Rapport annuel
Contents
1. MAT RIEL DE PROTECTION POUR ENFANTS Par mat riel de protection pour enfants on entend les barri res les garde fous les b ches les m ca nismes de verrouillage et de fermeture les conte neurs les fixations et les sangles qui emp chent les enfants d acc der des sites dangereux Les rapports de test des organisations de consom mateurs montrent que ce mat riel est souvent de qualit m diocre Dans ce contexte notre projet de recherche a formul des propositions ax es sur les exigences de s curit et les m thodes de test applicables aux prot ge prises aux protections pour cuisini res et aux dispositifs de fermeture pour fen tres armoires et tiroirs Nous nous base rons sur les r sultats de ce projet pour demander la Commission europ enne la publication d un mandat de normalisation concernant ce mat riel CAPACIT DES ENFANTS GRIMPER Dans bon nombre de normes relatives au mat riel utilis par les enfants par exemple les qui pements pour aires de jeux la capacit grimper est un probl me de s curit qu il convient d exa miner Cette tude s est int ress e la capacit de grimper des enfants sur toute une s rie de produits pour identifier les l ments que les enfants peuvent escalader et les l ments sur lesquels ils prennent appui pour ce faire Les auteurs de cette tude ont analys la litt rature en la mati re et ont interrog des experts Le second volet de cett2. Table des mati res Mi ceiido e CF 2 Avant propos de la Presidente seca cer bd a pex i eased a EF ERCERUER OCCURS REA Cr EU ed 4 Declaration de la Secr taire g n rale 122ciienevectre m rkbeniseR4 ei 9 use re ESSERE RS 5 circi UD Tm 6 penc C amare eine Sane M anor aie eaters 8 Sec rite des enfants 10 Conception universelle MER 12 Appareils lectrom nagers ea 4 ae ne i Dada a ns tone T3 Envio Bm ell oc En 2 2e sd eai Debes D Len de to sd desi ied ede 14 cy M rmt 15 DO EN IR LUCE sura icc Idcm EE retta tera a orba eU ea NERO 16 ccn M 18 Structure de gouvernance oua a Laine ne ei en d d rds 19 Assembl e g n rale 2003 2007 112i ssussacerr a e E Xa RARE ween tenants es 21 Repr sentation dans les organismes europ ens de normalisation 23 Commentaires et prises de position 24 Abr viations L ANEC est Le porte parole des consommateurs europ ens dans la normalisation Sa mission consiste donc d fendre leurs int r ts dans le processus de normalisation et de certification ainsi qu travers la politique et la l gislation li es la normalisation Notre objectif premier est d of frir aux consommateurs une protection maximale L ANEC contribue rendre les produits et les ser vices plus s rs et plus performants Les normes influencent chaque jour notre vie quel que soi
3. tive sur les emballages ni aux dispositions du mandat M317 Seuls quelques changements subs tantiels ont t apport s par rapport aux normes originales et la plupart des modifications sont purement r dactionnelles Ces normes r vis es ne favoriseront pas une minimisation de l impact des emballages sur l environnement C est la rai son pour laquelle nous demandons la Commission europ enne et aux tats membres de ne pas les publier au Journal officiel GROUPE DE TRAVAIL DU CEN CHARG DES SERVICES La Commission europ enne a d livr un mandat de programmation aux organismes europ ens de normalisation en vue d laborer une strat gie sp cifique au secteur des services En cons quence le CEN a cr le Groupe de travail 163 du BT et l a charg de la normalisation des services L ANEC participe activement ces travaux En 2004 elle a soumis un projet de proposition concernant les services de vente automobile qui a t accept par le groupe la fin de l ann e 2004 le CEN a lanc un appel d offres pour sou mettre une proposition d action dans le domaine de la normalisation des services afin de mettre en oeuvre sa strat gie en la mati re L ANEC a pr sent une proposition visant tablir un pro gramme de travail sur la normalisation des ser vices dans le domaine des sports d hiver SERVICES POSTAUX L ANEC a soumis au CEN TC 331 charg de la qualit des services postaux quatre propositions en
4. cessus de prise de d cision politique portant en l esp ce sur l adoption de la directive EuP et de ses mesures d ex cution n a pas abouti PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE DES B TIMENTS L ANEC a d sign un repr sentant au sein du nou veau CEN BT WG174 charg de la performance environnementale int gr e des b timents LANEC juge int ressant le mandat propos pour l labo ration de m thodes horizontales standardis es concernant l valuation de la performance environ nementale int gr e des b timents et est en prin cipe favorable la r daction de normes euro p ennes dans ce domaine L ANEC souhaite largir le champ d action au d veloppement durable et ne pas limiter les travaux la simple performance environnementale C est d une v ritable valuation de la performance environnementale des b ti ments dont on a besoin et pas d une simple col lecte de donn es Par ailleurs des dispositions sp cifiques sont requises pour obtenir des r sul tats vraiment comparables qui ne soient pas d ce vants et pour impliquer les consommateurs dans les projets en tant que r elle partie prenante NORMES RELATIVES AUX EMBALLAGES L ANEC et l ECOS ont examin les normes r vis es relatives aux emballages 2004 labor es dans le cadre du deuxi me mandat de normalisation M317 et y ont d cel des disfonctionnements importants Nous consid rons que les normes ne satisfont ni aux exigences essentielles de la direc
5. Committee COPOLCO e COPOLCO Services Subgroup Financial Services e ISO TC207 Environmental Management e NGO CAG NGO Chairman s Advisory Group TC22 SC 12 WG1 Child restraints in vehicles IEC TC61 Safety of Household and Similar Electrical Appliances through CI TC61F Hand held and Transportable Electric Motor Operated Tools through CI UN ECE UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE WP29 Working Party 29 Inland Transport Committee through CI e GRSP Group of Experts on Passive Safety through Cl W3C WORLD WIDE WEB CONSORTIA W3C Advisory Committee e Web Accessibility Initiative es SZ 24 QUESTIONS HORIZONTALES ANEC position on the revision of the Directive 98 34 of the EP and the Council of 22 June 1998 laying down the procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations ANEC position paper on Standardisation and Corporate Social Responsibility Letter to CEN TC 93 Ladders with a request for a second enquiry on the revision of EN 131 Parts and 2 Letter to CEN TC 158 concerning chemical requirements in ENs for helmets Comments on prEN 1077 REVIEW Helmets for alpine skiers and for snowboarders Lobbying request for a negative vote on prEN 1509 REVIEW Playing field equipment Badminton equipment Functional and safety requirements test methods ANEC reply to CEN BT concerning draft resolution C054 2004 for the adoption of M 333
6. Flammability of mattresses and bed bases for medical purposes Comments from ANEC on prEN 14878 Textiles Burning behaviour of nightwear Classification schemes Comment to CEN Certification Board ANEC comment on European Commission working document E fire safety in existing hotels SECURITE DES ENFANTS ANEC letter to the Commission on the Athens Olympic dolls Lobbying request for a positive vote on prEN 13210 Child use and care articles Children s harnesses reins and similar type articles Safety requirements and test methods Comments on PrEN 13209 2 Child use and care articles Baby carriers Part 2 Other baby carriers i e those without a framed support as front carriers side carriers slings and back carriers without a frame Input from ANEC for the review of a part of the White Book from the European Child Safety Alliance dealing with the challenges of Europe wide regulations and standards pages 20 and 21 Comments on prEN 14749 Domestic and kitchen storage units and worktops Safety requirements and test methods Comments from ANEC on the draft letter to consumer organisations concerning the impact assessment of the Toy Safety Directive Letter from ANEC and BEUC to the chairman of the European Parliament s STOA Panel to express concerns on the voting of a report on inedibles in food Joint statement by ANEC and BEUC concerning a report on inedibles in food Consumers question Parliamen
