testo 560
Contents
1. to Temp rature de sublimation et de vaporisation de l eau Pabs Le vide est toujours affich sous forme de pression absolue ind pendamment des r glages A partir de l affichage de la temp rature de sublimation ou de vaporisation et de la temp rature ambiante il est tout de suite possible d valuer si le vide obtenu est suffisant pour s cher le circuit 4 gt Test etanche CORNE rouge Test etanche Derant centrer m 4 a Pression constante ern azh Sr Arret test etanch Entrer A 4 gt Enregistre 5 Utilisation 5 3 4 Contr le d tanch it Lorsque l on remplit des installations par exemple avec de l azote proche du gaz id al pour contr ler l tanch it les variations de temp rature ambiante peuvent grandement influencer la pression environnante Le testo 560 calcule sur la base de la loi g n rale des gaz si la chute de pression est prendre en compte effectivement 1 Avec ou D s lectionnez test etanche raccord rouge 2 Avec validez la s lection 3 D marrez le contr le d tanch it avec 2x o Pendant le contr le la pression et la temp rature au bo tier ou la sonde en cas de raccordement sont affich es COHTE et Fabs apparaissent alternativement l cran 4 Avec affichez la dur e pendant laquelle la pression tait constante baisse ou monte La dur e est affich e pendant 2 sec 5 Pr parez la fin de l enregistrement avec2. Sonde boitier Temperature Sonde Boitier La diff rence de Sonde Eoitier temp rature entre la sonde externe et le capteur interne bo tier y 22 5 peut tre affich e 4 Avec ei validez la s lection 7 ti ffich es Te la temp rature de la sonde et du bo tier sont affich es Temperature 11 5 Avec a validez la s lection La diff rence de temp rature entre la sonde et le bo tier est affich e Surchauffe DU Pression Cbleui Surchauffe Pression bleu Si une sonde de temp rature est branch e il est possible d afficher la surchauffe Le calcul peut tre d termin gr ce la pression sur le raccord bleu 4 Avec o validez la s lection Sous la pression les valeurs de vapeur saturante du 6 4 E frigorig ne sont affich es et c t d eux la pression effectivement mesur e 5 Avec a affichez la surchauffe La surchauffe est affich e en Kelvin pendant 2 secondes Surchauffe QU 13 5 Utilisation Prel 4A4A 41 3 Fefroidissement Pression rouge Fefroidissement ag ou 4 gt Hesure du vide Fabs TA 23 to gt d 0619 13 6 Refroidissement Pression Krade Lorsqu une sonde de temp rature est raccord e il est possible d afficher le refroidissement Le calcul peut tre d termin gr ce la pression sur le raccord rouge 4 Avec a validez la s lection Sous la pression les valeurs de vapeur saturante du frigorig ne sont a
3. de ce produit pr cise sa conformit aux directives 89 336 CEE Sommaire Droits CARE cn nanang 2 Pr ambule Informations g n rales 3 SOMMANE aa a aana aa aa aee aia aaa ae 4 1 Informations fondamentales de s curit 6 2 Utilisation conforme la destination 7 3 Description du produit aaaa neen 7 3 1 El ments d affichage et de commande 7 3 2 Affichage menu et aper u 8 4 Mise en service aana ibremmentisstonntisundihas 9 4 1 Alimentation lectrique 9 4 1 1 Branchement de l accu la pile 9 4 1 2 Branchement au circuit lectrique accessoire 9 4 2 Mise en route de l appareil 9 DIS AO de entre 10 5 1 Affichage manom tre seins niishe 10 5 2 Autres affichages sinon 11 5 2 1 Arr t affichage valeur mak min moyenne lt 1 11 5 2 2 Affichage rendement frigorifique calorifique 11 SM a a cd 12 5 3 1 Type de pression 12 5 8 2 S lectionnez le frigorig ne sana sarana anan nenene 12 5 8 2 Mesure de temp rature pression 13 5 3 3 Mes re dU VIde s 325 225 bag Aka KANAN KAHANAN EA KA ANAA KA DAN 14 5 8 4 Contr le de l tanch it aaa aaaaaaaa aaa ane anaa nana neni 15 5 35 Enregistrement 15 5 3 6 Lecture des donn es de
4. e par vous m me n gt Envoyez l appareil pour remplacement de la pile notre service apr s vente adresse cf page 26 7 4 Nettoyage de l appareil Vous pouvez nettoyer l appareil avec un chiffon humide Vous pouvez utiliser des nettoyants m nagers ou des produits lessives l gers N utilisez jamais de solvants ni de nettoyants puissants 21 8 Aide en cas de panne En cas de panne non d crite ci dessous adressez vous au service apr s vente Testo Incident Le testo 560 ne r agit pas Apr s allumage Feglage de la date de l heure appara t l affichage Apr s allumage rSaniser appara t l affichage Lors de mesure de vide l affichage ne passe pas automatiquement en mode 5 chiffres Apr s avoir s lectionn Mesure du vide l affichage passe directement en mode 5 chiffres sans qu un vide ait t cr De la pression s chappe de l orifice entre la vanne bleue et et la vanne noire Sous vide la batterie de vannes n est pas tanche 22 Cause possible divers L alimentation lectri que a t coup e par m garde ou l appareil a reconnu et r gl une panne syst me ou la pile de secours pour l heure r elle est vide d fectueuse La pile de secours pour l heure r elle est vide d fectueuse Le piston vide est bloqu Une d pression est retenue dans l appareil La vanne de sur pression du capteur vide est tr s encrass e ou d
