CA-REC Manuel d`utilisation
Contents
1. turn jog wheel to choose channel 1 512 press HTP button to set to HTP mode press LTP button to set to LTP mode after setting Channel Mode press OK button to back to the last menu 4 Press Back button back to the main menu ATTENTION HTP higher value output first LTP the signal of the controller output first If you want to set most channels to HTP you can first choose ALL CH HTP then enter article 3 to rejigger separately and vice versa 5 8 Trigger file 1 Enter to the menu mode 2 Turn jog wheel until 7 Trigger file show on the display press Enter button to enter file trigger setting interface this function can be used together with Start End de d part l heure par d faut est 00 00 00 Une fois Een 1 1me nee DMX MIDI trigger les r glages effectu s appuyez sur le bouton SAVE pour enregistrer ou sur le bouton CANCEL pour quitter sans avoir fait de changement Appuyez sur le bouton END TIME et utilisez la molette pour d finir heure de fin Appuyez sur le bouton 3 Use jog wheel to choose one of the 24 options E01 file name EU E24 file name press Setup button and turn jog wheel to choose the file 33 5 5 Set Run Mode Set run mode Lance OK 5 6 Set Play Mode Enter to the menu mode Turn jog wheel until 4 Set run mode show on the display press Enter button to enter run mode setting interface Pr2. 5 16 DELETE FILE Suppression d un fichier 1 Entrez dans le menu 2 Tournez la molette jusqu ce que 15 Delete file s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages Cette fonction permet d effacer des fichiers inutiles pour lib rer de la m moire et ainsi augmenter la vitesse de lecture 3 Tournez la molette pour choisir le fichier que vous Ral GT voulez supprimer Appuyez sur le bouton DELETE back VELETE L affichage indique si vous voulez valider la elete file suppression Si oui appuyez sur yes pour confirmer la suppression du fichier Nous vous recommandons de faire une sauvegarde sur votre PC No Yes avant de valider la suppression 4 Appuyez sur le bouton BACK pour retourner au menu principal 18 WARNINGS e DO NOT make any inflammable liquids water or metal objects enter the unit e Should any liquid be spilled on the unit DISCONNECT the power supply to the unit immediately e STOP using the unit immediately In the event of serious operation problems and either contact your local dealer for a check or contact us directly e DO NOT open the unit there are no user serviceable parts inside e NEVER try to repair the unit yourself Repairs by unqualified people could cause damage or faulty operation Contact your nearest dealer CAUTIONS e This unit is NOT intended for home use e After having removed the packaging check that the unit is NOT damaged in any way If in doubt
3. 3 par jours Appuyez sur le bouton SAVE pour enregistrer ou sur le bouton BACK pour retourner au menu principal Remarque Le cycle de fonctionnement est d une semaine Ainsi si vous programmez l heure de fin avant l heure de d part l appareil d marrera l heure pr vue la semaine suivante 5 5 Set run mode R glage du mode RUN Entrez dans le menu Tournez la molette jusqu ce que 4 Set run mode s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages 11 BR 1 L k ae L sa ene bm EH CN DACKE Seil UI 3 Appuyez sur le bouton SET UP Tournez la molette pour choisir le mode RUN soit 1 only one lecture seule ou soit 2 loop boucle Appuyez sur le bouton OK pour valider 4 Appuyez sur le bouton BACK pour retourner au menu principal ou sur le bouton CANCEL pour quitter sans avoir fait aucun changement 5 6 Set play mode R glage du mode PLAY DA als LL etas Back Setup 1 Entrez dans le menu 2 Tournez la molette jusqu ce que 5 Set play mode s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages 3 Appuyez sur le bouton SET UP Tournez la molette pour choisir le r glage du mode de lecture Solo run 2 Dmx monitor 3 Dmx in run ou 4 DmxMidi trigger Appuyez sur le bouton OK pour valider ou sur le bouton CANCEL pour quitter sans avoir fait aucun changement Turn the jog wheel to adjust the start time then press Goto button to
4. s le d ballage de l appareil v rifiez que celui ci ne soit pas endommag En cas de doute ne I utilisez pas et contactez votre revendeur Les emballages ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants ils peuvent tre dangereux Cet appareil doit tre utilis par des adultes Ne laissez pas l appareil la port e des enfants Ne pas utiliser l appareil dans les situations suivantes humidit excessive vibrations ou de chocs temp rature sup rieure 45 C ou inf rieure 2 C Prot gez l appareil de l humidit et de la s cheresse excessive Les conditions optimales sont comprises entre 35 et 80 d humidit Ne pas d monter l appareil 3 Fonctions g n rales 3 1 Face avant gt OOO ile k Press the Back button to exit without any change 38 Ecran LCD Affiche l tat du programme en cours et les fonctions disponibles Boutons Active les fonctions correspondantes Molette Permet de naviguer dans les menus et de s lectionner les canaux Fader Permet de r gler la valeur des canaux ou la vitesse de lecture 3 2 Face arri re Lecteur de carte CF Ins rez une carte CF pour enregistrer le signal DMX Connecteurs MIDI Entr e Sortie Thru des donn es MIDI Connecteurs DMX Entr e sortie Thru du signal DMX via le cable XLR 3 broches Alimentation 9 12 V Interrupteur Permet d allumer ON ou d teindre OFF l appareil 4 Guide d utilisation Le CA REC est un appa
