WinAC Time Synchronization
Contents
1. Param trage interface PG PC Voie d acc s Entr e de l application L TIME C I Source pour Synchronisation de l heure Jeu de param tres utilis CP1 613 150 lt keine gt CP1613 50 CP5613_5614 PROFIBUS H150 Ind Ethemet gt Intel R PRO 100 lt Interfaces Ajouter Supprimer S lectionner Annuler ide Pour le param trage des points d acc s proc dez comme suit 1 Dans le champ Jeu de param tres utilis s s lectionnez le CP partenaire correspondant au r seau de communication d sir 2 D finissez les propri t s du CP via le bouton Propri t s WinAC Time Synchronization 14 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Utilisation de la synchronisation d horloge WinAC 6 Time Synchronization 6 1 D marrer et quitter WinAC Time Synchronization D marrer WinAC Time Synchronization 1 Ouvrez WinAC Time Synchronization en s lectionnant D marrer gt SIMATIC gt PC Based Control gt WinAC Time Synchronization 2 S lectionnez l horloge du PC ou un CP en tant que source horaire Cochez cet effet la case Horloge PC ou CP WinAC Time Synchronization T O co M Param trage Source C Horloge Timebase Le CP Choisir Information de Synchronisation Prochaine dans Derni re Synchronisation Qualit Fermer Aide 3 Cliquez sur le bouton D marrer R sultat La synchronisation d horloge WinAC Time Sync2. Online Support La plate forme d information en ligne exhaustive de notre Service amp Support vous assiste tout moment et en tout lieu dans le monde entier Vous trouverez l assistance en ligne sur Internet http www siemens com automation service amp support l adresse suivante Conseil technique Technical Consulting Assistance en phase d tude et de conception de votre projet de l analyse d taill e de la situation r elle aboutissant la d finition des objectifs en passant par la consultation sur toutes les questions concernant les produits et syst mes jusqu l laboration de votre solution d automatisme Assistance technique Technical Support Des conseils comp tents sur toutes les questions techniques avec un large ventail de prestations sur mesure associ es nos produits et syst mes Vous trouverez l assistance technique sur Internet fhttp www siemens com automation support request l adresse suivante Formation Renforcez votre avantage concurrentiel gr ce un savoir faire pratique directement du constructeur Vous trouverez notre offre de formation sur Internet http www siemens com sitrain l adresse suivante Assistance ing nierie Engineering Support Assistance au niveau tude du projet et d veloppement gr ce des services adapt s allant de la configuration la mise en uvre d un projet d automatisation Service sur site Field Service Avec notre ser
3. Technologies Vous trouverez votre interlocuteur personnel dans notre base de donn es d interlocuteurs sur Internet http www siemens com automation partner WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02
4. cliquez sur le contr leur p ex WinLC RTX pour le s lectionner 2 Ouvrez l onglet Diagnostic Horloge 3 Param trez le type de synchronisation comme suit voir la figure ci apr s exemple pour WinLC RTX 4 Confirmez votre saisie en cliquant sur OK Propri t s WinLC RTX RO S2 G n ral Mise enroute Alarmes de synchronisme d horloge Cycle M mento de cadence R manence M moire larmes larmes horaires Alarmes cycliques Diagnostic Horloge Diagnostic syst me r r IV Signalisation du SFB 33 35 d clench e par acquittement Nbre de messages tampon diagnostic Horloge Synchronisation Type Intervalle de temps dans l AP Comme esclave v Annuler ide Ces param trages mettent fin la configuration dans le projet Timesync 5 Quittez avec Enregistrer et compiler 6 Chargez les donn es dans les stations concern es WinAC Time Synchronization 28 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Mise en route 7 7 Etape 6 Configuration mat rielle de la station S7 400 7 7 Etape 6 Configuration mat rielle de la station S7 400 1 Configurez la station S7 400 comme repr sent dans la figure suivante Veillez bien inscrire le num ro de r f rence actuel Ch ssis Alimentation CPU 416 2 DP CP 443 1 2 Ne connectez pas le sous r seau pour le ma tre DP de la CPU 416 2 DP 3 Choisissez comme sous r seau pour le CP 443 1 le r seau Ethernet cr