5. if minutes EL Les N de clients et d installations sous lesquels les donn es Enregistre de mesure ont t enregistr es sont affich es Kk Hie l 9 D marrez l enregistrement des s ries de donn es avec a EHR et l indication de la capacit d enregistrement r siduelle clignotent alternativement La s rie de valeurs de mesure est enregistr e Brel 6 1 18 4 m NE e E EEE gt lt h 2 10 Pr parez la fin de l enregistrement avec I Enregistrer 11 Terminez l enregistrement avec ou reprenez celui ci avec arreter Entrer 2 E 16 5 Utilisation 5 3 6 Lecture des donn es de mesure Toutes les donn es de mesure peuvent tre lues sur le testo 560 Elles sont tri es chronologiquement par Client installation date et heure 4 gt Lire memoire 1 Avec You s lectionnez Lire Memoire Avec validez la s lection 4 gt Client AAS Avec Y ou DJ s lectionnez le N de client souhait 2 3 Installations Wil 4 Avec validez la s lection 5 6 7 1e Avec Y ou D s lectionnez le N d installation souhait Client AAS 4 gt Installation AS Avec A validez la s lection Avec Y ou e s lectionnez les donn es de mesure lt 4 gt Hanometre 20AA2 05 A6 GS 49 souhait es Prel a gil 18 4 8 Avec validez la s lection 4A4A 49 0 42 4 7 Les donn es de mesure s lectionn es sont affich es Affichage du rend
6. lection avec ei gt Arret automat iue Arreter gt dans 1A min le Crtions du systeme gt Installation frig Pomre chaleur Crtions du sssteme lt 4 gt offset temperature D Sonde ext boitier Offset sonde lt gt R I z4 4 E gt Crtions du systeme Effacer memoire En etes vuous sure 5 Utilisation 2 S lectionnez Arret automatiaue avec LU ou et validez la s lection avec E 3 S lectionnez la dur e d arr t souhait e avec LY ou DJ et validez la s lection avec a Installations frigorifigues ou pompe chaleur Cette s lection d termine le calcul du rendement th orique d une installation frigorifique ou d une pompe chaleur Le rendement calorifique d une installation est toujours sup rieur de 1 point celui d un rendement frigorifique 1 Avec J ou s lectionnez OFtions du systeme et validez la s lection avec H 2 Avec ou s lectionnez Installation frigorifiaue ou pompe chaleur 3 Avec L ou choisissez entre Installation frigorifiaue ou FomFe a chaleur et confirmez la s lection avec H Offset de la sonde de temp rature Ici il est possible d introduire un facteur de correction pour la sonde de temp rature raccord e Pour r tablir l offset sur le param trage d usine s lectionnez H B 1 S lectionnez rtions du sasteme avec ou D et validez la s lection avec 2 S lectionnez Dffset temperature avec L
7. normale Les frais d emballage et de transport Les risques de transport qui sont indirectement ou directement li s cette garantie Les frais engag s pour les r parations ou les r glages n cessaires ou autres en dehors des prestations de la garantie En cas de probl me li la garantie veuillez vous adresser votre revendeur ou la soci t de distribution agr e dans votre pays www testo be Veuillez joindre au produit une br ve description du probl me ainsi que le bon de commande sur lequel la date de livraison et en particulier la date d achat est visible Veuillez indiquer galement votre num ro de t l phone pour d ventuelles questions Il n existe aucune extension de la p riode de garantie Toute autre r clamation envers Testo concernant la transformation la diminution ou la r paration des dommages quelle qu en soit la nature est exclue 25 Service client Si votre enregistreur ne r pond pas vos exigences veuillez contacter le service Testo le plus proche des ing nieurs et techniciens exp riment s vous r pondront TESTO SA Schapenbaan 1 1741 Ternat T l 02 582 03 61 Fax 02 582 62 13 E mail info testo be http www testo be Service d talonnage Vous avez besoin d talonner de v rifier votre appareil de mesure Testo poss de 4 laboratoires d talonnage accr dit s DKD dans les grandeurs suivantes temp rature humidit relative et vitesse d air Le ser
