenus engendr s par l exportation et les prix l importation tout en entravant le d veloppement de relations troites entre les r gions En 1997 pour les les de la Cara be les co ts de fret et d assurance repr sentaient 1196 de la valeur totale de l importation Pour l Am rique centrale ils repr sentaient 9 C est peu pr s le do
64. onible sur Internet Un consultant international poss dant une expertise reconnue dans le domaine des syst mes d informations statistiques et dans la conception de sites web sera recrut pour cr er un site web sur Internet destin pr senter les donn es recueillies et les indicateurs g n r s ainsi que des informations g n rales sur le projet I cr era et d veloppera une base de donn es et mettra en place une solution technique pour entrer et importer les donn es fournies et s assurer que les donn es sont comparables En outre il veillera ce que la base de donn es soit aliment e correctement par les fournisseurs d information et formera le personnel de l AEC pour qu il soit capable de maintenir la base de donn es R unions Plusieurs r unions sont pr vues pour aider la mise en ceuvre des diverses activit s li es r alisation des composantes e Une r union pr liminaire entre les consultants le secr tariat de l AEC et les agences associ es au projet COCATRAM CARICOM ATMC ECLAC OECO UNO et TRAINMAR e Trois ateliers de travail r gionaux pour aider la pr paration de la liste des donn es tablir le r seau de fournisseurs d information et consulter les utilisateurs potentiels e Une valuation mi parcours et une r union de coordination entre les consultants et le Secr tariat de P AEC e Un s minaire pour pr senter et promouvoir la base de donn es en ligne et expliquer en d tail
65. onsultants internationaux qui seront chacun responsable d une des deux composantes 13 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet 9 Un consultant international expert en transport maritime sera recrut Il devra tre sp cialis dans les probl mes maritimes qu affrontent les pays et les en voies de d veloppement et poss der notamment des connaissances sp cifiques concernant la r gion de la Cara be 11 sera amen se d placer abondamment dans la r gion pour recueillir des informations et consulter les fournisseurs d informations et les acteurs cl s du projet Un consultant international expert en cr ation de bases de donn es statistiques et en syst mes d information sur Internet sera recrut 1 devra poss der des comp tences dans le domaine des syst mes d information maritime notamment dans la r gion de la Cara be Il sera sp cialement charg des aspects technologiques du projet d veloppement du site web et techniques de mise jour Le Secr tariat de l AEC lancera un appel d offre Les consultants int ress s seront s lectionn s en tenant compte la fois de leur qualifications et de la pr sentation d un plan de travail sp cifique mettant en vidence les moyens qu ils emploieront pour satisfaire les termes de r f rence et atteindre les objectifs du projet Le plan de travail devra galement inclure le co t d taill de l e
66. orcer les liens et le soutien des acteurs pour la mise en uvre du projet 1 2 D veloppement d une S rie de donn es A partir d une analyse de l information et des donn es requises sur les activit s maritimes et portuaires dans la Grande Caraibe et d une consultation exhaustive avec les ventuels fournisseurs d information la pr sentation pr liminaire de la s rie de donn es cr er sera r alis e 1 3 Identification et consultation des principaux g n rateurs et fournisseurs de l information requise Afin d identifier les g n rateurs et les ventuels fournisseurs des informations requises des consultations seront organis es avec ceux ci afin de leur pr senter le projet et de garantir leur active participation dans le processus de pr paration et de mise jour de la base de donn es L quipe d experts conseil visitera les pays cl s dans la r gion les pays seront choisis en troite collaboration avec le Secr tariat de l AEC afin de se r unir avec les fournisseurs d information et les parties int ress es Composante 2 Cr ation de la base de donn es sp cifiques au projet 2 1Elaboration d une plateforme d Internet pour h berger la liste de donn es Cette activit repr sente la cr ation et le d veloppement d une base de donn es sp cifiques comprenant les donn es identifi es au pr alable ainsi que l laboration d une pr sentation de l information sur Internet de fa on accessible et con