7. dans le secteur des services t moigne de la capacit de l ANEC s adapter un environ nement de consommation en constante volution et garder toute sa pertinence Et l avenir est pro metteur Citons titre d exemple les travaux li s la s curit des services dans divers domaines notam ment les piscines les sports d hiver les salons de beaut la chirurgie esth tique les f tes foraines et les parcs d attraction ainsi que les services financiers Le d veloppement d une organisation d pend de l engagement des personnes qui l animent C est au d vouement et aux efforts inlassables de Gottlobe Fabisch et de son quipe du Secr tariat de ANEC de nos membres et de nos repr sentants que nous devons le chemin parcouru depuis ces dix derni res ann es Je remercie personnellement tous nos membres collaborateurs et repr sentants ainsi que toutes les instances qui nous financent pour leur soutien infaillible Benedicte Federspiel l approche de son 10e anniversaire l ANEC a labor une nouvelle strat gie pour faire face aux besoins et aux d fis qu implique l volution du monde de la norma lisation et pour continuer d fendre comme il se doit les int r ts des consomma teurs En juin 2004 l Assembl e g n rale largie de ANEC a adopt son nouveau plan strat gique 2004 2007 qui a t tabli compte tenu des d veloppements poli tiques importants influant sur le travail de normalisation et la participatio
8. de normalisation les Nouveaux d livrables l ANEC s oppose leur int gration dans la l gislation europ enne en particulier lorsque les int r ts fondamentaux des consommateurs sont en jeu qu ils soient de nature juridique ou conomique ou qu ils soient en rapport avec la sant la s curit et l environne ment Enfin ANEC pr ne l laboration d un cadre juridiquement contraignant engageant les tats membres vis vis du benchmarking de la mise en place de structures ad quates et de la mise disposition de fonds sp ciaux pour promouvoir la participation des consommateurs dans le pro cessus de normalisation l chelon national et europ en M CANISME INTERNE DE R SOLUTION RAPIDE DES CONFLITS DU CEN Pour qu un processus de normalisation soit trans parent il est imp ratif de pr voir un m canisme de recours permettant de traiter les plaintes en toute impartialit LANEC a donc t ravie d ap prendre qu sa demande le CEN avait consenti donner acc s sa proc dure d appel tous ses associ s L ANEC avait par ailleurs plaid en faveur de l instauration d un m canisme de r solution rapide des conflits au sein des instances euro p ennes de normalisation afin de r gler les conflits d int r t un niveau inf rieur et un stade pr coce En 2004 l ANEC a pu contribuer l laboration d un mod le de r solution rapide des conflits qui a t soumis au BT du CEN pour tude et approba
9. enfants et ado lescents de sept 14 ans Elle en limitera par ailleurs l usage sur d autres parties de v tements destin s aux enfants de z ro 14 ans PREMI RE LISTE DE NORMES DANS LE CADRE DE LA DSGP L ANEC salue la publication d une premi re liste de r f rences de normes europ ennes dans le cadre de la directive 2001 95 CE sur la s curit g n rale des produits au Journal officiel de l UE en avril 2004 La Commission europ enne a consult UANEC propos de ces normes et lui a demand si elle les jugeait publiables en l tat Toutes les normes de la liste concernent la s curit des enfants et notamment les berceaux les sucet tes les attaches pour sucettes les couffins et supports les briquets et les lampes huile d co ratives La norme sur les briquets s inspire de la norme internationale ISO 9994 LANEC prie instam ment la Commission europ enne et les tats mem bres de publier galement le plus t t possible la norme europ enne sur les briquets r sistant aux enfants dont l adoption remonte 2002 R VISION DE LA DIRECTIVE SUR LA S CURIT DES JOUETS En d cembre 2004 ANEC et le BEUC ont discut de la r vision en cours de la directive sur la s cu rit des jouets avec la DG Entreprises de la Commission europ enne LANEC a demand l ap plication d une proc dure de comit comitolo gie et son ouverture aux parties prenantes en vue de permettre une adaptation flexible de la directi
10. fondamentales de s curit de la directive Basse tension que si elle porte sur une utilisation des appareils lectrom nagers qui n est pas conforme leur destination C est pour quoi l ANEC en appelle aux r dacteurs de nor mes pour qu ils suppriment cette clause des nor mes de l IEC et du Cenelec CRIT RES ECO LABEL POUR LAVE VAISSELLE Cette tude fait suite celle consacr e aux exigen ces de base applicables tous les produits sur le march europ en Apr s l analyse des sp cifica tions de performance par les autorit s charg es du label cologique les organisations de consom mateurs et les fabricants des exigences de base ont t propos es dans plusieurs domaines la consommation d lectricit et d eau la temp rature de fonctionnement la qualit du nettoyage et du s chage le bruit le recyclage le contenu du manuel d utilisation la pr vention de l utilisation excessive de produits d tergents la disponibilit des pi ces d tach es et le programme principal IL ressort des r sultats de cette tude que quatre lave vaisselle europ ens sur cinq ne respectent pas de normes strictes en mati re de consomma tion d lectricit En utilisant comme point de d part les crit res du label cologique les d cla rations des fabricants et les essais des organisa tions de consommateurs l ANEC propose des exi gences de base l chelle europ enne visant terme liminer les 20 pou
11. le format familier de l ti quetage nerg tique bas sur un double code let tre couleur allant de A G et du vert au rouge doit tre maintenu dans la mesure du possible comme base d information du consommateur LANEC recommande galement fortement de recourir des mesures additionnelles afin d accro tre la pr cision des informations figurant sur les tiquet tes nerg tiques RS VC 14 PRODUITS CONSOMMATEURS D NERGIE Le projet de mandat de la Commission euro p enne concernant la normalisation de l co conception des produits consommateurs d ner gie stipule que les normes r dig es en vertu de ce mandat devront aider les fabricants se confor mer aux exigences pr vues par les futures mesu res d ex cution LANEC s oppose ce mandat car la directive EuP est con ue comme une direc tive cadre qui ne s applique pas automatique ment un certain groupe de produits Elle s ap plique uniquement aux aspects des produits consommateurs d nergie pour lesquels des mesures d ex cution ont t adopt es LANEC prie instamment la Commission europ enne de commencer par identifier les groupes de produits concern s et de d terminer les exigences auxquel les ils devront satisfaire en mati re d co concep tion en vertu de la directive avant de d livrer un mandat de programmation aux organismes euro p ens de normalisation LANEC estime qu il est pr matur de d livrer un mandat tant que le pro
12. 4 ANEC a soumis par l interm diaire de Consumers International une proposition visant amender le r glement 17 solidit des si ges au Groupe de travail charg sur la s curit passive GRSP de la CEE ONU Lors des r unions pr c dentes de la CEE ONU le repr sentant des consommateurs a pr sent l tude des essais de choc concernant la solidit des si ges arri re Ces tests mettent en vidence le contraste entre les exigences l gislatives peu s v res et les situa tions d accident plus r alistes Les consomma teurs ont demand au GRSP de la CEE ONU d am liorer les aspects li s la conception dans ce domaine et de formuler plusieurs propositions visant am liorer le r glement 17 Les partici pants aux r unions du GRSP ont abord cette question et ont indiqu que le sujet ne serait remis l ordre du jour que si des statistiques d accident venaient l tayer Il est bien entendu difficile de trouver des statistiques d accident l appui L ANEC estime qu il s agit aussi d une question de principe lorsqu un fabricant offre la possibilit de transporter des bagages la s curit doit pouvoir tre garantie Structure de gouvernance BUREAU DE L ANEC EN 2004 Membre Pays Finn T Aas EFTA CC Olivier Andrault France Malcolm Bassett Tr sorier Royaume Uni Benedicte Federspiel Pr sidente Danemark Dr Franz Fiala Vice Pr sident Autriche Jens Henriksson Su de Prof Lothar Maier Allemagne Conchy M
