Thermostatic Mixing Valve & Trim
Contents
1. ACHETEUR INITIAL TOTO N EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU PRODUIT O DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT SP CIAL OU SECONDAIRE O DES D PENSES ENCOURUES PAR L ACHETEUR INITIAL NI DE LA MAIN D OEUVRE OU AUTRES FRAIS ASSOCI S LINSTALLATION OU LA MANIPULA TION LES FRAIS DE R PARATION PAR DES TIERS POUR TOUS AUTRES FRAIS PAS SP CIFIQUEMENT MENTIONN S EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT DE TOTO NE PEUT D PASSER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT SAUF QUAND INTERDITE PAR UNE LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE SOUS ENTENDUE Y COMPRIS CELLE DE VENDABILIT O D APPLICATION POUR UN USAGE PARTICULIER EST EXPRESS MENT REJET CERTAINES PAYS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA LONGUEUR D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE OU L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECON DAIRES IL EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION ET EXCLUSION NE S APPLIQUE PAS VOTRE CAS SLANEE 19 TOTO TOTO U S A Inc 1155 Southern Road Morrow Georgia 30260 Tel 888 295 8134 Fax 800 699 4889 www totousa com OTOTO U S A 01 09 0GU4066R2. Am rique du Nord Centrale ou du Sud TOTO garantit que le produit est exempt de tous d fauts mat riels et de fabrication pour une utilisation normale pendant une dur e de an 1 partir de la date d installation du produit en plus de respecter tous les autres termes sauf la dur e de cette garantie 5 CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SP CIFIQUES IL EST POSSIBLE QUE L ACHETEUR AIT D AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN TAT A UN AUTRE OU D UNE PROVINCE L AUTRE 6 Pour obtenir une r paration selon les termes de cette garantie l acheteur doit livrer le produit dans un centre de r paration de TOTO port pay avec preuve d achat re u de caisse original et une lettre expliquant le probl me ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de r paration du produit ou crire directement TOTO U S A INC Southern Road Morrow G orgie 30260 888 295 8134 Si cause de la taille du produit ou de la nature du d faut il n est pas possible de renvoyer le produit TOTO la r ception par TOTO d un avis crit du d faut avec preuve d achat re u de caisse original constitue livraison Dans un tel cas TOTO peut choisir de r parer le produit chez l acheteur ou de payer le transport du produit un centre de r paration CETTE GARANTIE CRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO LA R PARATION LE REMPLACEMENT O TOUT AUTRE AJUSTEMENT APPROPRI SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L
3. Mango de derivaci n control de volumen Tornillo de fijaci n Mango de control t rmico Guarnici n de la v lvula termost tica TS960C TS960D Para TS960D d TS960C Especifique el acabado 11 REPUESTOS No Descripci n Empaquetadura Mandril universal Brida Mango de derivaci n control de volumen Tornillo de fijaci n Mango de control t rmico Guarnici n de la v lvula termost tica TS970C TS970D O O1 BON Especifique el acabado 12 ETS TONVdSA GARANTIA TOTO U S A INC GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA 1 TOTO garantiza que sus grifos residenciales y accesorios de ba o Producto no presentan defectos en sus materiales ni de fabricaci n durante su uso normal cuando son instalados y mantenidos adecuadamente de por vida para el Producto a partir de la fecha de compra Esta garantia limitada es valida solamente para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a una tercera persona incluyendo pero sin limitarse a cualquier comprador 0 propietario subsecuente del Producto Esta garant a aplica solamente al Producto TOTO comprado e instalado en Am rica del Norte Central y del Sur 2 Las obligaciones de TOTO bajo esta garantia se limitan a la reparaci n cambio o cualquier otro ajuste a petici n de TOTO del Producto o partes que resulten defectuosas en su uso normal siempre que dicho Producto haya sido instalado utilizado y mantenid