5. de vous tenir r guli rement inform des nouveaut s relatives la s curit informatique de vos produits Pour plus d informations ce sujet allez sur Internet http support automation siemens com Sur cette page vous pouvez vous abonner la Newsletter d un produit donn Pour l exploitation s curis e d une installation ou d une machine il est en outre n cessaire d int grer les constituants d automatisation dans un concept global de s curit informatique de l installation ou de la machine qui correspond l tat actuel de la technique informatique Vous trouverez des informations ce sujet sur Internet fhttp www siemens com industrialsecurity Veuillez galement tenir compte des produits que vous utilisez et qui proviennent d autres fabricants WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Remarque sur la s curit informatique WinAC Time Synchronization 8 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Pr sentation du produit Le programme de synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization permet de synchroniser l horloge temps r el du contr leur WinAC p ex WinLC RTX sur une source horaire centrale La synchronisation peut s effectuer sur les partenaires suivants e horodateur central via un processeur de communication de PC p ex CP 5613 e horloge interne un PC Le programme de synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization est ex cut comme
6. 1613 dans le Box PC 620 Cr ez un projet Configurez le mat riel de la station PC Box PC 620 Param trez le type de synchronisation dans le contr leur Configurez le mat riel de la station S7 400 Activez la synchronisation d horloge sur le CP 443 1 Param trez le type de synchronisation et l intervalle de temps sur la CPU 416 2 DP oOo N OO OO BB N gt Configurez le point d acc s WinAC Time Synchronization 20 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Mise en route 7 2 Etape 1 D finir un nom de station avec le configurateur de composants 7 2 Etape 1 D finir un nom de station avec le configurateur de composants Communiquez le nom de la station au PC 1 Ouvrez le configurateur de composants en cliquant sur l ic ne dans la barre des t ches R sultat Le configurateur de composants s ouvre 3 IZI 2 Cliquez sur Nom de station 3 Donnez le nom Box PC 620 la station et confirmez avec OK Station name Box PC 620 WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 21 Mise en route 7 3 Etape 2 Configurer le CP 1613 7 3 22 Etape 2 Configurer le CP 1613 Remarque Les param tres suivants dans le configurateur de composants doivent correspondre la configuration que vous effectuerez ensuite dans STEP 7 Configuration du mat riel e Nom de station e Type e Index correspond l emplacement dans la Configur
7. Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Affectation d un CP 5 5 1 Configuration de l interface de synchronisation d horloge Une fois le logiciel install correctement la configuration de l interface de synchronisation d horloge doit tre effectu e Proc dez cet effet comme suit 1 Configurez le pilote 2 R glez ici le point d acc s Point d acc s Jusqu 4 Contr leur WinAC 4 Chemin d acc s CP de communication Interface 5 2 Configuration du pilote La configuration du pilote n cessite de passer par les tapes suivantes 1 Ouvrez le panneau du contr leur de la synchronisation d horloge en s lectionnant D marrer gt Simatic gt PC Based Control gt WinAC Time Synchronization 2 Cochez la case CP 3 Cliquez sur le bouton S lectionner 4 R sultat La bo te de dialogue Param trer l interface PG PC s ouvre WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 13 Affectation d un CP 5 3 Param trer l interface PG PC 5 3 Param trer l interface PG PC Le programme Param trer l interface PG PC permet de r gler les param tres d interface du CP et de l associer au point d acc s mis disposition Pour simplifier le param trage de l interface PG PC le programme de synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization met disposition le point d acc s pr d fini WinACTimeSyncSource Elle s affiche sous Point d acc s de l application