13. Commission conomique pour l Europe des Nations unies Comit europ en de normalisation Comit europ en de normalisation lectrotechnique Directive Basse tension Conception universelle Direction g n rale de la sant et de la protection des consommateurs Directive relative la s curit g n rale des produits Organisation europ enne environnementale citoyenne de normalisation Norme europ enne Institut europ en des normes de t l communication Produits consommateurs d nergie Forum europ en des personnes handicap es Groupe consultatif europ en des consommateurs Global Standards Collaboration Group Commission lectrotechnique internationale Organisation internationale de normalisation Journal officiel Organisation non gouvernementale Projet de norme europ enne Sous comit Comit technique Technologie de l information et des communications Union europ enne Union internationale des t l communications Web Accessibility Initiative World Wide Web Consortium Groupe de travail RS C Le ES Association europ enne pour la coordination de la repr sentation des consommateurs dans la normalisation ee Av de Tervueren 32 bte 27 B 1040 Bruxelles Belgique t l 32 2 743 24 70 fax 32 2 706 54 30 A N EC e mail anec danec org internet www anec org
14. N RALE Gottlobe Fabisch est docteur en sciences politiques et est titulaire du dipl me d tudes europ ennes approfondies du Coll ge d Europe Gestionnaire exp riment e elle supervise les travaux du Secr tariat de ANEC et est charg e de coordon ner et de mettre en oeuvre la politique de l ANEC PROGRAMME MANAGERS Chiara Giovannini est juriste et est charg e de la conception universelle Accessibilit et de la nor malisation dans les mati res li es la soci t de l information dont les technologies de l infor mation et de la communication TIC Claudia Seybold est titulaire d un dipl me de sciences politiques et est responsable des ques tions d environnement de la normalisation des services et de la s curit routi re Elle s occupe galement de l dition de la Newsletter de l ANEC Tania Vandenberghe est biochimiste de forma tion et est charg e de la s curit des enfants de la s curit des appareils lectrom nagers et de la certification En 2004 elle s est galement occup e des mandats de normalisation POLICY OFFICER Parul Goel est sp cialis e en conomie du d ve loppement et a une ma trise en gestion de conflits et paix durable Elle s occupe d une s rie de ques tions horizontales et assiste la Secr taire g n rale ASSISTANTS David Bruno est l assistant administratif des sec teurs de la s curit des enfants des appareils lectrom nagers de l environnement et de l
15. NEC reposent en grande partie sur des projets de recherche et de test Les tudes que nous com mandons refl tent nos priorit s Les repr sen tants des consommateurs doivent avoir des infor mations scientifiques l appui de leurs arguments lorsqu ils d fendent leur point de vue au sein des groupes de travail et des comit s de normalisa tion C est d autant plus vrai lorsqu ils s oppo sent des int r ts industriels majeurs La participation des consommateurs au proces sus de normalisation s impose pour de multiples raisons Premi rement elle permet de faire contrepoids aux th ses de l industrie Deuxi mement les produits et services mis au point en consultation avec les consommateurs sont susceptibles d tre mieux accueillis sur le march Troisiemement les consommateurs sont les acteurs qui en fin de processus sont les plus concern s par les normes Et enfin les consom mateurs garantissent la prise en compte de l in t r t public dans les travaux de normalisation visant compl ter la l gislation europ enne bas e sur la Nouvelle approche en mati re d harmoni sation technique En 2005 nous f terons dix ann es d existence au service des consomma teurs LANEC s est d velopp e au fil du temps ainsi qu en t moignent la mul tiplication de ses membres et l largissement de son ventail d activit s L ANEC s est forg une r putation enviable de porte parole respect des consommateurs dans
16. a s curit routi re Christina Everett est l assistante administrative des secteurs de la soci t de l information et de la conception universelle ainsi que du Groupe de coordination Services Ayse Sumer est l assistante de la Secr taire g n rale et est responsable du site web de l ANEC COMPTABLE Christiane Frans est responsable de la comptabi lit de l ANEC ALLEMAGNE Prof Lothar Maier DIN Consumer Council Burggrafenstrafe 6 D 10787 Berlin AUTRICHE Dr Franz Fiala ON Consumer Council Postfach 130 Heinestrafle 38 A 1021 Wien BELGIQUE Carine Renard CRIOC 18 rue des Chevaliers B 1050 Brussels CHYPRE depuis juin 2004 Petros Markou Cyprus Consumers Association 5 Acropolis Ave Flat 21 2000 Strovolos P 0 Box 24874 CY 1304 Nicosia DANEMARK Benedicte Federspiel Forbrugerradet Fiolstraede 17 Postboks 2188 DK 1017 Kgbenhavn K ESPAGNE Manuel Pardos Vincente Asociacion de Usuarios de Bancos Cajas de Ahorros y Seguros ADICAE C Gavin 12 E 50001 Zaragoza ESTONIE depuis juin 2004 Mihkel Leesment Estonian Consumers Union Sakala 23 EE 10141 Tallinn FINLANDE Johan Sipinen STAKU Kuluttajavirasto Finnish Consumer Agency P 0 Box 5 FIN 00531 Helsinki FRANCE Olivier Andrault CLCV Conf d ration de la Consommation du Logement et du Cadre de Vie 13 rue Niepce F 75014 Paris GR CE Theodoros Panou INKA Consumers Institute of Macedonia 7 Akadimi
17. and on Part 4 intended to be used on passenger conveyors Lobbying request for a positive vote on prEN 1929 7 Basket trolleys Part 7 Requirements and tests for basket trolleys with baby and child carrying facilities ES 26 Comments from ANEC on the revised EN 1176 1 Playground equipment and surfacing General safety requirements and test methods Lobbying request for a positive vote on prEN 1273 review Baby walking frames Joint ANEC BEUC position paper with key issues on the revision of the Toy Safety Directive Request from ANEC to the European Commission DG SANCO for a standardisation mandate on child protective products Comments on the Chinese Position Paper on EN 13869 lighters CONCEPTION UNIVERSELLE ANEC input on EU US Regulatory Dialogue meeting ANEC proposals of new work items relating to Digital TV to the ETSI Human Factor group ANEC comment on the revision of EN 1970 2000 Adjustable beds for Disabled persons Requirements and test methods ANEC input on EU US Regulatory Dialogue meeting eAccessibility ANEC comments on the proposal to CEN BT for a Mechanism on the use of the CEN CENELEC Guide 6 ANEC comments to AENOR proposal on Accessibility in Interfaces in Low Voltage Electrical Installations APPAREILS LECTROM NAGERS Letter to DG SANCO and DG Enterprise to express concerns about prEN 13814 Fairground and amusement park machinery and structures Safety Lob