4. ES LA NICA GARANT A HECHA POR TOTO LA REPARACI N CAMBIO U OTRO AJUSTE ADECUADO TAL COMO APARECE EN ESTA GARANT A SER EL NICO REMEDIO DISPONIBLE PARA EL COMPRADOR ORIGINAL TOTOO NO SER RESPONSABLE POR LA P RDIDA DEL PRODUCTO O POR CUALQUIER OTRO DA O ACCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENTE O POR DA OS INCURRIDOS POR EL COMPRA DOR ORIGINAL O POR LA MANO DE OBRA U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA INSTALACI N O REMOCI N O COSTOS DE REPARACIONES HECHAS POR OTROS O POR CUALQUIER OTRO GASTO NO INDICADO DE MANERA ESPEC FICA EN LOS P RRAFOS ANTERIORES EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TOTO EXCEDERA EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE QUEDE PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE TODA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIA BILIDAD O IDONEIDAD DE USO PARA EL USO O PARA UN PROPOSITO PARTICULAR ESTA EXPRESAMENTE PROHIBIDA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES ACERCA DE LA DURACION DE UNA GARANT A T CITA O LA EXCLUSION O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO QUE LA LIMITACI N E INCLUSION ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED 13 TABLE DES MATI RES Merci d avoir choisi Toto AAAA 14 Entretien et nettoyage Calibration de la Valve Pi ces de Rechange Garantie vie MERCI D AVOIR CHOISI TOTO La mission de TOTO est d apporter au monde entier un style de vie sain hygi nique et plus confortabl
5. ON OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU CONTENIDO jGracias por Elegir Toto 8 Cuidado y limpieza Precauci n Calibraci n de la v lvula 90 05 10 Garantia de por GRACIAS POR ELEGIR TOTO La misi n de TOTO s es proporcionar estilos de vida saludables higi nicos y m s c modos Dise amos cada producto con el equilibro de forma y funci n como principio rector Felicitaciones por su elecci n CUIDADO Y LIMPIEZA Su nuevo grifo est dise ado para funcionar sin problemas durante muchos a os Si desea que luzca como nuevo limpielo peri dicamente con jab n suave enju guelo bien con agua tibia y s quelo con un pa o suave y limpio No use limpiadores abrasivos lana de acero o sustancias qu micas speras ya que opacar n el acabado El incumplimiento de estas instrucciones puede anular la garant a PRECAUCI N a RIESGO DE QUEMADURA EL INSTALADOR DEBE CALIBRAR ESTA VALVULA CONSULTE EL PROCEDIMIENTO DE CALIBRACI N DE LA MISMA Una vez calibrada la v lvula tiene un limitador que evita que la temperatura exceda los 120 F 49 C Condiciones de operaci n Presi n m nima Presi n m xima Si la presi n de agua excede los 108 psi use una v lvula de reducci n de presi n para bajar la presi n a un nivel seguro La temperatura del suministro de agua caliente no debe superar los 185 F 85 C Si se usa por en
6. TOTO Owner s Manual Manual de Propietario Manuel d utilisation Thermostatic Mixing Valve and Trim Valvula Mexcladora Termostatica con Chapeton Robinet de M lange Thermostatique avec Pi ces Internes LO 0 0 gt E TS960C TSTAR TSTDR TS970C TS970D Finish code El C digo del Acabado Les Codes de la Finition TABLE OF CONTENTS Thanks 2 Care and Cleaning VAlibrating the Valve Replacement Parts Lifetime Warranty THANKS FOR CHOOSING TOTOS TOTO s mission is to provide the world with healthy hygienic and more comfortable lifestyles We design every product with the balance of form and function as a guiding principle Congratulations on your choice CARE AND CLEANING Your new faucet is designed for years of trouble free performance Keep it looking new by cleaning it periodically with mild soap rinse thoroughly with warm water and dry with a clean soft cloth Do not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals as these will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty A CAUTION RISK OF SCALDING THIS VALVE MUST BE CALIBRATED BY THE INSTALLER SEE VALVE CALIBRATION PROCEDURE Once calibrated this valve has a limiter to prevent the temperature from exceeding 120 F 49 C Operating pressure Minimum Pressure Maximum Pressure If the water pressure exceeds 108 psi use a pressure reducing valve t
7. Y 1 TOTO warrants its residential faucets and bathroom accessories Product to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced for the lifetime of the Product from date of purchase This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product This warranty applies only to TOTO Product purchased and installed in North Central and South America 2 TOTO s obligations under this warranty are limited to repair replacement or other appropriate adjustment at TOTO s option of the Product or parts found to be defective in normal use provided that such Product was properly installed used and serviced in accordance with instructions TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements TOTOO is not responsible for the cost of removal return and or reinstallation of the Product 3 This warranty does not apply to the following items a Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire earthquake flood thunder electrical storm etc b Damage or loss resulting from any accident unreasonable use misuse abuse negligence or improper care cleaning or maintenance of the P