8. SIEMENS SIMATIC Windows Automation Center WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Introduction Remarque sur la s curit 2 informatique Pr sentation du produit 3 Installation du logiciel WinAC 4 Time Synchronization Affectation d un CP 5 Utilisation de la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization monn Service amp Support 8 Mentions l gales Signal tique d avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque A DANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves N ATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves A PRUDENCE signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res IMPORTANT signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel En pr sence de plusieurs niveaux de risque c
9. WinAC RTX 2010 partir de la version WinLC RTX V 4 6 WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Introduction Service amp Support sur Internet Vous trouverez un guide concernant la documentation technique disponible pour les diff rents produits et syst mes SIMATIC sur Internet http www siemens com simatic tech doku portal En plus de notre offre de documentation vous disposez de notre base de connaissances en ligne compl te sur Internet http www siemens com automation service amp support Vous y trouverez e le bulletin d informations qui est constamment mis jour et contient ainsi les informations les plus r centes concernant vos produits e les bons documents via notre fonction Rechercher sous Service amp Support e la FAQ qui constitue une base d change de connaissances au niveau mondial pour utilisateurs et experts e votre interlocuteur Siemens local pour Automation amp Drives dans notre base de donn es contacts e des informations sur nos services sur site les r parations les pi ces d tach es et bien plus WinAC Time Synchronization 6 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Remarque sur la s curit informatique Siemens offre pour son portefeuille de produits d automatisation et entra nements des m canismes de s curit informatiques garantissant une exploitation s curis e de l installation ou de la machine Nous vous recommandons
10. agnostic Horloge 3 Param trez le type de synchronisation et l intervalle de temps comme repr sent dans la figure suivante 4 Confirmez votre saisie en cliquant sur OK Propri t s CPU 416 2 DP RO S3 G n ral Mise en route Cycle M mento de cadence R manence M moire Alarmes Alarmes horaires Alarmes cycliques Diagnostic Horloge Diagnostic syst me r N Signaler la cause de l arr t Fr Horloge Synchronisation Type Intervalle de temps dans l AP Comme ma tre X 10 secondes sur MPI Aucune Y Facteur de correction 0 ms Annuler hide WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 31 Mise en route 7 10 Etape 9 Configurer le point d acc s 7 10 Etape 9 Configurer le point d acc s 1 Ouvrez le programme de synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization en s lectionnant la commande suivante D marrer gt Simatic gt PC Based Control gt WinAC Time Synchronization WinAC Time Synchronization A o co DENON Param trage Source C Horloge Timebase Fe CP Choisir Information de Synchronisation Prochaine dans Derni re Synchronisation Qualit Fermer Aide WinAC Time Synchronization 32 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Mise en route 7 10 Etape 9 Configurer le point d acc s 2 Cochez la case CP 3 Cliquez sur le bouton S lectionner 4 Dans le champ Jeu de param tres u
11. amp SUPPOlb ecccrsrsecrirerirurirrkirns r tndrierriednirekk kukk KAER KARS P REEERE ENERE RK RERK REKKA severe ses sese genes REKKAR WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 3 Sommaire WinAC Time Synchronization 4 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Introduction But de cette documentation Ce manuel donne une vue d ensemble compl te de la synchronisation d horloge avec WinAC Il vous assiste lors de l installation et de la mise en service du logiciel Groupe cible La pr sente documentation s adresse aux programmeurs et aux personnes r alisant la configuration la mise en service et la maintenance de syst mes d automatisation Connaissances requises Pour comprendre le manuel des connaissances g n rales dans le domaine de l automatisation sont n cessaires Les connaissances suivantes sont en outre requises e Connaissances relatives l utilisation d ordinateurs ou d outils de travail de type PC tels que les consoles de programmation fonctionnant avec les syst mes d exploitation Windows XP ou Windows 7 e Connaissances de PC based Automation WinAC RTX e Connaissances relatives l utilisation de STEP 7 Domaine de validit de la documentation La documentation est valable pour le programme de synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization partir de la version 4 0 Classement parmi les informations Ce manuel fait partie du pack de documentation de e