18. art 1 Hot surfaces Preliminary input and comments from ANEC on the revision of the Boiler Efficiency Directive BED Final ANEC comments for the revision of BED CI amp ANEC comments on new rewording of part 1 of the EN 60335 series of standards CENELEC amp IEC Answers from ANEC to the Commission s DG TREN consultation document on the revision of the Energy Labelling Directive 92 75 ANEC comments on the proposal to CEN BT for a Mechanism on the use of the CEN CENELEC Guide 6 SOCI T DE L INFORMATION ANEC position paper on the CENELEC Smart House Code of Practice proposals ANEC input on EU US Regulatory Dialogue meeting eAccessibility ANEC comments to the GSC draft Charter of Consumers Involvement ANEC input on EC consultation wireless tags research needs ANEC comments on EC Study IP voice and associated convergent service ANEC BEUC comments on Interoperability of Digital Interactive Television services ANEC comments on broadband power line communications ANEC comments on Treatment of Voice over IP under the EU Regulatory Framework ANEC comments to CEN BT TF 165 N0039 Draft CSH 99012 Toner Part 1 monochrome ANEC comments to CEN BT TF 165 N0040 Draft CSH 99014 Ink Part 1 Ink cartridge with integrated print head SERVICES ANEC comments on the European Commission s working document on priority service sectors under consideration for EU measures related to safety ANEC comment on E
19. artin Rey EU ECCG Harke Smits Pays Bas Rastislav Strhan Slovaquie ASSEMBL E G N RALE ET BUREAU Le principal organe d cisionnel de l ANEC est l Assembl e g n rale Les organisations natio nales de consommateurs reconnues par la Commission europ enne et l A LE nomment leur repr sentant national pour un mandat de quatre ans Depuis f vrier 2005 AG compte 28 repr sen tants nationaux soit un pour chacun des 25 tats membres de l UE et des trois pays de l AELE Jusqu en juin 2005 l AG comptera galement six membres europ ens nomm s par les Comit s de consommateurs de l UE et de l AELE Tous les deux ans l AG lit un pr sident parmi ses membres qui est membre d office du Bureau Le Bureau se compose de neuf membres choisis au sein de l AG Leur mandat est de deux ans La mission du Bureau consiste surveiller la gestion de l association entre les r unions annuelles de l AG 19 20 LE SECR TARIAT Le Secr tariat de ANEC tabli Bruxelles assure la gestion quotidienne de l association et coor donne les travaux et les activit s des groupes de travail permanents et des repr sentants de l ANEC dans les domaines prioritaires d finis Il entretient des contacts troits avec la Commission euro p enne les organisations europ ennes de norma lisation les ONG et d autres acteurs concern s En 2004 le nombre de collaborateurs permanents au sein du Secr tariat tait de 9 SECR TAIRE G
20. as Str GR Athens 10671 HONGRIE Eva Vasas National Association for Consumer Protection Bogd nffy u 3 1 2 H 1117 Budapest IRLANDE Dermott Jewell The Consumers Association of Ireland 43 44 Chelmsford Road Ranelagh IRE Dublin 6 ISLANDE Johannes Gunnarsson Neytendasamt kin Consumers Association of Iceland Sidumula 13 Postholf 8160 ISL 128 Reykjavik ITALIE Ettore Lupo CITTADINANZATTIVA via Flaminia 53 1 00196 Roma LETTONIE depuis juin 2004 Lilija Stelpe Consumer Protection Club 32 414 Valnu Str LV 1050 Riga LITUANIE depuis juin 2004 Algirdas Siupsinskas Lithuanian Consumer Association Jogailos 5 1 LT 2000 Vilnius LUXEMBOURG Paul Mondot ULC nouvelle asbl 55 rue des Bruy res L 1274 Howald MALTE depuis juin 2004 Benny Borg Bonello Maltese Consumer Organisation The University of Malta Tal Qroqq M Msida es C 22 NORV GE Thomas Schive Forbrukerradet Consumer Council of Norway Postboks 4594 Nydalen N 0404 Oslo PAYS BAS Harke Smits Consumentenbond Postbus 1000 NL 2500 BA Den Haag POLOGNE depuis juin 2004 Malgorzata Skibska Zielinska Association of Polish Consumers ul Nowowiejska 25 PL 00 665 Warszawa PORTUGAL Prof Antonio Laires UGC Quinta da Torre P 2829 516 Caparica REPUBLIQUE TCHEQUE Nadezda Klabusayova Sdruzeni obrany spotrebitelu CR SOS Rytirska 10 CZ 110 00 Praha 1 ROYAUME UNI Malcolm Bassett Which 2 Marylebone Road UK Lon
21. ation envisager l adoption du guide y aff rent et travailler en collaboration avec des groupements pertinents de consomma teurs pour d velopper de nouveaux m canismes CARTOUCHES JET D ENCRE REMANUFACTUR ES L ANEC a nomm un repr sentant la Task Force 165 Cartouches jet d encre et toners compatibles et remanufactur s du CEN BT Les membres de la Task Force ont opt pour des m thodes absolues lors de la r daction des projets de texte sur les cartouches de toner monochrome et sur les cartou ches d encre avec t te d impression int gr e Dans l hypoth se o il n est pas possible ou judicieux de les appliquer des m thodes comparatives peu vent tre adopt es En d autres termes les cartou ches d encre remanufactur es doivent respecter quelques crit res absolus de qualit minimale Pour les consommateurs il serait pr f rable de fixer des normes comparatives Dans son avis ANEC s est surtout int ress e quelques points des projets de norme qui sont favorables aux consommateurs notamment l ti quetage des cartouches qui doit mentionner le nom du fabricant ou la marque le mod le type le fait que les cartouches sont remanufactur es ou compatibles et la date de production sous la forme d un code lisible ainsi que l emballage qui doit mentionner la gamme d application la capacit d impression en fonction de la norme la date d expiration une d claration de garantie et l adresse du fabrica
22. autorit s ont un r le cl jouer dans la mesure o ce sont elles qui s occupent des march s publics Elles ont le devoir de veiller ce que tous les citoyens puissent tirer parti des inves tissements consentis sur des fonds publics S MINAIRE DE FORMATION SUR LA NORMALISATION En collaboration avec le Forum europ en des per sonnes handicap es ANEC a organis Bruxelles en septembre 2004 un s minaire de formation dans le but de pr senter le processus de norma lisation aux membres du FEPH et de leur donner une id e de son importance pour les personnes handicap es Ce s minaire fut galement l occa sion pour l ANEC de recruter de nouveaux repr sentants en vue d une participation plus long terme aux activit s de normalisation et de la mise en place d un r seau de normalisation NORME EUROP ENNE INACCEPTABLE SUR LES QUIPEMENTS FORAINS La norme europ enne EN 13814 concernant la s curit des machines et structures pour f tes foraines et parcs d attraction a t approuv e en 2004 malgr le lobbying de ANEC en faveur de son rejet Cette norme pr voit une r duction inaccep table des niveaux de s curit pour les consomma teurs titre d exemple citons l augmentation de l intervalle d inspection de s curit qui est pass de un cinq ans Au fil de l laboration du projet l orientation globale de la norme a chang Alors qu il tait question l origine de renforcer la s cu rit on
23. bility for All e BT WG 163 Services standardisation e BT WG 165 Inkjet e BT WG 174 Integrated environmental performance of buildings BT Task Force 106 Lighters e BT Task Force 144 Highchairs e TC114 Safety of Machinery TC122 Ergonomics WG3 Surface Temperatures e TC136 Sports Playground and other Recreational Equipment TC141 Intermodal Transport and Telematics e TC144 Tractors and Machinery for Agriculture and Forestry e C207 WG1 T63 Children s furniture e TC224 Machine readable Cards TC248 Textiles and Textile Products WG20 Cords on Children s Clothing TC252 Child Use and Care Articles e TC278 Road Transport Telematics e 10293 Assistive devices e TC331 Postal Services ISSS Forum e ISSS WS Data Protection and Privacy CENELEC General Assembly Technical Board e CENELEC Conformity Assessment Forum ICT Forum e Smart House Forum TC59X Consumer Infor mation Related to Household Electrical Appliances C61 Safety of Household and Similar Electrical Appliances e TC61F Safety of Hand held and Transportable Electric Motor Operated Tools e TC 108 Safety of Audio Video and Similar Electronic Equipment TC205 Smart Homes e TC106x Electro Magnetic Radiation on Humans ETSI General Assembly Board Observer e Operational Coordination Group High Level Review Group e TC Human Factors e User Group e TC STQ Speech Transmission Quality e TC ATA Analogue Terminals ICT Standardisation Board ISO Consumer Policy
