Manuel d`utilisation
Contents
1. Vous disposez d un d lai de 15 jours apr s l achat de votre Kidizoom Smart Watch Connect pour le retourner si celui ci ne vous convenait pas Le produit devra tre retourn complet dans son emballage d origine avec son mode d emploi accompagn de l original de la preuve d achat ticket de caisse ou facture l adresse suivante VTech Op ration satisfait ou rembours 24 all e des Sabli res 78290 Croissy sur Seine Tout appareil Kidizoom Smart Watch Connect retourn incomplet ab im endommag ou sali ne sera pas repris Nous nous engageons vous rembourser le montant factur sur la preuve d achat en bons d achat VTech dans la limite de 100 Les frais de port occasionn s par le renvoi du produit resteront votre charge Le remboursement s effectuera en bons d achat valables 1 an dans un d lai de 4 semaines et sera envoy l adresse que vous nous aurez fournie Un seul remboursement par foyer m me nom m me adresse Cette offre est r serv e aux particuliers et ne s applique pas aux magasins ou aux distributeurs Offre valable en France uniquement PRODUIT DEL DE CLASSE 12. adh sifs feuilles de plastique attaches et tiquettes lis ne font pas partie du jouet Il est conseill de conserver ce manuel d utilisation car il comporte des informations importantes WARNING All packing materials such as tape plastic sheets packaging locks and tags are not part of this toy and should be discarded for your child s safety NOTE Please keep user s manual as it contains important information La batterie de ce produit ne doit pas tre jet e avec les ordures m nag res Cette batterie est recyclable Veuillez suivre les r gles en vigueur concernant le recyclage des produits The battery in this product must not be disposed of with household waste This battery is recyclable please follow your local recyling regulations Le jouet doit uniquement tre connect des quipements de classe Il portant le symbole suivant O The toy is only to be connected to Class Il equipment bearing the following symbol O La batterie n est pas rempla able LL Q na lt l u m Z uJ Z Q Q Z O nam Q m Q Z V U l lt Z Z O nam Q Z LL FONCTIONNALIT S Bracelet Appareil photo et cam ra ESRI Port micro USB Bouton Menu cran tactile de 1 41 D clencheur e Curseur D REABRIQUE EN CHINE Jo B atterie 0000000000 o Curseur Batterie Lorsque le curseur est
3. quittera le mode apr s 3 minutes d inactivit En mode Diaporama la montre quittera le mode apr s 15 minutes d inactivit TAT DE LA BATTERIE Le niveau de batterie restant sera affich dans le menu principal Lorsque le niveau de la batterie est faible seule la fonction de l affichage de l heure est disponible Il est recommand de recharger la batterie avant utilisation Lorsque le niveau de la batterie est trop faible la montre ne s allumera pas avant d tre charg e TRANSFERT DE FICHIERS Il est possible de connecter la Kidizoom Smart Watch Connect un PC ou un ordinateur Mac en utilisant le c ble micro USB inclus Une fois la montre connect e vous pourrez transf rer des fichiers entre la montre et l ordinateur Suivez les instructions suivantes pour tablir la connexion e Soulever la protection du port micro USB sur le c t de la montre e Ins rer le c ble micro USB petite prise dans le port micro USB de la montre e Brancher lautre extr mit du c ble micro USB grande prise sur le port USB de l ordinateur Un port USB est g n ralement signal laide de ce symbole e gt e Deux disques amovibles appel s VTech 1618 et VT SYSTEM appara tront Utiliser le disque VTech 1618 pour transf rer des fichiers Le disque VT SYSTEM stocke les donn es du syst me et son acc s est impossible Note une fois la montre connect e l ordinateur ne pas la d brancher lo
4. Rembobiner pour rembobiner ou l ic ne Avancer rapidement gt pour avancer rapidement x1 x2 ou x4 11 T l chargement pA Apr s avoir t l charg l Explor Park de VTech et enregistr un compte il sera possible de connecter la Kidizoom Smart Watch Connect l ordinateur pour t l charger plus de contenu Le contenu t l charg est accessible en s lectionnant l ic ne de t l chargement du menu principal de la montre V LI x Q lt V U Q lt Lorsqu il n y a aucun t l chargement dans la Kidizoom Smart Watch Connect les instructions pour t l charger l Explor Park s afficheront e Toucher l cran ou passer le doigt l cran vers la gauche pour voir la prochaine tape e D placer le doigt l cran vers la droite pour voir l tape pr c dente e Appuyer sur le bouton Menu ou toucher l cran la derni re tape pour sortir du tutoriel Le menu de t l chargement s affichera En plus des contenus t l charg s deux fonctions sont disponibles dans T l chargement Gestion des t l chargements et Tutoriel pour t l charger A Gestion des t l chargements Il est possible de voir la taille de chaque t l chargement et de supprimer des contenus pour lib rer de la m moire Pour supprimer du contenu choisir le contenu et toucher l ic ne de suppression pour afficher le menu de suppression Toucher pour confirmer la suppression Note une fois le con