8. son tanch it et son exactitude Les obligations r sultant de certifications li es l exploitation doivent tre trait es part par ex talonnage 7 1 Etat des piles gt Maintenir E enfonc plus de 2 secondes afin d afficher la capacit r siduelle de la pile Si Pile appara t l affichage manom tre le temps r siduel I est encore de pr s de 10 heures En cas de tension trop faible l appareil s arr te automatiquement 7 2 Remplacement de pile d accu 1 Poussez le couvercle du logement pile sur la charni re vers le haut et ouvrez lel N utilisez pas d outil pour ouvrir le couvercle externe du logement pile 2 Ouvrez le couvercle interne du logement piles et sortez en la pile l accu usag 3 Raccordez le bloc pile accu sur le clip de pile et mettez le en place Respectez la polarit 4 Fermez le couvercle interne et le couvercle du logement piles 7 3 Remplacement de la pile de secours L appareil dispose d une pile de secours pile au lithium qui garantit la mise en m moire de param trages sp cifiques l utilisateur par ex type de pression frigorig ne dernier aper u unit s physiques Si cette pile de secours est vide les param trages d finis par l utilisateur sont perdus basculement en param trage usine et l heure r elle n est plus actualis e Les donn es de mesure peuvent toutefois continuer tre enregistr es La pile de secours ne doit pas tre remplac
9. chaleur p 19 Les frigorig nes mono produits ou az otropes sont calcul s selon la m thode Carnot et les frigorig nes non az otropes selon la m thode Lorenz Si les valeurs de pression ne sont pas coh rentes par exemple m me pression sur le c t haute pression et sur le c t basse pression en lieu et place de la valeur appara t Les valeurs de rendement frigorifigues selon les proc dures a de comparaison id ales ne sont pas adapt es des comparaisons entre diverses installations Elles sont toutefois utiles lors d une comparaison d une unit dans le temps c est dire par exemple lors de la mise en service ou avant et apr s une maintenance gt Avec ee basculez de l affichage de mesure l affichage manom tre et vice versa 11 5 Utilisation 4 bFrigorigene 12 gt Ture de Pression Prel Pabs gt lige i Pression relative 5 3 Menu Fonctions clavier gt Appuyez sur afin d appeler le menu gt Avec LI ou s lectionnez les l ments du menu L affichage laisse appara tre laquelle des deux touches peut tre utilis e gt Avec E validez la s lection gt Avec ey retournez dans le niveau de menu pr c dent 5 3 1 Type de pression La pression absolue est mesur e en standard Si l on souhaite recourir au m me type d affichage que pour les assistants habituels il est possible de s lectionner Prel comme type d affichage quasi relatif Da
10. g 6 Terminez le contr le de l tanch it avec ou continuez avec El Plus la pression du syst me est lev e plus l influence de la temp rature est lev e C est pourquoi il n est pas appropri de contr ler l tanch it sous vide dans ce point du menu Les carts de vide li s aux modifications de temp rature sont si minimes ici qu ils ne peuvent plus tre mesur s avec le testo 560 5 3 5 Enregistrement Les donn es enregistr es sont toujours les derni res donn es s lectionn es l affichage Elles peuvent tre affect es 200 clients sur 99 installations caract ris es par des N 3 respectivement 2 chiffres pour les clients ou pour les installations Les donn es de chaque client et de chaque installation sont list es de mani re chronologique dans la m moire Par principe aucune donn e n est cras e Affichage de la capacit m moire gt Maintenez ff enfonc plus de 2 secondes afin d afficher la capacit m moire restante Enregistrement 1 Avec ou P s lectionnez Enregistre 2 Avec validez la s lection 15 5 Utilisation Client agi Avec ou gt s lectionner le N de client souhait libre de BAS LIERE indique pour information le premier N de client pour lequel aucune donn e n est encore enregistr e nam GG Avec ei validez la s lection Avec 9 ou b s lectionnez le N d installation souhait gt ter DE is LIBRE indique pour