12. ation du mat riel Proc dez comme suit pour ajouter un processeur de communication CP 1613 dans la station 1 S lectionnez un emplacement libre dans le configurateur de composants 2 Cliquez sur le bouton Ajouter R sultat Une liste de s lection num rant les CP enfich s mais pas encore ajout s la station s affiche 3 S lectionnez le CP 1613 dans la liste de s lection 4 Confirmez en cliquant deux fois sur OK R sultat Les propri t s du composant s ouvrent 5 Confirmez en cliquant sur OK Vous param trerez les propri t s du CP 1613 ult rieurement l aide de STEP 7 Configuration du mat riel 6 Quittez le configurateur de composants en cliquant sur OK WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Mise en route 7 3 Etape 2 Configurer le CP 1613 Exemple pour WinLC RTX Components Diagnostics Station Box PC 620 Index Name WinLCRTX WinLC RTX JF cP1613 CP 1613 1 A 3 4 5 6 7 8 9 2 Add Edit Delete Ring ON Import Station Disable Station WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 23 Mise en route 7 4 Etape 3 Cr er un projet 7 4 24 Etape 3 Cr er un projet Proc dez comme suit 1 Cr ez un projet d nomm Timesync 2 Ins rez y une station PC via la commande Insertion gt Station gt Station SIMATIC PC et donnez
13. chronization 6 3 A propos de WinAC Time Synchronization Cette bo te de dialogue s affiche lorsque vous placez le pointeur de la souris sur la barre de titre de la bo te de dialogue WinAC Time Synchronization et que vous cliquez sur le bouton droit de la souris La bo te de dialogue A propos de WinAC Time Synchronization affiche la version de WinAC Time Synchronization A propos de WinAC Time Synchronization SIEMENS SIMATIC WinAC Time Sync Version 4 0 Revision R4 0 0 0 Copyright SIEMENS AG 2000 2005 WinAC Time Synchronization 18 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Mise en route r 7 1 R le de la synchronisation d horloge Dans cet exemple il s agit de synchroniser un Box PC 620 avec un contr leur WinLC RTX par exemple au moyen d une station SIMATIC S7 400 via Industrial Ethernet e L horodateur est la CPU 416 2 DP dans une station S7 400 e La station S7 400 est connect e Industrial Ethernet via le CP 443 1 e Dans la station PC un CP 1613 est utilis pour la connexion Industrial Ethernet WinAC Time Synchronization WinLC RTX ou CPU 416 2 PCI CP 1613 Industrial Ethernet Station 57 WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 19 Mise en route 7 1 R le de la synchronisation d horloge Pour ce faire ex cutez les tapes suivantes D finissez un nom de station dans le configurateur de composants Configurez le CP
14. entations aff rentes Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG A5E00449690 02 Copyright Siemens AG 2013 Industry Sector 04 2013 Sous r serve de modifications techniques Tous droits r serv s Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire 1 DELL 6 Le LOTO T0 PERRET 2 Remarque sur la s curit informatique see 3 Pr sentation du PrOQUIT 5 5 5 551205545rressdensranatetsteteteleteledededeletesinstaeeteteleteteteteteledesetesietietelete tetes tester 4 Installation du logiciel WinAC Time Synchronization 5 Attectation d Un CPi 3 2 2rentrnenenin enne nee ssnnnn sent ren annee ann ARERR ARARA net R Renan t a encens ttes 5 1 Configuration de l interface de synchronisation d horloge eessse