67. ort terrestre influent sur le co t total du transport Bien que beaucoup de ces co ts puissent tre attribu s aux r alit s g ographiques in vitables de la r gion on peut obtenir une r duction consid rable de ces derniers en liminant les inefficacit s importantes du secteur r gional du transport En m me temps en raison des co ts bas du transport maritime comparativement aux autres modalit s du transport ce secteur fait l objet d une demande lev e dans le cadre du commerce international Probl mes aborder Etant donn que la plupart des importations et exportations de la Caraibe sont achemin es par bateau c est pr cis ment le transport maritime qui peut produire les b n fices les plus importants partir de l efficacit Les ports de la Caraibe n ont pas la capacit requise et le nombre de transporteurs peut aussi s av rer insuffisant pour faire face aux besoins actuels ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Ce qui s impose c est une r forme harmonis e sur le plan juridique et r glementaire afin de cr er des motivations visant am liorer les pratiques administratives promouvoir les investissements afin de moderniser les installations existantes et d assurer l exploitation efficace des ressources dans ce domaine La r forme de l industrie doit mettre l accent sur une concurrence accrue entre et ou au sein des ports une gestion efficace souplesse des heures d ouverture formation l vation des normes en
68. que ce r seau leur appartient et qu ils soient persuad s de l importance de ce projet et des avantages qu ils en retireront La Direction du Transport de l AEC surveillera la mise jour de la base de donn es lorsque le projet sera mis en place ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet Plusieurs r unions et ateliers de travail seront organis s pour assurer le suivi analyser les indicateurs fournis par la base de donn es formuler des recommandations pour l am lioration des performances portuaires sugg rer d ventuels projets de coop ration entre les dirigeants portuaires et encourager l apport suivi des donn es en temps utile A COMPOSANTES ET ACTIVITES 3 1 Description des composantes Composante A Elaboration d un liste de donn es relative au transport maritime et cr ation d un r seau de fournisseurs d information Un consultant international poss dant une expertise reconnue dans le transport maritime dans la Grande Caraibe collecte d information et analyse conomique sera recrut pour laborer une liste de donn es bas e sur les exigences en mati re d information ainsi que des indicateurs de performance souhait s par les utilisateurs publics et priv s de l information dans les secteurs maritimes et portuaires Le consultant devra en outre justifier de l utilit de la liste de donn es apr s analyse des probl mes li s au transport
69. que et social des Etats pays et territoires membres de l AEC et de promouvoir de facon largie et permanente les m canismes de coop ration r gionale en mati re de transport dans le but d adapter les infrastructures existantes aux nouvelles r alit s et aux d fis pos s par les processus d int gration r gionale et internationale Afin de pouvoir identifier des programmes et projets appropri s il est n cessaire d avoir une id e r elle et actualis e des besoins dans le domaine maritime et portuaire de la r gion ainsi que des solutions pour tablir et consolider un syst me de transport maritime susceptible de r pondre nos demandes A cet gard un sp cialiste du minist re des Transports de la R publique de Cuba a propos l laboration d une base de donn es des probl mes sp cifiques de l activit maritime et portuaire r gionale qui comprendrait une d finition des strat gies de solutions tant en termes de temps que de co ts Ce projet sera d velopp partir de la recherche et de l analyse sur le terrain des diff rents probl mes sp cifiques de l activit maritime r gionale au sein de l AEC leurs causes et les strat gies de solution ventuelles dans chaque pays Ses composantes fondamentales seront les suivantes ACS 2010 TRANS 19 INF 001 a Base de donn es dynamique qui sur le plan op rationnel permettrait de mettre en uvre et de renforcer la mise en uvre et le fonctionnement ult rieur du proj