5. W Z Z O QO O H lt gt be lt 2 N 2 O N x LL LL V LL lt na lt _ U gt LL d Z LL Z LL 2 2 O Q AVERTISSEMENT TE Comment enlever la batterie us e Note les tapes suivantes doivent tre men es par un adulte et avec pr caution 1 S assurer que le curseur de la batterie est le D dans la position 0Q 2 D visser les 4 vis au dos de la montre en utilisant un tournevis cruciforme 3 Rep rer le fil lectrique rouge et le fil lectrique noir qui connectent la batterie la montre Batterie Fil n gatif Fil positif Il est conseill de porter des gants de protection en cas de fuite de la batterie 4 Retirer la batterie lorsque les fils positif et n gatif sont d tach s du produit Note ne pas couper les fils lectriques simultan ment avec des ciseaux des objets pointus ou autres conducteurs lectriques 5 Une fois la batterie retir e la manipuler et s en d barrasser correctement Important e Ne pas percer la batterie avec un objet pointu e Ne pas faire toucher les fils lectriques attach s la batterie ensemble e Ne pas faire toucher les bouts des fils lectriques attach s la batterie avec d autres conducteurs lectriques e Ne pas exposer la batterie au soleil ou toute autre source de chaleur e Ne pas manipuler une batterie Li ion polym re endommag e SERVICE CONSOMMATEU
6. de la Kidizoom Smart Watch Connect Les photos doivent tre plac es dans le dossier DOWNLOAD PHOTO les vid os doivent tre plac es dans le dossier DOWNLOAD VIDEO de la Kidizoom Smart Watch Connect lorsqu elle est connect e l ordinateur La Kidizoom Smart Watch Connect supporte uniquement les formats suivants photos en JPEG Standard et vid os en AVI Motion JPEG fichiers cr s avec la Kidizoom Smart Watch Connect KIDIZOOM SMART WATCH CONNECT QUESTIONS FR QUENTES Question 1 J ai achet une Kidizoom Smart Watch Connect de VTech mais elle ne fonctionne pas avec mon ordinateur qui recherche un pilote J ai cherch sur Internet mais je nai pas trouv de pilote pour la Kidizoom Smart Watch Connect de VTech Que puis je faire R ponse Aucun pilote n est n cessaire pour la Kidizoom Smart Watch Connect Elle fonctionne avec un pilote standard de stockage de masse USB Ce pilote est standard sur tous les syst mes d exploitation Windows avec Windows 2000 service pack 3 incluant Windows XP et Vista et Mac OS 9 0 et sup rieur Si votre ordinateur est quip de ces syst mes d exploitation et qu il recherche toujours un pilote veuillez contacter votre fabricant d ordinateurs pour plus d informations Pour des syst mes d exploitation plus anciens qui ne supportent pas le stockage de masse un syst me plus r cent ou un pilote de stockage de masse peut r soudre le probl me
7. mode Photo Tu peux galement choisir le mode Cam ra depuis le mode Photo N U 2 j Q lt e Appuie sur le d clencheur ou touche l ic ne du d clencheur sur l cran f pour prendre une photo e Touche l ic ne E23 E1 pour entrer dans le mode Cam ra e Touche l ic ne magique sur l cran pour voir un trucage photo Ensuite touche l ic ne des fl ches ou passe ton doigt l cran pour voir d autres trucages e Touche l ic ne Galerie pour voir les photos ou les vid os que tu as r alis es Les photos s affichent l cran pendant 2 secondes Appuie sur le d clencheur ou touche l cran pour quitter le diaporama et retourner au mode Photo 2 Cam ra e Touche l ic ne E Ei en mode Photo pour entrer dans le mode Cam ra Le temps limite par fichier vid o est d une minute e Appuie sur le d clencheur O ou touche l ic ne Enregistrement pour commencer l enregistrement Pendant l enregistrement appuie une nouvelle fois sur le d clencheur MS ou touche l ic ne Stop M pour arr ter l enregistrement e Touche l ic ne pour entrer en mode Photo e Touche l ic ne pour voir un trucage vid o Ensuite touche les ic nes des fl ches ou passe ton doigt l cran pour voir d autres trucages vid o e Touche l ic ne Galerie pour regarder les vid os que tu as r alis es Lorsque tu as fini d enregistrer une vid o celle ci est diffus e e Touche l ic ne Lecture D
8. pour regarder la derni re vid o enregistr e e Touche l ic ne de la poubelle pour afficher le menu de suppression 3 Dictaphone Tu peux enregistrer ta voix dans la limite d une minute par fichier et ajouter des effets amusants ta voix Touche l ic ne Enregistrement O pour commencer l enregistrement Pendant l enregistrement touche l ic ne Stop l cran m pour arr ter Passe ton doigt l cran pour voir le fichier pr c dent ou suivant Touche l ic ne magique pour afficher des effets voix l cran Il y a 5 effets voix Lorsqu un effet voix est affich l cran touche l ic ne des fl ches gauche ou droite pour voir d autres effets voix Touche Sauvegarder pour enregistrer la voix avec l effet en tant que nouveau fichier Pour sortir du menu des effets voix touche une nouvelle fois l ic ne magique ou appuie sur le bouton Menu V LI x 2 Q lt Pour supprimer un fichier vocal touche l ic ne de la poubelle et touche la coche pour confirmer 4 Jeux Trois jeux sont inclus dans la Kidizoom Smart Watch Connect Super D tective Puzzle Rotatif et Danse des Doigts Passe ton doigt l cran pour voir les ic nes des jeux Touche l une des ic nes pour jouer A Super D tective Tu auras besoin d une bonne m moire pour devenir un super d tective Souviens toi du visage que tu vois l cran Tu verras ensuite diff rents visages Pourras tu retrouver le prem