8. cas de limpieza o condiciones del agua o atmosf ricas 4 Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de Am rica del Norte Central o del Sur TOTO garantiza que el producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricaci n durante su uso normal por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n del Producto y todos los otros t rminos de esta garant a deber n aplicar excepto la duraci n de la garant a 5 ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PODR A TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUENTRE 6 Para obtener el servicio de reparaci n de esta garant a debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra recibo de compra original y una carta en la que plantee el problema o p ngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos o escriba directamente a TOTOO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 Si debido al tama o del producto o naturaleza del defecto el Producto no puede ser devuelto a TOTO la recepci n en TOTO del aviso escrito del defecto junto con la prueba de compra recibo de compra original constituir el env o En tal caso TOTO podr escoger entre reparar el Producto en el domicilio del comprador o pagar el transporte del Producto a un m dulo de servicio ESTA GARANT A ESCRITA
9. cima de esta temperatura se acortar la vida de la v lvula o la misma se da ar y podr an originarse fuga de agua No invierta las entradas de agua caliente y fr a A sle el tubo de suministro de agua caliente para minimizar la p rdida de calor No use vapor para el suministro de agua caliente Do desarme la unidad t rmica Esta v lvula cumple con la norma ASME A112 18 1 CSA B 125 y ASSE 1016 Est aprobada por la ASSE y IAPMO C UPC NOTIFICACI N PARA EL INSTALADOR COMPLETE LA SIGUIENTE INFORMACI N DESPU S DE LA CALIBRACI N Calibrada por Compa a Fecha ESPA OL CALIBRACI N DE LA V LVULA PRECAUCI N RIESGO DE LESIONES PERSONALES El instalador debe calibrar esta v lvula para minimizar los riesgos de quemadura Una vez calibrada el limitador de la misma suministra 108 F 42 C en la primera posici n de tope y evita que la temperatura exceda los 120 F 49 C La temperatura m xima del agua nunca deber exceder los 120 F 49 C Cierre el suministro de agua CALIENTE y FR A en los topes de servicio TONVdSA Quite la tuerca Aseg rese de que la ranura en V del limitador est alineada con la ranura en V de la unidad principal Si no lo est n quite el Ranura en V limitador desliz ndolo y vuelva a instalarlo de la unidad principal Ranura en V asegur ndose de que las dos ranuras est n ee 9 q del limitador alineadas Vuelva a instala
10. de la valve de mixage jusqu ce que la valve de mixage temp rature de l eau soit constante une temp rature de 104 F 40 C Une fois que la temp rature de l eau est stabilis e 104 F 40 C ne pas tourner la tige de la valve tant que l installation de la poign e de la garniture n est pas compl te Installer les garnitures selon les instructions de la section INSTALLATION DES GARNITURES REMARQUE Si la valve tourne accidentellement r p ter la proc dure de calibrage 15 Description Contr le du Volume Valve de l Inverseur Arr t Adaptateur d arr t Tige de Contr le de Vol Vis et Rondelles crou de R tention du Contr le du Volume Adaptateur de la Tige de Contr le du Volume Vis et Rondelles Adaptateur de la Tige de Contr le de la Temp rature Collet du Limiteur Limiteur de Temp rature crou de tenue de la Thermovalve Tige de Contr le thermostatique Assemblage de la Thermovalve Valve de Filtrage Contr le Coupeur Valve Thermostatique de Mixage TSTAR TSTDR 16 PI CES DE RECHANGE N 60 00 4 O O1 ERON ms af a O O1 5 D FRANCAIS PI CES DE RECHANGE N Description Emballage Plaque Frontale Frette Contr le de Volume Poign e de l Inverseur Vis d installation Poign e de Contr le Thermostatique Garniture de la Valve Thermostatique TS960C TS960D Para TS960D Para TS960C Veuillez sp cifier la fin