70. rer la mise jour constante 3 3 Calendrier pr vu ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Premi re tape COMPOSANTE 3 mois Deuxi me tape COMPOSANTE 2 mois Troisi me tape COMPOSANTE 1 mois B EXECUTION 3 4 Ressources physiques requises Mat riel logiciels documentation sur les activit s maritimes de la Grande Caraibe 3 5 Exp rience requise pour l quipe d experts conseil Experts dans le secteur maritime de la Grande Cara be Dipl me universitaire Au moins dix ann es d exp rience pratique dans l activit maritime et portuaire au sein de la r gion Maitriser au moins l anglais et l espagnol Provenir d un pays membre 3 6 Equipe du Projet Trois 3 Ing nieurs u conomistes maritimes de la r gion Total trois 3 3 7 Matrice de responsabilit s C COUT Budget global en US Autres ailleurs ogistique R unions raductions urveillance du Composant 2 13 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 15 000 15 000 3 000 3 000 FK iciel ormation l utilisation du logiciel roduction du CD ROM istribution du CD ROM r voyances 2 000 2000 3000 3000 Total 35 000 19 000 40 000 Contrepartie Communications 2000 500 7000 _ HEN 200 _ SEN 3 8 Matrice de financement 4 1 Le ons tir es de programmes connexes On pendra en compte les exp riences de l ex cution et de la mise en oeuvre de projets connex
71. res travers le monde l intensit croissante des changes commerciaux l chelle mondiale a entrain des changements en mati re de transport et d infrastructure portuaire pour faire face aux exigences du commerce en g n ral De m me les co ts du transport jouent un r le de plus en plus important dans la d termination du prix final des marchandises Pour plusieurs membres de l AEC et en particulier les petites iles de la Cara be cette situation repr sente un d fi norme En raison de leur petite taille et du manque d une gamme vari e de ressources int rieures ces derniers d pendent dans une large mesure des importations pour soutenir la production locale et satisfaire aux demandes du consommateur Etant donn l absence d un march int rieur dans des proportions importantes ces nations d pendent aussi des revenus de l exportation pour soutenir la croissance conomique La plupart des membres de l AEC font face des co ts de transport l unit relativement lev s qui ont une incidence sur les revenus des importations et les prix des importations tout en emp chant le d veloppement de liens intrar gionaux plus troits En 1997 les co ts du fret et de l assurance des iles de la Caraibe repr sentaient 11 pour cent de la valeur totale des importations Pour l Am rique centrale cette valeur tait de 9 pour cent Ce chiffre est presque 16 double de la moyenne mondiale qui est de 5 pour cent Les co ts du transp
72. rra valuer des co ts r duits les probl mes sp cifiques et ou d autres magnitudes des entit s publiques et priv es des pays de la r gion Mettre la disposition des pays membres de l AEC et avec autorisation et aide de l AEC une entit de services capable d aider les personnes int ress es faire face aux probl mes qui existent dans le secteur du transport maritime et autres Transports et proposer et ou mettre en uvre des solutions logiques et conomiques Cr er un personnel entrain et capable d utiliser ses connaissances dans n importe quel pays qui requiert son expertise e Doter l AEC d une entit de services qui gr ce son personnel pourra conseiller les pays et leurs entit s publiques et priv es sur les projets li s au transport l achat d unit s terrestres ou de superficies constructions etc Les exc dents provenant de la r alisation de chaque travail pourront tre transf r s d autres projets de l AEC C PARTIES PRENANTES 2 8 B n ficiaires Etats membres et membres associ s de PAEC Les principaux b n ficiaires du syst me seraient les entit s officielles de chacun des aspect du transport ports a roports syst mes de transport terrestre et a rien syst mes de transport de cargaison et de passagers installations hydrotechniques maritimes fluviales et autres Et bien s re apr s autorisation officielle les entit s priv es li es au transport ce qui aura un impact