15. est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L appareil le syst me d crit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour chaque t che sp cifique La documentation relative cette t che doit tre observ e en particulier les consignes de s curit et avertissements Les personnes qualifi es sont en raison de leur formation et de leur exp rience en mesure de reconna tre les risques li s au maniement de ce produit syst me et de les viter Utilisation des produits Siemens conforme leur destination Tenez compte des points suivants ATTENTION Les produits Siemens ne doivent tre utilis s que pour les cas d application pr vus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante S ils sont utilis s en liaison avec des produits et composants d autres marques ceux ci doivent tre recommand s ou agr s par Siemens Le fonctionnement correct et s r des produits suppose un transport un entreposage une mise en place un montage une mise en service une utilisation et une maintenance dans les r gles de l art II faut respecter les conditions d environnement admissibles ainsi que les indications dans les docum
16. eure de la derni re synchronisation WinAC Time Synchronization 16 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Utilisation de la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization 6 2 Param trer la langue Param trage Qualit Le champ de sortie Qualit indique la qualit de la synchronisation Les valeurs suivantes peuvent s afficher e Excellente La meilleure pr cision possible est atteinte pour la synchronisation e Acceptable La synchronisation est garantie e Inconnue Aucune indication sur la qualit de la synchronisation n est possible toujours le cas pour l horloge PC La synchronisation est garantie e Mauvais Pas de synchronisation 6 2 Param trer la langue Param trage Proc dez comme suit pour changer la langue de la bo te de dialogue WinAC Time Synchronization et r gler l allemand l anglais ou le fran ais 1 Placez le pointeur de la souris sur la barre de titre de la bo te de dialogue WinAC Time Synchronization 2 Appuyez sur le bouton droit de la souris 3 S lectionnez la commande Param tres R sultat La bo te de dialogue Param tres s ouvre 4 S lectionnez la langue de votre choix dans la liste Param trage Langue Fran ais Annuler 5 Confirmez en cliquant sur OK WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 17 Utilisation de la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization 6 3 A propos de WinAC Time Syn
17. hronization est activ e WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 15 Utilisation de la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization 6 1 D marrer et quitter WinAC Time Synchronization Arr ter la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization 1 Ouvrez la en s lectionnant dans la barre des t ches D marrer gt SIMATIC gt PC Based Control gt WinAC Time Synchronization 2 Fermez WinAC Time Synchronization en cliquant sur le bouton Arr ter R sultat La synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization est maintenant d sactiv e WinAC Time Synchronization A o co Param trage Source Horloge Timebase D ie Cho Horloge interne PC Information de Synchronisation Prochaine dans 01 sec Derni re Synchronisation Qualit Fermer Aide 3 Pour red marrer la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization cliquez sur le bouton D marrer Base de temps Si vous effectuez la synchronisation par rapport l horloge PC interne vous pouvez s lectionnez l une des options suivantes e Locale Synchronisation sur l heure de l horloge PC e GMT Synchronisation sur l heure GMT temps moyen de Greenwich Intervalle de synchronisation L intervalle de synchronisation est de 10 secondes Le cadre Information de synchronisation vous donne les informations suivantes e Instant de la prochaine synchronisation e Date et h
18. iff rents services sont harmonis s sur tout le cycle de vie et vous assistent pour une utilisation optimale de vos produits et syst mes Il est possible d adapter volont les prestations d un programme de services et de les utiliser ind pendamment les unes des autres Exemples de programmes de services e Contrats de services e Plant IT Security Services services de s curit informatique des installations e Life Cycle Services services cycle de vie pour entra nements e SIMATIC PCS 7 Life Cycle Services e _ SINUMERIK Manufacturing Excellence e SIMATIC Remote Support Services services de t l assistance SIMATIC Les avantages en bref e Des temps d arr t r duits pour