11. e Nous cr ons tous nos produits avec un principe de base l esprit quilibrer forme et fonction F licitations pour votre choix ENTRETIEN ET NETTOYAGE Votre nouveau robinet est con u pour fonctionner des ann es sans vous causer de souci Gardez le comme neuf en le nettoyant r guligrement avec un d tergent l ger rincez le soigneusement l eau ti de et s chez le l aide d un chiffon doux et propre N utilisez pas de nettoyant abrasif de paille de fer ou de d tergent agressif car cela ternirait le rev tement Ne pas suivre ces instructions pourrait annuler votre garantie AATTENTION RISQUE DE BRULURE CETTE VALVE DOIT TRE CALIBREE PAR L INSTALLATEUR CONSULTER LA PROCEDURE DE CALIBRAGE DE LA VALVE Une fois calibr e cette valve a un limiteur pour viter que la temp ra ture n exc de 120 F 49 C Conditions de fonctionnement Pression minimum Pression maximum Si la pression de l eau exc de 108 psi utiliser le r ducteur de pression de la valve pour r duire la pression un niveau de s curit La temp rature de l eau chaude en entr e ne doit pas d passer 185 85 C L utilisation de la valve au dessus de cette temp rature pourra r duire la dur e de vie ou provoquer des dommages la valve g n rant des fuites Ne pas inverser les arriv es d eau chaude et froide Isoler la conduite d alimentation de la chaleur afin d en minimiser la perte Ne pas utili
12. g valve stem until the water temperature is at a constant 104 F 40 C After the water temperture is set at 104 F 40 C do not turn the valve stem until you have installed the handle trim Install trims as intructed in the TRIM INSTALLATION section NOTE If the valve turned accidentally repeat the calibration procedure REPLACEMENT PARTS Description Volume Control Diverter Valve Stopper Stopper Adapter Vol Control Stem Screw amp Washers Vol Control Retainer Nut Vol Control Stem Adapter Screw amp Washers Temp Control Stem Adapter Limiter Collar Temp Limiter Thermo Valve Retainer Nut Thermo Control Stem Thermo Valve Assy Filter Check Valve Shut Off ENGLISH 4 5 Thermostatic Mixing Valve TSTAR TSTDR model Va cTDR Ive or TS 5 ecify O STAR REPLACEMENT PARTS No Description Packing Face Plate Escutcheon Vol Control Diverter Handle Set Screw Thermo Control Handle ESB O O1 5 a Thermostatic Valve Trim TS960C TS960D po as 7 For TS960D o D 9 E For TS960C Please specify finish REPLACEMENT PARTS No Description Packing Face Plate Escutcheon Vol Control Diverter Handle Set Screw Thermo Control Handle SA 5 D a Thermostatic Valve Trim TS970C TS970D Please specify finish ENGLISH WARRANTY TOTO U S A INC LIMITED LIFETIME WARRANT
13. ition PI CES DE RECHANGE N Description Emballage Plaque Frontale Frette Contr le de Volume Poign e de l Inverseur Vis d installation Poign e de Contr le Thermostatique Garniture de la Valve Thermostatique TS970C TS970D Veuillez sp cifier la finition Pra GARANTIE TOTO U S A INC GARANTIE LIMIT E VIE 1 TOTO garantit ses robinets r sidentiels et accessoires de bain Produit contre tout d faut de mat riau et de fabrication pendant l utilisation normale lorsqu ils sont correctement install s et maintenus pendant la dur e de vie du produit partir de la date d achat du produit La pr sente garantie limit e ne peut tre prolong e que pour le seul ACHETEUR D ORIGINE de l appareil et n est pas transf rable un tiers y compris mais pas limit tout acheteur ou propri taire subs quent du produit Cette garantie n est applicable qu aux produits achet s et install s en Am rique du Nord Centrale et du Sud 2 Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie sont limit es la r paration remplacement ou autre ajustement en cons quent au choix de TOTO des produits ou des pi ces d fectueuses en service normal pourvu qu un tel produit ait t install utilis et entretenu conform ment aux instructions TOTOO se r serve le droit d effectuer ce genre de v rifications en cas de n cessit afin de d terminer la cause du d faut TOTO ne facturera