73. s portuaires et maritimes pour la Grande Caratbe disponible sur Internet programme Equipe du projet de la BID Washington et Trinit et Tobago orm et supervision de ex cution du Equipe du projet de l AEC Direction du Transport Equipe de consultants Responsable Consultant 1 C Opo Equipe du projet de l AEC Direction du Transport Equipe of consultants responsable Consultant 2 Equipe du projet de l AEC Direction du Transport C COUT 3 8 Matrice de Financement ENUS IDB Interreg ACS Total Consultant 1 honoraires 58 500 25 129 83 629 Consultant 1 voyages 20 400 20 400 Consultant 2 honoraires 45 500 21 955 67 455 Consultant 2 voyages 9 000 9 000 Voyages consultants 1 amp 2 D partements d outre Mer 8 074 8 074 Budget en US IDB INTERREG ACS Total Honoraires des consultants 104 000 47 084 151 084 Voyages des consultants 29 400 29 400 Voyages des consultants dans les D partements d outre Mer 8 074 8 074 Voyage du personnel de l AEC 18 000 18 000 Logistique s minaire 37 684 18 000 55 684 Honoraires des interpretes 5 000 5 000 Traduction 5 000 26 917 Hardware software pour ia base de donn es 5 000 5 886 Communications 5 000 5 000 impr vus 6 600 709 4 000 11 309 Accommodation et nourriture pour les D l gues s minaire Guadeloupe 7 063 Mat riels de promotion s minaire Guadeloupe 8 240 Suivre l action Interreg IHB 3 531 Formation du personnel de l AEC 5 886 Total 150 000 151 071 50 000 351 071
74. ser la pertinence de la liste des donn es et de la compl ter si n cessaire et d expliquer comment le projet contribuera trouver des solutions ces probl mes Au cours de ces s minaires il s agira aussi de d montrer que la participation d un R seau r gional de statistiques portuaires et maritimes un Syst me d information portuaire et maritime uniformis dans la Grande Caraibe est indispensable et de rappeler quel point il est important de fournir les informations n cessaires Les s minaires fourniront aussi l occasion identifier d autres fournisseurs et utilisateurs d information de faire quelques recommandations sur la pr sentation du site web de discuter du niveau d acc s l information sur le site web information publique et priv e etc Pr paration de 18 liste finale de donn es En tenant compte des consultations approfondies avec les fournisseurs d information le premier consultant pr parera la liste finale de donn es incluant les indicateurs de performance cl s et la pr sentera au Secr tariat de 1 AEC avant la r union d valuation mi parcours Cette liste devra indiquer les sources d information de chaque donn e et de chaque pays figurant sur la liste 11 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritines pour la Grande Caratbe disponible sur Internet A 6 R union d valuation et de coordination mi parcours En collaboration avec le Secr tariat les consultants organ
75. t de l AEC Le personnel appropri de l AEC suivra une formation pour apprendre utiliser et maintenir la base de donn es Le deuxi me consultant fera des recommandations sur les actions entreprendre pour garantir la viabilit long terme de la base de donn es et sa capacit fournir l information B 6 Promotion du Site Web Une promotion intensive du site web contenant les bases de donn es portuaires et maritimes sera entreprise dans toute la r gion pour s assurer que les probl mes li s l information existante concernant le transport maritime dans la Caraibe soit connus de tous Un s minaire sera organis au si ge de l AEC pour pr senter la base de donn es aux fournisseurs d information aux acteurs cl s et aux utilisateurs et pour expliquer en d tail comment les indicateurs cl s permettront de commencer identifier les strat gies n cessaires l am lioration des performances dans les ports de l AEC 3 3 Calendrier pr visionnel Composante D veloppement d une liste de donn es et d un r seau de fournisseurs d information Composante B D veloppement entr es des donn es et promotion du site web B EXECUTION 3 4 Moyens physiques requis Mat riel informatique logiciels documentation maritime et portuaire dans la Grande Caraibe mat riel pour les s minaires 3 5 Expertise requise Pour r ussir mettre en uvre le projet il est sugg r de recruter une quipe de deux c
