Manuel d`utilisation Washlet E200 • • • • • • • •
Contents
1. _ L unit principale ne 3 L affichage de la t l commande dispara t e Remplacez les piles Voir page 12 repond pas momentanement lorsque les boutons sont correctement lorsque appuy s Ceci est une indication que les piles l on appuye le bouton sont puis es Water pressure sur la t l commande Elements 00000000 12522 232223 HE Sp 0000000 Courant Consommation d nergie Consommation moyenne Longueur du cordon cifications D Description AC 120V 60Hz 410 W par heure 33Wh calculs bas s sur une moyenne de 12 utilisations par jour 1 0 M tre 3 feet Lavage arri re 9 8 18 6 oz m 290 550 mL min volume du jet 2 Lavage avant 9 3 18 6 oz m 275 550 mL min a 86 104 F 30 40 C E 230W L zZ Fusible et R gulateur de Temp rature Interrupteur flotteur Casse vide Clapets Anti retour pe R glable dans un intervalle de 104 140 F 40 60 C 5 k 0 26 m min 9 2 feet min FS Pussanceauomautage sow Fusible de Temp rature p E R glable une temp rature de 86 96 8 F 30 36 C PS pusneuceutge 51 j O Fusible de temp rature Pression d eau d alimentation 20 PSI 80 PSI Temp rature d eau d alimentation Temp rature ambiante Dimensio2. L utilisation des cordons endommag s peut provoquer un court circuit un choc lectrique ou un incendie Ne pas utiliser une prise de courant mal viss e ou d fectueuse Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ce produit doit tre utilis seulement avec une alimentation lectrique de 120V 60HZ e L utilisation d un adaptateur multiprise peut chauffer ou br ler l appareil Utiliser seulement de l eau de robinet ou de l eau potable Eau souterraine L utilisation de l eau non buvable peut provoquer une irritation de la peau Ne pas ins rer les doigts ou tout autre objet dans le souffleur d air chaud Ne pas obstruer la prise avec un tissu ou votre main L obstruction du souffleur d air chaud peut provoquer des blessures ou des d g ts mat riels L utilisation incorrecte du si ge chauffant peut provoquer des br lures de 1er d gr Lorsque vous tes assis sur le si ge chauffant pendant une longue p riode tournez le r glage de temp rature sur OFF Rassurez vous que le r glage de la temp rature du si ge est sur la position OFF lorsque l appareil est utilis par Enfants personnes ag es ou utilisateurs qui ne peuvent pas effectuer un r glage appropri de la temp rature Utilisateurs malades ou handicap s ayant une mobilit r duite Utilisateurs sous un traitement m dical effets somnolents Utilisateurs ayant consomm une quantit importante d alcool ou qui sont e
3. de mise la terre En cas de doute demandez lui comment relier votre appareil la terre Cet appareil est quip d un cordon et d une prise lectrique sp cifiques afin de permettre le branchement un circuit lectrique V rifiez que l appareil est branch une prise qui presente les m me configurations Cet appareil fonctionne sans adaptateur Ne modifiez pas la prise qui vous a t fournie Si elle ne rentre pas dans votre prise murale faites vous installer une prise murale compatible la prise de l appareil par un lectricien qualifi Si votre appareil doit tre rebranch dans un autre type de circuit lectrique cette op ration Ne pas VOUS AUOSSEN SUT IG LOUVENCIE Pour viter tout dommage lectrique de doit tre execut e par un technicien qualifi Si vous vous adossez sur le couvercle votre appareil veuillez d brancher le cela peut l endommager ou le casser cordon d alimentation lors d un orage Si une rallonge est n cessaire utilisez uniquement une rallonge trois fils munie d une prise triphas e avec une mise la terre et un r ceptacle trois trous compatible avec une prise de l appareil Remplacer ou r placer tout cordon endommag Ne pas utiliser votre Washlet proximit de radios ou de cha nes hi fi L utilisation de votre Washlet proximit d une radio etc peut causer des interf rences Prise de terre 00000000 00000000 00000000 00000000 233933
4. eau et nettoyez le grillage avec de l eau courant Utilisez une petite brosse telle qu une brosse dent pour enlever toute salissure incustr e dans le grillage Aussi enlevez toute salet qui a pu se d poser l int rieur du trou l aide d un coton tige R installez le filtre eau et la valve du drain inserez correctement le filtre eau et la valve du drain en serrant avec un tournevis AN Attention Prendre soin de bien serrer le Q filtre eau et la valve du drain Toujours Un filtre mal serr peut provoquer effectuer ceci une fuite d eau Replacez l unit principale Alignez le centre de l unit principale avec le centre de l embase Gliissez l unit principale tout au long de la partie sup rieure de la cuvette jusqu a ce qu elle se positionne en cliquant Le Washlet ne fonctionnera pas si l unit principale n est pas correctement ins r e sur l embase Embase Nettoyage du filtre Utilisez de l eau plate pour nettoyer le filtre Ne pas utiliser de d tergent ou solution de nettoyage Ne pas enlever le filtre de sa cage ou le d chirer Si le filtre est tr s sale il est recommand de le remplacer par un filtre neuf eh D 5 O le couvercle doit tre retir Utilisez un large tournevis t te plate ou une pi ce de Vave de Pour acc der au filtre de la valve de ns LL Nettoyage de la lance
5. La temp rature du s choir est r gl e s choir n est pas Sur bas assez chaude Si le bouton du s choir Dryer est appuy il Appuyez encore sur le bouton du s choir Le ventilateur du s teint automatiquement apr s 10 minutes Dryer pour reprendre le s chage s choir s arr te pendant son utilisation Le capteur du si ge ne marche pas correctement R f rez vous aux instructions sur le capteur du si ge la page 33 Le s choir ne marche Le capteur du si ge ne marche pas R f rez vous aux instructions sur le pas du tout correctement capteur du si ge la page 33 Capteur du Si ge Probl me Possible Cause Solution e Enlevez toute poussi re ou tissu sur le Le capteur du si ge est couvert capteur voir page 5 13 Malgr que le si ge ne soit pas occup le s chage ou le Du papier hygi nique ou un si ge nettoyage fonctionne de toilettes enfant est pos sur le si ge apr s avoir appuy sur le bouton Ne pas couvrir le capteur du si ge voir page 5 13 Le capteur est couvert de poussi re Enlevez toute poussi re ou eau ou par de eau Changez votre position assise ou soulevez votre v tement de sorte que le capteur puisse d tecter votre peau voir page 5 13 Le capteur peut ne pas d tecter votre pr sence cause de votre position Malgr que le si ge assise ou la couleur de votre v tement soit occu
6. ce produit Le symbole de gauche signifie Toujours suivre cette instruction Ne pas laver l unit principale ou la prise lectrique avec eau ou d tergent Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas utiliser ce produit dans un endroit mouill ou humide tel que la salle de douche ou de bain Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais d monter reparer ou modifier ce produit Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas saisir la prise lectrique avec les mains mouill es Cela peut provoquer un choc lectrique Arr ter l utilisation d un produit d fectueux En cas de dysfonctionnement du produit d branchez la fiche lectrique et fermez le robinet d arr t d eau pour emp cher des fuites d eau Dysfonctionnements ventuels L eau fuit des toilettes ou des canalisations L appareil met un bruit ou une odeur anormale Si vous continuez utiliser un produit d fectueux cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique ou des dommages caus s par l eau L appareil est tr s chaud e L appareil est fissur ou cass L appareil met de la fum e D brancher la prise lectrique Prise de terre Eviter d endommager le cordon lectrique ou le cordon du si ge des toilettes Ne pas casser tordre plier ou tirer le cordon Ne pas traiter ou chauffer les cordons ou placer des objects lourds au dessus
7. piles Branchez la prise sur le mur 5 4 Ouvrez le robinet d arr t d eau Utilisez un tournevis t te plate pour ouvrir le robinet d arr t d eau V rifiez sur l cran de l unit principale Si le voyant d allumage POWER sur l unit principale est allum ON v Si le voyant n est pas allum P appuyez sur le bouton POWER sur l unit principale pour l allumer Tournez dans le sens oppos des aiguilles d une montre Ecran de l unit principale Voyant de Le marche Contr les de l unit principale NS Cleansing Rear Front Power on off on off onoff uo1 2npo1 U 00000 6 4 4 8 8 8 8 64 0000000 000060 2 0000000 2S2225289 22322228 222 Essuyez l exc s d eau avec du papier de toilette avant d effectuer le s chage pour de meilleurs r sultats Com ment uti iser votre Was h let 3 S chez Allumez le s choir air chaud pour une touche finale Utilisation normale 4 Arr tez STOP Pour atteindre de meilleurs r sultats EECA OaE Lavage oscillant La lance avance et recule pour un lavage complet lavage confortable Front r a 7 Rear 1 Appuyez le bouton d sir A Ei 2 Appuyez le bouton de lavage Qos ilating oscillant pour l activer 3 Appuyez encore sur le m me bouton C osoraino pour arr ter la fonction A propos du d tecteur du si ge A Si les piles
8. si ge la m me p riode 11682 210 ECO mmMANGEPOUrTEJ Er ES lempeAlure CERERE PERU ICS OUE SEGNOR chaque jour pour conomiser l nergie Le temps d arr t peut tre r gl sur 3 6 et 9 heures e Par example pour r gler le minuteur de 1 00 7 00 am 6 heures de temps Affichage de l unit principale Ouvrez le couvercle de la t l commande Appuyez sur le bouton ON OFF du minuteur Timer pour le r gler Isur 1 00 am on off Couvercle Economie d nergie S lectionnez 6 pour le temps d conomie d nergie Energy Saver Timer Oscletng O of 5 on off 5 Ta nperature Ysea Pressure Mhi 5 o ower Le r glage est termin R glez la temp rature eo Ajustez le r glage de la temp rature d eau et du si ge en appuyant sur les boutons o et O Il y a 5 r glages Pour effacer l affichage de la temp rature appuyez sur le bouton jusqu ce que l affichage disparaisse Conseil D 1 Wand Cleaning oo PEN uonei1odO Le chauffage du si ge fonctionne sur le r glage normal de la temp rature La temp rature du s choir peut tre ajust e sur 5 r glages diff rents en appuyant sur le bouton oryer Le chauffage du s choir s active seulement que si le bouton du s choir est appuy page 15 Cependant l affichage du s choir ne peut s effacer comme expliqu plus haut La temp rature
9. 0000000000000000000000000000000e O Le voyant de marche Power s allume sur lue l cran de l unit principale Voyant allum Energy Saving Timer 6 est affich Le voyant vert Energy Saving sera allum sur l cran de l unit principale pendant que l appareil est sur le mode d conomie d nergie uoneiodO E Changez le temps d conomie d nergie La p riode d conomie d nergie peut tre d un intervalle de 3 6 ou 9 heures Appuyez sur le Le D m bouton ON OFF oe o Salim E D 9 hs Pressure low 1 chaque fois que le bouton est appuy le r glage change de 3 6 9 OFF OFF n appara t pas sur l cran d affichage Utilisation des toilettes lorsque le minuteur d conomie d nergie est en marche Lorsque vous tes assis sur le si ge des toilettes pendant que le minuteur d conomie d nergie est en marche le si ge et le reservoir d eau se chauffent temporairement et s arr tent de fa on automatique Dans ce cas le si ge prend environ 15 minutes pour se chauffer Le reservoir prend environ 10 minutes pour chauffer l eau Lorsque vous changez le temps de commencement du mode d conomie d nergie tout d abord arr ter le minuteur et ensuite entrer le nouveau temps en appuyant sur le bouton ON OFF du minuteur 33222222 Entretien de votre Washlet Avant de nettoyer votre Washlet E Chaque composant peut tre d mont pour un nettoyag
10. 333 1 25 Conseils d utilisation de votre Washlet 00000000 Prot gez l environnement en r duisant votre consommation d eau et d lectricit Utilisez le minuteur pour conomiser de l nergie R glez le minuteur de sorte que le chauffage d eau et du si ge s arr te chaque jour la m me heure pour conomiser de l nergie Le temps d arr t peut tre 3 6 et 9 heures Voir page 17 Le minuteur est r gl pour conomiser de l nergie Fermez le couvercle des toilettes pour garder le si ge chaud et conomisez l nergie Baissez le r glage de la temp rature pour conomiser de l nergie La temp rature du si ge peut tre baiss e de fa on convenable pour conomiser nergie Voir page 16 En laissant le couvercle ferm maintiendra la chaleur du si ge Appuyez sur le bouton OFF lorsque le Washlet n est pas utilis pendant une tr s longue p riode Eteignez votre appareil en appuyant sur OFF lorsque vous quittez votre maison pour conserver de l nergie Voir page 10 Co PSA OFF 3 Caract ristiques Fonctions du Washlet Page 14 Lave la partie arr re du corps Lave la partie avant des filles R glage de la La pression d eau peut tre r gl e sur faible ou fort 14 temp rature d eau Oscillation La lance effectue un lavage sur une grande partie en bougeant 15 vers l avant et l arri re Equipements Si
11. La lance peut tre nettoy e sans gicler de l eau chaude Filtre Jonction T monnaie et tournez le couvercle dans le S AL 5 EC A Airy sens contraire des aiguilles d une montre US A oe Etendez la lance CT EJ SSS 2 2 K N El Appuyez le bouton Wand Cleaning acez un r cipient sous la valve de jonction ouvercle de la valve de jonction gt l e PRE MA e T le e a des cad a Apr s avoir enlev le couvercle de la valve agais dune monite ponr retier Couvercle de la de jonction r tirez doucement le filtre valve de jonction D La lance sort Bouton de ON OFF de la lance Nettoyez le filtre Enlevez les d p ts du filtre en utilisant une brosse dent La lance se r tracte automatiquement apr s 5 minutes Nettoyez la lance Essuyez la lance avec un chiffon doux et humide Ne pas forcer lorsque vous sortez la lance car cela peut endommager le m canisme J Replacez le couvercle du filtre de la valve de jonction Poussez le couvercle et la cr pine dans la valve de jonction et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Prendre soin de serrer correctement Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour le replacer R tractez la lance Appuyez encore sur le bouton Wand Cleaning Ouvrez le robinet d arr t d eau w et la valve de jonction ooueusjuIeh Tournez dans le sens La lance se r tracte et se contr
12. TOTO Manuel d utilisation Washlet E200 SW844 Type Allong SW843 Type Arrondi Consignes de s curit Importantes 2 Instructions pour prise de terre Instructions de manoeuvre Conseils d utilisation du Washlet Performance Pi ces et caract ristiques Avant d utiliser votre Washlet TOTO Comment utiliser le Washlet uoljonpoljul 0 Pour de meilleurs r sultats D 1155 Southern Road l D M GA 30260 R glage de la temp rature o OTON Fonction d conomie d nergie 5 770 282 8686 Minuteur d conomie d nergie Entretien de votre Washlet Avant de nettoyer le Washlet Soin et entretien quotidiens Nettoyage complet de l appareil Nettoyage de l unit principale du si ge et du couvercle des toilettes U91 91 U 7 Nettoyage de l espace entre l unit principale et la cuvette des toilettes Nettoyage p riodique de l appareil Nettoyage du filtre eau Nettoyage de la lance Eviter les dommages caus s par le gel des circuit d eau Lorsqu il y a un risque de gel Lorsque votre Washlet n est pas utilis sur une longue p riode R approvisionnement en eau de l appareil lorsque les tuyaux ont t vid s euued q Pour votre s curit prenez soin d inspecter r guli rement votre Washlet E200 e Si la prise lectrique chauffe de fa on anormale e Si la prise lectrique est couverte de poussi
13. aire des aiguilles d une montre nettoie automatiquement Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre mi HR Eviter les probl mes de canalisation Re E Desserrez le filtre eau et la valve du drain a Trou pour l insertion Ca us s pa r le gel e laide d un tournevis t te plate pour retirer du filtre eau etla S N Recipient pour valve du drain A Attention Lorsqu il y a des pr visions de gel recueillir l eau i E Filtre eau et b Pour viter une d charge valve du drain CIS si AE 0 vid e Pendant les mois de froid lorsqu il y a des pr visions de baisse de temp rature en dessous de 0 C maintenez la d eau ne pas enlever le filtre et la valve du drain temp rature de la salle assez chaude pour viter des risques de gel des canalisations Si cela n est pas possible videz l eau des tuyaux Aussi suivez les tapes suivantes pour pr venir le g l des tuyaux car cela peut endommager les Tournez vers l Interdiction lorsque le robinet d arr t i auche d eau est ouvert Appuyez sur la bague composants et causer une fuite d eau Enlevez le tuyau de raccordement pour desserer Retirez la bague Alignez la partie en retrait et la partie l v e Panie en reirai sur le coupleur de l alimentation d eau et Pr vention du gel des tuyaux poussez Pendant que vous poussez dans le coupleur retirez le tuyau de raccordement Bagu
14. aire une fois par mois L unit principale peut tre d tach e pour un nettoyage facile de la cuvette et du fond de l appareil D branchez la prise Prendre soin de ne pas mouiller la prise Fiche lectrique Enlevez l unit principale Appuyer sur le bouton de d tachement de l unit principale situ sur le cot droit de l appareil et tirez vers vous Bouton de Ne pas tirer avec force sur les tuyaux de d tachement connection ou le cordon lectrique lorsque gt ge 1 uniig D A principale vour enlevez l unit principale Appuyez sur le bouton et glissez l unt vers l avant 3 Nettoyez l unit principale R f rez vous aux instructions sur Nettoyage et entretien quotidiens la page 20 4 Replacez l unit principale Alignez le centre de l unit principale avec le centre de l embase Glissez l unit principale tout au long de la partie sup rieure de la cuvette jusqu ce qu elle clique Le Washlet ne fonctionnera pas si l unit principale n est pas ins r e correctement eh D 5 O Enlevez le filtre eau et la valve du drain Nettoyage P riodique de l appareil Trou pour inserer le filtre eau et la E Nettoyage du filtre eau en Lorsque la pression de l eau baisse pour le lavage arri re et lavage avant cela signifie Fitre eau vec En r a valve qu drain que vous devez nettoyer le filtre Il y a
15. arche correctement pas durant la p riode indiqu e Il y a une coupure lectrique Le si ge des toilettes Lorsque la fonction d conomie d nergie V rifiez sur l affichage de la t l commande ne se chauffe pas minut e est active ON les fonctions de que la fonction d conomie d nergie minut e souvent chauffage d eau et du si ge se d sactivent est active ON voir page 17 OFF Restez assis et la fonction reprendra La fonction d conomie Les piles de la t l commande sont remplac es Appuyez sur le bouton Timer de la d nergie ne marche Rassurez vous de r prendre votre r glage t l commande pour remettre la fonction pas du tout apr s avoir chang les piles voir page17 T l commande Probl me Possible Cause Solution Les piles ont besoin d tre remplac es s Remplacez les piles Voir page 12 Les piles ne sont pas ins r es dans la R ins rez les piles dans la correcte bonne position position Voir page 12 La t l commande ne Le transmetteur de la t l commande est Enlevez tout objet obstruant le transmetteur marche pas couvert par un objet Le transmetteur de la t l commande est sale Enlevez toute poussi re ou eau sur le o ou mouill transmetteur o D NE NN 5 Le capteur du si ge ne marche pas R f rez vous aux instructions sur le capteur z correctement du si ge la page 33 a R
16. berie de l appareil ou des composants de l appareil engendr s soit par la chloramine contenue dans le traitement de l eau de distribution soit par des produits nettoyants qui contiennent de la chlorine calcium hypochlorite Remarque L utilisation d une forte dose de chlorine ou de produits contenant de la chlorine risque d endommager s rieusement les raccords de tuyauterie Ces dommages peuvent provoquer des fuites et d g ts des eaux CECI EST NOTRE GARANTIE ECRITE EXCLUSIVE Notes Notes
17. bouton de r glage de la temp rature i R glez la temp rature de l eau en appuyant froid est arr t ou positionn sur faible Sur le bouton ou de la t l commande Voir page 16 Si les boutons de lavage arri re Rear wash i ou lavage avant Front wash sont appuy s Le jet d eau s arr te l eau s ejecte automatiquement et s arr te pendant que l appareil apr s 5 minutes est utilis e Appuyez encore sur les boutons de lavage arri re Rear wash ou lavage avant Front wash Voir page 14 Consultez les instructions sur le capteur du si ge la page 33 Le capteur du si ge ne marche pas correctement Si ge chauffant Probl me Possible Cause Solution R gler la temp rature en appuyant sur le bouton ou de la t l commande Voir page 16 La temp rature du si ge est r gl e sur OFF ou trop bas Le si ge des toilettes ne chauffe pas Le si ge commence chauffer apr s 15 Vous utilisez l economie d nergie minut e minutes que vous tes assis voir page 17 Par mesure de pr caution le chauffage du si ge cesse apr s une heure que vous soyez assis et reprend lorsque l utilisateur s loigne Le si ge s arr te de chauffer S choir air chaud Probl me Possible Cause Solution R gler la temp rature en appuyant sur le bouton ou de la t l commande Voir page 16 La temp rature du
18. compos d un fil de mise la terre Le branchement s effectue au Ne pas essuyer les toilettes ou la lance moyen d une prise correctement install e et mise la terre avec un chiffon sec ou papier de toilette L utilisation d un chiffon sec ou papier de Ne pas exposer votre Washlet au contact direct du soleil La lumi re directe du soleil sur votre appareil peut d colorer le plastique de vos toilettes d r gler le contr le de la temp rature de la lance ou provoquer un dysfonctionnement de la t l commande toilette sur la cuvette la lance ou le couvercle DANGER La Mauvaise utilisation de la prise de terre peut entrainer un risque De SES POUPEE EnRee de choc lectrique R f rez vous la page 20 pour les instructions sur comment prendre soin de votre Washlet Si vous devez r parer remplacer le cordon ou la prise ne branchez pas le fil de terre aux bornes plates Le fil de terre est le fil dont l isolant est vert avec ou sans rayures jaunes uoljonpoljul Ne pas couvrir le capteur de la lance et l metteur de la t l commande e En couvrant le capteur de la lance ou l metteur de la t l commande vous risquez de nuire leur bon fonctionnement Eviter de mettre de l urine sur les toilettes ou sur la poign e car cela peut entra ner V rifiez avec un lectricien ou un technicien qualifi que vous avez bien compris les indications i i un dysfonctionnement de l appareil
19. de T l commande canalisation AUUE Les boutons de contr les ont subi ET un traitement antibact rien p Bouton de lavage arri re Support de la t l commande Bouton de lavage avant Voir page 14 Bouton du s choir Bouton de Voir page 15 Couvercle 7 d tachement de l unit principale Bouton d arr t Voir page 23 uo1 2npo u Bouton de lavage Etiquette oscillant Voir page 15 Bouton de r glage de la pression d eau Voir page 14 D tecteur du si ge Voir page 33 Couvercle Si ge chauffant QUE CE Unit principale voir page 16 Lance T te CUAS Affichage des contr les Voir page 27 de la t l commande Couvercle ouvert R glage de l conomie Boutons de r glage de la d nergie i d temp rature Voir page 16 Robinet d arr t d eau quip d un filtre Prise lectrique Tuyau de raccordement Pi Energy Saver Oscillatin Bouton de marche Arr t OI a a R glage de la du minuteur d conomie i temp rature d eau d nergie Voir page 17 Temperature E Pa R glage de la s temp rature du si ge Dryer Le bas de l unit principale Contr les de l unit principale Affichage de l unit principale La valve du drain f a Voyant d allumage quip d un filtre onare Voir page 24 d nergie Cleansing Voyant de Rear Front Power mode LL n Pressure Poi low R glage de la temp rature du s choir f Wand Cl
20. de la cuvette des toilettes avec un d tergent Apr s avoir nettoy la cuvette des toilettes avec un d tergent ou un d sinfectant tirez la chasse d eau imm diatement 3 minutes maximums et maintenez le couvercle et le si ge relev s Essuyez toutes les parties du si ge rest es en contact avec la solution Afin d viter que les l ments gazeux ne s infiltrent dans l unit principale des toilettes Nettoyage Complet des Toilettes Nettoyage de l unit principale couvercle et si ge des toilettes Chaque composant peut tre d mont pour permettre un nettoyage complet Comment r tirer le couvercle et le si ge Ouvrez le si ge et le couvercle et levez la manette de blocage de gauche et de droite Couvercle et Si ge Tirez la manette de blocage vers vous N N Ouvrez seulement le si ge et le couvercle de fa on verticale Attrapez le si ge et le couvercle l aide des deux mains et tirez vers le haut Le cordon du si ge peut s tendre sur un maximum de 1 5 cm 0 6 Ne pas tirer sur le cordon avec force car cela peut endommager les fils vueu zuUIeN 3 Apr s avoir r tir le couvercle et le si ge placez les au dessus de la cuvette pour le nettoyage comme indiqu sur le sch ma SL 4 Nettoyez le couvercle le si ge et l unit principale R f rez vous aux instructions sur Nettoyage et Entretien quotidiens la page 20 Le cou
21. de la t l commande ont Asseyez vous Le d tecteur du si ge capte la besoin d tre remplac es Le d tecteur du si ge des toilettes est activ et toutes les fonctions sont pr tes l utilisation pr sence d une personne assise 4 Utilisez le bouton de lavage arri re ou le lavage 3U 1E SIE gE i avant sur les contr les principaux pour activer Le d tecteur du si ge met des la fonction de lavage lumi res infrarouges comme indiqu sur la figure de droite figure uoneiodO En fonction des conditions Lavez see aseo d utilisation des toilettes le d tecteur oi EE du si ge peut ne pas fonctionner nor on oni ono i P correctement Consultez la page 33 NY N 1 L eau chaude est ject e 2 R glez la pression d eau Rear Appuyez sur le bouton de ss lavage arri re x Appuyez sur le bouton de mn Pressure lavage avant Z Affichage de la t l commande CESSER Prendre soin de s asseoir correctement sur le si ge des toilettes Cela permettra d assurer un bonne position de lavage et vitera l eau de jaillir 22222222 22222222 0000000 00000000 0000000 00000000 2222888 r 22285585 eZ Pour de meilleurs r sultats 22 Economie d nergie 0000000 00000000 R glage de la temp rature Minuteur d conomie d nergie Utii la t l J NT PE EE le sie TETE eFixez le minuteur de telle sorte qu il arr te le chauffage d eau et du
22. des Toujours effectuer aiguilles d une montre la suivante E V rifiez les points suivants avant d appeler pour un d pannage Rendement Probl me Possible Cause Solution Attendre que le courant revienne Remettez le disjoncteur en tat de marche y a une coupure de courant ou le disjoncteur ne fonctionne pas Ne fonctionne du tout Appuyez sur le bouton de Marche Arr t pas du tout Situ sur l unit principale Voir page 13 Le voyant de marche sur l unit principale est teint D tachez l unit principale de l embase et la r installer Voir page 23 L unit principale n est pas bien inser e sur l embase Lavage arri re Lavage avant Possible Cause Probl me Solution Appuyez sur le bouton d arr t et attendez que l alimentation en eau revienne L eau a cess de couler de l alimentation principale Ouvrez le robinet d arr t d eau Le robinet d arr t d eau est ferm L eau ne sort pas e P Voir page 13 R f rez vous aux instructions sur le capteur du si ge la page 33 Le capteur du si ge des toilettes ne fonctionne pas Appuyez sur le bouton de r glage d eau La pression d eau est r gl e sur faible Situ sur la t l commande pour ajuster La pression d eau est faible la pression Le filtre eau est sale Nettoyez le filtre eau Voir page 24 Le jet d eau est trop Le
23. deux filtres eau que vous devez nettoyer un situ CY Desserrez le filtre eau et la valve du drain l aide d un tournevis t te plate et r tirez les R cipient pour Tournez vers contenir l eau vid e sur l unit principale et l autre sur la valve de jonction ire a gauche 2 Fermez le robinet d arr t et l alimentation en eau Fermez le robinet d arr t l aide d un tournevis t te plate Videz l eau du reservoir pour reduire la pression dans les tuyaux Pour acceder au filtre eau vous devez tout d abord reduire la pression d eau dans l unit principale et les tuyaux Pour le faire suivez les tapes suivantes Tirez la chasse d eau Appuyez une fois sur le bouton Wand Cleaning de la t l commande Appuyez de nouveau sur le bouton Wand Cleaning et la lance se r tracte A Attention Ne pas enlever le filtre eau avec le robinet d arr t dans o la position OUVERTE pour Interdiction viter une d charge d eau Enlevez l unit principale Appuyez sur le bouton de d tachement sur le cot droit de l unit principale et faites glisser l appareil vers vous pour l enlever Tournez dans le sens des aiguilles d une montre Bouton de ON OFF de la lance Bouton de d tachement de l unit principale Appuyez sur le bouton et faites glisser l appareil vers vous Nettoyez le filtre eau Enlevez le filtre
24. du si ge peut tre ajust e 5 r glages Timer Bouton marche Arr t AA el ECONOMIE Affichage de la t l commande energi 1 Temperature a F Seat LL LL N v De high ressure E SG low La temp rature d eau peut tre ajust e 5 r glages La temp rature du s choir peut tre ajust e 5 r glages Wand Cleaning onoff TN Couvercle Conseil gt 1 Les r glages de temp rature eau si ge et s choir peuvent s effacer lorsque vous remplacez les piles Prendre soin de reprogrammer le r glage d sir chaque fois que vous installez de nouvelles piles Exemple R glage du minuteur d conomie d nergie entre 1 00 am 7 00 am 6 heures Arr tez le minuteur d conomie d nergie S lectionnez l heure laquelle Pr mere rt Appuyez sur le bouton Eteint et appuyez le bouton ne ON OFF du minuteur S o maider mo Timer et vd sur la t l commande ii Energy Saving Time T a wv disparaissent de l cran Le mode d conomie d nergie d affichage commence y Energy Saving Timer et Energy Saving Time sont affich s sur l cran de la t l commande Conseils 1 2 Appuyez sur le bouton ON OFF du minuteur et r glez la p riode sur 6 heures Le minuteur d Economie d nergie s arr te Le voyant d conomie d nergie s teint sur l cran de l unit principale TC 000000000000 00000000000
25. e Partie l v e Coupleur de E Videz les tuyaux l alimentation Valve de jonction deau Videz l eau du reservoir des toilettes Fermez le robinet d arr t et la valve de jonction 4 HSM raccords meni 0000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e Tonrhezdans Ie Soulevez le tuyau de raccordement et videz l eau sens des aiguilles Tournez le levier de la chasse d eau d une montre pour vider l eau du reservoir p aaa ala Tuyau de raccordement R dntpour T Levier de chasse d eau recueillir l eau vid e Q Conseil 7 11 2 AN Ins rez le tuyeau de connection Coupleur de Ins rez le bout de la prise du tuyau de connection dans le coupleur de ue l alimentation d eau sur la valve de jonction Valve de Ins rez le tuyau dans le coupleur jusqu ce qu il se positionne jonction Videz l eau des tuyaux Appuyez sur le bouton Wand Cleaning a at Attention r vider l rest ns T reil TT f ppe pour viger YEA Testec dana i Appare de la lance Avant d ins rer le tuyau de connection v rifiez que que la bague du coupleur est mont e sur la position Coupleur de Appuyez encore sur le bouton pour r tracter la lance indiqu e sur le sch ma a l alimentation Enlevez l unit principale Reinstallez le filtre eau et la valve du drain Appuyez sur le bouton situ votre droit
26. e Inserez le filtre eau et la valve du drain dans le trou OU et faites glisser vers vous l unit principale Poutonde et serrez correctement l aide d un tournevis t te plate S our la d tacher j d tachement 5 j V7 de l unit A Attention Filtre eau et z rincipale valve du drain Q M Prendre soin de bien serrer le f D filtre eau et la valve du drain Tournez vers la droite Toujours effectuer Un filtre mal serr peut causer la suivante une fuite d eau Rattachez l unit principale Alignez le centre de l unit principale avec celui de l embase Glissez l unit principale tout au long de la partie AE Tournez le levier de la chasse d eau jusqu ce que toute l eau se vide du reservoir des toilettes sup rieur de la cuvette jusqu ce qu elle se positionne Embase Le Washlet ne fonctionnera pas si l unit principale Conseil gt 2 Lorsqu il y a un risque de gel des tuyaux n est pas correctement ins r e sur l embase Eviter d utiliser les fonctions d conomie d nergie pour viter un grand risque de gel Arr ter le minuteur d conomie d nergie voir page 19 R glez la temp rature du si ge sur Affichage de l unit _ T l commande High principale V rifiez que le bouton de marche Power ON OFF e E Dias est allum et r glez la temp rature du si ge sur RACE High en utilisant la t l commande Re FIRE Voyant de O0 e NC 0 Baisse
27. e complet Si ge et couvercle des toilettes d tachables voir page 21 22 Unit principale d tachable voir page 23 Lance peut tre prolong e sans gicler de l eau chaude voir page 27 Valve d arr t d eau Prise lectrique Filtre eau avec valve du drain voir page 24 Nettoyage et Entretien quotidiens E Nettoyage de l unit principale du si ge et du couvercle des toilettes Passez un chiffon doux et humide sur les composants Passez un chiffon doux humidifi et bien essor sur la surface des composants RER 1 2 Nettoyage des parties tr s sales e Humidifiez un chiffon doux avec un nettoyant du Washlet ou un d tergent de vaisselle dilu alkaline et nettoyez les surfaces du washlet Ensuite essuyez la solution avec un chiffon humide Si le produit de nettoyage a coul sur les parties en plastique Essuyez la surface du composant avec un chiffon mouill et essuyez sec Ne pas utiliser de chiffon sec ou papier de toilette pour nettoyer les parties en plastique car vous risquez de les rayer Faites attention pour ne pas infiltrer l eau dans les composants lectriques Toujours essuyer tout exc s de d tergent ou d eau laiss e entre les fissures Consel gt 2 Toujours maintenir le d tecteur du si ge et le transmetteur de la t l commande tr s propres pour assurer un tr s bon fonctionnement voir page 33 34 Nettoyage
28. e des toilettes R approvisionnez appareil en eau apr s avoir vid les tuyaux Ouvrez le robinet d arr t l aide d un tournevis t te plate V rifiez que l eau ne fuit pas des tuyaux ou de l unit principale Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre Branchez la prise lectrique Pulv risez eau de la lance Couvrez le capteur du si ge avec un papier blanc et appuyez sur le bouton de lavage arri re Rear Cleansing pour activer la pulv risation d eau de la lance Recueillez l eau l aide d un recipeient etc Conseil D 2 Conseil 7 1 Versez l antigel dans l eau rest e dans la cuvette pour accroitre la proctection contre le gel des tuyaux z Conseil W 2 Si l eau r siduelle est g l e Si l eau r sidant dans le tuyau ou le robinet d arr t est g l e augmentez la temp rature de la salle de bain et emballez le tuyau d eau et le robinet d arr t avec un chiffon mouill l eau chaude g LA T D D Y C D ii 293702 s 2222222 22222 fs Avant d appeler pour un d pannage 22125 Si vous soup onnez un probl me lisez cette section et essayez les solutions de d pannage suivantes Si le probl me persiste contactez un repr sentant ou un technicien de TOTO En cas d une fuite d eau fermez le robinet d arr t et coupez l coulement de l eau Tournez dans le sens
29. e par TOTO La r paration ou le remplacement sous garantie constitue le seul et unique recours de l acheteur TOTO n est pas responsable de la perte de l appareil ou de tout autre dommage ou d pense accidentels ou indirects engendr s par l acheteur de tout autre frais suite une d sinstallation ou une installation de frais de r paration effectu e par des tiers ou de toute autre d pense non mentionn e ci dessus QUANT AU PROLONGEMENT DE GARANTIE PERMIS PAR LA LOI TOTO DECLINE TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION POUR DES RAISONS PARTICULIERES TOTO DECLINE EGALEMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE AUX DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES ET INDIRECTS Certains pays n autorisent pas la limitation de dur e de garantie tacite ou n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages particuliers accessoires et indirects Par cons quent les limitations ou exclusions ne s appliquent pas aux habitants de ces pays Cette garantie conf re des droits sp ciaux l acheteur Vous pouvez galement obtenir d autres droits selon la l gislation de votre pays de r sidence Cette garantie ne concerne que le seul acheteur d origine et exclue tout dommage de l appareil suite une mauvaise installation un abus ou une mauvaise utilisation de l appareil caus par l entrepreneur la soci t de maintenance ou le consommateur Attention TOTO n est pas responsable ou charg des pannes ou dommages de la plom
30. eaning Bouton de marche Arr t on off du nettoyage de la lance Voir page 27 a Bouton de Lavage avant Bouton de Marche Arr t Marche Arr t du lavage arri re Voir page 13 Couverture de plastique 00000000 00000000 00000000 00000000 Avant d utiliser votre Washlet Ins rez des piles dans la t l commande D Retirez la t l commande du mur o elle est install e e Saisissez la t l commande par ses extr mit s et soulevez la Ouvrez le couvercle situ au dos de la t l commande Ins rez 2 piles AA dans le compartiment pr vu cet effet Fermez le couvercle D Fermer t Ouvrir Couvercle des piles 2 piles AA e Si les piles ont t bien ins r es l cran de la t l commande appara t comme sur la figure ci contre Pressure A propos des piles Toujours v rifier les points suivants afin d viter que vos piles ne s ab ment ou ne coulent Utilisez le m me genre de piles chaque fois que vous les remplacez Enlevez les piles du compartiment si vous n utilisez pas la t l commande sur une longue p riode de temps N utilisez pas de piles r chargeables Les r glages Temp rature conomie d nergie peuvent tre effac s suite au changement des piles Prendre soin de d finir de nouveaux r glages apr s avoir install de nouvelles
31. ge chauffant S choir air chaud S che les parties mouill es l aide d air chaud temp rature chaud Es uoljonpolu Page Chauffe le si ge des toilettes T l commande Permet une manoeuvre facile lorsque vous tes assis sur le si ge CS D tecteur du si ge d tecteur capte la pr sence d une personne assise sur le si ge Fermeture douce Fonctions d conomie d nergie Fermeture douce du si ge et le couvercle des toilettes Minuteur de Conserve l nergie en pr r glant le minuteur pour arr ter le l conomie chauffage de l eau et du si ge pendant les m mes periodes d nergie chaque jour Peut tre r gl sur 3 6 ou 9 heures de temps Bouton OFF Fonction si ge et les boutons ont t trait s avec une finition anti bact rienne 0 tige de la lance est automatiquement nettoy e avant et apr s chaque utilisation Nettoyage de la lance La lance peut tre tendue sans jecter de l eau pour un nettoyage facile Anti bact rienne Auto nettoyage 00000000 20000000 00000000 00000000 00000000 2606606 DIC Arief 00000000 Pi ces et Caract ristiq ues T l commande Les principaux boutons sont adapt s aux utilisateurs visibilit r duite 00000000 00000000 Q Un son digital ping sonne lorsque l unit principale re oit un signal de la t l commande Couvercle ferm Prise
32. ne d sinstallation une mauvaise r paration ou modification de l appareil d Dommage ou perte caus par des s diments ou tout autre corps tranger contenus dans un r seau d alimentation en eau e Dommage ou perte suite une mauvaise installation ou l installation du Washlet dans un environment rude et ou dangereux Cela comprend galement les sites o la pression de l eau est sup rieure aux normes locales Renseignez vous sur les normes locales relatives la pression de l eau en vigueur dans votre lieu de r sidence Note mod le de codes permettant un maximum de 80 PSI statique V rifiez vos codes locaux 3 Cette garantie ne s applique seulement qu au Washlet et ne concerne aucun autre l ment comme la cuvette 4 Pour b n ficier des services de r paration sous garantie vous devez apporter ou faire livrer l appareil d fectueux pr pay transport et manutention dans un centre de maintenance agr e TOTO USA INC Afin de conna tre le centre le plus proche de chez vous appelez le 1 800 350 TOTO 8686 5 La garantie ne fait fois que lorsque TOTO USA INC re oit la carte de garantie d ment remplie et sous pr sentation de la preuve d achat dans les 30 jours suivant la date de l achat 6 Si l tiquette de signalisation de danger plac e sur les jonctions situ es derri re l unit principale du Washlet est d t rior e ou d chir e la garantie est annul e Cette garantie crite est la seule garantie offert
33. ns de l appareil Poids Total de l appareil 32 95 F 0 35 C 32 104 F 0 40 C 14 6 x 19 6 x 6 7 370 x 497 x 170 mm 14 6 x 20 8 x 6 7 370 x 527 x 170 mm 9 7 Ibs 4 4 Kg 9 7 Ibs 4 4 Kg Allong Rond Allong 332222 333 Garantie limit e de un an 1 La soci t TOTO USA Inc TOTO garantit la fiabilit de fabrication de son produit dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de un 1 an dater de l achat La pr sente garantie ne peut tre prolong e que pour le seul ACHETEUR D ORIGINE TOTO se doit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux ou la pi ce d fectueuse dans la mesure o celui ci a t install correctement et utilis suivant les instructions d utilisation TOTO se r serve le droit d effectuer ce genre de v rifications en cas de n cessit afin de d terminer la cause du d faut TOTO ne facturera pas les interventions ou les pi ces relatives la r paration et au remplacement sous garantie TOTO n est pas responsable du co t de d sinstallation de renvoi et ou de r installation de l appareil 2 La garantie ne couvre pas les cas suivants a Dommage ou perte suite une cause naturelle telle que incendie tremblement de terre inondation tonnerre et ou orage etc b Dommage ou perte caus s par une utilisation non adapt e un abus une n gligence ou un mauvais entretien de l appareil c Dommage ou perte caus par u
34. ntre Pendant que vous installez la valve du drain rassurez vous qu elle est correctement serr e dans sa position Mal serrer la valve d eau peut provoquer des fuites d eau Eviter les dommages provoqu s par le gel des canalisations Les conduits d eau g l s peuvent se casser ou provoquer la cassure de l unit principale resultant des fuites d eau R gler la temp rature de la salle pour pr venir le gel des conduits et tuyaux pendant les mois froids Consultez la page 28 pour les instructions sur comment pr venir le gel des tuyaux Pour r duire les risques d lectrocution A DANGER Ne pas utiliser un appareil lectrique lorsque vous prenez un bain Ne pas placer un appareil lectrique pr s d une baignoire ou d un lavabo Ne pas poser ou faire tomber un appareil lectrique dans l eau ou tout autre liquide Ne pas r cup rer un appareil lectrique tomb dans l eau D branchez le imm diatement Pour r duire les risques de br lures PIN d lectrocution de blessures ou d incendie Surveillance rapproch e n cessaire lorsque l appareil est utilis par ou pr s des enfants ou de personnes mobilit r duite N utilisez cet appareil que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a t fabriqu et num r es dans cette notice Ne pas utiliser d accessoires non recommend s par le fabricant de l appareil N utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la prise est endommag s il ne f
35. onctionne pas correctement s il est tomb s il est endommag ou s il est tomb dans l eau Renvoyez l appareil au centre de maintenance pour une r vision ou une r paration Eloignez le cordon des surfaces chauff es Ne pas obstruer les prises d air de l appareil Ne jamais le placer sur une surface instable comme un lit ou un divan o les prises d air peuvent tre obstru es Evitez que des cheveux des bourrons etc ne s accumulent dans les prises d air Ne jamais utiliser cet appareil en tat de sommeil ou de somnolence Ne jamais faire tomber ou ins rer d objets dans les trous ou canalisations N utilisez pas cet appareil l air libre ou dans des pi ces o lon utilise des a rosols Spray ou administre de l oxyg ne Branchez cet appareil une prise reli e la terre Voir les instructions de mise la terre Le reservoir doit tre seulement rempli avec de l eau Conserver ces instructions uoljonpolju 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 233333333 Pa o 333333333 Indication de mise la terre Instructions de manoeuvre 00000000 00000000 Pour une utilisation sans danger de votre appareil veuillez suivre les mesures de s curit suivantes Cet appareil doit tre reli la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit le risque de choc lectrique gr ce un fil par lequel le courant va s chapper Cet appareil est quip d un cordon
36. p le s chage ou le nettoyage ne fonctionne pas D placez votre v tement ou enlevez la poussi re ou l eau sur le capteur voir page 5 13 Le capteur du si ge est couvert par un tissu poussi re ou de l eau Rassurez vous qu il n y a pas d obstruction Le si ge n est pas correctement ferm entre le si ge et la cuvette des toilettes g LA T D 5 D Y Q o Fermeture Douce Autres Probl me Possible Cause Solution Probl me Possible Cause Solution Le si ge et le couvercle T e E aci ei E E ERE E ferment tr s rapidement ve sus H E i a o i LE was Tel asl se s DR OEM NOT Serrez correctement les boulons apr s qu une couverture S PURE e couvercle se Anen rapiaement EH bruyant ou vibrant e SONT DIEN Serres surl embase Cela n est pas un dysfonctionnement de soit plac e au dessus l appareil l Serrez les boulons l aide d une L eau fuit des tuyaux Les boulons sont dess r s clea molette La vitesse de fermeture A cause des changements de temp rature de de montage du si ge et du couvercle la salle ou de fr quence du Washlet la vitesse varie pendant l hiver de fermeture du si ge et du couvercle peut et l t varier Cela n est pas un dysfonctionnement Fonctions d Economie d Energie Probl me Possible Cause Solution La fonction d conomie La prise lectrique n est pas branch e d nergie ne m
37. re Avant d appeler pour un d pannage Sp cifications e Si la sortie lectrique est desserr e e Si votre Washlet E200 fonctionne diff remment des autres jours Dans le cas d une anormalit contactez TOTO USA pour pr venir tout incendie ou choc lectrique Garantie limit e Merci de votre r cent achat du TOTO Washlet Prendre soin de lire attentivement cette notice afin d assurer une bonne utilisation de votre produit 3K Prendre soin de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre appareil et le garder soigneusement pour de futures r f rences OGU9050R 2004 9 27 2004 TOTO USA Inc D06695S Consignes de s curit Importantes Rassurez vous de lire les consignes de s curit suivantes et utilisez l appareil selon les instructions d crites dans ce manuel Prendre soin de suivre les consignes de s curit l mentaires pour une utilisation correcte de appareil LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Les symboles suivants indiquent des mesures importantes de s curit pour l utilisation de l appareil Eviter un contact direct avec l eau Ne pas utiliser ce produit dans un endroit humide ou mouill Ne pas d monter Ne pas saisir la fiche lectrique avec les mains mouill es Le symbole O indique une utilisation d fendue de ce produit L e symbole de gauche signifie Ne pas d monter ce produit Ce symbole indique une tape n cessaire pour l utilisation de
38. s sur les toilettes Pour viter des blessures ou endommager l appareil ne pas monter ou placer des objets lourds au dessus des toilettes Ne pas soulever le si ge ou le couvercle lorsque des objets sont pos s au dessus Soulever le si ge ou le couvercle lorsque des objets sont pos s au dessus peut d tacher l unit principale et provoquer des blessures Ne pas plier ou fissurer le tuyau d eau Plier ou fissurer le tuyau d eau peut provoquer des fuites d eau Pour pr venir des fuites d eau soudaines ne pas enlever le filtre eau et la valve du drain lorsque le robinet d arr t d eau est ouvert Referez vous la page 24 pour les instructions sur le nettoyage du filtre d eau Ne pas installer embase sur le Washlet si elle n est pas attach s aux toilettes Ceci peut causer un incendie ou des blessures Ne pas utiliser l appareil lorsque vous tes en train de fumer Pour viter des risques d incendie ne fumer pas lorsque vous utilisez l appareil Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode laissez sortir l eau des tuyaux et d branchez la prise lectrique du mur L eau laiss e dans les tuyaux pendant une tr s longue p riode peut causer une irritation de la peau Consultez la page 30 pour les instructions sur le drainage des tuyaux Si vous avez des fuites d eau fermez toujours la valve d arr t d eau et ensuite arr tez l eau Tournez dans le sens des aiguilles d une mo
39. vercle peut tre retir du si ge des toilettes Manette Comment le replacer Positionnez le couvercle sur le si ge en suivant les fl ches marqu es gauche et droite Bougez la charni re droite Comment l enlever de blocage Placez le doigt sur la manette de blocage et poussez la vers l int rieur Retirez le couvercle en tirant vers l ext rieur doucement vers la gauche et Z la droite du si ge Comment Replacer le Si ge et le Couvercle Fiches 5 Alignez les trous du si ge sur les fiches du Washlet Saisissez le si ge et le couvercle pour que la charni re et les fiches soient align es Charni re 6 Maintenez le si ge et le couvercle de fa on verticale et ins rez les sur les fiches installez le si ge et le couvercle de fa on verticale Attention Ne pas inserer de fa on oblique ou appliquer une force excessive Attention Ne pas tordre le cordon lors de l installation du si ge chauffant Es Maintenez le si ge et le couvercle verticalement en fermant la manette de blocage O Fermez la manette de blocage jusqu ce qu elle clique D Le si ge peut tre d tach si la manette de blocage n est pas ferm e et serr e correctement La manette de blocage est bien ferm e lorsque le si ge et le couvercle sont plac s de fa on verticale Nettoyage des espaces entre l unit principale et la cuvette A f
40. xtr mement fatigu s et peuvent somnoler en utilisant l appareil Enlever p riodiquement la poussi re et les salet s de la prise lectrique et rassurez vous qu elle est bien branch e dans la prise murale Ne pas respecter cette proc dure peut provoquer un incendie ou choc lectrique R tirer la fiche de la prise de courant et essuyer avec un chiffon propre et sec Ne pas d brancher en tirant sur le cordon D branchez en saisissant la fiche non pas le cordon Tirer par le cordon peut provoquer des d g ts un choc lectrique ou un incendie Lorsque vous enlevez l unit principale pour le nettoyage rassurez vous de d brancher le cordon lectrique de la prise murale afin d viter un risque de choc lectrique Rassurez vous qu une prise de terre appropri e 3 sorties a t install e Ne pas installer de prise de terre peut provoquer un choc lectrique en cas de dysfonctionnement ou un court circuit Utiliser seulement un liquide pour vaisselle doux dilu l eau pour laver votre Washlet Ne pas utiliser les produits suivants pour laver votre Washlet Produits nettoyant pour toilettes produits m nagers benz ne diluants poudre r curer o ponge m tallique L utilisation de tout produit autre qu un liquide vaisselle doux dilu peut fissurer le plastique et causer des blessures l utilisateur ou endommager les tuyaux et cr er des fuites Ne pas s arr ter ou d poser des objets lourd
41. z le couvercle du si ge mane eue TJ Power LS Lorsque l appareil n est pas utilis sur une longue p riode L eau laiss e pendant une longue p riode dans les tuyaux de canalisation peut causer une irritation de la peau Aussi pour liminer le risque de gel des tuyaux de canalisation videz l eau des tuyaux Videz les tuyaux Videz l eau du reservoir des toilettes Consultez le No 1 de la Page 28 Videz l eau des tuyaux Consultez le No 1 de la Page 28 Retirez le bouchon du drain pour vider l eau de l unit principale Enlevez le couvercle l aide d un tournevis t te plate Desserrez le bouchon l aide d un tournevis t te plate retirez le Environ 700 ml d eau sera vid e de la sortie Tournevis t te plate Bouchon du Drain Tournez vers la gauche Replacez le bouchon H D DE r Conseil Q 1 Lorsque l appareil n est pas utilis durant les mois d Hiver Pour les appareils install s dans les maisons temporaires ou les cabines en bordure de lac Prendre soin de vider l eau des tuyaux lorsque l appareil n est pas en service pendant les mois froids d hiver Toujours vider les tuyaux d eau lorsque le produit n est pas en service pendant une longue p riode afin d viter un gel des tuyaux R installez le filtre eau et la valve du drain Consultez le No 3 Page 29 D branchez la prise lectrique Conseil D 1 Versez de l antigel dans la cuvett
Download Pdf Manuals
Related Search