11. mesure sss0enane 17 5 3 7 Valeurs de vapeur saturante sana aenanaeeae eaaa annaee 17 5 8 8 Unit s physiques 18 5 8 9 R glage de la date snesenene nenen anana nane nane 18 5 8 10 R glage de l heure irang andaga aaa ga baksana iyan 18 5 3 11 Options du syst me sanane aana an eaaa n anana neresen 18 6 EXtENSION sasae race ont 20 Sommaire DA AS LE aaa aaa ga aa aa aa aaa pa EE a Aga 21 Fil Etat des DIS dress s 21 7 2 Remplacement des piles accus 21 7 3 Remplacement des piles de secours piles lithium 21 7 4 Nettoyage de l appareil saaeeeneeaeee anaa aaen anna nn aneaae 21 8 Aide en cas de panne 22 9 Donn es techniques 23 10 Accessoires Pi ces de rechange 24 Garantie EP 29 Service client hs nement 26 1 Informations fondamentales de s curit Lisez attentivement les consignes de s curit suivantes A Evitez les risques lectriques gt Ne jamais r aliser avec cet appareil et des sondes externes des mesures sur ou proximit d l ments conducteurs lorsque l appareil n est pas express ment destin la mesure de courant ou d lectricit gt En cas de fonctionnement avec un raccordement lectrique n utilisez que le raccord d origine fourni gt Ne faites remplacer les raccords lectriques
12. ou D et validez la s lection avec 3 S lectionnez Sonde ex validez la s lection avec 4 S lectionnez la valeur Of validez la s lection avec ou boitier avec U ou DJ et et souhait e avec L ou et 0 E Effacer m moire Toutes les donn es en m moire sont d finitivement effac es Il n est pas possible d effacer des s ries de mesures individuel lement c est toujours toute la m moire qui est effac e 1 S lectionnez Ortions du systeme avec L ou PJ et validez la s lection avec kI 2 S lectionnez Effacement memoire avec H ou et validez la s lection avec 3 Validez avec et interrompez avec 19 6 Extension 20 Gr ce un c ble interface 0628 0178 il est possible de connecter le testo 560 un PC Avec le logiciel PC r f 0554 5600 il est possible de mettre en uvre les t ches suivantes Saisie d un texte d accueil Actualisation des donn es des frigorig nes Repr sentation des donn es enregistr es sous forme de graphique ou de tableau Lecture et effacement du contenu de la m moire Introduction d un code d acc s Mise jour du logiciel de l appareil Les autres informations sur la fa on de proc der figurent dans le mode d emploi du logiciel Memoire Pile 7 Entretien Le testo 560 ne n cessite pas d intervalles d entretien particulier Nous recommandons toutefois un contr le annuel en usine du syst me par rapport son fonctionnement
13. date L appareil a d tect une erreur et l appareil est repass en r glage d usine Les r glages d j effectu s comme les unit s physiques les frigorig nes le type de pression et l arr t automatique doivent tre re s lectionn s de m me que la date et l heure doivent tre reparam tr es gt Avec passez Reglage date et param trez la date et l heure cf 5 3 8 R glage de la date p 18 L heure r elle est stock e gr ce une pile de secours interne pile au lithium En usine l horloge est r gl e sur l heure d Europe centrale ou l heure d t en Europe centrale L heure doit tre v rifi e de temps en temps 5 Utilisation 10 5 1 Affichage manom tre Apr s la mise en route de l affichage manom tre appara t comme affichage standard Les informations suivantes sont pr sent es Type de pression Frel pour pression quasi relative 1 013 mbar sont retir s de la pression absolue mesur e _ ou ia Fabs pour pression absolue Frigorig ne Par exemple 134A pour R 134A ou KR pour un frigorig ne inconnu Si le frigorig ne n est pas connu aucune temp rature n est a affich e Pression Par exemple B A gauche se trouve l indication de pression au raccord bleu et droite celui au raccord rouge Temp rature Par exemple 2635 26 23 La temp rature respective de vaporisation ou de condensation du frigorig ne s lectionn est indiqu e en desso
14. e la premi re acquisition Pour l interface la garantie est de 12 mois Tous les d fauts de mat riel et de fabrication sont couverts par cette garantie Pendant la dur e de la garantie des d fauts pouvant survenir Testo Belgique ses soci t s de distribution ou ses revendeurs mandat s remplacent sans frais le mat riel conform ment aux conditions ci dessous Apr s appr ciation par Testo la soci t changera les pi ces d fectueuses avec de nouvelles pi ces ou bien remplacera int gralement le produit par un nouveau produit Sont exclus de cette garantie fabricant Les pi ces usag es par exemple les accumulateurs les piles et les mat riaux de consommation par ex le papier pour imprimante Les dommages survenus par L utilisation non conforme ou le non respect du mode d emploi et ou des consignes de s curit Un manque de soin des incidents ou une usure normale Des influences ext rieures par ex d g ts au cours du transport endommagement par chocs surchauffe eau humidit ou acidit L utilisation de pi ces d accessoires impropres Cette garantie s annule Lorsque les num ros de type ou de s rie sont modifi s effac s enlev s ou rendus illisibles les r parations et les modifications ont t effectu es par un tiers non autoris Cette garantie ne couvre aucun des points suivants L entretien r gulier et la r paration ou le remplacement des pi ces dont l usure est