9. sur la position ue la batterie sera d sactiv e et la montre ne fonctionnera pas D placer le curseur sur la position 9 pour activer la montre Note lorsque le curseur est sur la position 6 la montre cessera de fonctionner et l heure devra de nouveau tre r gl e En cas d utilisation quotidienne il n est pas n cessaire de d placer le curseur pour teindre la montre D clencheur D Appuyer sur le d clencheur pour activer l appareil photo et prendre des photos Bouton Menu Lorsque l cran est teint appuyer sur ce bouton pour allumer la montre Ce bouton permet galement d entrer dans le menu principal ou de retourner au pr c dent menu Lorsque l heure est affich e maintenir ce bouton pendant un court instant pour teindre l cran cran tactile Toucher les ic nes l cran pour interagir avec les activit s et les r glages Micro USB Brancher la montre un ordinateur avec le c ble micro USB inclus pour transf rer des fichiers sur un ordinateur et recharger la batterie de la montre CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Affichage cran couleur tactile de 1 41 R solution des photos 640 x 480 0 3 Mpixels S 320 x 240 pixels ou 160 x 120 pixels R solution des vid os 15 images par seconde Dur e limite des M moire interne de 128 Mo partag e avec les donn es des programmes la m moire disponible pour les fichiers photo vid o audio est donc moindre M moire inte
10. A y vtech Manuel d utilisation SMARTWATCH 2015 VTech Imprim en Chine 91 003054 001 Chers parents Chez VTech nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir C est pourquoi tous nos jeux sont con us de mani re entretenir et renforcer leur d sir d apprendre Tout le savoir faire et le sens de la p dagogie VTech sont mis au service de l enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies Chez VTech nous nous engageons tout faire pour que les enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent l avenir en toute s r nit Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre d marche ludo ducative L quipe VTech Pour en savoir plus www vtech jouets com INTRODUCTION Vous venez d acqu rir la Kidizoom Smart Watch Connect de VTech F licitations La Kidizoom Smart Watch Connect est une montre multifonction pour les enfants Elle n indique pas seulement l heure elle permet de prendre des photos de r aliser des vid os et d enregistrer sa voix Elle inclut galement des fonctions d alarme de sablier de chronom tre et 3 jeux CONTENU DE LA BO TE e 1 Kidizoom Smart Watch Connect avec batterie Li ion polym re int gr e e 1 c ble micro USB e 1 manuel d utilisation e 1 bon de garantie ATTENTION Pour la s curit de votre enfant d barrassez vous de tous les produits d emballage tels que rubans
11. RS Pour la France la Suisse et la Belgique francophones Si vous rencontrez un probl me qui ne peut tre r solu l aide de ce manuel ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre nous vous invitons contacter notre service consommateurs Par t l phone au 0 820 06 3000 0 12 min Via notre site Internet www vtech jouets com Rubrique Assistance Pour le Canada T l 1 877 352 8697 VOUS AVEZ AIM CE JOUET Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www vtech jouets com la rubrique T moignages Nous lisons tous les t moignages d pos s Cependant nous nous r servons le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes mat rielles ou lorsque les propos contenus dans un t moignage peuvent porter atteinte aux droits et libert s individuels LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D UN JEU VID O PAR VOUS MEME O PAR VOTRE ENFANT I Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e en mod rant la luminosit de votre cran Lorsque vous utilisez un jeu vid o susceptible d tre connect un cran jouez bonne distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement En cours d utilisation faites des pauses de dix
12. Veuillez consulter votre fabricant d ordinateurs Question 2 Quelle est la valeur ISO sensibilit la lumi re de la Kidizoom Smart Watch Connect R ponse La Kidizoom Smart Watch Connect utilise une valeur ISO automatique Elle ajuste automatiquement le temps d exposition et la sensibilit la lumi re selon l environnement lumineux Question 3 Ma Kidizoom Smart Watch Connect ne s allume plus R ponse Assurez vous que le curseur de la batterie est dans la bonne position et que la batterie est charg e Question 4 Pourquoi mes photos sont parfois grain es ou floues Puis je faire quelque chose pour am liorer la qualit d image QUESTIONS FREQUENTES Q V Z Z O Q O t lt gt lt 2 N 2 O x QUESTIONS FREQUENTES Q u Z Z O QO O q gt H lt 2 N 2 O O x R ponse Dans un environnement d pourvu de lumi re le taux d images par seconde la vitesse de d clenchement baisse et permet un temps d exposition plus long L inconv nient est que chaque mouvement dans le cadre ou chaque secousse ou tremblement de l appareil rend l image plus floue De plus le capteur de lappareil va att nuer les bords en cas de faible luminosit pour contrer l obscurit en r duisant le bruit d image Cela peut parfois rendre l image floue Essayez d am liorer la lumi re pour obtenir de meilleurs r sultats Que