une productivit accrue e Des co ts de maintenance optimaux gr ce des prestations sur mesure e Co ts calculables et par cons quent planifiables e Fiabilit du service gr ce des temps de r action et des d lais de livraison des pi ces de rechange garantis e Compl ment et d charge du personnel de maintenance de l exploitant e Service complet centralis et non dispers et savoir faire maximal WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 37 Service amp Support Interlocuteur 38 A votre disposition sur place dans le monde entier des partenaires en mati re de conseils vente formation maintenance assistance pi ces de rechange et pour l ensemble de l offre Industry Automation and Drive
19. ion 03 2013 A5E00449690 02 Installation du logiciel WinAC Time Synchronization 4 Vous installez le logiciel WinAC Time Synchronization avec le progiciel WinAC RTX Si la synchronisation d horloge n est pas encore install e proc dez comme suit 1 Installez le CD SIMATIC NET 2 D marrez le Setup de WinAC RTX et cochez WinAC Time Synchronization 3 4 Red marrez ensuite votre ordinateur Confirmez toutes les bo tes de dialogue suivantes D sinstallation de la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization Si vous souhaitez d sinstaller la synchronisation d horloge de votre ordinateur proc dez comme suit 1 Cliquez sur Fermer dans le logiciel WinAC Time Synchronization pour quitter le programme WinAC Time Synchronization Ouvrez le panneau de configuration via D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration et double cliquez sur Logiciel Dans la bo te de dialogue qui s affiche alors s lectionnez SIMATIC WinAC Time Synchronization et cliquez ensuite sur Ajouter Supprimer Apr s une demande de confirmation tous les fichiers correspondants sont supprim s ou s lectionn s pour tre supprim s Red marrez le PC Les derniers composants encore sur le disque dur de votre ordinateur sont alors supprim s WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 11 Installation du logiciel WinAC Time Synchronization WinAC Time Synchronization 12
20. l tape pr c dente 4 Quittez avec Enregistrer et compiler WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 29 Mise en route 7 8 Etape 7 Param trer la synchronisation d horloge sur le CP 443 1 7 8 Etape 7 Param trer la synchronisation d horloge sur le CP 443 1 1 Double cliquez sur le CP 443 1 pour le s lectionner 2 Ouvrez l onglet Options 3 Activez la synchronisation d horloge 4 Confirmez votre saisie en cliquant sur OK Propri t s CP 443 1 R0O S5 G n ral Adresses Options Protection d acc s IP Diagnostic Synchronisation d horloge M Activer la synchronisation d horloge P Utiliser heure date affich e Echange de module sans PG N Enregistrer donn es de configuration sur CPU Profil Ethernet pour liaisons haute disponibilit D Activer commutation rapide des liaisons Param trages individuels de r seau Support de transmission duplex Param trage automatique Le Emettre Keep live pour liaisons Intervalle secondes plage de valeurs 0 65535 30 Annuler Aide WinAC Time Synchronization 30 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Mise en route 7 9 Etape 8 Param trer le type de synchronisation et l intervalle de temps dans la CPU 416 2 DP 7 9 Etape 8 Param trer le type de synchronisation et l intervalle de temps dans la CPU 416 2 DP 1 Double cliquez sur la CPU 416 2 DP pour la s lectionner 2 Ouvrez l onglet Di
21. la station PC le nom Box PC 620 3 Ins rez une station SIMATIC S7 400 via la commande Insertion gt Station gt Station SIMATIC 400 KA SIMATIC Manager Timesync ME Fichier Edition Insertion Syst me cible Affichage Outils Fen tre Dl ae slee del fo a fe EE eau EJ Timesync SIMATIC 400 1 SIMATIC 4001 Box PC 620 H E Box PC 620 Pour obtenir de l aide appuyez sur F1 WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Mise en route 7 8 Etape 4 Configuration mat rielle de la station PC Box PC 620 7 5 Etape 4 Configuration mat rielle de la station PC Box PC 620 S lectionner le ch ssis 1 2 3 S lectionnez le Box PC 620 Ouvrez HW Config en double cliquant sur Configuration Faites glisser le contr leur un emplacement du ch ssis WinLC RTX facultativement dans l emplacement 2 par exemple La bo te de dialogue Propri t s Interface PROFIBUS Ma tre DP s ouvre Ne connectez pas le sous r seau pour le ma tre DP Faites glisser le CP 1613 l emplacement 3 WinLC RTX WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 25 Mise en route 7 8 Etape 4 Configuration mat rielle de la station PC Box PC 620 La bo te de dialogue Propri t s Interface Ethernet CP 1613 s ouvre 6 Entrez l adresse MAC l adresse IP et le masque de sous r seau conform ment aux caract ristiques du CP 1613 7 C