76. t les donn es n existeraient pas en format lectronique 1 devra aussi leur fournir un manuel d utilisation expliquant comment entrer les donn es sur ces formulaires Le formulaire et le manuel seront disponibles en ligne Pour les fournisseurs d information qui utilisent d j un format lectronique standard de donn es portuaires et maritimes et qui ne voudraient pas en changer le deuxi me consultant trouvera une solution technique pour entrer et importer les donn es re ues ou disponibles dans la nouvelle base de donn es et s assurer que les donn es sont comparables Entr e des donn es dans la base Le deuxi me consultant sera charg du travail technique d alimentation de la base de donn es Il travaillera avec le premier consultant qui lui sera charg de maintenir les contacts n cessaires pour l envoi des donn es par les fournisseurs d informations Ce travail n cessitera un suivi constant B 4 Consultations et mise l essai du Site Web 12 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn es portuaires et maritimes pour la Grande Caraibe disponible sur Internet Le site web sera mis en ligne pour en tester le bon fonctionnement et recueillir les r actions et recommandations des utilisateurs et fournisseurs d information dont il sera tenu compte dans sa version finale B 5 Formation en gestion de base de donn es et recommandations D s qu il sera op rationnel le Syst me d information sera g r par le Secr taria
77. tement une analyse des sp cialistes et experts que les pays proposent afin qu ils soient recrut s pour l laboration de recherches et de projets Il conviendra de tirer profit du site web sur INTERNET dans le cadre de la divulgation du Centre de coordination l change d exp riences et les coordinations futures qui seront r alis es avec une troite collaboration des b n ficiaires du projet 3 6 Composition de l Equipe charg e de la r alisation du projet L quipe de travail d s qu elle sera compl te sera compos e de e Une quipe charg e du projet de l AEC Direction du Transport Supervision de la premi re tape de l ex cution et mise en uvre de Ja deuxi me phase du projet e Coordinateur g n ral Deux responsables de projets et de recherches un durant les six premiers mois Un responsable de formation de bourses mise niveau divulgation et relations publiques et internationales e Un responsable conomico administratif comptable Une secr taire Un employ de services pour le deuxi me semestre 12 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 3 7 Matrice des Responsabilit s 3 8 Matrice de financement UNITE COUT MENSUEL COUT TOTAL Personnel cadre 7 974000 Coordinateur g n ral L 1 1 aM T p Responsable de projets et de recherches internationales Charg de l conomie et de l administration 1 E
78. teur du transport recruter pour ex cution des recherches projets projets de construction et autres travers l obtention d informations des entit s officielles des membres et membres associ s de l AEC permettra leur valuation et assignation selon les types de projets Le contr le des cadres sera fait et un contact sera tabli avec eux par informatique Afin de les tenir au courant des syst mes existants ainsi que pour des consultations et informations La gestion des bourses et des formations sera directement n goci e avec les entit s internationales et les pays afin de b n ficier de l aide au d veloppement de plans qui sont directement g r s comme JICA au Japon SIDA en Suisse CIDA au Canada APEC et l AGCD en Belgique TRAINMAR NORAD en Norv ge ainsi que d autres organismes et organisations gouvernementales et celles des Nations Unies qui pourraient tre utilis es toutes fins utiles 10 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 3 2 Liste des activit s Il est n cessaire d organiser une r union des partis concern s savoir le Secr tariat de l AEC ou toutes les organisations r gionales et internationales pourraient tre invit es une des r unions annuelles du Comit sur le Transport entre autres CIECA CEPALC COCATRAM TRAINMAR et autres Ceci afin de r viser la proposition du projet 3 3 Calendrier pr visionnel d ex cution Ree ta Cr a reer un assem Rupee eee elis ee sn