15. ement frigorifique ou calorifique Rendement frigorifiaue ft Carnot 3 45 gt Appuyez sur 5 dans l affichage manom tre Les rendements frigorifiques et calorifiques sont affich s Effacement de la m moire Cf 5 3 11 Options du syst me p 18 section Effacement de la m moire 5 3 7 Valeurs de vapeur saturante Les valeurs de vapeur saturante peuvent tre affich es pour l ensemble des 38 frigorig nes Pour les frigorig nes mono produits et az otropes les temp ratures sont pr sent es en continue La repr sentation de m langes non az otropes est r alis e comme pour l affichage manom tre 4 gt Valeurs vapeur Bleu apr s vaporation compl te saturante Ct pi SL p P Rouge apr s condensation compl te 4 gt F4arC 1 Avec L ou L s lectionnez valeurs vareur saturante LARI et validez la s lection avec 2 2 Avec I ou s lectionnez le frigorig ne souhait et validez la s lection avec I La valeur de vapeur saturante du frigorig ne s lectionn est affich e 17 5 Utilisation 4 gt Unites Fhasiaues bhar C bar Uac Paz C lt 4 gt Reglage date 15 605 2002 4 gt Jour B2 Mois 65 Jour 2 4 gt Hois 45 Annee 2602 ik 4 gt Reglage de l heure 68 25 15 4 gt Heures Minutes Heures 4 gt Minutes Sustem oFtions 8 G 26 5 3 8 Unit s physiques Il est possible de choisir entre les unit s
16. fectueuse Le piston vide de la vanne de surpression est d fectueux Solution 1 Sortez la pile l accu de l appareil et remettez le en place apr s 30 secondes environ 2 Reprenez le param trage de la date l heure et des autres param tres frigorig ne type de pression gt Reprenez le param trage de la date l heure et des autres param tres frigorig ne type de pression gt Envoyez l appareil au service apr s vente pour remplacement de la pile Remarque L appareil peut galement tre utilis sans pile de secours la mise l heure r elle n est toutefois pas actualis e et les param tres utilisateurs sont perdus gt Envoyez l appareil au service apr s vente pour remplacement de la pile Remarque L appareil peut galement tre utilis sans pile de secours la mise l heure r elle n est toutefois pas actualis e et les param tres utilisateurs sont perdus gt Enfoncez avec une pointe ou un fil souder le piston vide par l orifice entre la vanne bleue et noire vers le bas gt Enfoncez avec une pointe ou un fil souder le piston vide par l orifice entre la vanne bleue et noire vers le bas 0U gt R alisez un nouveau vide afin que la vanne s ouvre nouveau gt Evacuez imm diatement la pression de la batterie de vannes et exp diez l appareil au service apr s vente gt Exp diez l appareil au service apr s vente pour remplacement du piston vide Bo tie
17. ffich es et c t d eux la pression effectivement mesur e 5 Avec a affichez le refroidissement Le refroidissement est affich en Kelvin pendant 2 secondes 5 3 3 Mesure du vide L tendue de mesure de la sonde de vide est de 0 200 mbar abs Au del de cette tendue c est la pression du capteur bleu qui est affich e C est pourquoi nous recom mandons de relier le circuit mesurer sur ce raccord Le raccord respectif doit tre ouvert Gr ce la vanne de s curit int gr e la sonde est prot g e d une surpression non autoris e Elle ne lib re la voie du flux vers la cellule de mesure que lorsque la pression ambiante de l air est plus faible et le ferme nouveau en cas de d passement Ceci garantit que le testo 560 peut tre utilis comme un assistant au montage normal et que la cellule de mesure ne peut tre endommag e en cas de disfonctionnement Lorsque l affichage en cas de d pression ne passe pas de a deux cinq chiffres ou s il est d j apparent d s le d but d un vide alors le piston vide est probablement coinc dans la batterie trois voies gt Poussez dans ce cas le piston vide avec une pointe ou un fil souder travers l orifice entre la vanne bleue et la vanne noire vers le bas 1 Avec ou b s lectionnez mesure du vide 2 Avec validez la s lection TA Temp rature ambiante mesur e par la sonde du bo tier ou par le capteur raccord si existant