22. liquez sur Nouveau pour connecter le CP 1613 Propri t s Interface Ethernet CP 1613 R0O S3 G n ral Param tres M Choisir l adresse MAC Utiliser le protocole 150 Adresse MAC 08 00 06 09 AF 84 M Protocole IP utilis Adresse IP 140 80 3 4 Routage Masque sous r seau Pas de routeur 255 255 0 0 C Routeur Adresse E i Sous r seau Non connect Nouveau Propri t s Effacer Annuler Aide 8 Confirmez en cliquant sur OK 9 Ouvrez les propri t s du CP 1613 par un double clic WinAC Time Synchronization 26 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Mise en route 7 8 Etape 4 Configuration mat rielle de la station PC Box PC 620 10 Affichez l onglet Options et param trez la synchronisation d horloge selon la figure suivante Propri t s CP 1613 G n ral Affectation Options Synchronisation d horloge M Fonctionnement d horloge b Esclave horloge r ceptrice Emettre Keep Alive pour liaisons M Activer 30 secondes Param tres pour protocole TCP Adresse IP NDIS 1613 Annuler hide 11 Confirmez en cliquant sur OK 12 Quittez avec Enregistrer et compiler WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 27 Mise en route 7 6 Etape 5 Param trer le type de synchronisation dans le contr leur 7 6 Etape 5 Param trer le type de synchronisation dans le contr leur 1 Double
23. sesssesressesrreseerreserrssrerrnsrnnssees 5 2 Configuration du pilote serris dates dattes etudes EEEE EEES 5 3 Param trer l interface PG PC inner 6 Utilisation de la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization 6 1 D marrer et quitter WinAC Time Synchronization 6 2 Param trer la langue Param trage 6 3 A propos de WinAC Time Synchronization nn nnnnnn nenene 7 Mise eN TOUI reeniri esrara nae aerae nc amaaa Aa Aaea Ea aAA ARARE as AAAA AAR AARNA E RA tisse nues tetes teens AA ANAE Rens sense KNARE EE ne 7 1 R le de la synchronisation d horloge 7 2 Etape 1 D finir un nom de station avec le configurateur de composants ssssssesenenesreee1e 7 3 Etape 2 Configurer le CP 1613 iii 7 4 Etape 3 Cr er un projet eee 7 5 Etape 4 Configuration mat rielle de la station PC Box PC 620 7 6 Etape 5 Param trer le type de synchronisation dans le contr leur 7 7 Etape 6 Configuration mat rielle de la station S7 400 essseeeeeeeseeseerrseerrsserrssrrrssrerrssrenn 7 8 Etape 7 Param trer la synchronisation d horloge sur le CP 443 1 7 9 Etape 8 Param trer le type de synchronisation et l intervalle de temps dans la CPU 416 2 DP 224 2 ie a A EaR EE akea Era aeea a iea rii etant te 7 10 Etape 9 Configurer le point d acc s 8 Service
24. t gralit du cycle de vie Pour tous les constructeurs de machines fournisseurs de solutions ou exploitants d installations l offre de services de Siemens Industry Automation and Drive Technologies comprend des services complets l intention des utilisateurs les plus divers de toutes les branches de l industrie manufacturi re et des processus Nous offrons pour tous nos produits et syst mes des prestations de service coh rentes et structur es qui apportent une assistance pr cieuse dans toutes les phases du cycle de vie de votre machine ou de votre installation de l tude de projet la maintenance et la modernisation en passant par la r alisation et la mise en service Notre service d assistance Service amp Support vous accompagne dans le monde entier pour toutes les questions relatives aux techniques d automatisation et d entra nement de Siemens Directement sur place dans plus de 100 pays et pendant toutes les phases du cycle de vie de vos machines et installations Une quipe de sp cialistes exp riment s est votre disposition pour vous assister efficacement gr ce une concentration de savoir faire unique Des formations r guli res et un contact intensif de nos collaborateurs entre eux travers tous les continents garantissent un service fiable dans une multitude de domaines WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 35 Service amp Support Assistance en ligne