24. bying request to ANEC members for a negative vote on prEN 13814 Comments from CI ANEC on the revised Strategic Policy Statement of IEC TC 61 Letter to DG Enterprise with input on the impact assessment on the revision of the Low Voltage Directive Letter to DG Transport and Energy DG TREN concerning the Revision of the Framework Directive 92 75 EEC on energy labelling Reply from ANEC to CLC TC 61 concerning the UK NC position on the revision of the scope of EN 60335 1 safety of electrical household appliances Letter from ANEC to the CENELEC Technical Board concerning the adoption of ISO IEC Guide 50 as CEN CLC Guide Lobbying request to ANEC members concerning the adoption of ISO IEC Guide 50 as CEN CLC Guide Letter to DG SANCO and DG Enterprise concerning the follow up of the ANEC letter ANEC2004 0031 on prEN 13814 Fairground and amusement park machinery and structures Safety Letter to CLC TC 61 concerning the voting at the June 2004 CLC TC 61 meeting on the UK proposal for a rewording of the scope of EN60335 1 Reply to draft CEN BT resolution C052 2004 concerning the withdrawal of EN 1070 Safety of machinery Terminology Comments from ANEC on prEN ISO 13849 1 Safety of machinery Safety related parts of control systems Part 1 General principles for design Comments on prEN ISO 13732 1 Ergonomics of the thermal environment Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces P
25. chement lib ralis des t l coms En 2004 le directeur g n ral de l ETSI a propos d accueillir d autres organisations repr sentatives telles que ANEC Les membres de l ETSI ont toutefois d cid qu il n tait pas opportun de r server de si ges l intention d or ganisations sp cifiques Nous regrettons cette d cision mais nous continuerons d fendre le principe de la participation des consommateurs au sein de l ETSI en plaidant en faveur de la cr ation d une cat gorie de membres sp cifique aux consommateurs L ETSI a galement cr un groupe de haut niveau et l a charg de proc der une analyse approfondie de sa strat gie de sa politique de normalisation et de sa structure L ANEC a activement particip ces travaux GUIDE MONDIAL DE LA PARTICIPATION DES CONSOMMATEURS Le Global Standards Collaboration Group est une initiative de UIT de l ETSI du Comit T1 tats Unis et du TTC Japon qui a pour vocation de permettre les changes d informations entre orga nisations LANEC s est efforc e de convaincre le GSC d adopter le guide de la participation des consommateurs dans la normalisation qui d crit les engagements les objectifs et les plans d ac tion des organismes de normalisation partici pants L assembl e du GSC qui s est tenue en Cor e en mai 2004 a adopt une r solution qui encourage ses membres se doter d un cadre de participation des consommateurs dans le pro cessus de normalis
26. classification of buoys and armbands for swimming as input for the June 2004 meeting of the GPSD committee Input from ANEC on the new list of standards May 2004 for consideration in view of publication of references in the OJEU Lobbying request for a positive vote on EN71 1 prA10 Safety of toys Part 1 Comments from ANEC to DG SANCO on first outline of new standardisation mandates Reply from ANEC to questionnaire on the impact assessment of the Toy Safety Directive Lobbying request for a positive vote on prEN 14682 Safety of children s clothing Cords and drawstrings on children s clothing Specifications Reply from ANEC to the enquiry of prEN 862 review Packaging Child resistant packaging Require ments and testing procedures for non reclosable packages for non pharmaceutical products Comments from ANEC on the draft Stockholm Manifesto on child injury prevention ANEC comments to DG SANCO on draft mandates for inflatable leisure products for use in and on the water for rain protection and mosquito nets and for child s chair mounted seats ANEC comments on prEN 14988 Parts 1 and 2 High chairs ANEC comments on proposal from the European Commission concerning arm rings in the PPE Directive Lobbying request for a negative vote on prEN 1929 3 Basket trolleys Part 3 Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility ies with or without a child carrying facility
27. ctionn s au sein d organismes internationaux de normalisa tion et sur la r forme du processus international de normalisation La strat gie adopt e par l ANEC pour la p riode 2004 2007 est le fruit d un processus intensif de consul tation de tous les membres Elle est mise en oeuvre sur la base d un plan d action annuel et son volution est suivie par le Groupe de conseil strat gique de ANEC Je suis convaincue que notre nouvelle strat gie donnera l ANEC tous les moyens dont elle a besoin pour se montrer la hauteur de sa mission Je tiens remercier tous les membres et toute mon quipe c est gr ce eux que l ann e 2004 a t aussi fructueuse Je suis certaine que nous sommes bien plac s pour relever les d fis qui se pr senteront nous au cours de cette dixi me ann e d existence Dr Gottlobe Fabisch L INT GRATION DES NOUVEAUX TATS MEMBRES AU SEIN DE L ANEC L adh sion de dix nouveaux tats l Union euro p enne a eu des r percussions sur l Assembl e g n rale de l ANEC en 2004 Les organisations de consommateurs de tous les nouveaux tats membres ont nomm un repr sentant l AG de lANEC La premi re r union de l AG largie de ANEC a eu lieu les 2 et 3 juin 2004 et a t le th tre de d bats anim s et constructifs Soucieuse de marquer le processus d largisse ment l ANEC a galement organis un s minaire dans le but d voquer les d fis et les opportuni t s qu engend
28. don NW1 4DF SLOVAQUIE Rastislav Strhan Association of Slovak Consumers Zdruzenie Slovenskych Spotrebitelov Palisady 22 SK 811 06 Bratislava SLOVENIE depuis f vrier 2005 Breda Kutin ZPS Slovenian Consumers Association Frankopanska 5 SL 1000 Ljubljana SUEDE Jens Henriksson The Swedish Consumers Association Box 855 SE 101 37 Stockholm SUISSE Francoise Michel F d ration Romande des Consommateurs Case postale 6151 rue de Gen ve 7 CH 1002 Lausanne UE GCEC Michael Bobrowski VZBV Verbraucherzentrale Bundesverband e V Markgrafenstrasse 66 D 10969 Berlin Conchy Martin Rey CECU Confederaci n de Consumidores y Usuarios Mayor 45 29 E 28013 Madrid Arnold Pindar BSI Consumer Policy 389 Chiswick High Road UK London W4 4AL AELE COMIT DES CONSOMMATEURS Finn T Aas Forbrukerr det Consumer Council of Norway Postboks 4594 Nydalen N 0404 Oslo Johannes Gunnarsson Neytendasamt kin Consumers Association of Iceland Sidumula 13 Postholf 8160 ISL 128 Reykjavik CEN General Assembly e CEN Administrative Board e CEN External Policy Open Network CEN Technical Board e CEN Technical Committee Management Group CEN STAR Standardisation and Research CEN Certification Board e CEN Advisory Nucleus on Machinery Safety e CEN Sector Forum Gas Utilisation e CEN Coordination Committee on PPE e BT WG 117 Child Safety e BT WG 156 E Signatures e BT WG157 Accessi
29. e tude se d roulera en 2005 et por tera sur des tests pratiques LES CLAUSES D EXCLUSION DANS LES NORMES Les normes de s curit applicables aux appa reils lectriques et lectrom nagers ne tiennent pas compte du fait que ces appareils peuvent tre utilis s par des enfants et des personnes handi cap es sans surveillance Cependant l ANEC dis pose d l ments qui tablissent que les enfants commencent utiliser des appareils lectriques avant l ge de dix ans et que les personnes g es ou handicap es prouvent des difficult s se servir de ce type d appareil L tude de l ANEC a cherch d une part valuer sur le plan juridi que la pr somption de conformit d un produit par rapport la l gislation communautaire en vigueur sur la base d une norme qui exclut l uti lisation de ces produits par des enfants et des personnes handicap es sans surveillance et d au tre part mesurer les r percussions juridiques ventuelles de la suppression de la clause d ex clusion du champ d application de la norme euro p enne EN 60335 Partie 1 Cette tude a clairement montr que l exclusion g n rale de l utilisation des appareils lectrom nagers par de jeunes enfants et par des person nes handicap es sort du cadre de la directive Basse tension car les enfants et les personnes handicap es se servent de ces appareils confor m ment leur usage La clause d exclusion ne respecte les exigences
30. ements and test methods Draft ANEC comment on draft standard prEN 15033 Room sealed storage water heaters for the use of production of sanitary hot water using LPG for vehicle and boats AUTRES DOMAINES Letter to CEN TC 93 Ladders with a request for a second enquiry on the revision of EN 131 Parts and 2 Letter to CEN TC 158 concerning chemical requirements in ENs for helmets Comments on prEN 1077 Review Helmets for alpine skiers and for snowboarders Lobbying request for a negative vote on prEN 1509 REVIEW Playing field equipment Badminton equipment Functional and safety requirements test methods ANEC reply to CEN BT concerning draft resolution C054 2004 for the adoption of M 333 Flammability of mattresses and bed bases for medical purposes Comments from ANEC on prEN 14878 Textiles Burning behaviour of nightwear Classification schemes Letter from ANEC to CEN TC 93 to express concerns on the revision of EN131 Part 1 and 2 Ladders ANEC AELE AG BEUC BT CAG CEE ONU CEN CENELEC DBT DFA DG SANCO DGSP ECOS EN ETSI EUP FEPH GCEC GSC IEC ISO JO ONG prEN SC TE TIC UE UIT WAI W3C WG Association europ enne pour la coordination de la repr sentation des consommateurs dans la normalisation Association europ enne de libre change Assembl e g n rale Bureau europ en des unions de consommateurs Bureau technique Groupe consultatif du pr sident
31. et pr sident de la commission du march int rieur et de la protection des consommateurs et Agne Pantelouri directrice de la direction B Questions de consommateurs de la DG SANCO de la Commission europ enne La conf rence S est ax e sur les statistiques d accidents dans le but de donner une id e de l ampleur du probleme puis elle s est concentr e sur les m thodes per mettant de d terminer la dose toxique pour les enfants et enfin sur la normalisation et les pos sibilit s de l gislation Elle a permis d tablir que des solutions existaient tant l int rieur qu l ex t rieur de l Europe et a conclu en cons quence qu il tait n cessaire d int grer des solutions similaires dans le droit communautaire DES V TEMENTS PLUS S RS POUR LES ENFANTS Les Cordons et les cordons coulissants sont asso ci s un risque important de strangulation Plusieurs accidents mortels se sont produits dans des plaines de jeu Sur l initiative de l ANEC et avec sa participation active le CEN a labor une norme europ enne de s curit applicable aux v tements d enfants qui a t publi e en novem bre 2004 Cette norme interdira l utilisation de cordons et de cordons coulissants au niveau des capuches et des encolures des v tements pour nourrissons et enfants de moins de sept ans Elle restreindra galement l utilisation de cordons et de cordons coulissants au niveau des capuches et des encolures des v tements pour
32. h tels soit tenu de montrer aux clients handicap s et voyageant seuls l itin raire suivre pour atteindre les sorties de secours et que les dispositifs anti incendie des chambres adapt es aux personnes en fauteuil roulant soient renforc s Par ailleurs les h tels ont toute une s rie de moyens leur disposition pour am liorer leur agencement et leurs infrastructu res et faciliter ainsi la vie de leurs clients handi cap s Tous les h tels devraient par exemple envi sager d valuer leur accessibilit et de former leur personnel la prise en charge des clients afin de faire en sorte que les besoins des clients atteints de troubles de la vue ou de l audition ou mobilit r duite soient pris en consid ration comme il se doit 15 16 L ANEC REJOINT LE WORLD WIDE WEB CONSORTIUM En raison des besoins sp cifiques du march dans des domaines o les technologies de l infor mation et de la communication voluent rapide ment le processus de normalisation non formel se d veloppe un rythme soutenu Les groupes de travail de ANEC charg s de la conception uni verselle et des TIC ont retenu le World Wide Web Consortium cause de sa grande pertinence pour les consommateurs En octobre 2004 l ANEC a rejoint le W3C dans le cadre d un projet pilote en faveur de la repr sentation des consommateurs dans le processus de normalisation non formel Jusque l aucune association de consomma teurs n tait membre d
33. le monde de la normalisation europ enne Elle offre aux associations nationales de consommateurs un forum indispensable pour leur permettre de participer au processus de normalisation L ANEC a connu une ann e 2004 exaltante gr ce l largissement de l Union europ enne et l expan sion de son Assembl e g n rale et de ses activit s Tous les nouveaux tats membres l ont rejointe et ont nomm des d l gu s charg s de repr senter leurs associations nationales de consommateurs au sein de l Assembl e g n rale de l ANEC Il nous reste maintenant int grer ces nouveaux mem bres dans le travail quotidien de notre organisation et de nos sept groupes de travail L atelier de r flexion organis ce sujet en d cembre 2004 a d j permis de dresser un plan d action pour r ussir cette int gration En 2005 des initiatives cibl es seront men es pour atteindre cet objectif En 2004 nous avons renforc les effectifs de notre Secr tariat Bruxelles et nous avons nomm de nouveaux repr sentants dans un certain nombre de domaines ce qui nous a permis de contribuer acti vement aux activit s de plus de 70 comit s techniques groupes de travail et instances politiques des organismes de normalisation europ ens et internationaux LANEC a galement rejoint le World Wide Web Consortium dans le cadre d un projet pilote en faveur de la repr sentation des consommateurs dans un processus de normalisation non formel Notre travail
34. n des consommateurs et des d fis en la mati re Notre nouvelle strat gie d finit quatre objectifs moyen terme En premier lieu il y a lieu de revoir les priorit s et les domaines de travail de l ANEC Il s agit cet gard d am liorer nos crit res de priorit et notre taux d efficacit et de remodeler nos m thodes de travail tant au sein des sept groupes de travail qu au sein du Secr tariat Notre deuxi me objectif est d agir sur les politiques europ ennes de normalisation en ne m nageant pas nos efforts pour r former le syst me euro p en de normalisation analyser la l gislation communautaire et les questions politiques d ordre g n ral et laborer une strat gie visant au d veloppement d un processus de normalisation non formel La par ticipation de l ANEC au World Wide Web Consortium est une initiative pilote qui s inscrit dans ce cadre Notre troisi me objectif est d am liorer la participation des consommateurs dans le processus de normalisation Pour ce faire il faut explorer de nouvelles pistes qui permettront de mettre des experts en consommation la disposition de ANEC en fonction des priorit s d finies Enfin notre quatri me objectif est de mettre au premier plan l implication de l ANEC dans le monde de la normalisation internationale en nous concen trant plus particuli rement sur la mise en oeuvre du protocole d accord avec Consumers International sur notre participation directe des comit s s le
35. nt ou le num ro de t l phone de son service client le es VC 18 DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS En novembre 2004 ISO a accept la candidature de ANEC comme membre de liaison au sein du Groupe de travail 1 du sous comit 12 du Comit technique 22 de l ISO dispositifs de retenue pour enfants dans les v hicules LANEC a demand adh rer directement ce groupe dans la mesure o les dispositifs de retenue pour enfants consti tuent l une des priorit s de son groupe de travail charg de la s curit routi re L ANEC a galement particip par l interm diaire de Consumers International au Forum mondial de l harmonisation des r glements concernant les v hicules de la CEE ONU Groupe de travail 29 Le Groupe de travail 29 est charg des r glements de la CEE ONU concernant la conception des v hicu les LANEC suit les d bats sur les dispositifs de retenue la s curit des pi tons les syst mes appuie t te et les syst mes de transport intelli gents propos des dispositifs de retenue pour enfants il y a lieu de signaler que les tats Unis semblent d sireux de trouver le moyen d ajouter leur syst me dans le r glement R44 de la CEE ONU sur les dispositifs de retenue pour enfants Les points d battre concernent le rapport co t efficacit et les forces exerc es aux points d an crage APPEL LA R VISION DE LA R GLEMENTATION SUR LA SOLIDIT DES SI GES ARRI RE En 200
36. pes directeurs l intention des r dacteurs de normes en vue de r pondre aux besoins des personnes g es et pr sentant un handicap qui a t publi en janvier 2002 L un des volets majeurs du mandat porte sur la mise en place d un m canisme permettant d assurer l utilisation effective et l am lioration continue du Guide 6 Apr s un lobbying intensif de ANEC un m ca nisme a t approuv par le CEN en d cembre 2004 Ce m canisme consistera en l occurrence en une r f rence dans l avant propos des normes traitant d aspects relatifs aux besoins des person nes g es et handicap es La responsabilit en incombe aux organismes techniques du CEN qui sont charg s d laborer les normes Le Centre de gestion du CEN entamera la r vision du m ca nisme avant la fin 2006 ATELIER INTERNATIONAL SUR LES EXIGENCES D ACCESSIBILIT DANS LE DOMAINE DES TIC Un atelier international sur les exigences d acces sibilit des march s publics dans le domaine des TIC a t organis en octobre 2004 en vue d encou rager le respect de ces exigences lors de la pas sation de march s publics l instar de ce qui se fait d j aux tats Unis L ANEC a insist sur la n cessit pour les r dacteurs de normes de tenir compte des besoins des personnes g es et han dicap es et a soulev la question de l application des normes L harmonisation des normes inter nationales sur l accessibilit est n cessaire Par ailleurs les
37. r cent de lave vaisselle les moins respectueux de l environnement S CURIT DES PISCINES Les statistiques en mati re de noyades montrent que la baignade dans les piscines d h tel non surveill es repr sente un risque majeur sp cia lement pour les touristes trangers dans l UE et surtout les enfants et les personnes g es Notre projet de recherche vise d terminer dans quelle mesure la normalisation pourrait contribuer rehausser le niveau de s curit des services li s la baignade dans les piscines d h tel Ce projet qui a d but en d cembre 2004 se basera sur des analyses et des statistiques d accident et cou vrira tous les tats membres de l UE 10 EMBALLAGES DES M DICAMENTS ET S CURIT DES ENFANTS Les r sultats de l tude de l ANEC sur les embal lages de produits pharmaceutiques l preuve des enfants ont amen ANEC organiser conjoin tement avec le BEUC une conf rence sur la ques tion du conditionnement pharmaceutique et de la s curit des enfants La conf rence s est tenue en septembre 2004 dans les locaux bruxellois du Comit conomique et social europ en Plus de 50 personnes repr sentant le secteur industriel les organismes de recherche les centres antipoison et les organisations de consommateurs ont pris part cette conf rence d un jour La conf rence a commenc par les allocutions de deux orateurs minents savoir Phillip Whitehead d put euro p en
38. rapport avec la satisfaction de la client le les informations g n rales la couverture de la popu lation le pourcentage de courrier distribu une mauvaise adresse et la notification correcte d un colis envoi recommand Le guide de mise en oeuvre relatif aux proc dures de d p t de plain tes et de r paration est une autre pr occupation des consommateurs La liste sur papier des indi cateurs de qualit pour l information relative l acc s au r seau postal devrait tre modifi e les services pour personnes handicap es devraient tre int gr s dans d autres mesures plut t que de faire l objet d une section sp cifique r serv e l acc s pour personnes handicap es comme c est le cas actuellement L ANEC a galement pr cis que les indicateurs concernant les bureaux de poste fournissant des services universels ne devraient couvrir que des bureaux m me de fournir des services aux personnes aveugles S CURIT INCENDIE DANS LES H TELS En 2004 ANEC a donn son avis sur le docu ment de travail de la Commission europ enne relatif la s curit incendie dans les h tels exis tants et a recommand d appliquer un niveau lev de s curit dans les h tels LANEC consi d re que ce niveau lev de s curit doit gale ment s appliquer aux personnes handicap es Elle propose par exemple que les signaux de s cu rit soient perceptibles par les personnes aveu gles que le personnel des
39. re l int gration de ces nouveaux tats membres en son sein Ce s minaire a abouti l laboration d un plan d action qui propose des mesures que l ANEC pourrait prendre l avenir pour faciliter leur int gration en particulier dans le domaine de la formation du financement de la promotion et de la communication nte nmmr my Wee PRES LE POINT DE VUE DE LANEC SUR LA R VISION DE LA DIRECTIVE 98 34 La Commission europ enne envisage de revoir la directive 98 34 qui en l tat traite des produits et des services de la soci t de l information mais pas des services en g n ral La directive actuelle place les tats membres dans l obligation de communiquer la Commission europ enne tous les nouveaux projets de r glementation tech nique applicable aux produits et aux services de la soci t de l information Dans notre prise de position de juin 2004 nous nous sommes d clar s en faveur de la proposition visant tendre la directive 98 34 aux services mais nous avons insist sur la n cessit de d fi nir des priorit s avec les autorit s et les parties prenantes Nous nous sommes galement d cla r s favorables l id e d noncer les principes de la normalisation dans la directive 98 34 mais nous avons instamment demand la Commission d ajouter la notion de repr sentation quilibr e la liste de ces principes Quant aux d livrables autres que les normes des instances europ ennes
40. se retrouve aujourd hui avec une norme qui se contente de fixer le niveau de s curit le plus bas au sein de l UE La norme r pond un man dat mais ne rel ve d aucune directive europ enne Le travail de pression de ANEC a quand m me port ses fruits la norme a t valu e par l un des consultants du CEN sp cialis s dans la s cu rit des machines R VISION DE LA DIRECTIVE SUR L TIQUETAGE NERGETIQUE En d cembre 2004 ANEC a donn son avis sur le projet de r vision de la directive 92 75 sur l tique tage nerg tique Pour l ANEC le choix des pro duits devant tre couverts par les mesures d ti quetage nerg tique devrait tre bas sur une valuation d impact en mati re d conomie d ner gie De plus l ajout de certaines informations int ressantes pour les consommateurs est essen tiel si l on veut que l tiquetage nerg tique demeure cr dible aux yeux des consommateurs l heure actuelle cette cr dibilit est mise mal par le fait que les appareils conomiques sur le plan nerg tique pr sentent de plus en plus de vices cach s de performance qui d coivent for tement les consommateurs par exemple des cycles de lavage de trois heures pour les lave vais selle la faible capacit de cong lation de cer tains surg lateurs de cat gorie A etc Un appa reil qui consomme peu d nergie mais qui n est pas tr s performant n a aucune valeur pour le consommateur Enfin
41. t le lieu o nous nous trouvons La normalisation concerne non seulement la s curit la perfor mance la conformit et l harmonisation des pro duits mais aborde galement de nouveaux domai nes tels que l environnement les services et le commerce lectronique L ANEC a t cr e en 1995 sous le statut d asso ciation internationale sans but lucratif de droit belge Elle repr sente les organisations de consommateurs des tats membres de l Union europ enne et des pays de lAELE Notre Assembl e g n rale est compos e d un repr sen tant national par pays membre nomm conjoin tement par les organisations nationales de consommateurs de ce pays L ANEC est financ e par la Commission europ enne et l AELE les organisations nationales de consommateurs apportant une contribution en nature Le Secr tariat bruxellois de l ANEC coordonne un r seau de plus de 200 repr sentants des consom mateurs travers l Europe Ses experts partici pent directement aux travaux de plus de 70 comi t s techniques groupes de travail et instances politiques des organismes europ ens et internatio naux de normalisation Nous disposons de groupes de travail europ ens permanents dans plusieurs domaines prioritaires la s curit des enfants la conception pour tous les appareils lectrom na gers l environnement la soci t de l information les services et la s curit routi re Sur le plan technique les activit s de l A
42. t s refusal to publish report Lobbying request for a positive vote on prEN 14350 1 Child use and care articles Drinking equipment Part 1 General and mechanical requirements and tests and on prEN 14350 2 Child use and care articles Drinking equipment Part 2 Chemical requirements and tests Lobbying advice concerning prEN 14372 Child use and care articles Cutlery and feeding utensils Lobbying request for the publication of EN 13869 Lighters Child resistance for disposable and novelty lighters Safety requirements and test methods in the Official Journal ANEC position on classification of buoyant aids and armbands for swimming Comments on the interim report on the impact of the revision of the Toy Safety Directive ANEC comments on the revision of the White Book Priorities for Child Safety in the European Union from the European Child Safety Alliance Letter to CEN TC 252 with the ANEC position on bath seats Lobbying request for a positive vote on prEN 13209 1 Child use and care articles Baby carriers Safety requirements and test methods Part 1 Framed back carriers Reply from ANEC to document CEN TC 252 N 548 concerning the launch of the Formal Vote of prEN 1273 Child use and care articles Baby walking frames Safety requirements and test methods Letter from ANEC to CEN TC 248 WG20 concerning new work items regarding safety of children s clothing Further comments from ANEC on the
43. tion en mai l approche de la r union les membres de l ANEC se sont livr s un lobbying actif pour soutenir la proposition Apr s des d bats houleux les membres du CEN ont adopt le m canisme de r solution rapide des conflits titre de proc dure interne Il convient maintenant de veiller ce que ce m canisme soit int gr dans le r glement interne du CEN LE MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL ET L ISO En 2004 l ANEC a particip directement et active ment aux travaux du TC 207 de l ISO charg du management environnemental Le repr sentant de ANEC a t lu au groupe de r daction de la Task Force ONG Groupe consultatif du pr sident qui a t invit pr parer un plan d action visant une repr sentation plus quilibr e des parties prenantes au sein du Comit technique En par ticipant aux travaux de la Task Force ONG CAG nous avons contribu l laboration du rapport interm diaire qui vise modifier la structure exis tante en vue de favoriser l mergence d un sys t me de normalisation plus quilibr Les activit s de l ANEC ont fait l objet d une r orientation majeure dans la mesure o elles se concentrent maintenant davantage sur la recher che dont les r sultats servent tayer et guider les initiatives en mati re de normalisation En 2004 une ann e sans pr c dent en la mati re UANEC a command plusieurs grands projets dont les r sultats sont disponibles sur son site
44. u W3C L ANEC concentre son attention sur la promotion des int r ts des consommateurs dans les activit s d accessibilit du WSC car il est important que tous aient acc s autant de sites web g n ralistes que possible Par ailleurs le volet Assurance qualit du W3C Leading the Web to Its Full Potentia Activites Technical Reports Site index Nam Van es WAG oi in W3C Contact W3C ne rt vm P Corman MI acute tegit node mt dur pales me Sid lat De Rad Pe Hin a 24 LE tes PX fate Fa rta metarum a eee ark da Yan 20 Reed about Viet posent Representing Classes As Property Values on Eee the Semantic Web 2005 04 11 The CEP Tash Fosse of Pe Semantic Web Best Practices an mart Um md anatema tron Vaa be Semantic bone p Working Draft SVG s XML Binding Language sXBL qui s occupe de la mise en oeuvre des sp cifica tions WSC offre l ANEC une occasion unique de superviser la mise en oeuvre des d livrables W3C lignes directrices WAI comprises IMPLICATION DES CONSOMMATEURS DANS L ETSI Pour l ETSI les consommateurs appartiennent la grande cat gorie des Usagers qui englobe tous ceux qui recourent aux communications lec troniques notamment les universit s et les PME Et au bureau de l ETSI il n y a qu un seul repr sentant des usagers Cet tat de fait ne refl te pas la r alit les consommateurs jouent un r le important sur le march frai
45. uropean Commission Working Document E Fire Safety in Existing Hotels S CURIT ROUTI RE Request for participation in the European Commission s Monitoring Committee on pedestrian protection ANEC comment on proposed bull bars directive CI ANEC proposal for amendment of UNECE R17 seat strength Letter from BEUC ETSC and ANEC to Commissioner Erkki Liikanen 29 June 2004 ANEC ETSC letter on pedestrian protection monitoring Committee ENVIRONNEMENT ANEC comment on ISO TC14025 type Ill environmental labels ANEC comment on the European Commission draft mandate to CEN CENELEC ETSI for es 28 programming of standardisation work in the field of eco design of energy using products EUP ANEC comment on future SABE strategy ANEC comment on CEN SABE questionnaire on EHD Preliminary ANEC comment on Commission mandate on horizontal standardised methods for the assessment of the integrated environmental performance of buildings ANEC comment on draft standard prEN 584 Resilient floor coverings Specification for plain and decorative linoleum ANEC comment on draft standard prEN 14243 Post consumer tyres materials and applications ANEC comment on draft standard prEN 14877 Synthetic surfaces for outdoor sports areas Specification ANEC response on the relationship between CENELEC BTWG853 and the new Environment Technical Committee Draft ANEC comment on prEN 12183 Manual wheelchairs requir
46. ve en d taillant les exigences fondamenta les Par ailleurs cette proc dure pourrait servir identifier les produits qui rel vent ou non du champ d application de la directive ainsi que les jouets qui requi rent une approbation de type CE En outre l ANEC souhaite que les exigences de la Fabisch directive concernant les substances chimiques soient consid rablement renforc es GUIDE DU CEN SUR LA S CURIT DES ENFANTS AJOURN Faisant suite une demande introduite par ANEC en 1998 la Commission europ enne a publi un mandat de normalisation en vue d laborer un guide en mati re de s curit des enfants Le GT 117 du CEN BT a t charg de s occuper de ce mandat L ANEC a particip directement ces travaux l instar de plusieurs de ses membres d ailleurs En 2004 le projet de guide a t soumis au CEN pour approbation plusieurs reprises mais il a t rejet chaque fois malgr des r visions succes sives et l insistance de l ANEC pour son adoption En fin de compte il a t d cid d adopter le guide sans leurs annexes et de r viser ces derni res L ANEC d plore cette d cision car elle estime que les annexes constituent un volet fondamental du guide es c 12 M CANISME DE MISE EN OEUVRE DU GUIDE 6 DU CEN CENELEC Le mandat 283 de la Commission europ enne a donn lieu l adoption du Guide 71 de l IEC ISO a l chelle europ enne sous la forme du Guide 6 Princi
Download Pdf Manuals
Related Search