18. information le premier num ro SEEN d installation pour laquelle aucune donn e n est encore 4 gt Avec ENTRER enregistr e memoriser 6 Avec d validez la s lection 7 Avec a d marrez l enregistrement Nai jh A L appareil bascule dans le dernier affichage de mesure et Sauy clignote Jusqu cette tape aucune donn e de mesure n avait encore t enregistr e Enregistrement de donn es individuelles gt Avec kai enregisirez les donn es concern es Memoriser OK EMNREGISTRE DOK et les N de client installation sont Cr HAAG z I 42 affich s pendant 2 secondes Enregistrement d une s rie de donn es de mesure Avant de proc der des enregistrements prolong s il est a utile de v rifier la capacit de la pile ou le cas ch ant de brancher l appareil sur le circuit lectrique Si la pile se vide lors d un enregistrement l appareil s arr te automatique ment Les mesures r alis es jusqu la coupure ne sont pas perdues gt Maintenez enfonc plus de 2 secondes afin d afficher la capacit r siduelle de la pile gt Proc dez selon les tapes 1 6 dans la section d marrez l enregistrement cf ci dessus puis proc dez aux tapes suivantes Avec ou D s lectionnez Intervalle minutes ou Intervalle secondes avec et validez la s lection PT Perle 8 Avec W ou ol s lectionnez l intervalle de temps souhait et validez la s lection avec H 4 gt Intervalle 7 minutes
19. ion conforme la destination N utilisez l appareil que pour les domaines d applications suivants Le testo 560 est un assistant du metteur au point pour tous les domaines de la construction d installations frigorifiques et de pompes chaleur L appareil se distingue par les caract ristiques suivantes maniement simple et robuste bo tier aluminium tanche type de protection IP 65 clavier r sistant aux acides et aux graisses capteurs de pression avec membranes en acier vanne trois voies les capteurs sont stables contre de l huile absorb e par erreur les impuret s et les surpressions jusqu 75 bar la pression environnante n a pas d incidence sur les mesures les donn es relatives de nouveaux frigorig nes peuvent tre transf r es sur l appareil chez le fabricant 3 Description du produit 3 1 El ments d affichage et de commande logement piles Les flux de la vanne trois voies sont identiques aux assistants du metteur au point habituels connexion lectrique clavier de commande Avec une vanne ferm e la pression est mesur e sur les Fa raccords droite et gauche raccord Pt100 BE aaa RS 232 En ouvrant les vannes les flux sont lib r s L tendue de pression pour la haute pression et la basse pression sont identiques Ceci vanne de exclu une incidence sur la Pan pr cision et la stabilit des vide capteurs suite a une inversion par m garde ensemble 3
20. mmoniac avec vannes 0560 5552 testo 556 1 connexion en laiton avec vannes entr e temp rature et lecture m moire 0560 5561 testo 556 2 connexion en inox ammoniac avec vannes entr e temp rature et lecture m moire 0560 5562 testo 560 1 connexion en laiton avec vannes traitement des enregistrements 0560 5601 testo 560 2 connexion en inox ammoniac avec vannes traitement des enregistrements 0560 5602 Sondes pour testo 556 560 Sonde de contact robuste tanche avec extr mit largie pour surfaces planes 0628 1972 Sonde tuyau velcro 0609 5600 Sonde d immersion p n tration tanche 0628 1272 Sonde d ambiance robuste 0628 1772 Accessoires pour testo 560 Logiciel PC pour conversion et documentation 0554 5600 C ble RS232 connexion appareil de mesure PC pour transfert des donn es 0628 0178 Bloc secteur pour alimentation tension externe pour testo 560 0628 1084 Accessoires pour testo 556 M moire externe 8kB 0554 5602 Plaque avec module de m moire 8kB 0554 5507 C ble d interface de l appareil vers le module de m moire connectable sur module 0628 5600 C ble d interface s rie du module m moire vers le PC connectable sur module m moire 0409 5600 Logiciel pour module m moire 0554 5601 Accessoires communs Accu NiMH 160mAh 0515 0025 Chargeur pour accu 0554 0025 Mallette de transport pour appareil et accessoires 0516 0008 24 Garantie Testo accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir d
21. ns ce cas 1 013 mbar sont retir s de la valeur affich e 1 Avec LH ou L s lectionnez TuFe de Pression Prel Pabs et confirmez avec H 2 Avec ou L s lectionnez le type de pression souhait et confirmez la s lection par 5 3 2 S lectionnez le frigo Le testo 560 contient les caract ristiques de 38 frigo Les nouveaux frigorig nes peuvent tre programm s chez le fabricant dans l appareil 1 Avec 9 ou s lectionnez Frigorigene 2 Avec H validez le choix 3 Avec I ou s lectionnez le frigo souhait 4 Avec a validez la s lection L appareil prend en charge les donn es du frigo s lectionn et rebascule vers la s lection pr c dente 5 Utilisation 5 3 2 Mesure de la temp rature de la pression lt b Hesure de tene 1 Avec 4 ou e s lectionnez mesure de la Pres temrerature de la Pression 2 Avec validez la s lection gt Temperature 3 Avec You b s lectionnez le menu souhait sonde ext 7 Temperature Sonde ext 3 Il est possible de T t raccorder une sonde Pt100 sur le raccordement sonde de emFerature A temp rature Sonde pds 4 4 Avec a validez la s lection La temp rature la sonde est affich e 4 gt Temperature OU boitier Temperature boitier Une sonde Pt1000 est install e Temperature dans le bo tier du testo 560 boitier Z2 7 4 Avec El validez la s lection La temp rature de la sonde interne est affich e 4 gt Temperature o