13. ch Connect car le format des fichiers pourrait ne pas tre compatible CONFIGURATION MINIMALE REQUISE POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL Pour les utilisateurs PC Processeur Pentium 4 ou sup rieur M moire vive 256 Mo au minimum Affichage 1 024 x 768 ou sup rieur Espace requis sur le disque dur 300 Mo Port USB valide Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Adobe Flash Player 10 Pour les utilisateurs Macintosh Processeur Intel M moire vive 512 Mo au minimum Espace requis sur le disque dur 300 Mo V E L LL LL m UJ LL 2 Z lt V LI Q lt Macintosh Mac OS X 10 6 10 7 10 8 10 9 ou 10 10 Adobe Flash Player 10 Une connexion Internet est requise pour certaines applications sur les ordinateurs PC et Macintosh Microsoft Windows et ou tout autre produit Microsoft mentionn sont soit des marques de Microsoft Corporation soit des marques de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Adobe le logo Adobe et Flash sont des marques d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays Intel Pentium sont des marques d Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Macintosh et les logos Mac sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les noms de produits mentionn s sont soit des marques d pos
14. ement est 0 40 C Si le chargement int gral dure plus de 3 heures essayer de brancher la montre sur une autre source d alimentation DUR E DE LA BATTERIE La dur e de la batterie d pend de l utilisation de la montre Comme tout appareil lectronique plus l usage est fr quent et plus la batterie se d charge rapidement Certaines activit s comme l appareil photo et la cam ra consommeront davantage de batterie Dur e d utilisation de la batterie Dur e d utilisation de la batterie Note la dur e d utilisation de la batterie est bas e sur l extinction automatique de l cran Entretien de la batterie e Charger r guli rement la batterie pour garder une performance optimale m me si la montre n est pas utilis e Par exemple charger la montre tous les 6 mois e D placer le curseur sur la position o0 seulement lorsque la montre n est pas utilis e pendant une longue p riode Le d placer sur la position Q pour recharger la montre ALIMENTATION Une mauvaise utilisation de la batterie peut entra ner une explosion causer un incendie ou des br lures chimiques Veuillez lire les instructions suivantes e Ne pas tenter d enlever la batterie e Ne pas craser et ne pas exposer la batterie un choc comme une chute Z O j E Z LL lt Z O E Z u Z lt Ne pas faire de courts circuits Ne pas exposer des temp ratures lev es ni des sources de chaleur Ne
15. es soit des marques commerciales de leurs soci t s respectives ACTIVIT S Affichage de l heure Lorsque tu appuies sur le bouton Menu l heure s affiche l cran Touche le centre de l cran pour changer entre un cadran analogique et un cadran num rique D place ton doigt vers la gauche ou vers la droite pour voir d autres cadrans Appuie sur le bouton Menu pour afficher le menu principal et choisis une activit Appuie sur le d clencheur pour d marrer le mode Photo Note lorsque l heure est affich e d place ton doigt vers le haut depuis le bas de l cran pour entrer dans le mode Sablier D place ton doigt vers le bas pour entrer dans le mode Chronom tre Pour plus de d tails sur le sablier et le chronom tre consulte la page 16 Note appuie sur le bouton Menu pendant environ 1 seconde pour teindre l cran Bouton Menu Appuie sur le bouton Menu pour afficher le menu principal Il y a 12 activit s diff rentes choisir Appareil photo Cam ra Dictaphone Jeux Alarme Sablier Chronom tre DO CO OR OT Cadran Ma tre de l heure Galerie T l chargement R glages a O MN Touche une ic ne pour commencer une activit e D place ton doigt vers la gauche ou vers la droite pour naviguer dans le menu Pour changer l affichage du menu va dans R glages Affichage menu 1 Appareil photo Appuie sur le d clencheur pour entrer dans le
16. hoisir le jour le mois l ann e et l heure Toucher pour confirmer Lorsque l heure est affich e l cran appuyer sur le 7 bouton Menu pour aller au menu principal Appuyer sur le d clencheur pour prendre des photos et r aliser des vid os Note e Sile niveau de la batterie est trop faible pour faire fonctionner l heure il sera n cessaire de r gler une nouvelle fois l heure et la date apr s le rechargement e Lorsque le niveau de la batterie est faible seul l affichage de l heure est disponible Les autres fonctions ne seront pas disponibles Il est recommand de recharger la batterie lorsque le niveau de la batterie est faible EXTINCTION AUTOMATIQUE Afin de pr server la dur e de vie de la batterie l cran s teindra automatiquement apr s une courte p riode d inactivit dans le mode Horloge Note l extinction automatique de l cran peut tre r gl e dans R glages R glages avanc s Affichage de l heure Se r f rer la section R glages de ce manuel bee Q W Z Z O O O H lt lt 2 N 2 O x lt l u 2 m gt lt LU Q Z LU 2 2 O Q gt Q 9 V L LL LL m UJ LL V Z lt ru S UJ lt na lt l u m an s u Dans les autres activit s la montre retournera automatiquement dans le mode Horloge apr s 1 minute d inactivit En mode Cam ra la montre