5. SET UP et tournez la molette pour choisir le programme 1 MASTER 2 SLAVE Appuyez sur le bouton OK pour valider ou sur le bouton CANCEL pour sortir sans avoir fait aucun changement Appuyez sur le bouton BACK pour retourner au menu 16 4 Operation Guide DMX RECORDER is a real time transcription machine it is can real time record the DMX signal and store as files so you can edit and replay DMX RECORDER can be used as a recorder or a saved controller Backup when rehearsal then connect it to the controller and run the DMX RECORDER synchronously when the controller power off or has no signal output then the DMX RECORDER will output automatically until the controller resumes normal DMX RECORDER can be also used in the unmanned scene such as outdoor lighting outer wall lighting Record the signal you want and set the timing then it will control the lights work automatically There are three function buttons on the panel their functions are different in different times and they will show on the LCD display 4 1 Startup View Turn on the controller it will enter to regularly run mode if it s in the setting time or it will enter to the mainform You can see the present time and date on the display the REC BP LATE ED 11 functions of the three buttons are shown as the diagram on the right Press relevant button to enter record play or edit mode There will be a line under EDIT it means holding the relevant button
6. la molette pour changer les valeurs Appuyez sur le bouton OK pour confirmer ou CANCEL pour sortir sans avoir fait de changement 4 Appuyez sur le bouton 24 Hour ou 12 Hour Tournez la molette pour changer le format de l heure Appuyez sur OK pour valider ou sur CANCEL pour sortir du menu sans avoir fait de changement 10 LS sem Cimer am A TEE f L Lance lin Zk HOUt LA 5 4 Set Clock without any change Press 24 Hour or 12 Hour button turn jog wheel to change the time format press OK button to store or press Cancel button to exit without any change Press Back button back to the main menu Enter menu mode Turn jog wheel until 3 Set clock show on the display press Enter button to enter clock setting interface You can set timer week timer number startup hour startup minute startup second shutdown week shutdown hour shutdown minute shutdown second run time timer on or not Press Setup button to setup You can set a maximum of 21 timers a week 3 timers per day Press Save button to store press Back button back to the main menu ATTENTION The running cycle is a week so if you set the shutdown time before startup time then it may run from the startup time to the shutdown time of the next week 31 9 DMX address 10 Master channel 11 CH overwrite 12 Master Slave 13 Start status 14 Lock keyboard 15 Delete file 1
7. nana mienne 16 DE LA POSITION TASSE a tora 17 5 14 Verrouillage du clavier 17 5 15 Suppression d un Le TEE 18 5 16 Suppression des po ram eires 18 6 Mise jour du logiciel avec une carte CF 19 7 Caract ristiques e ne UE 19 1 1 Caract ristiques techniques de l appareil e 1 entr e DMX pour l enregistrement du signal DMX 512 en temps r el e Tous les fichiers peuvent tre enregistr s sur une carte CF format standard FAT puis ces fichiers peuvent tre transf r s vers votre PC gr ce un lecteur de carte CF e Interface MIDI pour l enregistrement et la lecture en simultan e 3 modes enregistrement lecture modification e 4 modes de lecture mode RUN seul mode avec un contr leur DMX teint mode avec un contr leur DMX mode avec d clenchement de programmes avec contr leur DMX e Synchronisation simultan e des fonctions enregistrement et lecture utilisez un connecteur MIDI pour contr ler la synchronisation Le temps de recherche et de lecture de la carte peut varier suivant le type de carte e 21 programmes diff r s 3 par jour durant une semaine e Fader MASTER SPEED L Fader MASTER pour r gler le niveau de sortie Fader SPEED pour acc l rer ou ralentir la vitesse de lecture e La molette peut tre utilis e pour choisir ou changer le temps de lecture e Mode de lecture simple ou en boucle e Affiche le temps de lecture et le temps total du programme e Mise a jour du logiciel via la
8. 6 Del all set 5 2 Set Date 5 3 Set Time 4 Hour m set up Enter menu mode Turn jog wheel until 1 Set date show on the display press Enter button into date setting interface Turn jog wheel to change the cursor position press Setup button the selected year or month or date will blinking turn jog wheel to change the value and press OK button to confirm the week wil be set automatically Press Back button back to the main menu Enter menu mode Turn jog wheel until 2 Set time show on the display press Enter button to enter time setting interface Turn jog wheel to change the cursor position press Setup button the selected hour minute second will blinking turn jog wheel to change the value and press OK button to store or press Cancel button to exit 30 5 4 Set clock Mise en marche et arr t diff r Clock 0N timer LA el L age Let e DAL K ve JC L UD Entrez dans le menu Tournez la molette jusqu ce que 3 Set clock s affiche l cran appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans l interface de r glage Vous pouvez d finir les minuteurs de la semaine le nombre de minuteurs l heure la minute la seconde de d part ou de fin le temps d ex cution et l activation ou non des minuteurs Appuyez sur le bouton SET UP pour faire les r glages Vous pouvez d finir un maximum de 21 minuteurs par semaine soit