22. que par des personnes comp tentes habilit es A Protection de l appareil de la cellule de mesure gt N entreposez jamais l appareil avec un solvant par ex de l ac tone vitez le contact de l appareil avec des indicateurs de lampes d tecteur de fuites gt Respectez la limite de surpression admissible En cas de surcharge la pr cision et une stabilit long terme ne sont plus assur es Dans certaines circonstances les capteurs seront d truits gt Le type de protection mentionn dans les donn es techniques n est garanti que lorsque le logement piles est ferm A Mesurez correctement gt V rifiez avant chaque mesure si les conduits et les capteurs sont correctement raccord s A S curit du produit Respectez les conditions de garantie gt N utilisez l appareil que dans la limite des param tres indiqu s dans les caract ristiques techniques gt Manipulez l appareil conform ment son usage et sa destination gt N utilisez jamais la force gt N ouvrez l appareil que lorsque cela est express ment pr vu des fins de maintenance ou d entretien dans le mode d emploi d te Elimination selon les r gles de l art gt Remettez les accus d fectueux ainsi que les piles vides aux points de collecte pr vus cet effet gt A la fin de la dur e d utilisation de l appareil retournez le nous directement Nous nous chargeons d une limination respectueuse de l environnement 2 Utilisat
23. r Dimensions L x I x H Type de protection Raccord Produit sous pression Raccords sondes Etendue de mesure Surcharge Etendue de mes temp rature Pr cision 1 Digit R solution Compensation de temp rature M moire de donn es de mesure Pile Accu Dur e de vie Raccord pression Membrane de coupure Temp de stockage d utilisation Humidit ambiante Nombre de frigo 9 Caract ristiques techniques alliage l ger protection frontale anti acide et r sistant l huile 175 x 109 x 35 mm 1P165 testo 560 1 laiton testo 560 2 inox testo 560 1 HCFC HFC azote testo 560 2 NH3 ammoniac 1 x Pt100 externe 1 x Pt1000 interne pression 2 x 50 bar absolu vide 1 x 0 200 mbar abs max 75 bar 100 400 C pression 0 5 fs temp rature 0 2 C 22 C pression 0 1 bar vide 0 0001 bar au del de 200 mbar 0 2 bar temp rature 0 1 C 10 50 C m moire gt 10 000 s ries de mesures Enregistrement gt 32 000 s ries de mesures correspondant 100 000 valeurs de mesure pile accu monobloc 9 V pile environ 40h accu environ 20 h 3 x 7 16 UNF acier inoxydable 316 L 20 60 C 10 90 HR hors ros e max 38 23 10 Accessoires pi ces de rechanges Appareils testo 551 appareil de mesure de la pression absolue pour la mesure du vide 0560 5510 testo 555 1 connexion en laiton avec vannes 0560 5551 testo 555 2 connexion en inox a
24. suivantes Pression bar C bar Vak Pa C psi F ou psi Vak Pa F La s lection est maintenue jusqu modification sauf si la pile est retir e pendant l utilisation 1 S lectionnez Unites Fhasiaues avec 9 ou D et validez la s lection avec o 2 S lectionnez l unit souhait e avec L9 ou PJ et validez la s lection avec ei L appareil prend en charge l unit choisie 5 3 9 R glage de la date 1 S lectionnez Reglage de la date avec ou Jet validez la s lection avec E 2 R glez le mois avec 9 ou D et validez la s lection avec 2 3 R glez le jour avec 9 ou DJ et validez la s lection avec 2 4 R glez l ann e avec 9 ou DJ et validez la s lection avec 2 L appareil bascule automatiquement en r glage de l heure 5 3 10 R glage de l heure 1 S lectionnez Reglage de l heure avec 9 ou P et validez la s lection avec 2 R glez l heure avec 9 ou DJ et validez la s lection avec 2 nole les minutes avec LU ou P et validez la s lection avec agil 5 3 11 Options du syst me A chaque fois que vous avez termin une proc dure le testo 560 bascule dans le dernier dernier mode d affichage Les param trages r alis s sous rtions du susteme restent inchang s jusqu une nouvelle modification Arr t automatique Le r glage d usine pr voit 10 mn En choisissant 64 min vous d sactivez l arr t automatique 1 S lectionnez Ortions du systeme avec 9 ouet validez la s