79. u projet jusqu l dition du CD contenant les routes maritimes des Services commerciaux actuels de la r gion de la Grande Caraibe FONDS DISPONIBLES 35 000 00 USD Emploi des fonds pr vu Visites de l quipe consultante 16 000 00 Abonnements et communications 4 000 00 Recueil et pr sentation des informations 3 000 00 Conception du logiciel 6 000 00 Edition du CD final 5 000 00 Impr vus 1 000 00 Total disponible 35 000 00 USD PROGRAMME PREVU Etape I Visite des pays propos s et approuv s par le Comit sp cial sur le transport de l Association des Etats de la Caraibe AEC en tant que pilotes pour l obtention des informations n cessaires cette tape initiale Trinit et Tobago Guadeloupe R publique dominicaine Jamaique Venezuela Panama Dur e pr vue Trois 3 mois Etape II Traitement de l information Recueil de l information obtenue Examen de l information Ordonnancement de l information Projection de l information sur la carte r gionale Dur e pr vue Trois 3 mois Etape III Cr ation du logiciel support Travail concert de l ensemble de l quipe et du programmateur du logiciel Dur e pr vue Deux 2 mois 16 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Etape IV Edition du Disque compact contenant le logiciel avec l information trait e sur les Routes maritimes actuelles Dur e pr vue Un 1 mois R PARTITION ORGANISATIONNELLE DU TRAVAIL DE L EQU
80. uble de la moyenne mondiale qui est de 5 Le co t total du transport d pend du co t du fret des primes d assurance des types de cargaison de la distance des frais portuaires des d lais d attente portuaires des conomies d chelle et des frais de transport int rieur Bien que beaucoup de ces co ts soient in vitables parce que directement li s aux r alit s g ographiques de la r gion des r ductions sensibles pourraient tre r alis es en liminant les nombreuses inefficacit s qui existent dans le secteur du transport r gional 2 2 Probl mes r soudre Dans la mesure o la majorit des importations et des exportations de la Cara be sont effectu s par voie maritime une meilleure efficacit dans le secteur du transport maritime serait extr mement b n ficiaire tous En r gle g n rale les ports de la Caraibe ne manquent pas de capacit s et disposent d un nombre d entreprises de transport suffisant pour les besoins actuels C est plut t une r forme l gislative harmonis e qui est n cessaire pour motiver l am lioration des pratiques administratives stimuler l investissement de mani re moderniser les quipements et installations actuels et assurer une mise en commun efficace des ressources dans ce secteur Les r formes dans cette industrie devraient promouvoir une plus forte comp tition entre ports ou parmi eux une gestion efficace horaires d ouverture flexibles formation revalorisation des normes
81. ues du secteur 5 IIl EXECUTION DU PROJET 9 A COMPOSANTES ET ACTIVITES 9 3 1 Description des composantes 9 3 2 Liste d activit s 9 3 3 Calendrier 8 6 11 B EXECUTION 4 11 3 4 Ressources physiques requises 11 3 5 Comp tences requises 11 Etudes sup rieures 11 3 6 Equipe du Projet 11 3 7 Matrice des Responabilit s 12 C COUT SZ i 12 3 8 Matrice de Financement 12 IV EVALUATION DU PROJET A 12 4 1 Le ons apprises de programmes similaires t SERA 12 4 2 Port e sp cifique 12 Un flux d information opportun et une collaboration troite entre les acteurs sociaux de la r gion s av rent n cessaires afin d assurer la durabilit du projet s 4 3 Indicateurs v rifiables aane 4 4 Rapport pr liminaire et fi nal Hit ON SOUMETTRA TRIMESTRIELLEMENT DES RAPPORTS SUR LES PROGRES REALISES DANS L EXECUTION DU PROJET CES RAPPORTS REFLETERONT LES ACTIVITES REALISEES ET LEURS RESULTATS LES DIFFICULTES RENCONTREES ET LE NIVEAU D EXECUTION BUDGETAIRE UNE FOIS ACHEVEE L EXECUTION DU PROJET UN RAPPORT FINAL SERA PRESENTE SUR ACS 2010 TRANS 19 INF 001