14. o de acuerdo con las instrucciones TOTO se reserve el derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto TOTO no cobrara por la mano de obra 0 partes relaciona das con las reparaciones o cambios garantizados TOTOO no es responsable por el costo de la remoci n devoluci n y o reinstalaci n del Producto 3 Esta garant a no aplica en los siguientes casos a Da o o p rdida ocurrida en un desastre natural tal como incendio sismo inundaci n rel mpago tormenta el ctrica etc b Da o o p rdida resultado de cualquier accidente uso no razonable mal uso abuso negligen cia o cuidado limpieza o mantenimiento inadecuado del Producto incluyendo el uso de un agente limpiador abrasivo o el uso de cualquier otro producto de limpieza de manera inconsis tente con las instrucciones del Producto c Da o o p rdida causada por los sedimentos o material extra a contenida en un sistema de agua d Da o o p rdida causada por una mala instalaci n o por la instalaci n del Producto en un ambiente duro y o peligroso o una remoci n reparaci n o modificaci n inadecuada del Producto e Da o o p rdida causada por sobrecargas el ctricas o rayos u otros actos que no sean responsabilidad de TOTO o que el Producto no est especificado para tolerar f Da o o p rdida causada por el uso normal y personalizado tal como reducci n del brillo rayado o p rdida de color en el tiempo debido al uso pr cti
15. o reduce the pressure down to a safe level m Hot water supply temperature should not exceed 185 F 85 C Using the valve above this temerature will shorten the life of valve or damage the valve and could result in leaks m Do not reverse the hot and cold water inlets Insulate the hot supply pipe to minimize heat loss m Do not use steam for hot water supply Do not disassemble the thermo unit This valve complies with ASME A112 18 1 CSA B 125 and ASSE 1016 This valve is listed with ASSE and IAPMO C U C NOTICE TO INSTALLER PLEASE FILL IN THE INFORMATION BELOW AFTER CALIBRATION Calibrated by Company Date ENGLISH CALIBRATING THE VALVE CAUTION RISK OF PERSONAL INJURY The installer must calibrate this valve to minimize the risks of scalding After calibrated the valve limiter provides 108 F 42 C at first stop position and prevents the temperature from exceeding 120 F 49 C The maximum water temperature should never exceed 120 F 49 C Shut off the HOT and COLD water supply at the service stops Remove the nut Check to make sure the V groove of the limiter align a with the V groove of the main unit If Limiter not aligned slide the limiter out and re install making sure to align the two grooves Re install the nut Turn on the water supply Turn the water on and let run for about 1 minute Place a thermometer in the water stream Slowly turn the mixin
16. pas les interventions ou les pi ces relatives la r paration et au remplacement sous garantie TOTOO n est pas responsable du co t de d sinstallation de renvoi et ou de r installation de l appareil 3 La garantie ne s applique pas dans les cas suivants a Dommage ou perte suite une cause naturelle telle que incendie tremblement de terre inondation tonnerre orage etc b Dommage ou perte caus par tout accident utilisation non adapt e abus n gligence ou mauvais traitement nettoyage ou entretien de l appareil y compris l utilisation d agent abrasif ou l utilisation d autres produits de nettoyage de fa on incompatible aux instructions de l appareil c Dommage ou perte caus par des s diments ou tout autre corps tranger contenus dans un r seau d alimentation en eau d Dommage ou perte suite une mauvaise installation ou l installation de l appareil dans un environnement rude et ou dangereux ou une mauvaise d sinstallation r paration ou modification de l appareil e Dommage ou perte suite des surtensions foudres ou tous autres actes qui ne sont pas la responsabilit de TOTO ou actes stipul s non supportables par le produit 1 Dommage ou perte r sultant d une usure normale et habituelle telle que la diminution du lustre grattage ou d coloration avec le temps habitude de nettoyage l eau ou des conditions atmosph riques 4 Si le produit est utilis dans un but commercial ou install en dehors de L
17. r la tuerca Encienda el suministro de agua Encienda el agua y d jela correr durante 1 minuto aproximadamente Coloque un term metro en la corriente de agua Gire lentamente el v stago de la v lvula de mezcla hasta que la temperatura del agua se mantenga a una temperatura constante de 104 F 40 C V stago de la v lvula de mezcla Luego de que la temperatura est en 104 F 40 C no gire el vastago de la v lvula hasta que haya instalado la guarnici n del mango Instale las guarniciones seg n lo indicado en la secci n INSTALACI N DE GUARNICIONES NOTA Si la v lvula se gir accidentalmente repita el procedimiento de calibraci n REPUESTOS RER Descripci n V lvula de derivaci n control de volumen Tap n Adaptador de tap n V stago de control de volumen Tornillos y rondanas Tuerca de retenci n del control de volumen Adaptador del v stago de control de volumen Tornillos y rondanas Adaptador del v stago de control de temperatura Aro del limitador Limitador de temperatura Tuerca de retenci n de la v lvula t rmica V stago de control t rmico Ensamblaje de la v lvula t rmica V lvula de contenci n filtro Cierre V lvula de mezcla termost tica TSTAR TSTDR 10 2 o OO NN jor ND J ESPANOL REPUESTOS No Descripci n Empaquetadura Mandril universal Brida