17. i ton alarme touche la coche pour confirmer Note si la batterie est totalement vid e l alarme devra de nouveau tre r gl e 6 Utilise le sablier pour voir le temps d filer comme un sablier 7 Utilise le chronom tre pour mesurer la dur e de tes activit s 8 Sablier Touche l ic ne Lecture D pour d marrer le sablier Touche l ic ne Style ou passe ton doigt l cran pour changer le style du sablier Il y a 5 sabliers diff rents essayer Touche l heure pour entrer dans les r glages du sablier D place ton doigt vers le haut ou vers le bas sur les minutes ou les secondes pour changer la dur e Une fois que tu as choisi la dur e que tu souhaites touche pour confirmer Lorsque le sablier d file touche JE pour le mettre sur pause Touche de nouveau l ic ne pour reprendre le d filement du temps Touche pour arr ter le sablier et le r initialiser Chronom tre Touche l ic ne Lecture sur l cran gt pour d marrer le chronom tre Touche l ic ne Style ou passe ton doigt l cran pour changer le style du chronom tre Il y a 5 styles amusants choisir Lorsque le chronom tre est lanc touche pour le mettre sur pause Touche de nouveau l ic ne pour reprendre le d filement du temps Touche amp pour arr ter le chronom tre et le r initialiser Cadran Tu peux choisir les cadrans que tu souhaites II y a 25 cadrans analogiques et 24 cadrans num r
18. ibles pour la r solution de la vid o 160 x 120 la taille de la vid o est plus petite et tu peux enregistrer plus de vid os 320 x 240 la qualit de la vid o est meilleure et tu peux enregistrer moins de vid os 4 Affichage de l heure Tu peux r gler la dur e de l affichage de l heure Cinq options sont disponibles 5 secondes 10 secondes 1 minute 3 minutes et Toujours affich e En choisissant la derni re option l heure sera toujours affich e mais la luminosit de l cran baissera si la montre n est pas activ e pendant 10 secondes Note plus la dur e de l affichage de l heure sera longue plus la batterie sera consomm e rapidement 5 Balayage t y Tu peux choisir la fr quence de balayage selon le pays dans lequel tu es Si elle n est pas correctement r gl e des clignotements pourront s afficher lorsque tu regardes des photos et des vid os ou lorsque tu enregistres des photos et des vid os en int rieur 6 Contr le parental Les parents peuvent d terminer la limite de temps de jeu de leur enfant Afin d viter que les enfants puissent facilement modifier ce param tre il y a un mot de passer entrer Suivre les instructions suivantes pour entrer dans le menu Il y a 5 options pour la limite de temps de jeu par jour 15 minutes 30 minutes 60 minutes 90 minutes et aucune limite Apr s avoir choisis une limite de temps de jeu le temps pass jouer sera compt Une fois la li
19. ier que tu as vu B Puzzle Rotatif Une photo sera affich e l cran Ensuite une partie de celle ci pivotera Touche la partie de la photo pour la faire pivoter et afficher la photo d origine le plus rapidement possible C Danse des Doigts coute la musique et regarde les cercles autour des notes de musique Lorsqu ils apparaissent touche les notes de musique 5 Alarme Tu peux r gler une alarme en choisissant parmi une s lection de sonneries et d animations Tu peux galement enregistrer ta propre voix pour l utiliser comme alarme e Touche l ic ne de l horloge ou de l heure pour modifier l heure de l alarme e Touche l ic ne de la cloche ES pour activer ou d sactiver l alarme Pour changer l heure de l alarme e Choisis l heure et les minutes en passant ton doigt l cran e Touche l ic ne du haut parleur pour afficher le menu de s lection des sonneries Il y a 10 sonneries d alarme Passe ton doigt l cran vers la droite ou vers la gauche pour couter les sonneries et voir les animations Touche pour confirmer N U x 2 Q lt V LI x Q lt ton choix Tu peux choisir d enregistrer ta voix pour cr er ta propre alarme Touche l ic ne e pour commencer l enregistrement Touche l ic ne m pour arr ter l enregistrement L enregistrement s arr tera automatiquement apr s 3 secondes Touche l ic ne Lecture pour diffuser l enregistrement Lorsque tu as chois
20. iques La couleur de certains cadrans peut galement tre chang e e Touche Cadran num rique ou Cadran analogique pour choisir le type de cadran e Touche l ic ne des fl ches ou passe ton doigt l cran pour voir les diff rents cadrans e Lorsque l ic ne Couleur est affich e l cran touche le pour choisir les couleurs que tu souhaites pour ce cadran e Lorsque tu as termin touche pour confirmer ton choix 9 Ma tre de l heure Touche le personnage pour qu il te dise l heure sur le cadran analogique et num rique e Touche l ic ne de l heure ou des minutes pour choisir l heure que tu veux e Touche pour ajouter une heure ou une minute e Touche pour retrancher une heure ou une minute e Touche l horloge ou le personnage pour qu il te dise l heure 10 Galerie 2 Dans la galerie tu peux voir les photos que tu as prises ou les vid os enregistr es e Le dernier fichier enregistr sera affich en premier Touche l ic ne des fl ches ou passe ton doigt l cran pour voir le fichier pr c dent ou le fichier suivant e Touche l ic ne Diaporama F pour voir les photos en diaporama e Touche l ic ne Lecture pour lire une vid o e Touche l ic ne de la poubelle pour afficher le menu de suppression Note pour supprimer toutes les photos et les vid os touche l ic ne de la fl che du bas et suis les instructions pour continuer Lorsqu une vid o est diffus e touche l ic ne