9. DON T use it and contact an authorized dealer e Packaging material plastic bags polystyrene foam nails etc MUST NOT be left within children s reach as it can be dangerous e This unit must only be operated by adults DO NOT allow children to tamper or play with it e NEVER use the unit under the following conditions In places subject to excessive humidity In places subject to vibrations or bumps In places with a temperature of over 45 C 113 F or less than 2 C 35 6 F Protect the unit from excessive dryness or humidity ideal conditions are between35 and 80 e DO NOT dismantle or modify the unit 23 1 Features e One DMX input for recording the DMX 512 signal in real time e CF card standard FAT16 format All DMX 512 signals files will be stored in the CF card and can be uploaded to PC or network via card reader optional e One output protected by photoelectric isolated ensure the output of the controller will not be interfered and interregnum e Standard MIDI interface accomplish multi units recording or playing at the same time e Three modes record mode play mode edit mode e Four play modes 1 SOLO RUN MODE 2 DMX MONITOR 3 DMX IN RUN MODE 4 DMX TRIGGER MODE e Can be operated together mainly used when recording and playing multi routes DMX signal Adopting MIDI connector to control the synchronization the time of searching path and reading CF card will be a little difference for the different cards
10. IDI IN After setting you can record or run multi DMX sign by control the master unit only You d better make sure the CF card have the same details such as the number and name of files 5 14 Start status 1 Enter to the menu mode 2 Turn jog wheel up to 13 Start status press Enter button to enter start status setting interface Set start status 3 Press Setup button and turn jog wheel to change the start statue 1 Master 2 Slave press OK button to confirm or press Back button to exit without any Back setup change 4 Press Back button to back to the main menu Back Ok 5 15 Lock Keyboard 1 Enter to the menu mode 2 Turn jog wheel up to 14 Lock keyboard press Enter button to lock keyboard interface This function can avoid false option effectively 3 Press Setup button to setup turn jog wheel to change play mode 1 Enable 2 Disable press OK button to confirm 4 Press Back button back to the main menu 37 5 12 Channel overwrite 5 13 Master Slave Lance Enter to the menu mode Turn jog wheel up to 11 CH overwrite press Enter button to enter channel overwrite mode Turn jog wheel to choose channel and then push SPEED MASTER fader to adjust the value it will highlight the value that changed You can hold the Release button and push the fader at the same time to set the value to 0 the highlight will disappe
11. In this operation the same brand CF card is recommended e Built in clock can set up 21 groups timings to delivery or end the out put 3 timings a day up to 21 timings one week e MASTER SPEED fader MASTER fader is used to adjust the maximum output SPEED fader is used to speed up or slow down the operation this function is very useful when the running program does not match the live show e During operation you can rotate the jog wheel to chose or change the running time e Can be set to single running or circle running e Show the running time and total time of the program e The software can be updated via the CF card NOTE Some basic knowledge of MIDI and DMX is required to fully utilize this unit 2 General Instructions Please read the user manual carefully as it includes important information regarding details of operation maintenance and technical data Keep this manual with the unit for future consult 22 5 17 DEL ALL SET Suppression des param tres 1 Entrez dans le menu 2 Tournez la molette jusqu ce que 16 Del all set s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages Cette fonction permet d effacer des fichiers inutiles pour lib rer de la m moire et ainsi augmenter la vitesse de lecture 3 Tournez la molette pour choisir YES ou NO Back Enter Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix L appareil efface tous les param tres que vous avez enregistr s et restau
12. O push SPEED MASTER fader to adjust the value it will Release C1rAl back highlight the value that changed You can hold the Release button and push the fader at the same time to set the value to O the highlight will disappear You 150 can also hold ClrAll button for 2 seconds to clean all Release C1rA1 Back settings 4 lf you select multi file play press File List button to set the sequence of files Turn jog wheel to change sequence number press Delete button to delete the selected setting and press Setup button to alter setting Press Stop and Yes button to stop Press Pause Continue button to pause or continue 7 Press LoadFile button to choose another file and the last file will stop after the new file start playing 8 Adjust play hold the Pause button and turn the jog wheel when running file to adjust the start time 9 Hold Pause button and push the SPEED fader to file BBA Dex i speed up or slow down running program Back to normal speed by pushing the fader only 10 Adjust the MASTER fader to change the maximum adFi lef Stop output Master value this function can only be used when you set Master channel to enable reference to 5 11 11 Set play mode A Solo run mode 27 go D fi GCOT Oz L DD 4 3 Play mode Press the Start button to start real time DMX records Recording will blinking In order to slave memory sp
13. Z Solution Your integrated Solution CA REC Enregistreur de sc nes DMX Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation 41 7 Technical Specification Power Input I 12 DC DMX oagnal E pin XLR MIDI Signal ccccsssseeseeeeeeseeeeeeeeees 5 din pin standard interface Dmensons SD X 133 x 66 mm Ee een ere Re mean ee eee ee mere 1 5kg as 40 TABLE DES MATIERES 1 Caract ristiques techniques de l appareil cccceccceseccceeecceeeceeeeeceeeeceeeeeeeees 2 2 Recommendations g n rales de s curit 2 3 Fonctions g n rales essseeseessesserseessersrrsseesressesersressesseessreseeserseeseeseeerseess 3 SACS E 3 Oe E EE 4 A Guide d utilisation sisi 4 4 1 D marrage de Tapparell cece ccccccesccceececesecceesccceeceeeeceeeeceeeeceeeneees 4 4 2 Le mode RECORD vnviisissiaraideedseadenasnsecdewdesddnaswsaadestensiasedanardysdenadaxenseaaduns 5 ES OG E EE 6 4A Le mode EDIT Eat ann A nina 8 CMM eegene 9 5 1 R glage de la date icc csicdascvesancnsusssbannavcaonsvasseenawesemansussiebansiesiicwsncwanseenanseee 10 5 2 AGS Ce EE 10 5 3 Mise en marche et arr t diff r 11 SA L mode RON a a cia 11 DOS OO PA ne mn 12 D OS MO ANAL de a te ie cnrs 12 5 7 D clenchement d un fichier 13 EE EE 14 DE TACTOS SOS DNS ai sir en ttes 15 DAO Cana MASTER E 15 5 11 Modification des donn es du canal 16 512 WASTE NE