25. tilis s lectionnez le processeur de communication CP 1613 Param trage interface PG PC Voie d acc s Entr e de l application Source pour Synchronisation de l heure Jeu de param tres utilis cP1 613150 EA lt keine gt CP1613 150 CP5613_5614 PROFIBUS 150 Ind Ethernet gt Intel R PRO 100 lt JUPPHMET Interfaces jouter Supprimer S lectionner 5 Cliquez sur le bouton OK WinAC Time Synchronization Acquittez l avertissement via OK le cas ch ant Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 33 Mise en route 7 10 Etape 9 Configurer le point d acc s 6 Lancez la synchronisation d horloge WinAC Time Synchronization en cliquant sur le bouton D marrer R sultat La synchronisation d horloge s ex cute WinAC Time Synchronization Z co Param trage Source Horloge Timebase Local g LE NOISIT Horloge interne PC Information de Synchronisation Prochaine dans Derni re Synchronisation Qualit Fermer 7 Cliquez sur le bouton Quitter WinAC Time Synchronization 34 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Service amp Support Technical Training Consulting own gup Service amp Service i Support y Engineering Programs i Support Repair Service Modernization Optimization Services Services life Cycle Manageme Offre compl te unique sur l in
26. un service Windows Le service est automatiquement lanc au d marrage de l ordinateur et commence avec la synchronisation de l horloge s il n a pas t arr t avant l arr t de l ordinateur La p riode d actualisation est fix e 10 s WinAC Time Synchronization Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Pr sentation du produit Remarques e Vous pouvez aussi d finir l horloge d un PC comme source horaire e La synchronisation de l horloge via le CP n est pr vu que pour certains modules de communication CP 1613 CP 5613 et CP 5613 A2 PC WinAC Time Synchronization IE CP ou PB CP Industrial Ethernet IE PROFIBUS DP PB i BR I S7 Station PG PC Conditions pr alables La fonction de synchronisation d horloge via le CP n cessite les conditions suivantes pour le mat riel et le logiciel e Le contr leur WinLC RTX partir de la version 4 2 doit avoir t install correctement e Un module de communication CP avec les pilotes correspondants doit avoir t install correctement autrement dit le CD de SIMATIC NET doit avoir t install e Le contr leur et le CP doivent avoir t configur s dans le configurateur de composants e Le contr leur doit avoir t d marr Remarque Installation du pilote pour CP Le pilote du CP doit tre install gr ce au SETUP correspondant WinAC Time Synchronization 10 Manuel d utilisat
27. vice sur site nous offrons des prestations exhaustives de mise en service et de maintenance afin de garantir la disponibilit de vos machines et de vos installations dans toutes les situations Pi ces de rechange Dans toutes les branches partout dans le monde les exigences de disponibilit des installations et des syst mes croissent Nous vous aidons viter tout arr t des installations au moyen d un r seau mondial et de cha nes logistiques optimales WinAC Time Synchronization 36 Manuel d utilisation 03 2013 A5E00449690 02 Service amp Support R parations Les p riodes d arr t sont synonymes d entrave au fonctionnement et de co ts inutiles Nous vous aidons les limiter autant que possible et vous offrons des possibilit s de r paration partout dans le monde Optimisation Durant la phase d exploitation des machines ou des installations il existe souvent un potentiel important d augmentation de la productivit ou de r duction des co ts Pour le d tecter et vous en faire profiter nous vous offrons une gamme de services relatifs l optimisation Modernisation Notre assistance couvre galement la modernisation avec des prestations compl tes allant de la planification la mise en service Programmes de service Nos programmes de service sont des paquets de prestations cibl s destin s un groupe pr cis de syst mes ou de produits des techniques d automatisation et d entra nement Les d
Download Pdf Manuals
Related Search