18. roduct including the use of an abrasive cleaning agent or the use of any other cleaning product in a manner inconsistent with the Product instructions c Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system d Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the Product in a harsh and or hazardous environment or improper removal repair or modification of the Product e Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the fault of TOTO or which the Product is not specified to tolerate f Damage or loss resulting from normal and customary wear and tear such as gloss reduction SUPE scratching or fading over time due to use cleaning practices or water or atmospheric conditions 4 lf the Product is used commercially or is installed outside of North Central or South America TOTO warrants the Product to be free from defects in materials and workmanship during normal use for one 1 year from the date of installation of the Product and all other terms of this warranty shall be applicable except the duration of the warranty 5 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE 6 To obtain warranty repair service under this warranty you must take the Product or deliver it prepaid to a TOTO service facility together with proof of purchase original
19. sales receipt and a letter stating the problem or contact a TOTOO distributor or products service contractor or write directly TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 If because of the size of the Product or nature of the defect the Product cannot be returned to TOTO receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase original sales receipt shall constitute delivery In such case TOTO may choose to repair the Product at the purchaser s location or pay to transport the Product to a service facility THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO REPAIR REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER TOTO SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY THE ORIGINAL PURCHASER OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO INSTALLATION OR REMOVAL OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT SPECIFICALLY STATED ABOVE IN NO EVENT WILL TOTO S RESPONSI BILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE OR FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY DISCLAIMED SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATI
20. ser de la vapeur pour l alimentation d eau chaude Ne pas d sassembler l unit thermique Cette valve est compatible avec les normes ASMEA112 18 1 CSAB 125 et ASSE1016 Cette valve est list e avec ASSE et IAPMOIC UPC NOTICE POUR L INSTALLATEUR VEUILLEZ FOURNIR LES INFORMATIONS CI DESSOUS APR S LE CALIBRAGE Calibr e par Soci t Date 14 FRAN AIS CALIBRAGE DE LA VALVE AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE PERSONNELLE Linstallateur doit calibrer cette valve pour minimiser les risques de br lure Apr s calibrage le limiteur de la valve fournit 108 42 C en tant sur la premi re position d arr t et emp che la temp rature de d passer 120 F 49 C La temp rature maximum de l eau ne doit jamais d passer 120 F 49 C Couper l arriv e d eau CHAUDE et FROIDE en correspondance aux arr ts de service Enlever l crou V rifier que la cannelure en V du limiteur est align e avec la cannelure en V Cannelure de l unit principale Si non align e sortir le 6 en V de limiteur en le faisant glisser et le r installer en Cannelure en l Unit v rifiant l alignement des deux cannelures V du Limiteur Principale NZ CD gt AM TENTE R installer crou Ouvrir l alimentation de l eau 6 6 Ouvrir l eau et la laisser couler pendant environ une minute Placer un thermom tre sous le courant d eau Lentement tourner la tige Tige de la
Download Pdf Manuals
Related Search