14. ace the total time will not change if there is not any DMX input DMX signal clue will show in the upper right 2 Press Stop button to stop and press Yes button to store 3 Press the NextFile button you can store DMX signal as short sections without input file name again the file name will be generated automatically 4 Press Pause Continue button to pause or continue recording the stop time will not be stored 1 Turn on the controller press Play button to enter play mode 2 Turn jog wheel to choose multi files play or only one file play press the OK button to confirm then press Start button to play or press Reload button to reload file 26 5 10 DMX address Adresse DMX 1 Entrez dans le menu 2 Tournez la molette jusqu ce que 9 DMX address Enter s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages 3 Appuyez sur le bouton SET UP et tournez la molette pour ajuster la valeur de l adresse DMX 4 Appuyez sur le bouton OK pour valider ou sur le bouton CANCEL pour sortir sans avoir fait de changement 5 Appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu principal 5 11 MASTER Channel Canal MASTER 1 Entrez dans le menu 2 Tournez la molette jusqu ce que 10 Master Channel s affiche Appuyez sur le bouton ENTER Enter pour acc der aux r glages 3 Appuyez sur le bouton SET UP et tournez la molette pour choisir Di
15. ar you can also hold ClrAll button for 2 seconds to clean all setting Press Back button to exit then press Yes or No button to confirm and back to main menu Enter to the menu mode Turn jog wheel up to 12 Master Slave press Enter button to enter Master Slave mode interface Via this function once you operate the master unit the slave units will run synchronously Press Setup button and turn jog wheel to change the program run mode 1 Master 2 Slave press OK button to confirm or press Cancel button to exit without any change Press Back button back to the main menu ATTENTION If you want multi units to record or play synchronously you can set only one unit to master and others should be set to slave Connecting all units with MIDI line 36 pour entrer dans la fonction et faire les r glages 4 2 Le mode RECORD Allumez le contr leur Appuyez sur le bouton REC pour entrer dans le mode RECORD RECORD s affiche en haut dans le coin gauche 7 eve DA eg Kecora sStOop D a Em Za oo da rause A NEXT F 116 A mw n OOA LI Indiquer le nom de votre fichier Appuyez sur le bouton 4 gt pour faire d placer la position du curseur et tournez la molette pour s lectionner les caract res Le nom du fichier doit tre compos de 8 lettres chiffres ou tirets Appuyez sur le bouton OK pour valider Si un autre fichier porte le m me nom
16. carte CF Remarque Des connaissances basiques de MIDI et de DMX sont requises pour utiliser compl tement l appareil 2 Recommandations g n rales de s curit Nous vous recommandons de lire attentivement les consignes ci apr s Elles contiennent des informations importantes sur la s curit de l installation ainsi que sur l utilisation et la maintenance de l quipement Conservez le pr sent manuel avec l quipement pour r f rence ult rieure e Veillez ce qu aucun liquide inflammable eau ou m tal ne p n tre dans l appareil e Si un liquide est renvers sur l appareil d branchez l alimentation imm diatement e Arr tez imm diatement l appareil dans le cas d un disfonctionnement s rieux et 2 6 Update the software with CF card Format the program of the controller then download the latest software and copy to CF RECORDER RECORD SUP inset the CF card to the seat hold the three buttons at the same time then turn on the unit until the information show on the LCD display the controller will test if the CF card stick well and then update the new software it will cost about 10 seconds please don t move the CF card or cut off the power in order to avoid update frustrated and damage the CF card Save the program first or updating the software may lead the record program lost NOTICE The format of the CF card should be FAT12 or FAT16 but not FAT32 and NTFS 39 5 16 Delete File 1 Enter to the men
17. d part La lecture du fichier doit tre activ e 9 Maintenez le bouton PAUSE et actionner le fader SPEED pour augmenter ou ralentir la lecture Pour retourner la vitesse normale repousser le fader adF ile Stop seulement 10 A l aide du fader MASTER vous pouvez changer la valeur maximale de la sortie Cette fonction n est possible seulement si vous tes en mode MASTER CHANNEL voir 5 11 R glages du mode PLAY A B Le mode RUN Le mode avec contr leur DMX teint Le CA REC fonctionne en m me temps que le contr leur DMX mais seulement quand il ny a pas de signal du contr leur DMX Le mode avec contr leur DMX Le CA REC recoit le signal du contr leur DMX quand la sortie du contr leur DMX n est pas sur 0 la sortie correspondante suivra les param tres des modes HTP LTP par exemple me me mettre le 10 canal du contr leur DMX 100 mettre le 10 canal de l enregistreur DMX 200 En mode HTP la sortie du 10 canal sera 200 et en mode LTP le signal du premier contr leur DMX la sortie sera 100 Le mode avec d clenchement de programmes avec un contr leur DMX D finissez l adresse DMX pour le signal DMX Puis vous pouvez utiliser le signal DMX pour activer votre programme Quand la valeur est sup rieure 150 le programme d marre Quand la valeur est inf rieure 100 le programme s arr te Un seul programme la fois peut fonctionner 4 4 Le mode EDIT Allumez l appare