82. utre un ordre de priorit d ex cution 2 10 Risques critiques et Durabilit Les risques les plus significatifs de ce projet sont la difficult ventuelle se procurer les informations n cessaires et ult rieurement maintenir voire am liorer cet approvisionnement Afin de r duire ce risque on propose la persuasion et l explication d taill e des b n fices tant pour les fournisseurs que pour ceux qui ex cuteront les diff rentes actions 2 11 Durabilit ex post Comme suite l ex cution de ce projet on entamera la phase de mise en uvre de strat gies propos es et approuv es qui d boucheront sur un syst me harmonieux de d veloppement maritime et de possibilit s commerciales entre les peuples de la Grande Caraibe ACS 2010 TRANS 19 INF 001 A COMPOSANTES ET ACTIVITES 3 1 Description des composantes Composante 1 RECUEIL DES INFORMATIONS EXISTANTES On engagera un expert conseil ayant une exp rience pratique de l activit maritime et portuaire dans la Grande Caraibe pour d velopper une s rie de donn es n cessaires au d veloppement du projet Au cours de cette phase l expert conseil analysera les bases de donn es existantes sur l activit maritime et portuaire de la Grande Caraibe et la possibilit r elle d utiliser les informations contenues dans ces derni res pour faciliter l analyse requise dans le cadre de ce projet Composante 2 ELABORATION DE LA BASE DE DONNEES SPECIFIQUES DU PROJET
83. vironnementales et de s curit rationalisation des proc dures douani res une adaptation de l infrastructure maritime aux besoins des centres de consommation et aux exigences du contexte international ainsi que sur un effort de coop ration r gionale pour faciliter le transbordement une utilisation optimale de l espace de cargaison et des investissements dans l infrastructure entre autres En tout cas il est urgent de recueillir et d analyser tous ces probl mes du secteur maritime portuaire de la r gion afin de rechercher des solutions ad quates qui permettraient d augmenter l efficacit du m me secteur 2 2 Proposition de Projet Afin de r soudre ces derniers et d autres probl mes d infrastructure et de transport qui ont une incidence directe sur le commerce international dans la r gion de la Grande Cara be les pays membres de l AEC ont adopt un programme r gional qui repr sente un cadre de travail long terme intitul Unification de la Cara be par voie a rienne et maritime gt Ce dernier a comme objectif de soutenir la modernisation l harmonisation et la rationalisation des politiques de transport de l infrastructure et des services dans l ensemble de la Grande Cara be afin de renforcer la coop ration entre les Etats membres A cet gard ce programme a identifi le besoin de d velopper des programmes et projets visant promouvoir le d veloppement du transport afin de contribuer au d veloppement conomi
84. vit comprend l laboration et le d veloppement d une base de donn es sp cifiques comprenant les donn es identifi es au pr alable ainsi qu une pr sentation de l information pertinente sur Internet de fa on compatible et conviviale 2 2 Cr ation du syst me de recueil de donn es uniformes et du manuel pour l entr e de donn es Pr paration des questionnaires type en espagnol et anglais pour la collecte et la mise jour des donn es et du manuel des fournisseurs d information expliquant la facon de proc der entr e et remplissage des questionnaires 2 3 Consultation et mise l essai du site web cr Les informations sur le site web seront mises l essai et rendues disponibles en ligne afin de connaitre l opinion des fournisseurs d information et des usagers et de les prendre en compte afin d am liorer le syst me 10 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Composante 3 Elaboration et pr sentation du document final 3 1 R union de r vision et de coordination finale pr cisions L expert conseil devra organiser en collaboration avec le secr taire g n ral une r union de r vision finale lors de laquelle sera pr sent le document obtenu comportant la cr ation de la base de donn es pr liminaire des probl mes et les propositions de solutions 3 2 Promotion du syst me de mise jour de la base de donn es Le Secr tariat de l AEC en assurera la promotion largie sur le site web accueillant la base de donn es