21. iques ainsi que les piles et les batteries ne doivent pas tre jet s dans les d chets m nagers car ils contiennent des substances pouvant tre n fastes l environnement et la sant Lorsque les symboles Hg Cd ou Pb sont indiqu s cela signifie que la pile ou la batterie contient plus de mercure Hg cadmium Cd ou plomb Pb que la valeur sp cifi e dans la Directive 2006 66 CE sur les piles et les EEHEEHE accumulateurs La barre solide sous le symbole de la poubelle barr e indique que le produit a t plac sur le march apr s le 13 ao t 2005 Contribuez la protection de l environnement en triant vos produits et piles usag s Pour plus d informations sur la collecte et le tri des piles usag es vous pouvez visiter le site Internet htip www corepile fr Pour plus d informations sur le tri des produits lectriques et lectroniques vous pouvez contacter notre service consommateurs POUR COMMENCER UTILISER LA KIDIZOOM SMART WATCH CONNECT S assurer que le curseur Batterie est sur la position 9 et charger la batterie avant de commencer Note en cas d utilisation quotidienne il n est pas n cessaire de d placer le curseur pour teindre la IOB ZONA montre Appuyer sur le bouton Menu ou sur le d clencheur 5 D pour allumer la montre Lors de la premi re utilisation l cran de s lection de le date et de l heure sera affich D placer le doigt vers le haut ou vers le bas pour c
22. mite atteinte votre enfant ne pourra pas entrer dans les jeux le m me jour Note le temps limite de jeu sera r initialis si la date ou l heure sont chang es 7 Param tres d usine Les param tres d usine effaceront les contenus stock s et r initialiseront les param tres d usine par d faut c est dire l index des fichiers le balayage la r solution des vid os le niveau des jeux et les cadrans Suivre les instructions l cran pour confirmer l action ENTRETIEN 1 Recourvrir le port micro USB avec le cache en caoutchouc lorsqu il n est pas utilis afin de le prot ger de la poussi re et de l eau 2 Nettoyer la montre avec un chiffon l g rement humide 3 viter toute exposition prolong e au soleil ou toute autre source de chaleur 4 Ce jouet est fabriqu avec des mat riaux r sistants N anmoins lui viter les chocs contre des surfaces dures et viter tout contact avec l eau 5 Si les photos sont floues cela peut provenir d une poussi re sur la lentille Nettoyer la lentille en soufflant sur la lentille en utilisant un chiffon sec R SOLUTION DE PROBL MES Consultez cette section si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation de la Kidizoom Smart Watch Connect Z H u aa ru Z u 1 D placer le curseur de la batterie sur la position O z x pour teindre la montre pendant 30 secondes 2 D placer le curseur de la batterie sur la position Of e
23. pas exposer aux rayons du soleil Ne pas jeter dans un incendie Ne pas manipuler une batterie endommag e Mettre la batterie hors d atteinte des enfants Garder la batterie s che V rifier r guli rement l tat du c ble micro USB fourni avec le jouet afin de pr venir le risque d incendie de d charge lectrique ou de blessures En cas de d g ts sur le fil ou sur les autres parties du c ble le r parer avant utilisation Si la dur e d utilisation de la batterie est consid rablement r duite sans que l utilisation soit chang e il est possible que la batterie arrive en fin de vie Jeter la batterie us e comme d crit dans ce manuel La dur e de vie de la batterie peut varier d une batterie l autre en fonction du stockage des conditions d utilisation et de l environnement Tri des produits batteries et piles usag s Les jouets VTech sont des quipements lectriques et lectroniques EEE qui en fin de vie feront l objet d une collecte s lective en vue de leur recyclage Ainsi afin de pr server l environnement VTech vous recommande de retirer et de jeter vos piles et batteries usag es dans les containers pr vus cet effet puis de d poser le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis disposition dans les magasins ou dans votre commune Le symbole de la poubelle barr e sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les quipements lectriques et lectron
24. quinze minutes toutes les heures Il Avertissement sur l pilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie comportant le cas ch ant des pertes de conscience la vue notamment de certains types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d clairs ou d explosions Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles N amp q 2 2 Q N Z O Q LL 9 gt LL Ts V Q u Q U _ V Z u 2 LL V L H aa gt lt stimulations alors m me qu elles nont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation Les parents se doivent galement d tre particuli rement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion perte momentan e de conscience il faut cesser imm diatement de jouer et consulter un m decin SATISFAIT OU REMBOURS