25. testo 560 Appareil de mesure de pression Mode d emploi Copyright Cette documentation rel ve des droits d auteur de Testo Elle ne peut tre dupliqu e ni utilis e contrairement aux int r ts qu ils repr sentent sans l accord crit pr alable de Testo Nous nous r servons la possibilit d entreprendre des modifications de d tails techniques relatifs la description aux caract ristiques et illustrations contenues dans la documentation Testo SA Schapenbaan 1 1741 Ternat T l 02 582 03 61 Pr ambule Informations g n rales Pr ambule Ch re cliente cher client Nous nous r jouissons que vous ayez opt pour un produit de la maison Testo Nous esp rons que vous aurez longtemps plaisir utiliser ce produit et qu il vous apportera une aide efficace dans votre travail Veuillez lire soigneusement le pr sent manuel d utilisation et familiarisez vous avec l utilisation de l appareil avant de le mettre en service Si vous deviez rencontrer un probl me que vous n arrivez pas r gler vous m me adressez vous notre service apr s vente ou votre revendeur Nous nous effor ons de vous apporter une aide efficace et rapide afin de vous viter une dur e de panne prolong e Informations g n rales Les informations sur des exceptions ou particularit s en liaison avec cet appareil sont a caract ris es par ce point d exclamation Normes V rifications C L attestation de conformit
26. us des pressions Avec des frigorig nes non az otropes les indications sous la pression bleue correspondent la temp rature apr s vaporation compl te du frigorig ne s lectionn et sous la pression rouge la temp rature apr s condensation compl te 5 Utilisation 5 2 Affichage mesure 5 2 1 Arr t affichage valeur Max Min Moy gt Dans l affichage manom tre ou dans un autre affichage de mesure appuyez sur W ou sur D HOLD appara t l affichage et les valeurs sont arr t es gt Avec y basculez de l affichage de mesure l affichage manom tre et vice versa ou gt Appuyez sur ou sur P afin d afficher alternativement les valeurs suivantes Valeur maximale valeur minimale valeur moyenne Max Min ou MOYE appara t et les donn es respectives sont affich es gt Avec ea basculez de l affichage de mesure l affichage manom tre et vice versa En cas d appel r p t de cette fonction le dernier affichage s lectionn appara t d abord TT mi IM D es Ja e LA CO LA pier 5 2 2 Affichage valeur rendement frigorifigue calorifique gt affi gt WA be a LE T Dans l affichage manom tre appuyez sur Carnot 2 67 l Selon le r glage de l appareil le rendement frigorifique ou calorifique est affich en fonction du process id al de comparaison Carnot ou Lorenz cf 5 3 11 Options du syst me installations frigorifiques ou pompes
27. vice talonnage est sp cialis dans l talonnage des appareils de mesure de temp rature d humidit relative de vitesse dair de pression d analyse de gaz de combustion de vitesse de rotation d intensit sonore et lumineuse quelque soit la marque de l appareil N h sitez pas nous contacter Testo SA Schapenbaan 1 1741 Ternat T l 02 582 03 61 Fax 02 582 62 13 info testo be http www testo be 26 Testo SA Schapenbaan 1 1741 Ternat T l 02 582 03 61 Fax 02 582 62 13 info testo be www testo be
28. voies 3 Description du produit 3 2 Affichage menu et aper u Affichage mesure standard Date Heure OK Prel H A H A 1344 26 3 26 3 Feglage Cate Heure 4 Mise en service 4 1 Alimentation lectrique L appareil est fourni avec une pile monobloc 9 V Celle ci se trouve dans le logement piles et elle doit tre raccord e avant la mise en service de l appareil Il est galement possible d utiliser un accu monobloc de 9 V 0515 0025 Le testo 560 est galement dot d un raccordement lectrique Le raccord n cessaire 0628 1084 est disponible comme accessoire 4 1 1 Raccordement de la pile de l accu 1 Poussez le couvercle ext rieur du logement pile sur la charni re vers le haut et ouvrez N utilisez pas d outil 2 Ouvrez le couvercle interne du logement piles l aide d un petit tournevis 3 Raccordez le bloc pile accu sur le clip de pile et mettez le en place Respectez la polarit 4 Fermez le couvercle interne et le couvercle du logement piles 4 1 2 Branchement du raccord lectrique accessoire gt Branchez d abord le raccord sur l appareil avant de le raccorder au circuit lectrique 4 2 Mise en route de l appareil gt Appuyez sur L appareil r alise un test de fonctionnement L appareil affiche Date heure OK et l appareil passe ensuite l affichage manom trique et il est pr t tre utilis L affichage indique Reglez l heure et la
Download Pdf Manuals
Related Search