18. der will run with the DMX controller at the same time but it will work only when there is no signal from the DMX controller DMX in run mode the DMX recorder will receive the signal from DMX controller when the output of the DMX controller is not 0 the relevant output will follow the setting of HTP LTP mode for example set the 10th channel of the DMX controller to 100 set the 10th channel of the DMX recorder to 200 in the HTP mode the output of the10th channel will be 200 in the LTP mode the signal of the DMX controller first so the output will be 100 DMX trigger mode setting the DMX address for the DMX signal then you can use the DMX signal to active the program set When the value bigger than 150 Channel mode se Li Le DA RN VER Ai KAN Appuyez sur le bouton SET UP Tournez la molette pour choisir le mode 1 All CH HTP 2 All CH LTP 3 CHANNEL SET set channel separately Quand vous choisissez All CH HTP ou All CH LTP appuyez sur le bouton OK pour valider et appuyez sur le bouton SAVE pour enregistrer Quand vous choisissez CHANNEL SET tournez la molette pour choisir un canal 1 a 512 appuyez sur le bouton HTP pour choisir le mode HTP Appuyez sur le bouton LTP pour choisir le mode LTP Une fois les r glages effectu s appuyez sur le bouton OK pour revenir au menu pr c dent the program run when the value smaller than 100 the program close there will 4 Appuyez sur le bouton BACK po
19. en marche et arr t diff r Set run mode R glage du mode RUN Set play mode R glage du mode PLAY Set CH mode R glage du mode CANAL Trigger file D clenchement de programmes Midi address Adresse MIDI DMX address Adresse DMX MASTER Channel Canal MASTER CH overwrite Modifications des donnees du canal MASTER SLAVE START STATUS Position de d part LOCK KEYBOARD Verrouillage du clavier DELETE FILE Suppression d un fichier DEL ALL SET Suppression des parametres 5 2 Set date R glage de la date L 2 Tournez la molette jusqu a ce que 1 Set date Entrez dans le menu s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages de la date Tournez la molette pour changer la position du curseur appuyez sur le bouton SETUP Selon votre s lection l ann e le mois ou la date clignotent Tournez la molette pour modifier l ann e le mois ou la date Appuyez sur le bouton OK pour valider Les jours de la semaine sont d finis automatiquement 4 Appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu principal 5 3 Set time R glage de l heure Le Entrez dans le menu 2 Tournez la molette jusqu ce que 2 Set time s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages de l heure Tournez la molette pour changer la position du curseur Appuyez sur le bouton SETUP Selon votre s lection l heure les minutes ou les secondes clignotent Tournez
20. ess Setup button turn jog wheel to choose the run mode 1 only one 2 loop press the OK button to confirm Press Back button back to the main menu or press Cancel button to exit without any change Enter to the menu mode Turn jog wheel until 5 Set play mode show on the display press Enter button to enter play mode setting interface Press Setup button turn jog wheel to choose play mode 1 Solo run 2 DMX monitor 3 DMX in run 4 DMX MIDI trigger press OK button to confirm or press Cancel button to exit without any change Press Back button back to the main menu 32 SAVE pour enregistrer ou sur le bouton CANCEL pour quitter sans avoir fait de changement Remarque Le mode EDIT ne change que la dur e de lenregistrement Votre programme original existe toujours ainsi vous pouvez le r cup rer sans probleme Il est possible de lancer la lecture que d une partie du programme que vous avez enregistr Cependant plus le fichier est gros plus la m moire est remplie et plus le temps de chargement est long 5 Menu 5 1 Le mode MENU menu principal Appuyez sur le bouton EDIT pendant 3 secondes pour entrer dans le mode MENU II comporte 16 sous menu vous permettant de r gler les parametres suivants REC 1 o JA O o P to N 11 12 13 14 15 16 Set date R glage de la date Set time R glage de l heure Set clock Mise
21. il Appuyez sur le bouton EDIT pour entrer dans le mode EDIT Vous pouvez modifier le point de d part de vos enregistrements Ceci est utile quand vous souhaitez lire que certaines parties de vos enregistrements 1 Entrez dans le mode EDIT Tournez la molette pour choisir un fichier Appuyez sur le bouton OK pour confirmer 2 Appuyez sur le bouton SHOW pour relire le fichier Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter et sur PAUSE CONTINUE pour faire une pause ou reprendre la lecture Appuyez sur le bouton GOTO TIME pour r gler l heure de d marrage 3 Tournez la molette pour ajuster l heure Puis appuyez sur le bouton GOTO pour enregistrer ou appuyez sur le bouton CANCEL pour sortir sans avoir fait de changement 4 Appuyez sur le bouton TIMESET pour d finir les positions de d part et de fin Appuyez sur le bouton START TIME et utilisez la molette pour d finir l heure 5 7 Set CH Mode 1 Enter to the menu mode 2 Turn jog wheel until 6 Set CH mode show on the display press Enter button to enter channel mode setting interface this function can be used together with play mode setting Channel mode set 3 Press Setup button turn jog wheel to choose run mode 1 All CH HTP 2 All CH LTP 3 Channel set set channel separately When you choose All CH HTP or All CH LTP press OK button to confirm Channel mode set and press Save button to store When you choose Channel set