25. rne Photos environ 800 Vid os environ 6 minutes avec une r solution de 320 x 240 pixels et environ 15 minutes avec une r solution de 160 x 120 pixels Formats support s Photo Standard Baseline JPEG Vid o AVI Motion JPEG C ble micro USB inclus pour connecter Connecteur externe la Kidizoom Smart Watch Connect l ordinateur Capacit de stockage am D m O D m U LUI D CL ra ui Q lt lt lt aa Ww m a Ww 2 LL lt a L Q W dr W _ O 9 lt W Q Z W 2 2 Q O O a Batterie Li ion polym re non rempla able Amplitude thermique maximale pour un 0 40 C bon fonctionnement R SISTANCE L EAU La montre r siste la pluie et aux claboussures Cependant veuillez suivre les instructions suivantes pour ne pas endommager la montre e Ne pas immerger la montre et ne pas l utiliser sous la douche et dans le bain e Recouvrir le port micro USB avec le cache en caoutchouc lorsqu il n est pas utilis afin de le prot ger des gouttes d eau POUR COMMENCER JOUER Lors de la premi re utilisation il est n cessaire d activer la batterie Localiser le curseur Batterie au dos de la montre et le d placer sur la position 9 Si le curseur n est pas dans cette position il ne sera pas possible de recharger la montre ni de jouer aux activit s de la montre Note en cas d utilisation q
26. rsqu elle est en train de t l charger Lorsque le t l chargement est termin d brancher la montre en suivant les tapes pour d connecter en toute s curit un appareil d un ordinateur Vous pourrez ensuite retirer la montre de l ordinateur Pour viter d ventuels d g ts la Kidizoom Smart Watch Connect s assurer que la protection en caoutchouc recouvre int gralement le port micro USB de la montre lorsqu elle n est pas branch e au c ble Pour enregistrer sur ordinateur les photos et les vid os prises par la Kidizoom Smart Watch Connect e _ Ouvrir le dossier DCIM dans le disque amovible VTech 1618 e Les fichiers photo et vid o seront plac s dans un sous dossier Les copier et les coller sur un ordinateur pour les sauvegarder Pour enregistrer sur ordinateur les fichiers vocaux de la Kidizoom Smart Watch Connect e Ouvrir le dossier VOICE dans le disque amovible VTech 1618 e Copier les fichiers et les coller sur un ordinateur pour les sauvegarder Pour transf rer des fichiers photo et vid o sur la Kidizoom Smart Watch Connect e Choisir les photos et les vid os que vous souhaitez transf rer depuis votre ordinateur e Ouvrir le dossier DOWNLOAD dans le disque amovible VTech 1618 Copier les photos dans le sous dossier PHOTO et les vid os dans le sous dossier VIDEO Note ne pas transf rer de photos ou de vid os enregistr es avec un autre appareil que la Kidizoom Smart Wat
27. si la date touche pour confirmer D Heure Touche l ic ne de l heure pour r gler l heure e D place ton doigt vers le haut ou vers le bas sur les heures les minutes ou AM PM pour faire d filer les options L option AM PM est disponible uniquement dans le format 12 heures e Touche l ic ne du format de l heure pour changer le format de l heure 12 heures ou 24 heures Une fois que tu as choisi touche pour confirmer E Affichage menu 4 e Touche l ic ne Affichage menu pour r gler l affichage du menu e Touche l ic ne des fl ches pour changer la couleur du menu e Touche KE ou pour choisir la disposition du menu F R glages avanc s m 1 M moire MA Tu peux voir la m moire restante ou formater la montre Suis les instructions l cran pour formater la m moire Note formater effacera toutes les donn es de la m moire tous les fichiers photo vid o et vocaux 2 Affichage de l image E Les photos et les vid os enregistr es sont au format 4 3 Tu peux choisir parmi 2 options pour afficher l image dans l cran de visualisation ou dans la galerie Adapt l image l image est affich e l chelle r elle et les parties gauche et droite de l image ne sont pas affich es V LI E 2 Q lt V LI m Q lt Adapt l cran l image est l chelle de l cran et elle est affich e enti rement 3 R solution de la vid o Ce Deux options sont dispon
28. stion 5 Pourquoi mes vid os sont parfois grain es ou floues lorsque je les visionne sur l cran R ponse V rifiez que le lecteur vid o de votre ordinateur est param tr pour les r solutions et les chelles de vos vid os Visionner les vid os sur un cran plus large entra nera une mauvaise qualit d image Il est galement possible de changer la r solution de vid o de la Kidizoom Smart Watch Connect 320 x 240 Avec cette option la qualit d image sera meilleure qu avec l option 160 x 120 Question 6 Peut on supprimer plusieurs photos en une seule fois ou doivent elles tre supprim es une une sur l appareil photo R ponse Si vous connectez la Kidizoom Smart Watch Connect directement l ordinateur vous pouvez s lectionner plusieurs photos et les supprimer en m me temps Question 7 Si je supprime accidentellement les photos en formatant ma Kidizoom Smart Watch Connect existe t il un moyen de les r cup rer R ponse Malheureusement si vous supprimez les photos lors du formatage de la m moire interne il ny a pas de moyen de les retrouver Il existe des logiciels qui peuvent retrouver des donn es perdues mais nous ne recommandons pas leur utilisation Question 8 J essaie de transf rer mes photos sur mon ordinateur J ai connect l appareil selon les instructions en connectant le c ble micro USB l appareil et l ordinateur et la fen tre appara t Cependant auc
29. t appuyer sur le bouton Menu pour L appareil ne allumer la montre La montre devrait nouveau fonctionne plus fonctionner correctement Si le probl me n est pas r solu recharger la batterie et r essayer Se r f rer la section portant sur le rechargement de la batterie pour plus de d tails V LL 2 LL w Q a LL m Z O l Q V LL La diffusion l cran est anormale La photo prise est floue La connexion l ordinateur est impossible Les fichiers photo et vid o t l charg s dans l appareil ne peuvent pas tre visionn s D placer le curseur de la batterie sur la position 00 pour teindre la montre pendant 30 secondes D placer le curseur de la batterie sur la position Of et appuyer sur le bouton Menu pour l allumer L affichage l cran devrait de nouveau fonctionner correctement S assurer que les conditions de luminosit de la prise de vue sont bonnes S assurer que la lentille de protection de l objectif est propre Si une poussi re est sur la lentille se r f rer la section Entretien S assurer que le c ble micro USB est correctement branch sur l appareil d une part et sur l ordinateur d autre part et se r f rer aux instructions de ce manuel teindre la batterie pendant 30 secondes Allumer la batterie et brancher la montre l appareil V rifier que les fichiers t l charg s sont dans le bon r pertoire
30. tenu supprim il est possible de le t l charger de nouveau sur la montre via l Explor Park B Tutoriel pour t l charger Suivre les tapes suivantes pour t l charger l Explor Park 1 Connecter la Kidizoom Smart Watch Connect l ordinateur en utilisant le c ble micro USB inclus 2 Cliquer sur le lien Download Website dans le disque VTECH 1618 qui appara t sur l ordinateur ou se rendre sur le lien suivant www vtech jouets com telechargeable html 3 T l charger et installer l Explor Park 4 Lancer le logiciel pour t l charger du contenu suppl mentaire Note pour plus de d tails sur le t l chargement de contenu consulter la section d aide en ligne 12 R glages 1 Dans les r glages d place ton doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher diff rents l ments Tu peux r gler les diff rents r glages A Volume sonore cJ e Touche pour augmenter le volume sonore e Touche pour diminuer le volume sonore B Luminosit T e Touche pour augmenter la luminosit de l cran e Touche pour diminuer la luminosit de l cran gt Date FT Touche l ic ne du calendrier pour r gler la date e D place ton doigt vers le haut ou vers le bas pour r gler le jour le mois et l ann e e Touche l ic ne du format de la date pour changer le format de la date JJ MM AAAA pour afficher le jour en premier ou MM JJ AAAA pour afficher le mois en premier Lorsque tu as choi
31. une photo n est automatiquement t l charg e Dois je faire quelque chose au d marrage pour obtenir les photos t l charg es et sauvegard es R ponse Le processus de transfert d image ne commence pas automatiquement Apr s avoir connect le c ble micro USB et constat l apparition de la fen tre vous pouvez ouvrir la fen tre ouvrir le dossier DCIM et vous trouverez les images captur es avec la Kidizoom Smart Watch Connect que vous pouvez copier et coller dans votre ordinateur Si vous souhaitez t l charger des images pour les regarder sur l appareil vous pouvez le faire en d pla ant les images JPEG dans le dossier DOWNLOAD PHOTO Microsoft Windows Microsoft Windows Vista sont soit des marques de Microsoft Corporation soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Macintosh Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les noms de produits mentionn s sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de leurs soci t s respectives Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the United States and other countries All other trademarks are the property of their respective owners QUESTIONS FREQUENTES ben Q
32. uotidienne il n est pas n cessaire de d placer le curseur pour teindre la montre Il est recommand de recharger int gralement la batterie avant d utiliser la montre Un rechargement int gral dure environ 3 heures RECHARGEMENT DE LA BATTERIE Note le rechargement de la batterie doit tre effectu par un adulte Brancher la montre un ordinateur avec le c ble micro USB inclus pour recharger la batterie e S assurer que la batterie est dans la position Q avant de recharger e Soulever le cache en caoutchouc prot geant le port micro USB sur le c t de la montre e Ins rer le c ble micro USB petite prise dans le port micro USB de la montre e Brancher lautre extr mit du c ble micro USB grande prise sur le port USB de l ordinateur Un port USB est g n ralement signal avec ce symbole e lt gt e Une fois la connexion r ussie le symbole de la batterie en chargement sera affich sur l cran ECO NET CHINE Er 2 e V rifier r guli rement le chargement e Lorsque la batterie est int gralement charg e un message s affiche sur l cran puis l cran s teint D brancher la montre de l ordinateur Note le rechargement int gral de la batterie dure environ 3 heures La dur e du rechargement d pend de l alimentation lectrique du niveau de la batterie avant chargement et de la temp rature ambiante de l environnement de chargement L amplitude thermique maximale pour un bon fonctionn
Download Pdf Manuals
Related Search