85. viviale 11 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 D veloppement et Incorporation de l information dans une base de donn es plac e sur le site de l AEC Surveillance du d veloppement et de la production des CD ROM Surveillance du programme de formation et de traitement de l information sur Internet 2 2 Cr ation d un syst me de recueil de donn es uniformes et d un guide d entr es de donn es Pr paration des questionnaires en espagnol et en anglais dans le format standard afin de rassembler et mettre jour les donn es ainsi que d un guide pour les fournisseurs d information expliquant la marche suivre entrer et remplir les questionnaires 2 3 Consultation et v rification du site web cr L information du site web sera mise l preuve et mise en ligne afin de connaitre les points de vue des fournisseurs d information et des usagers qui seront pris en compte pour l am lioration du syst me Composante 3 Formulation et pr sentation du document final obtenu 3 1 R union de r vision finale et de coordination pr cisions L expert conseil devra organiser en collaboration avec le Secr tariat une r union de r vision finale pour la pr sentation du document obtenu y compris le Diagramme op rationnel maritime final 3 2Promotion du syst me de mise jour du Diagramme op rationnel maritime cr Le site Web pr sentant la banque de probl mes sera largement divulgu par le Secr tariat de l AEC afin d en assu
86. voir faire de ceux qui uvrent dans ce domaine dans la r gion Aussi c tait un projet qui n a pas t d assistance dans le cadre des travaux r alis s sur les NVOCC comme il tait anticip En outre des bourses ont t offertes par Cuba la Jama que et le Venezuela qui n ont pas t obtenues par manque d un m canisme professionnel ad quat Ce qui pr c de renforce d autant plus le besoin de cr er une entit qui serve de lieu de consultation et qui sauvegarde gr ce ses experts les int r ts de la communaut de la Cara be Ceci tablit une certaine confiance dans le Centre de coordination pour la r alisation d tudes et d autres travaux d int r t dans le cadre du d veloppement du commerce et du transport dans la r gion et de la r gion dans d autres latitudes 4 2 Points d attention particuli re La plus grande attention sera port e dans les premiers temps sur le besoin de lier les organismes et les entit s officielles et priv es des pays membres du centre de coordination avec un objectif visant connaitre toutes les possibilit s que celui ci peut offrir pour le d veloppement d une activit de transport pour un meilleur essor commercial et l obtention d une assistance dans la r gion 4 3 Indicateurs v rifiables N A 44 Rapports de progression et Rapport final e partir de la cr ation du Bureau du centre de coordination seront labor s des rapports sur l ex cution des travaux Ceux ci
87. xpertise un calendrier d activit s correspondant l tendue du travail les probl mes et limitations et des exemples de r sultats obtenus dans l ex cution de projets similaires Le Secr tariat de l AEC supervisera la mise en uvre et l valuation du projet et s assurera de sa viabilit Il assurera entre autres la s lection l embauche et la supervision des consultants la r vision du plan de travail pr sent par les consultants l apport de documentation et d informations appropri es aux consultants ainsi que les contacts institutionnels qui faciliteront leur travail une collaboration dans l organisation des r unions ateliers de travails et s minaires pr vus dans le cadre du projet la liaison avec les acteurs cl s du projet pour s assurer de leur participation active l affectation du personnel n cessaire pour participer l installation de la base de donn es recevoir la formation surveiller la collecte des donn es pendant la mise en uvre du projet et assurer ensuite l entr e r guli re des donn es le compte rendu des r sultats aux diff rents bailleurs de fond et des rapport d avancement du projet 3 6 Composition de l Equipe charg e de la r alisation du projet Equipe du projet de P AEC Direction du Transport Equipe du projet de la BID Washington et Trinit et Tobago Une quipe de deux consultants internationaux 3 7 Matrice des Responsabilit s 14 ACS 2010 TRANS 19 INF 001 Base de donn e

ANNEXE 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents