462 - isaswiss
Contents
1. N D L A CLS l n SPECIALITY Nav Wy z i D PUL E JS J dam C d CDS 2 8371B 8371C 8371 2010 8371 2220 ISASWISS w ATC H MECHANISMS DATASHEET Cal 8371 SWISS MADE FAR EAST ASSEMBLY FOL 30 Mins End Of Life Chrono C Date by Click feeling Window Big Date available 8371C 8371D 8371 2220 8371 2320 6h 6h 10 Hours 1 10 sec Chrono Chrono www isaswiss com In conformity with RoHS standard Doc n 0312238 F Up date 13 10 2015 PEN AL Cal 8371 SWISS MADE FAR EAST ASSEMBLY Fonctions Functions Aiguille des heures prtrrrrrrrererererrerererereererererererereererererereerererererereererererereeres Aiguille des minutes Hour hand Minute hand lt Poussoir A start stop Eat Pushbutton A start stop Aiguille de petite seconde Aiguille chrono 30 minutes Ny K E PE OT IP EE ETE E RRENO EIE Small second hand 30 minutes chrono hand 4 l R 7 AE fa p 4 B tees Position couronne Crown position ig l Fonctionnement normal Normal running Aiguille chrono 60 secondes EANN EI ll R glage date et initialisation Setting of date and reset hands 60 seconds chrono hand kr NNROse be a Ill R glage de l heure Setting of hour Na a Poussoir B split reset Pu2. E Conform 64 mois months 48 mois months En pratique pour les mouvements tr s faible consommation l autonomie maximum sera donn e par la dur e de vie intrins que de la pile In practice for movements with very low consumption the maximum autonomy is given by the specific length of life of the battery Pile oxyde d argent U 1 55V type Low drain capacit 1 2V et varie en fonction de la charge de la temp rature et de la tension de coupure appliqu e Silver oxide battery U 1 55V Low drain type capacity fo 7 2V and varies according to the applied load temperature and cutoff voltage Energizer 394 Renata 394 Varta V394 SR 936 SW Documents techniques disponibles Technical documents available Manuel d utilisation User manual Guide d emboitage Casing guide Aiguillage Hand fitting Cage Frame Cadrans Dials Indicateurs de quanti me Date indicators Eclat Huilage Explosed Oiling Nomenclature Bill of material ISASWISS WATCH MECHANISMS CH 2416 Les Brenets Switzerland T l 41 0 32 930 80 85 WWW ISASWISS COM Fax 41 0 32 930 80 86 E mail contact isaswiss com pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf Doc n 0312238 F Up date 13 10 2015 Page 3 ISASWISS LIMITED Unit 18A Easy Tower 609 Tai Nan West St Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong T l 852 21 68 33 88 Fax 852 25 52 31 81 E mail sales isaswiss com hk
3. l aiguille de petite seconde de 4 pas toutes les 4 secondes End of life Indication by small second hand jumping 4 successive steps every 4 seconds Mise l heure Dispositif stop m canique et lectronique Time setting Stop device and current breaker Rubis Swiss Made Jewels Type emboitage Cercle d emboitage ou autre solution Le mouvement n a pas de brides d emboitage Casing type Casing ring or other solution The movement doesn t have casing bridles Cadran Cadran chass dans la platine synth tique et doit tre tenu par la bo te Dial The dial is driven into the synthetic main plate and must be hold by the case Sp cifications techniques Technical specifications 30 60 mm 30 mm 5 50 mm 5 50 mm 1 75 mm 0 9 mm Diam tre total Total diameter Diam tre d encageage Case fitting diameter Hauteur mouvement Movement height Hauteur mouvement sur pile standard Movement height on standard battery Hauteur tige Stem height Diam tre filetage tige Thread stem diameter Course tige Stem travel 0 9 mm Mati re platine principale Main plate material Synth tique Synthetic Laiton Brass N 2 Mati re pont Train wheel bridge Doc n 0312238 F Up date 13 10 2015 Page 2 Aiguillage standard Standard hand fitting In conformity with RoHS standard E ISASW ISS rhea Unt BA Easy Tower 600 Tai Nan West St WATCH MECHANISMS CH 2416 Les Brenets Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Swi
4. shbutton B split reset 8371D 2320 Aiguille chrono 1 10e seconde oe i Date par guichet 1 10th second chrono hand Date by window 8371C 2220 Aiguille chrono 10 heures 10 hours chrono hand pour plus de d tails se r f rer au manuel d utilisation for more details please refer to the instruction manual Caract ristiques Caracteristics Type de mouvement Analogique a quartz 32 768 Hz Movement type Analog quartz 32 768 Hz Petite seconde Mono rotor pas a pas 1 pas s Small second Single rotor step by step 1step s Chrono 60 secondes Bi rotor brevet 5 pas s 60 seconds chrono Patented double rotor 5 steps s Moteurs Chrono 30 minutes Bi rotor brevet Pa 1 pas min Arr t automatique apr s 2 heures de chronom trage Motors 30 minutes chrono tented double rotor 1 step min Autostop after 2 hours of timing Chrono 1 10e seconde Mono rotor pas pas Affichage l arr t du chrono 1 10th second chrono Single rotor step by step Display with stop chrono Chrono 10 heures Mono rotor pas pas 6 pas heure Arr t automatique apr s 10 heures de chronom trage 10 hours chrono Single rotor step by step 6 steps hour Autostop after 10 hours of timing Correcteur de quanti me rapide la correction de la date ne Quanti me Date par guichet m canique peut se faire entre 21h00 et 0h30 Date Date by window mechanical Quick date correction never correct the date between 9 pm and 0 30 am Fin de vie D placement de
5. tzerland f i T l 41 0 32 930 80 85 T l 852 21 68 33 88 WWW ISaASWISS COM Fax 41 0 32 930 80 86 Fax 852 25 52 31 81 E mail contact isaswiss com E mail sales isaswiss com hk LAN a RES U 1 55V T 25 C Quanti me non en prise Date mechanism not in gear Temps d int gration Measurement interval 60s Consommation Chrono l arr t Chrono stopped Current consumption U 1 55V T 25 C Quanti me non en prise Date mechanism not in gear Temps d int gration Measurement interval 60s Chrono en fonctionnement Chrono running Marche instantan e U 1 55V T 25 C 0 5 Instantaneous rate Temps d int gration Measurement interval 60s 15 Temp rature de fonctionnement Operating temperature R sistance aux champs magn tiques Resistance to magnetic fields R sistance aux chocs Shock resistance NIHS 91 10 tae 1500 18 8 CEM Compatibilit lectromagn tique EN 50082 1 EMC Electromagnetic compatibilty EN 50081 1 Pile standard Standard Battery 394 9 50 x 3 60mm Capacit Capacity 63 mAh Energizer Autonomie th orique Chrono l arr t Chrono stopped Theorical Autonomy Pile standard Standard Battery 394 9 50 x 3 60mm Capacit Capacity 63 mAh Energizer Avec chrono 1 heure par jour With chrono 1 hour per day Cal 8371 SWISS MADE FAR EAST ASSEMBLY 0 5 s jour s day 15 s mois s month In conformity with RoHS standard UA C Alm Oe prof cc CE Conforme C
Download Pdf Manuals
Related Search