22. il sera automatiquement remplac par celui que vous venez d enregistrer Appuyez sur le bouton START pour d marrer l enregistrement DMX en temps r el Record clignote Afin d optimiser la m moire le temps total ne changera pas s il ny a pas d entr e DMX Le signal DMX est affich en haut dans le coin droit Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement et appuyez sur YES pour sauvegarder Appuyez sur le bouton NEXT FILE Vous pouvez ainsi enregistrer un signal DMX court sans entrer un nouveau nom de fichier Un nom se g n re automatiquement 4 3 Le mode PLAY Appuyez sur le bouton PAUSE CONTINUE pour arr ter ou continuer l enregistrement l heure d arr t ne sera pas enregistr e Allumez le contr leur Appuyez sur le bouton PLAY pour entrer dans le mode PLAY Utilisez la molette pour s lectionner MULTI FILE plusieurs fichiers ou un seul fichier Appuyez sur le bouton OK pour valider Puis appuyez sur le bouton START pour commencer la lecture ou sur RELOAD pour t l charger un autre fichier Maintenez le bouton RELOAD enfonc pendant 3 secondes pour s lectionner CH Overwrite Tournez la molette pour choisir le canal puis l aide du fader SPEED MASTER ajustez la valeur La valeur est en surbrillance Vous pouvez maintenir le bouton RELEASE et poussez le fader en m me temps pour que la valeur soit sur z ro La surbrillance disparait Vous pouvez mainteni
23. m of 24 links Delete Set 4 Press Delete button and Yes button to delete links Press Back button back to the main menu ATTENTION This setting will be affect only in DMX MIDI trigger mode After setting you can open close the program via the DMX signal E01 correspond to the channel 1 of the DMX signal E02 correspond to the channel 2 of the DMX signal etc Increase the channel value up to bigger than 150 the edit will run Reduce the channel value up to lower than 100 the edit will close Only one program should be run at the same time MIDI trigger shown as the table below note number function Open close the program KE link to E01 E24 E01 E24 5 9 MIDI address 1 Enter to the menu mode 2 Turn jog wheel until 8 MIDI address show on the display press Enter button to enter MIDI address Enter setting interface 3 Press Setup button and turn jog wheel to adjust the MIDI address back Setup 4 Press OK button to store or press Cancel button to exit without any change Cancel OK 5 Press Back button back to the main menu 34 11 F h Ta d d y JE KL L L i T 5 Appuyez sur STOP YES pour arr ter 6 Appuyez PAUSE CONTINUE pour faire une pause ou continuer OK 7 Appuyez sur LOAD FILE pour choisir un autre fichier 8 Ajustement de la lecture maintenez le bouton PAUSE enfonc et tournez la molette pour d terminer l heure de
24. meetaoectens estan 30 E hr censors se vats cc scone et ee ute sass vations a ums we ois toca seve eee ene 30 SI TS CIN O1 ae EEN E T A E A 31 0 9 DCU FUN MOTE E 32 5 6 Set Play Mode 2 0 0 ccc ccccscccsseccesseccesseecesseecesseecessescesseeeesseeeesseeeeaees 32 CE E 5 7 Set CH Mode nn nn 33 5 8 Trigger file 33 D ND AICS SS a a a 34 D ODA TES eege 35 ek MAS OCR eee a nn 35 5 12 Channel overwrite uu ccc cccccccceessecceesceccessseeeessseeceesseeceesseeeestseeeens 36 NEE ee 36 5 14 Olas SAUS ee a a a EER 37 Det OCR 21 610 2 O ere ae emrte E E E 37 5 16 Delete File 38 D DORA a a 38 6 Update the software with CF card 39 1 EE EE 40 20 21
25. r le bouton ClrAll pendant 2 secondes pour effacer toutes les donn es Si vous s lectionnez la lecture MULTI FILE appuyez sur le bouton Fire list pour cr er une s quence de fichiers Tournez la molette pour changer le num ro de la s quence Appuyez sur le bouton DELETE pour effacer les donn es et sur SET UP pour les modifi es 5 10 DMX address 5 11 Master channel Enter to the menu mode Turn jog wheel until 9 DMX address show on the display press Enter button to enter DMX address setting interface Press Setup button and turn jog wheel to adjust the DMX address Press OK button to store or press Cancel button to exit without any change Press Back button back to the main menu Enter to the menu mode Turn jog wheel until 10 Master channel show on the display press Enter button to enter master channel setting interface Press Setup button turn jog wheel to choose Disable all CH Enable all CH or Channel set and press Save button to store When you select Channel set turn jog wheel to choose the channel and press Disable button to set to disable master control press Enable button to set to master control press OK button to confirm Press Back button back to the main menu 35 Select file that you wish link to press OK button to store You can set a maximu
26. re les param tres par d faut Puis l appareil retourne au menu principal directement 4 Appuyez sur le bouton BACK pour sortir sans avoir fait aucun changement 6 Mise jour du logiciel avec la carte CF Formatez le programme du contr leur puis t l chargez la derni re version du logiciel copiez l sur votre carte CF RECORDER RECORD SUP ins rez la carte dans l appareil et maintenez les 3 boutons enfonc s en m me temps Allumez l appareil jusqu ce que l information s affiche sur l cran L appareil v rifie si la carte est compatible puis installe la mise jour Ceci peut prendre environ 10 secondes Ne touchez pas la carte durant l installation de la mise jour et n teignez pas l appareil pour ne pas endommager la mise jour et la carte CF Nous vous recommandons tout d abord d enregistrer le programme Parfois la mise jour du logiciel peut entra ner des pertes de donn es de ce programme Remarque Le format de la carte m moire doit tre FAT 12 FAT16 mais en aucun cas FAT32 ni NTFS 19 7 Caract ristiques techniques CONTENTS Alimentation e 9 12 DC Te BSUS PR EAEE E OEEO EOE 22 SE EE 2 General MSTUCUONS eege EE 22 su MIDI re EE D ee 24 E Egeter SNE Ge ai VION e E EEEE AE 24 FE EE 1 5kg CA FREAD VICW PRE 24 Wegen OUI da on 25 4 1 Startup TEE 25 A2 eren ee E 25 d Se Pay MOTE srania E A EN AETA AEEA AATE ANa 26 a oS EE 28 S EE 29 lt dl E e el 29 SPC CAE CR vanctenton nec steen
27. reil de transcription en temps r el Il peut enregistrer le signal DMX en temps r el et le sauvegarder dans vos fichiers Ainsi vous pouvez modifier et contr ler la lecture Le CA REC peut tre utilis comme un enregistreur ou comme un contr leur Connectez le CA REC votre contr leur et il va fonctionner en synchronisation Quand le contr leur est teint ou n a pas de signal de sortie alors le CA REC va prendre le relai jusqu ce que le contr leur reprenne un fonctionnement normal Le CA REC peut tre utilis pour des sc nes ou clairages en ext rieur g r s distance Vous pouvez enregistrez le signal de votre choix et programmez le temps il contr lera les jeux de lumi res automatiquement Il y a 3 boutons de fonctions sur la face avant Leurs fonctions diff rent selon ce que vous tes entrain de faire Les fonctions s affichent sur l cran 4 1 D marrage de l appareil Allumez le contr leur Vous tes dans le mode RUN si vous devez r gler l heure sinon vous avez l cran de base l heure et la date s affichent Les fonctions des 3 boutons sont indiqu es au bas de l cran REC PLAY EDIT Appuyez sur ces boutons pour activer la fonction de votre choix Une ligne se met au dessous de la fonction que vous avez s lectionn e Maintenez le bouton enfonc 4 connect master unit with slave unit connect master MIDI OUT to slave MIDI IN connect slave unit with slave unit connect MIDI Through to M
28. s pouvez d finir un maximum de 24 fichiers 13 Delete Set 4 Appuyez sur le bouton DELETE et sur le bouton YES pour supprimer les fichiers 5 Appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu No Yes principal Remarque Les r glages seront pris en compte seulement en mode DMX MIDI trigger Une fois les r glages effectu s vous pouvez ouvrir ou fermer le programme via le signal DMX E01 correspond au canal 1 du signal DMX E02 au canal 2 etc En augmentant la valeur du canal au dessus de 150 le programme s ouvre En r duisant la valeur en dessous de 100 le programme se ferme Un seul programme a la fois peut fonctionner Voir tableau ci dessous pour le d clenchement MIDI Nombre Fonction E01 E24 40 63 Mise en marche ou arr t des programmes associ s a E01 E24 5 9 Midi address Adresse MIDI 1 Entrez dans le menu 2 Tournez la molette jusqu a ce que 8 MIDI address s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der Enter aux r glages Set MIDI address 3 Appuyez sur le bouton SET UP et tournez la molette pour ajuster la valeur de l adresse MIDI 4 Appuyez sur le bouton OK pour valider ou sur le pack setup bouton CANCEL pour sortir sans avoir fait de Cot MIDI address changement 5 Appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu principal 14 CH overwrite 3 Hold Reload button for about 3 seconds to set CH overwrite Turn jog wheel to choose channel and then LO
29. sable all CH d sactiver les canaux Enable all CH activer les canaux ou Channel set Back Ma Save MA Setup d finir le canal 4 Quand vous s lectionnez Channel Set tournez la molette pour choisir le canal appuyez sur le bouton Disable pour d sactiver le canal MASTER ou appuyez sur le bouton Enable pour activer le canal MASTER 5 Appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu principal 15 5 13 MASTER SLAVE 5 12 Modification des donn es du canal Entrez dans le menu Tournez la molette jusqu ce que 11 CH overwrite s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages Tournez la molette pour choisir le canal de votre choix puis utilisez le fader SPEED MASTER pour ajuster la valeur La valeur modifi e est en surbrillance Maintenez le bouton RELEASE enfonc et poussez le fader en m me temps pour avoir une valeur 0 Dans ce cas la surbrillance dispara t Maintenez le bouton ClrAll enfonc pour effacer les r glages Appuyez sur le bouton BACK pour sortir du menu sur le bouton yes OU no pour valider et retourner au menu principal Entrez dans le menu Tournez la molette jusqu ce que 12 Master Slave s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages Une fois cette fonction activ e l appareil enregistr comme appareil MASTER implique que tous les autres appareils SLAVE vont fonctionner en synchronisation Appuyez sur le bouton
30. store or press Cancel button to exit without any change In edit mode press Timeset button to set start end position Press Start Time button and use the jog wheel to adjust the start time default start time is 00 00 00 after setting press Save button to store or press Cancel button to exit without any change In edit mode press End Time button and use the jog wheel to adjust the end time Press the Save button to store or press Cancel button to exit without any change ATTENTION The edit function just change the run time of the recorded program the Original program still exist and can be recovered So you can play one part of the recorded program Please note that the bigger the file is the more memory will be occupied and the longer loading time is needed 4 Appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu principal 5 7 Set CH mode Reglage du mode CANAL Entrez dans le menu Tournez la molette jusqu a ce que 6 Set CH mode s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages Cette fonction peut tre utilis e avec les r glages du mode PLAY 12 5 Menu 5 1 Menu Mode Press Edit button for 3 seconds to enter menu mode The main menu include follow 16 settings Set date Set time Set clock Set run mode Set play mode Set CH mode Trigger file MIDI address gt n PMA RMT 29 DMX monitor mode the DMX recor
31. to enter setting menu 4 2 Record mode Turn on the controller press the REC button to enter record mode Record will display in the upper left 1 Set up the file name pressing the 4 gt button to move the cursor position and turn the jog wheel to select character The file name should be made up of 8 letters underlines bars or numbers Press the OK button to store If there is a same file name stored it will prompt to cover it or not 25 3 Overview 3 1 Front View LCD Display Buttons Jog Wheel Fader 3 2 Rear View SS CF Card Slot MIDI Connector DMX Connector Mains Power Power Switch display the present state and the available option pressing to confirm corresponding function turning to view the menu or choose channel adjust the channel values or play speed Den Qt Bez Ces Ki j insert the CF card to store DMX signal input through output the MIDI data input through output the DMX signal via the 3 pin XLR cable 9 12V DC Switch on off the power 24 principal Remarque Si vous voulez que plusieurs appareils fonctionnent en synchronisation ou enregistrent il est possible de d terminer un seul appareil en mode MASTER Les autres seront en mode SLAVE Connexion MIDI Appareil MASTER avec appareil SLAVE MIDI OUT sur MASTER et MIDI IN sur SLAVE Appareil SLAVE avec appareil SLAVE MIDI Thru vers MIDI IN Une fois les r glages effect
32. u s vous pouvez enregistrer ou contr ler plusieurs signaux DMX seulement en contr lant l appareil MASTER seulement Assurez vous que la carte CF a les m mes donn es comme le num ro et le nom du fichier 5 14 START STATUS Position de depart Entrez dans le menu 2 Tournez la molette jusqu a ce que 13 Start Status s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages Appuyez sur le bouton SET UP et tournez la molette pour choisir la position de d part 1 MASTER 2 SLAVE Appuyez sur le bouton OK pour valider ou sur le bouton BACK pour sortir sans avoir fait aucun changement Appuyez sur le bouton BACK pour retourner au menu principal 5 15 LOCK KEYBOARD Verrouillage du clavier Entrez dans le menu Tournez la molette jusqu ce que 14 Lock Keyboard s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages 17 keyboard lock 3 Appuyez sur le bouton SET UP et tournez la molette pour choisir 1 ENABLE active ou 2 DISABLE d sactiv Appuyez sur le bouton OK pour valider 4 Appuyez sur le bouton BACK pour retourner au menu principal Remarque Si vous activez la fonction verrouillage du clavier et que vous red marrez l appareil celui ci est automatiquement en mode verrouillage Ceci s affiche en haut gauche sur l cran Appuyez sur les 3 boutons en m me temps pendant 3 secondes pour activer ou d sactiver le verrouillage du clavier
33. u mode AE EI 5 17 Delete All Set ATTENTION Setting to enable keyboard lock restart the unit it will enter keyboard locked state automatically upper left of the LCD will show the lock sign Pressing the three buttons at the same time for about 3 seconds to switch to unlock and lock state 2 Turn jog wheel until 15 Delete file show on the display press Enter button to enter delete file interface this function can delete the files unuseful in order to save memory space and increase the read speed 3 Turn jog wheel to choose the file to be deleted press Delete button the LCD will clue to delete or not press Yes button to delete You d better delete after back up all files to PC in case deleting the files useful 4 Press Back button back to the main menu 1 Enter to the menu mode 2 Turn jog wheel up to 16 Del all set press Enter button to enter This function used to restore setting 3 Turn jog wheel choose YES or NO press Enter button to confirm the controller restore to the default state and back to the main menu directly contactez votre revendeur Ne pas ouvrir l appareil Ne jamais essayer de r parer l appareil soi m me Les r parations effectu es par des personnes non qualifi es peuvent entra ner des dommages ou un mauvais fonctionnement Contactez votre revendeur le plus proche Cet appareil est destin des professionnels Apr
34. ur revenir au menu principal be only one program run at the same time Remarque HTP Priorit la valeur la plus haute LTP 4 4 Edit mode Channel Mode Turn on the unit press the Edit button to enter edit mode Le signal du contr leur est prioritaire Si vous voulez definir la plus part des canaux en mode HIP vous In this mode you can edit start point of the stored record pouvez choisir ALL CH HTP tous les canaux en mode HTP puis entrez ensuite dans CHANNEL SET set channel separately et inversement it is useful when you want to play section of the record 1 Enter edit mode turn jog wheel to choose file name press OK button to confirm LO1itTIi116e KReauy 2 Press Show button to review the recorded program Press Stop button to stop and press Pause Continue button to pause or continue Press Goto limeset Show le Plaving Time button to set the start time 28 5 8 Trigger file Declenchement de programmes Entrez dans le menu Tournez la molette jusqu ce que 7 Trigger CH s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux r glages Cette fonction peut tre utilis e avec un d clencheur DMX MIDI Utilisez la molette pour choisir une des 24 options suivantes E01 FILENAME E02 E24 FILENAME Appuyez sur le bouton SET UP puis tournez la molette pour choisir un fichier Appuyez sur le bouton OK pour valider Vou
Download Pdf Manuals
Related Search