Home

- Microgate

image

Contents

1. s snseeseseeseeseesseeeessesstetetsteseereestesseseseesseeeesresseseesses gt 28 52 Autres IMPTESSIONS eee 29 5 3 Modalit s impression et affichages ss sseeeneeesseseeseeseeseesseserseesseseesresseseseessreressesseseessese 29 5 4 Imprimes Affichez element climatique ssssseseseessseseeseesseserseessessteressesereeesseeseenesseseesees 29 5 4 1 T stsonde climata e ere E ET ERE AR T EE 29 542 Alr MONO aeaaea Ee EENS 30 5 4 3 Imptimez l ment climat iran t EEN Se 30 6 SYNCHRONISATION E 31 6 1 KEE e EE 31 6 2 Modification valeur synchronisation 31 6 3 Synchronisation V TITICE ee RER ee ne MR RE fn Rte Ti 31 6 4 Sea Ee LAE Ee EAE EES EEE E A EEE eege EEEE 32 7 TRANSMISSION DES DONNEES A PC ssssaasannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nnnnnnnnnnnnn nnna 33 7 1 Transmission des donn es Off Line ss 33 7 2 Configuration sortie donn es On Line ss 33 7 3 Protocole de sortie donn es 23 an een R ea E A T a 34 8 CONFIGURATION TK 35 8 1 Configuration Software sus 35 8 1 1 Impression temps interm diaires 35 8 1 2 Pr cision d Mesure nt net en OR RM LS Set nel 35 8 1 3 Temps d sactivation LAP Eegeregie en AE a MN te Ae 36 8 1 4 D termination compte rebours sseessseseesessseseeesesstereesesstererstesseseestessesresresereeesses gt 36 8 1 5 Stop chrono apr s air Neser ere ee Eiere de Eed es 36 8 1 6 Modalit countdown Cycliq Simple 36 8
2. Les entr es Linkpod sont configurables en agissant directement sur leur dispositif Pour des informations ult rieures se r f rer au manuel d utilisation 10 5 Noise filter lignes principales Ro filtra gli eventi spuri provenienti dalle linee esterne es cancelletti di partenza o pulsanti Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt Start e lt F2 gt Lap REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 50 de 68 e lt F3 gt Stop e lt F4 gt Aux e lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration Le filtre bruit est activ par d faut sur la ligne de D part Chaque pression de la touche associ e une ligne de lt F1 gt lt F4 gt permet d activer l une des deux options Oui Non REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 51 de 68 11 Insertion bases vitesses RED permet aussi bien le calcul de la vitesse moyenne entre des points de relev Start Lap Aux et Stop que le calcul de vitesses instantan es travers le syst me LinkGate qui outre l envoi du temps relev est en mesure d envoyer galement un temps de parcours d une base sp cifique REI ne m morise pas les vitesses mais uniquement les donn es n cessaires pour les calculer comme les temps de passage entre les points de relev et les temps de parcours des bases ainsi
3. Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt c logique chaque pression habilite l une des options possibles pour le canal indiqu par le symbole 4 Les options possibles sont STOP N ASS pour non assign START LAP et e REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 48 de 68 MANUAL pour imprimer uniquement l ordre chronologique sans l enregistrer Au cas o l on choisirait l option LAP RED demande quel interm diaire tour de 0 240 il doit tre assign Si le param tre est mis sur 0 RED incr mentera automatiquement le num ro tour chaque impulsion e lt F2 gt MY permet de faire d filer la liste des canaux radio e lt F3 gt permet de passer rapidement d une colonne l autre e lt F4 gt Autres permet de passer de la gestion des canaux de 0 radio start 7 la gestion des canaux de 8 15 radio Stop e lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration 10 1 3 Assignation Canaux LinkPod Comme l explique le manuel d utilisation le syst me Microgate LinkPod consiste en une s rie de 1 10 concentrateurs pod reli s via c ble Chaque concentrateur a en fonction du type un maximum de 8 entr es pour un total de 80 lignes Cette fonction permet d assigner le canal physique correspondant chacune des entr es des pod un canal logique Chaque pod est pr sent sur une page d cran
4. indiqu e par le test est d environ 25 Pour d autres d tails sur le syst me LinkGate voir le Manuel d utilisation La touche fonctionnelle lt F5 gt menu permet de revenir au menu pr c dent REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 55 de 68 14 Calculatrice REI met votre disposition une calculatrice sexag simale 14 1 Normal Taper le premier temps que l on d sire additionner ou soustraire TA puis taper le second temps TB Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt A B additionne TA TB lt F2 gt A B soustrait TB de TA lt F3 gt modif permet de varier les deux temps fix s lt F5 gt menu pour revenir au menu pr c dent Les temps sont normalis s 24 heures par exemple 2 00 00 000 23 00 00 000 1 00 00 000 e non 25 00 00 000 Faire bien attention en entrant les milli mes notamment si les temps additionner ou soustraire sont exprim s avec la pr cision du dixi me ou du centi me par exemple pour ins rer le temps 1 02 84 une minute deux secondes 84 centi mes il faut taper lt 0 gt lt ENT gt heures lt 1 gt lt ENT gt minutes lt 2 gt lt ENT gt secondes lt 8 gt lt 4 gt lt 0 gt lt 0 gt lt ENT gt dix milli mes et NON PAS lt 8 gt lt 4 gt lt ENT gt 14 2 Etendue gestion jours Le fonctionnement est semblable la calculatrice normale T
5. 18 4 4 1 M MO EE 18 4 4 2 t elle rs ste an 19 4 4 3 Manhetene A a EE E te E 19 4 4 4 LastLap NOLAStL ADM a E E EA E E N E E es 19 4 4 5 ele EE 19 4 4 6 KI TEE 20 Ee a un 20 4 5 preuve Compte rebours s snra ieaiai ett 20 4 5 1 T ien EA IENEN EAE E NE AE EAEN AEE E A EE E NEA E 20 4 5 2 Remise t erte Ed ENEE ei er 20 4 5 3 el DEET 21 4 6 Fonctions Compte rebours ss 21 4 6 1 let 21 4 6 2 Tiaret fine rites 21 4 6 3 Ee EE 21 4 6 4 UE UE EE 21 4 1 preuve Temps E nu tan on in au 21 4 7 1 D but d EE 22 4 7 2 Interruption et reprise deject serenon eeni Eea Ea e S ENN etes 22 4 7 3 Ft du temps dej dE verrine srennnnnereierneeeon tete EE Ea 22 4 8 Fonctions Temps de Jeu sciemment 22 4 8 1 LN 22 4 8 2 IR 22 4 8 3 KHN e EE 22 REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base EE 4 8 4 IN 22 4 8 5 IMPOst Een Ae Sege ee e EE ER 4 8 6 Eege ee ee Ee ER 4 8 1 Corm DEE ER 4 8 8 KE ER 4 9 Gestion tableau d affichage genee M een nee en RE nee 23 410 Touches EE 23 4 10 1 Gestion des v nements cart s eeeeessseeseseessesetsresreseteresstsrtesesstesersteseeseesressesees 24 411 Touch s r armement gerad 25 4 12 Sortie du chronom trage ee 25 4 13 Bande de chronom trage see 25 4 13 1 Bande de chronom trage Temps de jeu 27 5 CLASSEMENTS ET AUTRES IMPRESSIONS nan 28 5 1 Impression A ffichez Classements
6. 53 12 3 Effacement liste noms des participants s sessesseeseesesseeseesressesrtsressesressesseeressessesresseserene 53 13 TEST NIVEAU SIGNAL RADIO LINKGATE nn ssssscnssnmennns 54 14 CALCULATRICE remaina a A aa aD AA A AADA snas annee te e AEAN 55 IT Normal gebiede EE EE EES 55 14 2 Etendue gestion jours ss 55 15 RECHARGE DES ACCUMULATEURS nr sr rrrsssseeennnemennnns 56 Dk D charge ReCharg n nine nee nt ege Eet 56 JS Recharge mm diat t tin ere geed ee 56 15 3 Interrompi NENNEN EES remettent nent eine 56 16 GESTION EPREUVES sc scnrosacnnensonnecnnteonancnesssoneenonseonnereonnonsennonnne 57 REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 6 de 68 16 1 Nouvelle pr uve sssssis sense teei Ei s E rE r S a aeeoa 57 16 2 Efface Rappel preuve m moris e essseseseeesssseeressesseeeesstesetstsstestestsstesetsresseseeseesseeresse 57 16 3 Suite preuve actuelle 58 16 4 Effacer global m moire ss 58 17 MODIFICATION CONFIGURATION BASE sssnnnnssssenmmnnns 59 18 ETAT LIGNES tre ze Seier 60 19 CONFIGURATIONS PREDEFINIES in sssssssscnerrrrrrrrrssesennsnnnnnnnnns 61 20 PROTOCOLES DE COMMUNICATION REI2 PC sssaassaannnnnsnnsnunnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nnna 62 201 Reen EE Eed EE Ee 62 20 1 1 Liste des Noms et Nationalit s des Athl tes nsnseeessesenssesereeessessreressesseeeseseeseesees 62 le EE 63 SL STR
7. autres arriv es et les voir sur l afficheur LOTERIE 127 STO LPO SPO AXO Num lu 3 12 7 SPL 5 3 12 63 DST 3 0 36 Figure 6 REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO GATE Programme Chronom tre base Page 13 de 68 2 3 6 Nouvelle preuve Pr parons nous maintenant au d part de la deuxi me preuve Appuyons sur la touche lt F1 gt pour Nouveau REI nous demandera confirmation avec S r Oui Non Confirmons l aide de la touche lt F4 gt pour Oui A ce stade le temps est mis z ro et le num ro de l v nement est incr ment d une unit Pr parons tout de suite l appareil recevoir les arriv es en appuyant sur la touche lt F3 gt LastLap La pression de la touche lt STA gt fera d marrer le chronom trage 2 3 7 Faux d part Le d part qui vient d tre donn est annul Pour remettre z ro le chronom tre appuyons sur la touche lt F4 gt pour Ann Ev et confirmons avec lt F4 gt pour Oui Le compte est mis z ro et la bande imprimera l annulation de l v nement Choisissons une nouvelle fois dernier tour l aide de lt F3 gt et appuyons sur lt STA gt pour red marrer Pour faire arriver les concurrents appuyons plusieurs fois sur la touche lt STO gt 2 3 8 Sortie du chronom trage Une fois que notre preuve est termin e sortons de la fonction de chronom trage l aide de l option MENU en appuyant sur la touche l
8. Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt c logique chaque pression habilite l une des options possibles pour le canal indiqu par le symbole 4 Les options possibles sont STOP N ASS pour non assign START LAP et MANUAL pour imprimer uniquement l ordre chronologique sans l enregistrer Au cas o l on choisirait l option LAP REI2 demande quel interm diaire tour de 0 240 il doit tre assign Si ce param tre est mis sur 0 RED incr mentera automatiquement le num ro tour chaque impulsion e lt F2 gt MY permet de faire d filer la liste des entr es de chaque LinkPod e lt F3 gt permet de passer rapidement d une colonne l autre e lt F4 gt N Pod permet de passer de la gestion d un LinkPod l autre en introduisant le num ro respectif de 0 pour le premier 9 e lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration Le num ro de LinkPod configur ne d pend pas de la position sur la c ble mais de la valeur d finie sur chaque LinkPod 10 2 Temps de d sactivation lignes Permet de modifier les temps de d sactivation des entr es apr s l acquisition d un v nement Chaque ligne peut tre configur e individuellement Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt MY elle permet de faire d filer la liste des diff rentes lignes configurables La ligne s lectionn e est signal e par le caract re 4 et le temps de d sactivation expri
9. est pas modifi e REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 53 de 68 12 R ception donn es du PC 12 1 R ception liste des participants d un PC Cette fonction permet de d charger la liste des inscrits cr e par le programme Microgate Uploader ou Microrun Appuyer sur la touche lt F1 gt pour R ception des listes du PC et encore lt F1 gt pour R ception liste participants du PC Sur la seconde ligne de l afficheur appara t Pr t recevoir et l on a 20 secondes pour lancer sur le PC la transmission des donn es Si les donn es ne sont pas re ues dans ce d lai le message suivant appara t Time Out R ception S rie Appuyer sur une touche Appuyer sur une touche pour continuer En appuyant sur lt ENT gt on revient au menu de gestion groupes Une fois activ e il est possible d interrompre la r ception avant le time out en appuyant sur la touche lt F2 gt pour Interrompre puis une nouvelle fois sur la touche lt ENT gt quand appara t R ception Interrompue Pendant la r ception correcte des donn es celles ci d filent rapidement sur l cran Une fois la r ception termin e lorsque appara t Fin r ception Appuyer sur une touche appuyer sur lt ENT gt pour revenir au menu Des informations d taill es sur la structure des donn es envoy es partir du PC REI2 figurent dans le chapitre 20 Protocoles d
10. lt F4 gt Compte rebours Outre lt F1 gt Motor Sport lt F2 gt Temps de jeu En raison de ses caract ristiques particuli res il n est pas possible de conserver les donn es pr sentes dans la m moire de l preuve en cours en passant la configuration Ce Compte rebours ou Temps de jeu partir d une configuration diff rente mais tous les v nements m moris s sont effac s de fa on irr versible RED le signale suivant les modalit s habituelles de demande et confirmation Pour les valeurs d finies sur REI2 voir Configurations pr d finies page 61 REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 60 de 68 18 Etat lignes Cette fonction permet un contr le ais de l tat des lignes raccord es REI2 Les lignes principales Start Lap Stop et Aux ont droite de leur description un petit cercle indiquant l tat Pour les Pod du syst me LinkPod est indiqu e pour chaque Pod l tat de chacune des 8 entr es Les significations sont e Cercle vide Ligne au repos e Cercle plein Ligne active e Ligne uniquement Pod Pod non pr sent ou non raccord r guli rement ou ligne non pr sente physiquement sur le Pod Pod avec moins de 8 entr es REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 61 de 68 19 Configurations pr d finies Le tableau suivant r capitule les d fi
11. nements pr ts tre g r s 4 13 Bande de chronom trage REI imprime sur la bande tous les v nements les r sultats et toutes les op rations effectu es Devant un Start sont imprim es quelques lignes d information sur l preuve en cours comme dans l exemple suivant concernant l preuve ou dossard num ro 123 de la premi re manche REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 26 de 68 N 123 Manche N 1 D autres informations concernent l activation du dernier tour et la d sactivation correspondante DERNIER TOUR Ann S lection LastLap Ou l effacement d un v nement relev Ev nement annul Pour chaque impulsion interm diaire ou finale qui est relev e sont imprim es deux ou plusieurs lignes contenant les valeurs du r sultat obtenu Voyons les d tails Gi N 1 SIM 4 9 15 LAP 4 2 65 Vspl 39 34 Kmh Vlap 135 84 Kmh A lettre N pour num ro D Num ro progressif d impulsion d arriv e C Type de r sultat il peut avoir l une des valeurs suivantes e SLM temps split e LAP temps lap e CART cart du premier arriv e RESET mise z ro compte rebours e Vspl valeur de vitesse calcul e sur le split e Vlap valeur de vitesse moyenne de l preuve D Num ro progressif r sultat de m me type lap progressif arriv e progressi
12. 1 7 Affichage temps Dets innreise rones riie r E E EE eiS E E ierst 36 8 1 8 Impr selement temps spilt 36 8 1 9 Imprimer cronologiques ss 36 AN LU A to NEE EE He 8 1 11 START comme v nem STOP 37 8 1 12 Nouvelle pr apr s premier STOP se 37 8 2 Configuration Hardware ere ere EE 37 8 2 1 Canal LinkCrate 3s rarement rare ne nant En 37 8 2 2 rte 37 8 2 3 Bip touch s hr int Meed Ee ee eben Nasa Ee 37 8 2 4 Contraste EE 37 REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 5 de 68 8 2 5 Dur e de la transmission Linkgate ssseseeeeesseseeesesseeeeesesstesersessseseesesseseeenesseeeessess 38 8 3 Configuration s riales sr 38 8 4 Imprimez configuration see 39 9 CONFIGURATION TABLEAU ins ssirccsecsanssn nsesnnsesneesaaensnnannnsannssanisnnses 40 9 1 Choix aNChASES Eee LE Lt dee Le Eed ee Eege 40 9 2 NIE 43 9 3 Vitesse s rial tableau mecc nin enei areni iesi antenne 43 9 4 Programme publicit see 44 9 5 Affichage nation concurrente sesseesseseeessseeeresesseereesrseeserstestesttstesststestesseeseentsseeseestsset 44 9 6 Configuration ligne 485 anatomie 44 9 7 Affichage temps Sa s DO eege eege Ee EE ee at 44 9 8 Stop Tableau apr s premier 25e eege Ne re teste te SE 44 9 9 Contr le longueur transm Tab 44 9 10 Affichages disponible noenee eme
13. 2839 devient xx 28 En fixant 0 la troncature est toujours effectu e e lt F3 gt active la troncature des chronologiques au moment de leur enregistrement Chaque pression de la touche active l une des deux alternatives Oui pour troncature active Non pour aucune troncature Si la troncature est activ e REI2 demande si la troncature doit tre tendue tous les chronologiques de l preuve en cours donc ceux qui sont d j enregistr s lt F5 gt n accepte pas l extension de la troncature lt F4 gt accepte de tronquer de mani re irr versible tous les chronologiques La troncature du chronologique est utile dans les preuves comme le relais par exemple o en additionnant les temps de chaque quipier on peut obtenir gr ce aux troncatures un total diff rent du temps total de l preuve La troncature des donn es chronologiques est une op ration irr versible Une fois Ce confirm e l intention de tronquer les donn es pr sentes dans les archives il est impossible de r cup rer la partie tronqu e De la m me fa on il n est plus possible de relever la partie tronqu e pour tous les nouveaux v nements enregistr s REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 36 de 68 8 1 3 Temps d sactivation LAP Cette fonction permet de d terminer le temps en secondes pendant lequel RED ne doit pas relever d v nements de Stop alors qu il
14. 5 3 Suspension Un Stop entra ne la suspension du compte rebours en cours La bande imprime la valeur du compte rebours au moment de la r ception du Stop SPLIT et le temps coul partir du dernier Stop g r LAP Les m mes informations sont affich es sur l afficheur A la diff rence des v nements Lap et Aux Stop ne met pas z ro le compte mais le cong le Une impulsion de Start fait red marrer le compte d o il avait t interrompu L v nement de Stop est annulable gr ce la fonction lt F2 gt AnnStop 4 6 Fonctions Compte rebours 4 6 1 Nouveau Cette fonction met z ro le compte du temps et pr dispose REI2 un nouveau relev Cette fonction n est pas annulable donc RED demande confirmation Pour confirmer l intention de mettre z ro appuyer sur lt F4 gt pour Oui dans le cas contraire appuyer sur lt F5 gt pour Non 4 6 2 T ini Cette fonction permet de d finir la valeur partir de laquelle REI2 doit commencer effectuer le compte du temps Cette valeur est comprise entre 0 et 23 59 59 9999 1000 Une fois entr dans la fonction la derni re valeur ins r e appara t ou la valeur de d faut si aucune valeur n a t introduite auparavant et l appareil se pr dispose pour l introduction des heures Pour confirmer chaque valeur heures minutes appuyer sur lt ENT gt Une fois introduite et confirm e la valeur de la partie d cimale il est possible
15. A Nouvelle preuve D part individuel D part en groupe Chronom tre base Slalom Parall l Autre Saut d obstacles Natation PC ONLINE B Effacement Rappel preuve enregistr C Continuez preuve actuelle D Effacer global m moire Autre A Recharge accumulateurs A D charge Recharge B Recharge imm diate C Interrompt B Test niveau signal radio LinkGate C Etat lignes principales et Pod D Autotuning Battery awr Jawe 21 2 Menu preuve M1 M 1 A Chronom trage MIB Classements et autres impressions M 1 2 A Imprimez Affichez Classement M 1 2 B Autres impressions D sac M 1 2 C Modalit impression et affichage M 1 C Synchronisation M 1 3 A Synchronisation M 1 3 B Modifier valeur synchronisation M 2 1 C Synchronisation verifie M 2 1 D Signal M 1 D Transfert donn es au PC M 1 4 A Transfert donn es Off Line M 1 4 B Configuration sortie donn es On Line M 1 4 C Configurations s riales M 1 4 D Protocole de sortie donn es 4 Chronom trage 15 5 Classements et autres impressions 28 5 1 Impression Affichez Classements 28 5 2 Autres impressions 29 5 3 Modalit s impression et 29 6 Synchronisation 31 6 1 Synchronisation 31 6 2 Modification valeur synchronisation 31 6 3 Synchronisation v rifi e 31 6 4 Signal 32 7 Transmission des donn es PC 33 7 1 Transmission des donn es Off Line 33 7 2 Configuration sortie donn es O
16. Temps split Microtab 1 Temps LAP Temps LAP Microtab 1 Vitesse moyenne Vitesse de parcours de l preuve Microtab l Vitesse LAP Vitesse entre deux lap Microtab 1 T preuve Spl Lap Temps de comp tition courir A l intervalle de temps slit suivi de lap et nouveau le temps courir Microtab 1 Num T preuve Num ro du concurrent et temps courir Microtab 1 L Lap N Num Lettre L num ro de lap intervalle de temps lettre N et num ro de dossard Microtab 2 Pos Num T Epreuve Position sur 3 chiffres et num ro sur 5 chiffres d roulement du Temps ou temps net Microtab 2 Nom Athl te Nom et pr nom de l athl te Microtab 2 Ppos Nnum T preuve Lettre P position sur 2 chiffres lettre N et num ro sur 3 chiffres Temps parcourir ou temps net Micrograph 1 Pos Num Temps En utilisant des caract res de hauteur moyenne premi re ligne lettre P position sur 3 chiffres lettre N num ro sur 5 chiffres deuxi me ligne heures minutes secondes dixi mes et centi mes Micrograph 1 Temps split lap En utilisation des caract res de hauteur moyenne premi re ligne lettre T et temps deuxi me ligne indication Split lap Micrograph 1 V split V lap En utilisant des caract res de hauteur moyenne premi re ligne Vsp et vitesse split deuxi me ligne VlaP et vitesse lap Micrograph 1 Nom Temps En utilisant les caract res de hauteur moyenne Premi re ligne nom deuxi me ligne temps Micrograph 2 PN Nom TempsG Pr
17. Unit de mesure Cette fonction permet de sp cifier l unit de mesure utiliser pour la visualisation impression des vitesses relev es Chaque pression de la touche lt F3 gt active l une des options disponibles savoir m s pour m tres par seconde Kmh pour kilom tres l heure mph pour milles l heure terrestres ou knt pour n uds milles marins l heure 11 4 Type bases vitesses Cette fonction permet de sp cifier le type de Lap que l on utilisera Chaque pression de la touche lt F4 gt active l une des deux options Multibase Tour Avec la configuration Multibase il faudra indiquer la longueur de toutes les bases entre les diff rentes interm diaires pour avoir toutes les valeurs de moyenne avec la configuration Tour il est suffisant d ins rer la longueur d un tour pour avoir les moyennes de parcours de tous les tours 11 5 Plage bases vitesse Elle permet de d finir la plage de mesure pour les bases sur lesquelles calculer les vitesses moyennes Chaque pression de la touche lt F4 gt active l une des 2 alternatives Kilom tres M tres et M tres Centim tres A chaque variation de la plage des bases toutes les valeurs des mesures des bases ventuellement d j ins r es sont effac es par cons quent REI2 demande confirmation Attention toutes les valeurs seront perdues S r Oui Non avant d accepter la modification Naturellement en appuyant sur lt F5 gt pour Non la plage n
18. affiche R ception en cours l afficheur visualise le canal du signal et la qualit du signal exprim e en pourcentage Naturellement plus le pourcentage est haut plus la qualit de la r ception est bonne Les valeurs sup rieures 40 sont consid rer comme s res Si le canal d fini sur LinkGate Encoder ne co ncide pas avec celui qui est d fini sur REI2 voir chap Canal LinkGate page 37 le message suivant appara t RADIO XXXXX Canel xxx Signal xxx Diff rence du canel re u Au cas o le niveau de qualit du signal re u serait inf rieur 40 on peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes e Placer verticalement et en hauteur tant les radios en transmission celles reli es aux Encoder que les radios en r ception e Changer de fr quence de travail en s loignant de la fr quence utilis e par d autres metteurs e Utiliser notamment pour les radios en transmission des antennes plus efficaces comme des antennes 1 4 ou 5 8 d onde la place des stylos normaux charg s Les antennes fournies avec le syst me de transmission int gr LinkGate EncRadio et LinkGate DecRadio sont d j haute efficacit Nota la v rification de la qualit du signal doit tre effectu e de pr f rence avec le s lecteur short long du dispositif LinkGate Encoder en position Long L Si le s lecteur est sur Short S la valeur maximum de qualit
19. cifi es avec la fonction Configuration s riales voir chap 8 3 page 38 Il existe deux modalit s de transmission des donn es Off line et On line Les donn es pouvant tre envoy es sont e _ Chronologiques tous les v nements enregistr s T Totaux les temps totaux Non habilit T Manche les temps des diff rentes manches T Lap les temps interm diaires ABs AB Disq tous les concurrents qui ne sont pas en course comme les non partis les non arriv s et les disqualifi s uniquement off line Non habilit Skipped tous les v nements saut s Non habilit e Vitesses les vitesses calcul es tant moyennes qu instantan es 7 1 Transmission des donn es Off Line Avec cette fonction il est possible de s lectionner les donn es envoyer au PC et de lancer la transmission Les donn es indiqu es par On seront envoy es au PC travers la porte s rie sp cifi e Il est possible ventuellement de sp cifier la manche et ou le groupe de concurrents dont on veut exporter les donn es la valeur 0 indique tous les concurrents Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt M d placement du curseur vers le haut e lt F2 gt wer d placement du curseur vers le bas e lt F3 gt Modifier permet de modifier le num ro de manche ou de Groupe ou de s lectionner On d s lectionner Off le type de donn es transmettre signal par la fl che e lt F4 gt Tr
20. de sp cifier si le compte doit se faire en croissant lt F1 gt Avant ou en d croissant lt F3 gt Arri re Dans ce dernier cas c t de la valeur d finie appara t le symbole 4 6 3 AnnStop Cette fonction annule l v nement STOP relev elle montre l annulation sur la bande et raccroche tant l afficheur que le tableau d affichage au compte rebours qui tait en cours avant l v nement de STOP Aucune confirmation n est demand e pour l annulation 4 6 4 Cyclique Singul A chaque pression de la touche l une des deux modalit s de compte rebours est activ e Cyclique ou Simple En modalit Simple le chronom tre ne recommence pas automatiquement le compte une fois arriv 0 mais se limite re proposer la valeur initiale et attendre un Start En modalit Cyclique RED reprend automatiquement le compte une fois arriv z ro 4 7 preuve Temps de jeu Ce mode peut tre utilis quelle que soit la discipline o les rencontres s effectuent selon un temps de jeu effectif comme par exemple le hockey Une trace est gard e des ventuelles expulsions temporaires inflig es aux diff rents joueurs REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO GATE Programme Chronom tre base Page 22 de 68 La partie gauche de l cran indique la phase de jeu la partie droite affiche quant elle le temps qui s coule Il est possible de g rer des rencontres avec plusieurs
21. l indication C T Pour modifier le signe appuyer sur lt F4 gt Taper la valeur correcte en secondes et appuyez sur lt ENT gt pour confirmer La modification s applique imm diatement Pour annuler l op ration appuyer sur lt F5 gt pour quit 4 8 8 xTemps Cette fonction doit tre utilis e pour passer au temps de jeu suivant Le num ro du temps qui va commencer est visible gauche de l indication Temps Pour passer au temps de jeu suivant confirmer la demande Increm Temps S r en appuyant sur lt F4 gt Oui sinon annuler en appuyant sur lt F5 gt Non 4 9 Gestion tableau d affichage RED a une gestion du des tableaux d affichage tr s sophistiqu e Les potentialit s de configuration des tableaux d affichage install s figurent dans le chapitre Configuration Tableau page 40 Au cas o la fr quence de relev des v nements visualiser serait trop rapide pour en permettre une lecture ais e BEID retarde l affichage des donn es pendant un temps pr d fini dans la configuration Si le nombre des v nements restant afficher est sup rieur 4 le temps de visualisation est diminu de moiti jusqu ce qu il ne reste que 4 v nements ou moins visualiser 4 10 Touches lock Les deux touches lt LCK gt ont des comportements semblables A la seule diff rence pr s que la touche lt LCK gt au dessus du bouton lt Stop gt agit uniquement sur la ligne de stop alors que la touche au d
22. page 49 Une pression de cette touche annule le temps d attente d fini pour les lignes sur lesquelles il est configur De cette fa on il est possible de pr disposer REI de fa on ce qu il puisse recevoir des impulsions sans attendre la fin du temps mort impos voir chap 10 2 Temps de d sactivation lignes page 48 La mise z ro du temps mort signal e par le clignotement du voyant situ au dessus de la touche reste active jusqu ce qu on appuie une nouvelle fois sur la touche lt R armement gt la touche n a bien videmment aucun effet sur les temps morts impos s sur les p riph riques ex cellule Polifemo 4 12 Sortie du chronom trage e A la fin de la session de chronom trage pour revenir au menu de gestion de l preuve appuyer sur la touche lt F5 gt pour MENU Il est possible de sortir du menu de chronom trage d effectuer des variations et de revenir au chronom trage m me pendant une preuve Naturellement toutes les donn es sont conserv es Au cas o des v nements auraient t relev s un stop par exemple au moment de rentrer dans la fonction de chronom trage le message suivant appara t Certains v nements ont t acquis Eliminer les v nements acquis 2 Pour liminer les v nements m moris s appuyer sur la touche lt F1 gt puis confirmer l limination avec la touche lt F4 gt pour Oui en appuyant sur lt F2 gt on rentre dans le chronom trage avec les v
23. preuves finie Proc der la suppression de une ou plusieurs preuves il est donc n cessaire d effacer l une des preuves m moris es pour pouvoir continuer 16 2 Efface Rappel preuve m moris e A travers cette option il est possible de rappeler ou d effacer dans la liste des preuves propos es une preuve m moris e auparavant Dans la colonne e PREUVE appara t le num ro progressif de l preuve Le symbole gauche du num ro montre la derni re preuve active preuve rappel e si on choisit Suite preuve actuelle e DATE la date de d but e D BUT l heure de d but e TYPE le type de programme utilis pour l preuve Les positions libres pour m moriser une preuve sont signal es par Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt 1 d filement de la liste des preuves vers le haut e lt F2 gt d filement de la liste des preuves vers le bas e lt F3 gt cette touche permet d effacer l preuve signal e par la symbole 4 Le RED demande confirmation de l intention d effacer l preuve lt F4 gt pour effacer lt F5 gt pour annuler l effacement Au cas o l on s lectionnerait un num ro d preuve non utilis le message suivant appara t Impossible effacer e lt F4 gt Cette touche rappelle l preuve signal e par le symbole 4 et permet la reprise de son chronom trage Au cas o l on s lectionnerait un num ro d p
24. temps de jeu Les signaux sonores sont galement mis sur la la sortie casque ext rieure 4 7 1 D but de jeu Une impulsion sur START d marre le temps de jeu L coulement du temps s affiche sur la partie droite de l cran Le syst me affiche en outre les temps de p nalit restants pour les quatre premiers joueurs ayant fait l objet d une p nalit Une fois le temps de p nalit chu un bip est mis et le joueur faisant l objet d une p nalit n appara t plus sur l cran 4 7 2 Interruption et reprise de jeu Une impulsion sur STOP permet de suspendre le temps de jeu La reprise du temps de jeu s effectue en appuyant de nouveau sur START 4 7 8 Fin du temps de jeu Au terme de la fraction de jeu le syst me met un bip et le chronom tre s arr te automatiquement 4 8 Fonctions Temps de jeu 4 8 1 Reset Cette fonction permet de remettre z ro le temps de jeu Toutes les p nalit s entr es sont elles aussi supprim es et le chronom tre se pr pare pour une nouvelle preuve La question Eliminer Temps S r doit tre confirm e en appuyant sur lt F4 gt Oui En cas d erreur il est possible d annuler l op ration en appuyant sur lt F5 gt Non 4 8 2 Dur e Cette fonction permet de modifier le temps de jeu Le temps doit tre ins r en heures minutes secondes et dix milli mes de secondes en confirmant chaque valeur en appuyant sur lt ENT gt Si vous ne souhai
25. tous les La touche lt F1 gt Classement propose chaque pression une typologie de classement diff rente La touche lt F2 gt et lt F5 gt modifient leur propre fonctionnement en fonction du choix effectu l aide de lt F1 gt Le tableau suivant r sume les diff rentes combinaisons possibles Valeur de lt F1 gt Options de lt F2 gt Options de lt F5 gt Notes Temps d arriv e Temps de manche Classement de la manche d finie Interm diaires LAP Num ro d interm diaire Interm diaires SPLIT manche Num ro d interm diaire Vitesse Vitesses moyennes Base Vitesse Vitesse radio Base Si l on choisit de consulter le classement sur afficheur il est possible de faire d filer toute la liste ou bien de rechercher un dossard particulier ou encore une position particuli re dans le classement Options disponibles classement e lt F5 gt revient au menu pr c dent lt ESC gt revient au choix des limites de temps lt F1 gt d filement arri re de 1 v nement dans la liste lt F1 gt pression pendant plus de 2 secondes d filement rapide de la liste en arri re lt F2 gt d filement en avant de 1 v nement lt F2 gt pression pendant plus de 2 secondes d filement rapide de la liste en avant lt F3 gt permet de sp cifier le concurrent dont on recherche la position lt F4 gt permet de sp cifier la position d un concurrent par exemple che
26. 9 15 Modalit affichage Permet de s lectionner l affichage sur le panneau du temps sans les z ros non significatifs mode Temps preuve ou bien en faisant pr c der les z ros non significatifs mode Chronologique Chaque fois que la fonction est rappel e l une des deux possibilit s est alors activ e Temps preuve ou Chronologique REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO GATE Programme Chronom tre base Page 47 dc 68 10 Configuration Lignes REI2 peut recevoir des impulsions travers diff rents canaux Outre les touches ligne on peut utiliser les lignes principales Start Lap Aux et Stop le syst me radio LinkGate avec ou sans syst me radio incorpor et le syst me LinkPod Pour les modalit s d utilisation et de raccordement voir le manuel d utilisation 10 1 Assignation canaux physiques logiques A travers ce menu il est possible de sp cifier comment RED doit interpr ter les signaux provenant des diff rents dispositifs d entr e 10 1 1 Assignation lignes principales et touches Cette fonction permet de modifier les typologies d v nements relev s tant sur les lignes principales Start Lap Aux et Stop que sur les touches ligne correspondantes Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt c logique chaque pression habilite l une des options possibles pour le canal indiqu par le symbole 4 Les options possibles sont STOP N ASS pour non ass
27. E E E E E 44 9 11 Retard ATE TaD EE eege See 45 9 12 Affichage classement 45 9 13 Etablissement du nombre maximal des concurrents dans le classement rotatif 45 9 14 Pause d affichage class Rot 45 9 15 Modalit affichages nn nn Rite RENE nl ne RUE Rte le 46 10 CONFIGURATION LIGNES rrrrrrrreseeescnnnenenmmnnnenneeeeeennnnnnennnns 47 10 1 Assignation canaux physiques logiques sss seseessseseeeesseeeetsersteserstesseseseesseeressesseseesses gt 47 10 1 1 Assignation lignes principales et touches 47 10 1 2 Assignations Canaux Radio 47 10 1 3 Assignation Canaux Lmkbod 48 10 2 Temps de d sactivation lignes 48 10 3 Configuration exclusion lignes 49 10 4 Configuration lignes N O NIE 49 10 5 Noise filter lignes principales s seseneessseeenessseeeersreseesessesersresessrseesseseestesseeresreseeseessee 49 11 INSERTION BASES VITESSES sccreeseeennnnnnennnns 51 11 1 Longueur bases vitesses moyennes ss ssssseseesessesetsressesrestesstssteressesteesesseseesessseseeseesse 51 11 2 Longueur bases vitesses radio s seseesseesesseessesetsresstsetssessesetesesstesetstssteeeeseesseseeseesseeresee 51 113 Been 52 11 4 Type bases vitesses 52 L Plage bases vitesse HN NAN RER N S Ad Ee 52 12 RECEPTION DONNEES DU PC nrrrrrrssssssnnnnnmmmmeneneensseennnnnemnnnnnnee 53 12 1 R ception liste des participants d un PC 53 12 2 Impression liste des participants
28. ENU is RM ns ee Re MR eaaa 4 12 Sortie du chronom trage 25 PEAU Sn es me 4 8 4 P nalit 22 o Impost P n nn 4 8 5 Impost P n 23 Les fonctions actives dans l tat suspendu e Reset sens en E EE 4 8 1 Reset 22 EE UC EE 4 8 6 AnnStop 23 DN E KEE 4 8 7 Corr T 23 e mlemmg ett AEN AER 4 8 8 xTemps 23 e MENU eege EEN 4 12 Sortie du chronom trage 25 GE 4 8 4 P nalit 22 6 gt Impost P n Ee A ne 4 8 5 Impost P n 23 Les fonctions signal es par sont accessibles en appuyant la fois sur les touches lt ALT gt et lt F5 gt REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO GATE Programme Chronom tre base Page 17 de 68 4 2 D but session Pour commencer une session de chronom trage preuve une fois choisie l option concernant l preuve appara t la demande pour s lectionner le programme d sir Ce manuel illustre le fonctionnement du programme Chronom tre base nous appuyons donc sur la touche lt F3 gt pour Chronom tre base Au cas o une configuration pr c demment utilis e serait en m moire et que nous voudrions l utiliser automatismes troncatures temps morts nous appuyons sur lt F2 gt pour Maintien configuration derni re preuve Si au contraire nous voulons modifier la configuration utilis e pr c demment nous appuyons sur la touche lt F1 gt pour Effacement configuration pr c dente Pour confirmer notre intention de mettre z
29. OR sortir sans confirmer M Type Tab N El ments 1 E El m Conf Hh mm ss d Tableau Microtab 123 45678 34 56 78 Pos Num T preuve ESC sortir sans confirmer T ER Type Tab N El ments 2 E El m Conf Apr s l entr e dans la fonction Choix visualisations appuyer sur la touche lt F1 gt jusqu ce que le curseur 4 se place en face du 0 sur la colonne LIGNE puis appuyer sur lt F3 gt pour Modifier Encore lt F3 gt pour Type Tab jusqu ce qu apparaisse sur la deuxi me ligne Tableau Microtab Appuyer sur lt F4 gt pour N El m et saisir le nombre d l ments de la ligne lt 2 gt et appuyer sur lt ENT gt Appuyer sur la touche lt F2 gt jusqu ce qu apparaisse sur lavant avant derni re ligne Ppos Nnum T preuve doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 Page 43 de 68 REI2 Programme Chronom tre base MICRO QA GATE Hh mm ss d Tableau Microtab P12 N345 32 56 78 PPos Nnum T preuve ESC sortir sans confirmer hb A Type Tab Confirmer avec lt ENT gt N El ments 2 E El m Conf Hh mm ss d ADDR TABLEAU NUM TAB VISUALISATION Maintenant pour d finir la deuxi me ligne appuyer sur lt F2 gt pour se placer en face du N 1 lt F3 gt pour 04 Microtab 2 Ppos Nnum TEpreuve 5 3 bo Es a EE Modifier encore lt F3 gt pour TypeTab jusqu ce D dee So une us ne RA g x Ho MR er qu apparaisse sur la de
30. REL2 Programme Chronom tre base MICRO GATE V ri 4 Stradivaristr 39100 BOLZANO BOZEN ITALY REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 2 de 68 Programme Chronom tre base REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 3 de 68 Sommaire Toe CONVENTIONS crrr aaa EEEE eaa aa E a Seege 7 2 POUR COMMENCER Seege AAE AAAA E AA RAA E EE ee 8 2T Introduction isien ere trea E ERa E E NE AAA a RR 8 2 2 Mise en marche et choix du programme 8 2 3 ue eu EEN 10 2 3 1 D part premi re preuve esse 10 2 32 Pr ni r Tour diner NE Tan MT EUR Den nn RE ee 10 2 3 3 DEUXI ME TOUT ere nn MS A A Rs A ee 11 2 3 4 Mille m tres E nn Eed 12 2 3 5 en VE 12 2 3 6 Wl VUE 13 2 3 7 Faux Ra E ONT A EE E E E EE A E A TE 13 2 3 8 Sortie du chronom trage sise 13 3 CARACTERISTIQUES PROGRAMME isssssssssssnneeemeeeemeennesnnns 14 4 CHRONOMETRAGE sisicccsccssnssssnnnnierensenensnsnnnnnnnnininnesesesenasnnnenneieit essais es 15 4 1 Contexte de fonctionnement 15 4 2 D but GEDEELT 17 4 3 preuve Athl tisme Relais Carving et Motor Sport een 17 4 3 1 RE er here Me ARC ARE SRE A AR en ENT re ti 17 4 3 2 Passages dee eeh ee Set eet Ee nn fn nn ne He 17 4 3 3 RMIS Z TO EEN 18 4 3 4 ATILV S A E E E E nl eee ne le nee 18 4 4 Fonctions Athl tisme Relais Carving et Motor Sport
31. U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 32 de 68 6 4 Signal A l aide de cette fonction il est possible de g n rer une impulsion de synchronisation afin de pouvoir ventuellement synchroniser d autres mat riels En activant cette fonction le syst me demande que l utilisateur saisisse la date et l heure auxquelles il devra g n rer cette impulsion Chaque valeur saisie doit tre confirm e en appuyant sur la touche lt ENT gt Il est possible de renouveler le signal de synchronisation intervalles fixes en remplissant convenblement les champs de la fonction Renouveler synchro toutes Si cette valeur est laiss e sur z ro la synchronisation n est g n r e qu une seule fois Le signal est g n r en positionnant 0 le pin 6 de la porte num rique des entr es et sortie Un signal sonore BIP BOP est mis simultan ment l impulsion de synchronisation La demande d un signal de synchronisation pr c dent l heure indiqu e par le REI2 n est pas accept e REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 33 de 68 7 Transmission des donn es PC Pendant le d roulement de la comp tition ou la fin de celle ci il est possible que soit demand e la transmission de donn es des ordinateurs sans que l ordinateur lui m me le demande Le port utiliser et la vitesse de transmission peuvent tre sp
32. UCTURE MENU ees ENEE 64 KAREN 64 21 2 dE EE 64 22 SUIVI DES MODIFICATIONS nn nnrrrrnnnnennnennnnmennnnnennnnnennnnnennenee 67 REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO G ATE Programme Chronom tre base Page 7 de 68 1 Conventions Dans ce manuel les touches presser figurent entre guillemets simples par exemple appuyer sur lt F1 gt signifie appuyer sur la touche jaune portant l indication F1 tandis que les options propos es par le REI2 sont signal es en caract res gras Dans les repr sentations de l afficheur un temps crit en italique indique que ce temps est en train de s couler sur le chronom tre Un chiffre soulign indique que le curseur clignotant se trouve sur cette position et que le chronom tre attend une op ration en entr e REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 8 de 68 2 Pour commencer 2 1 Introduction La meilleure fa on d apprendre utiliser le chronom tre Microgate RED est de l essayer A ce propos ne pas oublier qu aucune s quence de touches ne peut endommager votre chronom tre par ailleurs il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant de brancher un quelconque accessoire Ce premier chapitre vous guidera pas pas dans la gestion d une courte session d athl tisme avec une preuve de 1500 m tres et une preuve de 100 m tres sur piste 400 m Pendant ce
33. a transmission tait d sactiv e 7 3 Protocole de sortie donn es Permet de choisir quel protocole utiliser pour la transmission des donn es au PC A chaque s lection une des possibilit s est activ e c est dire e Microgate Toute la potentialit du chronom tre est d velopp e e Alge 4000 Les donn es sont transmises en utilisant le m me protocole Alge 4000 Le choix des donn es transmissibles avec ce protocole voir chap 7 1 Transmission des donn es Off Line la page 33 et chap 7 2 Configuration sortie donn es On Line la page 33 est limit aux temps nets On conseille pour une plus grande flexibilit d utiliser le protocole Microgate et d utiliser le protocole Alge seulement quand on a des probl mes de comptabilit avec le logiciel utilis pour l laboration des donn es La vitesse de transmission sur la porte s rie est tablie automatiquement sur 2400 pour les deux portes s ries voir chap 8 3 Configuration s riales la page 38 REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 35 de 68 8 Configuration REI2 Les diff rents menus de configuration permettent de modifier les nombreux param tres qui conditionnent le fonctionnement de REI En choisissant d effacer la configuration au d but d une nouvelle preuve ou bien en choisissant Modification configuration base voir chapitre 17 page 59 et en s lectionnant la configurat
34. ansfert pour lancer la transmission e lt F5 gt menu pour revenir au menu pr c dent Pendant la transmission l inscription Transmission en cours appara t sur le display ainsi que pour chaque typologie de donn es demand es le type et le num ro de record transmis 7 2 Configuration sortie donn es On Line Cette fonction permet de sp cifier les donn es envoyer l ordinateur au moment o RED les sauvegarde dans ses archives Certaines d entre elles comme le Start dans la d finition standard sont imm diatement sauvegard es et donc transmises d autres comme le Stop doivent tre confirm es par l utilisateur et ne sont envoy es qu une fois que l utilisateur a donn confirmation Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt 1 d placement du curseur vers le haut e lt F2 gt d placement du curseur vers le bas e lt F3 gt Modifier permet de s lectionner On d s lectionner Off le type de donn es transmettre signal par la fl che gt e lt F5 gt menu pour revenir au menu pr c dent REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 34 de 68 La transmission on line des donn es peut tre activ e et d sactiv e au gr de l utilisateur pendant le d roulement de l preuve cependant il ne faut pas oublier que REI2 ne transmet pas on line les v nements ou les valeurs calcul es alors que l
35. arge sont r duits mais il s agit d une proc dure d conseill e dans la mesure o l efficacit des accumulateurs est r duite 15 3 Interrompt Cette fonction interrompt les phases de d charge et de recharge REI2 revient l tat de maintien REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 57 de 68 16 Gestion preuves REI est en mesure de m moriser un maximum de 8 preuves diff rentes avec les configurations correspondantes Il est possible de suspendre une preuve tout moment d en g rer une autre puis de la rappeler D s que REI2 a termin la v rification de la synchronisation et du contenu de la m moire il active le menu de gestion preuve Aucune op ration n est n cessaire la fin du chronom trage pour m moriser une preuve Toutes les donn es sont automatiquement sauvegard es dans la m moire du chronom tre et conserv es m me lorsque l appareil est teint Pour les d lais de conservation des donn es m moris es voir le Manuel d utilisation 16 1 Nouvelle preuve Avec cette option il est possible de commencer une nouvelle preuve Le REI2 demande le programme utiliser apr s avoir s lectionn celui ci la bande imprime le message NOUVELLE EPREUVE et le num ro qui lui est attribu Au cas o les huit preuves disponibles auraient t m moris es le message suivant appara t ATTENTION M moire
36. ase Page 68 de 68 Copyright Copyright 1999 2007 by Microgate s r l Tous droits r serv s Aucune partie de ce document et des diff rents manuels ne peut tre copi e ou reproduite sans l autorisation crite pr alable de Microgate s r l Les marques ou noms des produits cit s dans ce document ou dans les manuels sont ou peuvent tre des marques d pos es appartenant aux diff rentes soci t s Microgate RED REI RaceTime MicroTab Tab MicroGraph Graph MicroBeep uBeep Uploder Microrun MicroLink uFlasher LinkPod LinkGate LinkGate encoder LinkGate decoder EncRadio DecRadio Polifemo MicroSem Sem sont des marques d pos es de Microgate s r l ou conc d es en utilisation Microgate s r l se r serve le droit de modifier sans pr avis les produits d crits dans ce document et ou dans les manuels Ont collabor la r alisation du logiciel de RED et la r daction des manuels Ing Roberto Biasi Dott Vinicio Biasi Ing Federico Gori Ing Alessandro Miorelli Giuliano Menestrina Daniele Veronese Le logiciel et les manuels sont disponibles dans les langues suivantes italien anglais allemand et fran ais Microgate S r L Via Stradivari 4 Strivaristr 39100 BOLZANO BOZEN ITALY Tel 39 471 501532 Fax 39 471 501524 e mail info microgate it www microgate it MICRO 68 GATE
37. che celui ci reste actif m me pour les num ros qui n ont pas effectu la manche pr c dente Si pour un num ro de dossard un num ro de manche d j effectu est tabli appara t alors un avertissement avec l indication du num ro de dossard et de manche Les options possibles sont lt F1 gt Effacer pour annuler les donn es de la manche pr c dente lt F3 gt Continuer pour reprendre le chronom trage de l preuve pr c dente en modalit Last Lap lt F5 gt Sortir pour sortir en cas d erreur Cette fonction n est pas disponible en configuration Compte rebours 4 4 4 LastLap NoLastLap A chaque pression de la touche fonction lt F3 gt l une des deux alternatives suivantes est propos e NoLastLap pour d sactiver les fonctionnalit s d arriv e et Last ap pour activer les fonctionnalit s d arriv e L activation de la fonctionnalit d arriv e est imprim e sur la bande par le message FkkkDERNIER TOUR tandis que la d sactivation est signal e par Ann s lection LastLap Pour les d tails de fonctionnement des deux fonctionnalit s voir 4 3 2 Passage page 17 et 4 3 4 Arriv es page 18 4 4 5 Nouveau Cette fonction met z ro le compte du temps et pr dispose REI2 un nouveau relev Cette fonction n est pas annulable par cons quent REI2 demande confirmation Pour confirmer l intention de mettre z ro appuyer sur lt F4 gt pour Oui dans le cas contraire appuyer sur lt F5 gt p
38. ction de chronom trage REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 19 de 68 Attention Pendant l utilisation de cette fonction les v nements relev s sont ignor s 4 4 2 T ini Cette fonction permet de d finir la valeur partir de laquelle REI2 doit commencer effectuer le compte du temps Cette valeur est comprise entre 0 et 23 59 59 9999 1000 Une fois entr dans la fonction la derni re valeur ins r e appara t ou la valeur de d faut si aucune valeur n a t introduite pr c demment et l appareil se pr dispose pour l introduction des heures Pour confirmer chaque valeur heures minutes appuyer sur lt ENT gt Une fois introduite et confirm e la valeur de la partie d cimale il est possible de sp cifier si le compte doit se faire de fa on croissante lt F1 gt En avant ou d croissante lt F3 gt En arri re Dans ce dernier cas c t de la valeur d finie appara t le symbole 4 4 8 Manche Au cas o un concurrent devrait r p ter l preuve il est possible de le faire sans modifier le num ro d preuve en d finissant le num ro de manche Les temps des diff rentes manches du m me concurrent NE sont PAS additionn s entre eux et aucun contr le n est effectu sur le num ro ils servent exclusivement distinguer les diff rentes preuves ayant le m me num ro d preuve Une fois d fini le num ro de man
39. d effacer les 5 derniers v nements cart s cause du blocage de la ligne hh mm ss d Logicc a ES Horaire Tate Canal logique START Ligne qisse Poma gg mm aa h STOP Ligne Canal physique Date de l v nement Heure de l v nement Options disponibles e lt F1 gt parcourt la liste des 5 choix disponibles e lt F2 gt parcourt la liste des 5 choix disponibles e lt F3 gt G rer G re l v nement s lectionn et sort automatiquement e lt F4 gt G rer tous g re tous les v nements dans l ordre du bas vers le haut et sort automatiquement lt F5 gt Effac Elimine l v nement de la liste e lt ESC gt Sort du menu de gestion des v nements cart s Ce Si on choisit de g rer ou d liminer un v nement celui ci est refoul de la liste des v nements cart s S Si on carte d autres v nements quand on est l int rieur de ce menu il y a mise jour de la liste seulement la sortie REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO GATE Programme Chronom tre base Page 25 de 68 4 11 Touches r armement Les deux touches lt R armement gt ont des comportements semblables A la seule diff rence pr s que la touche lt R armement gt au dessus du bouton lt Stop gt agit uniquement sur la ligne de stop alors que la touche au dessus de la touche lt Start gt est configurable au gr de l utilisateur voir chap Configuration exclusion lignes
40. de lumi re en pourcentage Pour le branchement et l utilisation de la sonde et de l an mom tre se reporter au manuel sp cifique 5 4 1 Test sonde climat Cette fonction permet d effectuer la lecture en continu des donn es de la sonde climatique ainsi que de visualiser ces derni res sur l afficheur Si cette fonction a t activ e en utilisant la fonction 5 4 3 Imprimez l ment climat page 30 elle permet aussi de visualiser les donn es enregistr es lors de l arriv e des diff rents concurrents REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 30 de 68 Hh mm ss d Temp air actuelle 10 2 C Temp neige actuel 13 5 C Umid Air actuelle 35 RU Donnes aquis Temp air 11 5 C Donn es climatiques enregistr es en continu Donn es climatiques enregistr es lors de l arriv e d un concurrent Num ro 7 Temp neige 13 7 C Manche E i air 37 S RU T M Imprimez R p rt Num ro de dossard du concurrent concern et indica tion de la manche laquelle la mesure se r f re Options disponibles e lt F1 gt visualise la mesure pr c dente e lt F2 gt der visualise la mesure suivante e lt F3 gt Imprimez imprime les donn es visualis es sur l afficheur e lt F4 gt R p permet de rentrer la fr quence exprim e en heures minutes et secondes sur la base de laquelle il faut effectuer la lecture de la sonde et l impressions d
41. de r gler la typologie des tableaux d affichage raccord s RED et de sp cifier certaines de leurs modalit s 9 1 Choix affichages REIZ est en mesure de piloter directement un maximum de 16 cha nes de tableaux d affichage Microgate utab chaque cha ne est form e d un tableau ma tre et ventuellement d un maximum de trois tableaux esclave ou Graph A travers cette fonction il est possible de s lectionner le type le num ro et les donn es visualiser pour chacun d entre eux Une fois entr dans la fonction de configuration l aide de la touche lt F1 gt Choix affichages visualisations appara t une liste indiquant la configuration d finie actuellement La colonne ADDR signale la valeur Adresse donner sur le tableau rappelons que les valeurs d Adresse du tableau doivent correspondre la valeur indiqu e dans cette premi re colonne La colonne TABLEAU montre la typologie du tableau d affichage choisie une s rie de signale une ligne non active La colonne NUM TAB montre le nombre de tableaux d affichage fix pour cette adresse La colonne VISUALISATION signale par des sigles la typologie des donn es qui seront envoy es Les touches fonction actives sont les suivantes e lt F1 gt permet de faire d filer la liste vers le haut lt F2 gt permet de faire d filer la liste vers le bas lt F3 gt modifier pour modifier la d finition du tableau l adress
42. des noms doit tre crite exactement comme indiqu ci contre 1 ITA Isolde Kostner Affectation du num ro de dossard 1 l athl te italien Isolde Kostner STOPL Fin de la liste Indique REI2 que la liste des noms est termin e REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 63 de 68 20 2 Pour PC En utilisant des protocoles appropri s il est possible de demander REI2 une s rie d informations enregistr es dans sa m moire comme les temps nets et chronologiques les temps qui s coulent l tat des concurrents Les d tails et les sp cifications de communication figurent dans le manuel Protocoles de communication Aucune commande envoy e travers les connecteurs Ordinateur A et B en dehors de celles qui sont sp cifi es par ailleurs confirmer sur le RED n est en mesure de modifier les donn es pr sentes dans le chronom tre Pour le raccordement entre REI et un ordinateur utiliser le port Ordinateur A et Ordinateur B REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 Programme Chronom tre base Page 64 de 68 MICRO GATE 21 Structure menu Les entr es signal es par ne sont pas disponibles en configuration Compte rebours celles signal es par sont disponibles uniquement en configuration Compte rebours celles signal es par sont relatives la configuration du Temps de jeu 21 1 Menu initial
43. dification valeur synchronisation Dans certaines circonstances il peut tre n cessaire de modifier la synchronisation du REI2 pour l aligner sur d autres appareillages qu il serait impossible de re synchroniser Apr s avoir mesur l cart de synchronisation entre les deux appareils par exemple l aide d un stop en parall le introduire cette valeur comme Variation temps en faisant attention l alignement ex 3 centi mes doivent tre ins r s comme 300 dix milli mes il est galement possible de modifier la date Chaque valeur doit tre confirm e l aide de la touche lt ENT gt Les touches fonction habilit es sont e lt F1 gt Temps pour modifier le signe de la variation chaque pression de cette touche habilite l augmentation ou la diminution e lt F3 gt Corriger pour modifier des donn es ventuellement erron es e lt F4 gt OK pour effectuer la correction de la synchronisation e lt F5 gt menu pour sortir de la fonction 6 3 Synchronisation v rifi e En appelant cette fonction le REI 2 se met en attente de recevoir une impulsion soit de la part d une ligne principale ou LinkPod soit du syst me LinkGate L afficheur visualise alors le message SYNCHRONISATION VERIFIEE Attente impulsion Lorsque le REI 2 re oit une impulsion l imprimante indique en clair le canal dont l impulsion provient ainsi que la date et l heure auxquelles cette impulsion a eu lieu REI doc R2
44. disponible Cette fonction permet dans le cadre des diff rents choix possibles de s lectionner rapidement le tableau utiliser ainsi que de l associer une adresse donn e REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 45 de 68 Hh mm ss d Aff disponible NUM TABLEAU ADDR NUM AFFICHAGE gt 0 Microtab 1 Temps preuve N 8 d 1 Microtab 1 Pos Num Exemple de visualisation disponible 2 Microtab 0 2 Pos Num T pr 3 Microtab 2 Nom Athl te L y S lectionner Menu La colonne NUM indique le num ro progressif de la configuration La colonne TABLEAU indique la typologie du tableau La colonne ADDR indique soit la valeur de l Adresse saisir dans le tableau si l on a s lectionn cette configuration soit dans les autres cas le symbole Attention la valeur de l Adresse du tableau doit correspondre la valeur indiqu e dans cette colonne La colonne NUM indique le nombre de tableaux configur s pour la combinaison s lectionn e La colonne AFFICHAGE indique l aide de sigles la typologie des donn es qui vont tre envoy es Les touches de fonction actives sont les suivantes e lt F1 gt M permet de faire d filer la liste vers le haut e lt F2 gt we permet de faire d filer la liste vers le bas e lt F3 gt S lectionner permet de saisir l adresse de la configuration indiqu e par le symbole Si l on saisit un
45. dware 8 3 Configuration s riales RED dispose de deux s ries avec protocole RS232 pour le raccordement des ordinateurs Les deux s ries tiquet es Serial A et Serial B sont configurables individuellement tant en ce qui concerne la vitesse de transmission qu en ce qui concerne les donn es pr sent es Par ailleurs certaines combinaisons de vitesse ne sont pas disponibles Les donn es configurables sont Vitesse pour vitesse de transmission On Line pour l envoi des donn es d s que l v nement se v rifie Off Line pour l envoi de donn es devant une demande de la part de l ordinateur et Tick pour l envoi du temps des d lais pr d termin s Une fois entr dans la configuration les touches fonction suivantes sont actives e lt F1 gt 1 elle permet de faire d filer vers le haut les diff rentes caract ristiques configurables e lt F2 gt elle permet de faire d filer la liste vers le bas e lt F3 gt pour passer de la s rie la s rie B e lt F4 gt modifiez pour modifier le param tre signal par gt chaque pression active l une des valeurs possibles e lt ALT gt lt F2 gt Tick delay permet de saisir le d lai en dix milli mes de seconde sur la base duquel le syst me doit envoyer le ticket au port s rie En utilisant un syst me LinkGate pour les arriv es il est conseill de saisir un d lai minimum de 200ms afin d viter le retour du temps visualis Pour les LinkPod nous vous cons
46. e RS 485 est activ e d sactiv e chaque s lection en plus de sur la porte s rielle RS 232 Pour plus de d tails se r f rer au manuel d utilisation 9 7 Affichage temps sans point A chaque s lection est activ e d sactiv e l mission du temps sans les caract res de s paration entre heures minutes secondes et fractions de secondes toujours en respectant ce qui est tabli dans le chapitre Pr cision de mesure chap 8 1 2 page 35 Si il est tabli sur Non le format de visualisation est HH MM SS DCMd avec les caract res et De s paration si il est tabli sur Oui le format de visualisation est HHMMSSDCMd 9 8 Stop Tableau apr s premier A chaque s lection est activ d sactiv le blocage du tableau apr s la premi re arriv e Dans le cas o l option de blocage est activ e le temps du vainqueur reste fixe sur le tableau jusqu ce qu une nouvelle comp tition se pr pare 9 9 Contr le longueur transm Tab Cette fonction permet d activer le contr le sur la longueur des donn es transmises au panneau Si les choix effectu s sur les affichages du panneau impliquent une quantit de donn es trop importante par rapport la vitesse du port s rie Rei2 affichera un message d avertissement en indiquant la vitesse minimale programmable Dans ce cas si la fonction est active Rei2 refusera de quitter le menu tant que la vitesse du panneau n aura pas t modifi e 9 10 Affichages
47. e adresse d j utilis e la s lection de la configuration ayant cette adresse est alors effac e e lt F5 gt menu pour retourner au menu de configuration 9 11 Retarde Aff Tab tick Cette fonction permet de param trer le retard en dix milli mes de seconde avec lequel le tick est transmis au port s rie En utilisant un syst me LinkGate pour les arriv es il est conseill de param trer au minimum 200ms pour viter le retour en arri re du temps affich Pour les LinkPod nous vous conseillons en revanche un param trage 150ms 9 12 Affichage classement Permet de s lectionner l affichage sur le panneau uniquement du classement d Arriv e ou du classement d arriv e avec le classement des temps interm diaires Arriv e Interm Chaque fois que la fonction est rappel e l une des deux possibilit s est propos e 9 13 Etablissement du nombre maximal des concurrents dans le classement rotatif Cette fonction est activ e si on choisit des tableaux avec classements rotatifs On peut tablir un nombre de concurrents maximal dans les classements en ins rant une valeur diff rente de z ro 9 14 Pause d affichage class Rot Cette fonction est activ e lorsqu on choisit des panneaux avec classements rotatifs Il est possible de param trer la pause d affichage entre les scroll du panneau REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Pace 46 de 68
48. e communication REI2 PC page 62 Pour les modalit s de raccordement entre REI2 et PC voir le Manuel d utilisation 12 2 Impression liste des participants Cette fonction permet d imprimer la liste des noms pr c demment charg e sur le chronom tre avec l indication du num ro attribu et ventuellement de la nationalit 12 3 Effacement liste noms des participants Cette fonction permet d effacer la liste des noms des inscrits Pour confirmer l effacement appuyer sur lt F4 gt pour Oui autrement annuler l effacement avec lt F5 gt pour Non Une fois confirm l effacement l avant derni re ligne de l afficheur visualise pendant quelques instants le message suivant Noms participants effac s REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 54 de 68 13 Test niveau signal radio Linkgate Un niveau qualitatif ad quat du signal radio re u par le syst me LinkGate est une condition sine qua non pour la bonne utilisation de celui ci A travers cette fonction RED donne la possibilit d en valuer la validit Une fois entr s dans cette fonction le message suivant appara t TEST QUALITE SIGNAL RADIO suivi sur la ligne suivante de l afficheur de Dr i recevoir A ce stade on peut lancer une transmission de test par exemple un signal de start Environ 3 secondes apr s le d but de la transmission pendant laquelle s
49. e dispositif est raccord la fiche rouge ou verte rest e libre Les deux c bles sont reli s la fiche noire de l Encoder La mesure de la distance doit tre exprim e distinctement d abord pour la partie en m tres de 0 65000 puis pour la partie d cimale cm Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt Lstart Cette touche fonction permet de d finir la longueur de la base reli e au d part e lt F2 gt Llap A chaque pression est demand e l introduction du num ro d interm diaire lap final du tron on sur lequel calculer la vitesse moyenne et apr s confirmation avec lt ENT gt la longueur est visualis e Par exemple avec Base 1 on entend la base entre un dispositif et le premier interm diaire avec Base 2 le tron on terminal au niveau du second interm diaire Le num ro correspond l tablissement de la ligne sur le Linkgate Encoder e lt F3 gt LStop Visualise la distance entre le dernier dispositif auxiliaire et la ligne d arriv e e lt F4 gt Reset All Efface toutes les bases vitesse e lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration Pendant la visualisation d une base interm diaire ou finale les touches fonction suivantes sont actives e lt F2 gt Modifier elle permet de modifier les dimensions de la base s lectionn e auparavant e lt F5 gt Menu pour revenir la page d cran pr c dente et d finir ventuellement une nouvelle base 11 3
50. e indiqu e par lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration Une fois s lectionn e la fonction Modifier la configuration d finie pour la ligne adresse s lectionn e appara t Les touches fonction actives sont e lt F1 gt 1 permet de parcourir dans un sens la liste des configurations disponibles dans la mesure o c est compatible avec le type de tableau et le num ro des l ments s lectionn s lt F2 gt ve permet de faire d filer dans l autre sens la liste des configurations disponibles lt F3 gt Type Tab permet de s lectionner la typologie du tableau d affichage lt F4 gt N El m permet de s lectionner le nombre de tableaux sur l adresse lt F5 gt Conf pour revenir au menu de configuration Pendant le choix de la configuration des rectangles montrent les donn es telles qu elles appara tront sur le tableau d affichage Le tableau qui suit fournit la liste des diff rentes combinaisons actuellement disponibles Type Tab Num Sigle Description Microtab 1 Temps preuve D roulement du Temps ou temps net Microtab 1 Pos Num Position sur 3 chiffres et num ro sur 5 chiffres REI doc R2U B 1085 001 F Programme Chronom tre base Versioni 1 08 53 MICRO Q GATE 8 Page 41 de 68 Microtab 1 P Pos N Num Lettre P position sur 2 chiffres lettre N et num ro sur 3 chiffres Microtab l Temps SPLIT
51. eillons de param trer 150ms e lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration Les valeurs r glables sont e Vitesse en bps 1200 2400 4800 9600 19200 28800 38400 57600 115200 e On Line Oui pour transmission activ e Non pour transmission non activ e e Off Line Oui pour transmission activ e Non pour transmission non activ e e Radio In Oui pour habiliter le port s rie la r ception des v nements par radio et modifier la vitesse 1200 e Tick d shab Pour aucune transmission 1s 1 10 et 1 100 REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 39 de 68 Ces valeurs peuvent tre modifi es gr ce aux commandes envoy es par l ordinateur au RED Pour les sp cifications de protocole de transmission et r ception voir le chapitre 20 Protocoles de communication REI2 PC page 62 CS Toutes les combinaisons de vitesse s rielle A et s rielle B ne sont pas compatibles RED signale de telles conditions en barrant la vitesse qui ne peut pas tre tablie ex S r A 1200 S r B H5209 8 4 Imprimez configuration A travers cette fonction qui est activ e en appuyant sur la touche lt F4 gt Imprimez configuration on obtient l impression compl te de la configuration d finie sur REI REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 40 de 68 9 Configuration Tableau Ce menu permet
52. ement coul Les v nements relev s sur la ligne Aux ne participent pas au calcul du temps Lap D s que la ligne est de nouveau active appuyons sur lt STO gt pour simuler le passage aux 1100 m tres 2 3 5 Arriv e Nous avons vu que REI2 ignore tous les v nements Stop relev s lorsque la ligne n est pas active Si d un c t cela nous est utile pour relever le passage du premier de l autre cela ne nous permet pas de relever les temps des diff rents concurrents franchissant la ligne d arriv e apr s le premier Pour rem dier cela nous devons signaler REI2 que nous allons relever le dernier tour Nous appuyons donc sur la touche lt F3 gt LastLap La derni re ligne de l afficheur visualise pendant quelques secondes le message ATTENTION DERNIER TOUR S LECTIONN et la bande imprime DERNIER TOUR A la premi re pression de la touche lt STO gt l afficheur visualise les informations que nous avons d j vues dans les tours pr c dents A0 zb e 1254 STO LPO SPO AX0 Num lui 3 12 4 SPL 4 3 12 25 LAP 4 49 23 Nouveau StopCr LastLap Ann v MENU Figure 4 A la pression suivante de la touche lt STO gt apparaissent le temps Split et l cart par rapport au premier concurrent qui est arriv Oto Je E STO LPO SPO AX0 Num lu 3 12 6 SPL 5 3 12 50 DST 2 0 23 Figure 5 En appuyant plusieurs fois sur la touche lt STO gt nous pouvons simuler d
53. emier l ment avec des caract res de hauteur moyenne premi re ligne lettre P position sur t3 chiffres lettre N num ro sur 5 chiffres deuxi me ligne Nom et pr nom Deuxi me l ment temps en minutes secondes et centi mes MICRO GATE REI2 Programme Chronom tre base doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 Page 42 de 68 en pleine hauteur Micrograph 2 Temps graphique Temps en heures minutes secondes et centi mes avec caract re de pleine dimension Micrograph 2 cart Graphique Ecart par rapport au 1 arriv La configuration choisie est activ e d s que l on revient au menu de Configuration Tableau d affichage Voyons par exemple comment d finir une configuration o nous avons 4 tableaux d affichage MicroTab 2 ma tres et 2 esclaves sur lesquels nous voulons visualiser le num ro la position pr c d s respectivement de P et N et le temps sur le premier couple et l identit du concurrent sur le second Pour les instructions concernant le raccordement et le montage des tableaux d affichage voir le manuel MicroTab les pages d exemple supposent ou aucun tableau n a t configur auparavant Hh mm ss d ADDR TABLEAU NUM TAB VISUALISATION Modifier sortir Hh mm ss d Tableau Aucun N El ments 0 SOR sortir sans confirmer T e Type Tab E El m Conf Hh mm ss d Tableau Microtab 34 56 78 Temps preuve S
54. es donn es relev es e lt F5 gt Sort Retour au menu pr c dent 5 4 2 Air monitor Cette fonction permet d effectuer la lecture en continu des donn es de l an mom tre ainsi que de visualiser ces derni res sur l afficheur Si cette fonction a t activ e en utilisant la fonction 5 4 3 Imprimez l ment climat page 30 elle permet aussi de visualiser les donn es enregistr es lors de l arriv e des diff rents concurrents Donn es de l an mom tre relev es ce moment Hh mm ss d Actuelle air vit 10 2m s Actuelle direct 13 5 e Ge h EE Actuelle lux 35 Donn es de l an mom tre relev es lors de l arriv e Air vites 11 5m s Num ro 7 Direction 13 7 Manche 1 37 bh Y Imprimez R p 5 Donnes aquis d un concurrent Num ro de dossard du concurrent concern et indication de la manche laquelle la mesure se r f re Options disponibles e lt F1 gt visualise la mesure pr c dente e lt F2 gt wer visualise la mesure suivante e lt F3 gt Imprimez imprime les donn es visualis es sur l afficheur e lt F4 gt R p permet de rentrer la fr quence exprim e en heures minutes et secondes sur la base de laquelle il faut effectuer la lecture de la sonde et l impressions des donn es relev es e lt F5 gt Sort Retour au menu pr c dent 5 4 3 Imprimez l ment climat Chaque appui sur la touche lt F2 gt fait basculer le choix de Oui N
55. essus de la touche lt Start gt est configurable au gr de l utilisateur voir chap Configuration exclusion lignes page 49 Une fois activ par une simple pression le voyant rouge correspondant au bouton press commence clignoter Les 5 derni res impulsions relev es sur les lignes tablies en position lock sont galement m moris es REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO GATE Programme Chronom tre base Page 24 de 68 Une seconde pression de la touche LCK r active la ligne et teint le voyant correspondant En cas de besoin il est possible de r activer le lock toujours avec la touche lt LCK gt sans perdre aucun v nement Ce On observe que les touches lock sont efficaces sur toutes les entr es ligne LinkPodO radio affect es au canal logique bloqu Par contre elles n ont aucun effet sur les touches lignes Le dernier v nement cart peut tre r cup r en appuyant sur la touche Le lt START STOP et en appuyant successivement sur la touche lt F4 gt la demande G rer XXX S r Oui Non En alternative on peut visualiser et ou g rer les 5 derniers v nements cart s en appuyant sur lt Start stop gt lt ALT gt La touche lt LCK gt situ e au dessus de la touche lt Start gt agit aussi sur la ligne de Stop si habilit e voir chap Configuration exclusion lignes page 49 4 10 1 Gestion des v nements cart s Cette fonction permet de r cup rer ou
56. est en modalit NoLastLap 8 1 4 D termination compte rebours Cette fonction d termine la valeur partir de laquelle RED doit commencer effectuer le compte du temps Cette valeur doit tre comprise entre 0 et 23 59 59 9999 1000 Une fois entr dans la fonction la derni re valeur ins r e appara t ou la valeur de d faut si aucune valeur n a t ins r e pr c demment et l appareil se pr dispose pour l introduction des heures 8 1 5 Stop chrono apr s arr N Il est possible avec cette fonction d tablir apr s combien d arriv es en modalit LastLap REI2 doit arr ter le compte En pratique la fonction est automatiquement activ e 4 4 6 StopChr voir page 20 apr s le nombre des arriv es indiqu es et confirm es avec lt ENT gt une fois appel e cette fonction 8 1 6 Modalit countdown Cycliq Simple A chaque pression de la touche une des deux modalit s de la t che du Cycliq ou Singul est activ e En s lectionnant Singul le chronom tre ne recommence pas automatiquement le compte une fois arriv 0 mais se limite re proposer la valeur initiale et attendre un Start En s lectionnant Cycliq REI2 reprend automatiquement le compte une fois arriv z ro 8 1 7 Affichage temps nets A chaque pression de la touche une des deux options Manche ou Lap est activ e En s lectionnant l option Lap le compte du temps sur la premi re ligne du display reprend 0 chaque Sto
57. ff rents par rapport la ligne d arriv e ex 1000 m dans les 1500 ne sont pas temporis s et ne participent pas au calcul du temps du tour En outre si le d compte du temps est positif un v nement sur la ligne LAP g n re l impression et l envoi sur le port s rie d un temps net Cette fonction est adapt e pour compter le nombre de passages par la ligne d arriv e dans l athl tisme L v nement acquis est ensuite annul 4 3 8 Remise z ro Si le compte est parti d une valeur n gative comme par exemple dans les preuves de carving il est possible de mettre z ro la part de compte en compte rebours l aide d une impulsion LAP 4 3 4 Arriv es Comme mentionn pr c demment REI2 consid re comme des arriv es les v nements relev s sur la ligne STOP en modalit LastLap A la diff rence des passages o la ligne reste inhabilit e pendant un certain temps pendant les arriv es il n y a pas de temps de d sactivation et tous les v nements sont relev s REI2 non seulement imprime le temps split de tous les concurrents et le temps lap du premier mais il calcule et imprime galement l cart entre le premier concurrent l arriv e et les concurrents suivants et montre qu il s agit d un cart 4 4 Fonctions Athl tisme Relais Carving et Motor Sport 4 4 1 M mo Cette fonction permet de visionner et de r imprimer les preuves relev es pr c demment L affic
58. gt lt F5 gt Les relev s sont effectu s sauf indication contraire avec une pr cision de 1 25 000 de seconde ils sont imprim s et visualis s avec une pr cision de 1 10 000 Tous les calculs sont effectu s au 1 25 000 et les temps nets sont donc arrondis comme demand Pour faire face certaines exigences il est possible d abaisser la pr cision de relev et m morisation et de l amener au niveau de la pr cision demand e par la comp tition ex Relais relev s au 1 10 Il est possible de faire partir un concurrent dans une manche m me s il n a pas de temps relatif des manches pr c dentes La m morisation de tous les v nements et le calcul des r sultats permettent un maximum de flexibilit dans la gestion de la comp tition comme la possibilit de CS modifier les v nements relatifs aux manches pr c dentes la r impression des classements des manches d j termin es la gestion simultan e de plusieurs manches et enfin permet de faire partir des concurrents en en intervertissant l ordre des manches Ce manuel fait r f rence la version 1 08 5 BEI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 15 de 68 4 Chronom trage 4 1 Contexte de fonctionnement Les diff rentes fonctions sont associ es aux 5 touches fonction de mani re diff rente selon les v nements g rer selon que le clavier virtuel est habilit et sui
59. heur visualise les informations qui avaient t visualis es au moment du relev de l v nement rep ch La mention FINISH sur la premi re ligne graphique indique que les informations affich es concernent une arriv e relev es en modalit LastLap Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt Fl che vers le haut gt D filement par ordre croissant des diff rentes preuves effectu es e lt Fl che vers le bas gt D filement par ordre d croissant des preuves effectu es e lt F1 gt d filement par ordre chronologique d croissant des v nements de chaque preuve Une fois arriv au premier v nement d une preuve passage au dernier v nement de l preuve pr c dente e lt F2 gt ab d filement par ordre chronologique croissant des v nements de chaque preuve Une fois arriv au dernier v nement d une preuve passage au premier v nement de l preuve suivante e lt F3 gt Cherchez Cette touche permet de rappeler rapidement l preuve d sir e Une fois la touche press e le curseur se place c t du num ro et apr s l avoir ins r et confirm c t du num ro de manche Si l preuve recherch e n est pas pr sente un message d erreur s affiche sur la derni re ligne pendant quelques secondes e lt F4 gt Imprimez elle imprime une copie compl te de la bande de l preuve s lectionn e e lt F5 gt Sortir retour la fon
60. ichages disponible 44 9 11 Retarde Aff Tab tick 45 9 12 Affichage classement 45 9 13 Etablissement du nombre maximal des concurrents dans le classement rotatif 45 9 14 Pause d affichage class Rot 45 9 15 Modalit affichage 46 10 Configuration Lignes 47 10 1 Assignation canaux physiques logiques 47 10 1 1 Assignation lignes principales et touches 47 10 1 2 Assignations Canaux Radio 47 REI MCHO G ATE Programme Chronom tre base doc R2U_B_1085_001_F Version 1 08 59 Page 66 de 68 M 3 3 1 C Attribution Canaux LinkPod M 2 3 B Temps de d sactivation lignes M 2 3 C Configuration exclusion lignes M 2 3 D Configuration lignes N O N F Autre M 3 3b A Noise filter lignes principales M 2 D Insertion base vitesse M 2 4 A Longueur base vitesse moyenne M 2 4 B Longueur base vitesse radio M 2 4 C Unit de mesure M 2 4 D Type bases vitesse Autre M 2 45 A Interv base vitesse Autre M 3 M3 A R ception donn es du PC M 3 1 A R cevez liste participants du PC M 3 1 B Impression liste participants M 3 1 C Effacer liste noms des participants M 3 B Test niveau signal radio LinkGate M 3 C Calculatrice M 3 3 A Normal M 3 3 B Etendue gestion jours M 3 D Recharge accumulateurs M 3 4 A D charge Recharge M 3 4 Recharge imm diate M 3 4 C Interrompt Autre M 4 M 4 A Gestion preuves gt retou
61. icheur Figure 1 REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 10 de 68 A B C F TO e 0020 STO LPO SPO AX0 Num Lui 0 0 SPL 0 00 Memo T ini astLap Manche MENU Figure 1 Nous voyons sur les diff rentes positions a L heure solaire b L tat des lignes c L tat de l alimentation d Le num ro d identification e Le num ro de manche f Les options activables donn es touches fonction 2 3 Chronom trage 2 3 1 D part premi re preuve Nous pouvons maintenant faire partir notre premi re preuve en appuyant sur la touche lt STA gt La bande imprime l v nement L afficheur graphique comme le montre la Figure 2 visualise de nouveaux l ments tandis que d autres varient et notamment LOS Ee 025 STO LPO SPO 0 Num lui 2 5 SPL 0 00 Nouveau StopCr LastLap Ann Ev MENU Figure 2 a Le temps qui s coule 2 3 2 Premier tour Pour simuler le passage des concurrents sur la ligne d arriv e apr s 300 m tres nous appuyons sur la touche lt STO gt L afficheur visualise le temps depuis le d but de l preuve split et le temps du REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 11 de 68 tour lap qui dans ce premier relev sont identiques La ligne de stop est bloqu e pendant 40 secondes de fa on ne relever que le
62. ie du chronom trage 18 19 19 19 25 19 20 19 20 19 20 25 REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 16 de 68 Configuration Compte rebours tats e Normal pas de d roulement du temps e Normal pas de d roulement du temps s Les fonctions actives dans l tat normal sont Nouveau den ni nt ee nee en ste 4 6 1 Nouveau 21 o MN LR ee A re RE cs ENEE 4 6 2T Ini 21 e Cycliquel Individuel 4 6 4 Cyclique Singul 21 ei MENU Ne RS rade Hess 4 12 Sortie du chronom trage 25 Les fonctions actives dans l tat running er NOUVEAU de MER an lu nn ire 4 6 1 Nouveau 21 e AnnStOp EE 4 6 3 AnnStop 21 e Cyclique Individuel 4 6 4 Cyclique Singul 21 V LSV ER 4 12 Sortie du chronom trage 25 Configuration Temps de jeu tats e Normal pas de d roulement du temps e Normal pas de d roulement du temps e Suspendu temps de course arr t Les fonctions actives dans l tat normal sont eo E EE 4 8 1 Reset 22 E E E T A nantais 4 8 2 Dur e 22 o Total Partiel 4 8 3 Total Partiel 22 e Da eer EE E E A 4 12 Sortie du chronom trage 25 EE 4 8 4 P nalit 22 Les fonctions actives dans l tat running Ss E E eessen 4 8 1 Reset 22 Lat e EE 4 8 2 Dur e 22 e Total Partiel 2 1 1 45mrn0n nlt munies lien 4 8 3 Total Partiel 22 e M
63. ign START LAP et MANUAL pour imprimer uniquement l ordre chronologique sans l enregistrer Au cas o l on choisirait l option LAP REI2 demande quel interm diaire tour de 0 240 il doit tre assign Si ce param tre est mis sur 0 RED incr mentera automatiquement le num ro tour chaque impulsion e lt F2 gt NV permet de faire d filer la liste des canaux physiques e lt F3 gt permet de passer rapidement de la colonne de gestion lignes la colonne de gestion touches e lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration M me s il est possible de modifier l assignation du canal physique des touches il Ce est conseill d effectuer cette op ration uniquement en cas de n cessit absolue et de faire extr mement attention pour ne pas tre tromp s une fois la modification faite par les indications figurant sur les touches 10 1 2 Assignations Canaux Radio Cette fonction permet de modifier les typologies d v nements relev s travers le syst me LinkGate radio Les canaux radio sont pr sent s sur deux pages distinctes la premi re de 0 start 7 et la seconde de 8 15 stop L affectation initiale des canaux radio pr voit e Canal radio 0 comme canal logique Start e canaux radio de 1 comme canal logique Lap de 1 9 et suivre les canaux radio de A D comme canaux logiques de 10 13 e canal radio E comme Lap g n rique Lap 0 e canal radio F comme canal logique Stop
64. ion la plus adapt e la session de chronom trage tous les param tres se mettent sur les valeurs qui sont normalement les plus appropri es dans la plupart des cas 8 1 Configuration Software Ce menu contient les param tres qui guident le fonctionnement du programme 8 1 1 Impression temps interm diaires Permet de choisir quand imprimer les temps relev s Chaque pression de la touche lt F3 gt active Pune des deux possibilit s savoir e chaque v nement les temps sont imprim s au moment o est relev l v nement e 3 l arriv e tous les temps relev s sont imprim s au moment o l on confirme la nouvelle preuve 8 1 2 Pr cision de mesure En s lectionnant cette option c est la pr cision de mesure utiliser pour le calcul du temps Lap et net qui est demand e Rappelons que tous les chronologiques sont enregistr s avec la plus grande pr cision 1 25000 de seconde pr cision qui est galement utilis e pour effectuer les calculs quelle que soit la pr cision d finie moins que ne soit active la fonction de troncature des chronologiques Les options disponibles sont e lt F1 gt chaque pression active l une des 5 alternatives 1 1 10 1 100 1 1000 et 1 10000 e lt F2 gt permet d ins rer le chiffre avant non significatif partir duquel on passe l unit significative sup rieure ex avec une pr cision au 1 100 en fixant 4 xx 2842 devient xx 29 tandis que xx
65. it Un rectangle noir clignotant repr sente la position du curseur Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt elle permet de d placer le curseur vers la droite sur les diff rentes lignes e lt F2 gt gt elle permet de d placer le curseur vers la gauche e lt F3 gt modification chaque pression elle habilite ou inhabilite la sensibilit de la touche lt LCK gt pour la ligne sur laquelle est plac le curseur e lt F4 gt N lap elle permet de fixer le num ro de lap du dernier rectangle droite e lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration La touche lt R armement gt situ e c t de la touche lt LCK gt agit sur les m me lignes que la touche lt LCK gt 10 4 Configuration lignes N O NF RED est con u de mani re accepter des commandes provenant de dispositifs ayant des contacts normalement au repos ouverts ou ferm s A travers ce menu il est possible de s lectionner le type de contact pr sent sur chacune des lignes principales qu elles soient reli es travers les prises douille ou travers les prises norme din Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt Start lt F2 gt Lap lt F3 gt Stop lt F4 gt Aux lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration A chaque pression de la touche associ e une ligne de lt F1 gt a lt F4 gt est habilit e l une des deux options Normalement Ouverte ou Normalement ferm e
66. lisant le format d impression Les lignes vides ne sont pas toujours envoy es autre e lt F1 gt Appuyer le interm pre edent cette fonction est adapt e aux courses de relais ou aux courses dans lesquelles les concurrents doivent parcourrir plusieurs tours Lorsqu elle est activ e les classements sur papier et sur panneaux mentionnent galement les athl tes qui n ont pas effectu la totalit des tours en indiquant galement le nombre de tours de retard e lt F2 gt Max Athl te en Class 0 tous permet de param trer le nombre maximum de concurrents qui doivent appara tre dans le classement Pour inclure l ensemble des concurrents param ter 0 e lt F3 gt Imprimez noms des concur chaque pression varie entre Non habilit e et Habilit e Si habilit e elle imprime le nom du concurrent dans les classements e lt F4 gt Imprimez nat concur active uniquement si l impression nom du concurrent est activ e chaque pression varie entre Non habilit e et Habilit e Si habilit e elle imprime le pays du concurrent dans les classements 5 4 Imprimes Affichez element climatique Cette fonction est d di e la gestion de la sonde climatique Microgate du capteur de luminosit et de l an mom tre Cette sonde permet de relever la temp rature et l humidit de l air ainsi que la temp rature de la neige L an mom tre mesure la direction et la vitesse du vent Le capteur de luminosit fournit l intensit
67. lt F4 gt Reset All Effacer toutes les bases de vitesse e lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration Pendant la visualisation d une base interm diaire ou finale les touches fonction suivantes sont actives e lt F2 gt Modifier elle permet de modifier les dimensions de la base s lectionn e auparavant e lt F5 gt Menu pour revenir la page d cran pr c dente et d finir ventuellement une nouvelle base Note la partie concernant la d finition des bases entre les diff rents interm diaires est active uniquement si le type base fix est Multibase sinon la longueur tour est demand e directement Voir 11 4 Type bases vitesses page 52 11 2 Longueur bases vitesses radio En utilisant le syst me d acquisition radio Linkgate il est possible de raccorder deux dispositifs de relev photocellules au module EncRadio ou Encoder pour le calcul la vitesse moyenne l int rieur de la base Gr ce cette fonction la distance qui s pare deux points de relev est tablie REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 52 de 68 Sur le display est mise en vidence graphiquement la position des deux dispositifs et les modalit s de raccordement du c ble signal L indication FTC_R indique que le c ble signal du dispositif est reli la fiche rouge de l Encoder tandis que FTC_V indique qu il est raccord la fiche verte Le signal de l autr
68. m en milli secondes peut tre introduit imm diatement e lt F2 gt elle permet de passer rapidement d une colonne l autre e lt F5 gt menu pour revenir au menu de configuration La derni re valeur de lap en bas droite peut galement tre configur e pour le num ro de canal et pour le temps mort La valeur de d sactivation peut prendre une valeur aux choix entre 0 et 60 000 milli secondes 1 minute REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 49 de 68 Si l on tente de modifier la valeur pour un canal ne correspondant aucun canal physique le message suivant appara t pendant quelques secondes Can logique non attribu can physique 10 3 Configuration exclusion lignes La touche lt LCK gt situ e au dessus de la touche lt STA gt peut tre configur e de fa on op rer sur un ou plusieurs canaux logiques au gr de l utilisateur la touche lt LCK gt au dessus de la touche lt STO gt agit au contraire exclusivement sur le canal logique Stop A travers ce menu il est possible de s lectionner les lignes sur lesquelles la touche est active Il est opportun d tablir les lignes qui sont effectivement contr lables par l op rateur L activation ou la d sactivation de la fonction lt LCK gt sur une ligne est signal e par la pr sence d un rectangle plein pour lock habilit ou d un rectangle vide pour lock non habil
69. modifier le contraste de l afficheur pour augmenter la lisibilit dans des conditions d clairage critique La touche lt F2 gt permet de diminuer le contraste alors que la touche lt F4 gt REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO GATE Programme Chronom tre base Page 38 de 68 permet de l augmenter Si on appuie pendant plus de 2 secondes sur les deux touches lt F1 gt et lt F4 gt on obtient un r glage plus rapide Rappelons qu il est possible d activer l clairage par l arri re de l afficheur l aide de la touche lt Lampe gt Faire bien attention ne pas sortir de cette fonction lorsque le contraste de l afficheur est r gl de fa on ce qu on ne puisse pas le lire La touche lt F5 gt permet de revenir au menu configuration machine 8 2 5 Dur e de la transmission Linkgate A chaque pression de la touche lt F1 gt une des deux alternatives est activ e L ou S La position choisie doit correspondre celle effectu e sur le dispositif Linkgate Encoder voir le manuel d utilisation pour des informations ult rieures Avec la dur e de transmission positionn e sur S il est possible de transmettre des signaux du canal EncRadio rapidement Cette configuration est particuli rement indiqu e par exemple si il existe des temps interm diaires rapproch s dans les tests d valuation pendant les entra nements Avec la touche lt F5 gt on retourne au menu de configuration Har
70. n Line 33 8 3 Configuration s riales 38 7 3 Protocole de sortie donn es 34 MICRO GATE REI2 Programme Chronom tre base doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 Page 65 de 68 Autre M 2 M 2 A Configuration REI M 2 1 A Configuration Software M2 1 1 A Impression interm W M 2 1 1 B Pr cision mesure A Pr cision de mesure B Arrondisement 0 fragmentation C Fragmentation chrono M 2 1 1 C Temps d sactivation LAP M 2 1 1 C D termination compte rebours M 2 1 1 D Stop chrono apr s arr N M 2 1 1 D Stop arr t compte Autre M 2 1 1b A Affichage temps nets M 2 1 1b B Impr selement temps split M 2 1 1b C Imprimer cronologiques M 2 1 1b D Auto LastLap Autre M 2 1 1c A START comme v nem STOP M 2 1 1c B Nouvelle pr apr s premier STOP M 2 1 B Configuration Hardware M 2 1 2 A Canal LinkGate M 2 1 2 C Beep touche M 2 1 2 D Contraste cran Autre M 2 1 2b A Dur e Linkgate transmission M 2 1 C Configuration s rial M 2 1 D Imprimez configuration M 2 B Configuration Tableau M M 2 2 A Choix affichages M 2 2 B Pause d affic M 2 2 C Vitesse s riale tableau Autre M 2 2b A Affichage nation concur M 2 2b B Configuration ligne 485 M 2 26 C Affichage temps sans point M 2 2b D Stop Tableau apr s premier Autre M 3 2 c A C
71. nitions standard qui sont activ es en cas de choix de l une de celles ci Athl tisme Relais Carving Compte Motor emps de rebours sport jeu D but compte 0 0 l l 0 30 Attribution num ros Oui Oui Oui Non Oui Non Impression carts Oui Oui Oui Non Oui Non l arriv e Gestion dernier tour Oui Oui Oui Non Oui Non Dernier tour actif au Non Non Oui Non Non start R armement passage 0 0 0 0 Non Mise z ro partie en Ou Oui Oui Non Oui Non compte rebours et nouveau d part de 0 avec LAP R tablissement valeur Non Non Non Oui Non Non de compte rebours avec LAP Suspension compte Non Non Non Oui Non Oui avec STOP Pr cision de mesure 1 10 1 100 1 100 1 100 1 1000 l Arrondissement par exc s Tronque Tronque Tronque Tronque Tronque gt l Temps mort Start 500 200 500 200 500 200 500 200 50 50 50 5 500 200 Lap Aux Stop 200 200 200 200 200 200 200 200 l0 200 200 REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 62 de 68 20 Protocoles de communication REI PC 20 1 D un PC Pour transmettre les informations concernant le nom et la nationalit des athl tes il est n cessaire de remplir un fichier sp cial A l int rieur de chaque ligne les diff rentes valeurs sont s par es par le caract re ASCII Tab 09h les diff rentes lignes par le caract
72. on et vice versa en activant ou en d sactivant donc la lecture et l impression des donn es climatiques relev es lors de l arriv e de chacun des concurrents REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 31 de 68 6 Synchronisation REI offre la possibilit d tre synchronis indiff remment partir du clavier partir d une ligne externe ou via radio avec le syst me LinkGate La synchronisation peut ventuellement tre corrig e en avan ant ou en reculant l horloge interne 6 1 Synchronisation Cette fonction permet de synchroniser l horloge interne de REI2 L op ration se fait en introduisant l heure de synchronisation et en confirmant chaque champ heure minutes l aide de la touche lt ENT gt m me chose pour la date Attention pour pouvoir effectuer la synchronisation il est n cessaire qu au moment o l on appuie sur lt F4 gt la ligne de start soit au repos ouverte pour ligne N O ferm e pour ligne N F Au cas o la ligne ne serait pas au repos le message suivant appara t ATTENTION Ligne de START incapable de fournir impulsion de synchronisation 7 Avec e lt F2 gt il est possible de modifier les donn es en cas d erreur e lt F4 gt confirmer les donn es de synchronisation A l impulsion de Start suivante l horloge interne d marre e lt F5 gt revenir au menu pr c dent 6 2 Mo
73. ontr le longeure transm Tab M 3 2 c B Affichages disponible M 3 2 c C Retorde Aff Tab tick M 3 2c D Affichage classement Autre M 3 2c A Max num in class Rot M 3 2c A Pause d affichage class Rot M 3 2d C Modalit visual 2 C Configuration Lignes M 3 3 1 A Attribution canaux physiques logiques M 3 3 1 A Attribution lignes princ et touches M 3 3 1 B Attribution Canaux Radio 8 Configuration REI2 35 8 1 Configuration Software 35 8 1 1 Impression temps interm diaires 35 8 1 2 Pr cision de mesure 35 8 1 2 Pr cision de mesure 35 8 1 2 Pr cision de mesure 35 8 1 2 Pr cision de mesure 35 8 1 3 Temps d sactivation LAP 36 8 1 4 D termination compte rebours 36 8 1 5 Stop chrono apr s arr N 36 8 1 6 Modalit countdown Cycliq Simple 36 8 1 7 Affichage temps nets 36 8 1 8 Impr selement temps split 36 8 1 9 Imprimer cronologiques 36 8 1 10 Auto Lastlap 36 8 1 11 START comme v nem STOP 37 8 1 12 Nouvelle pr apr s premier STOP 37 8 2 Configuration 37 8 2 3 Bip touches 37 8 2 4 Contraste 37 8 2 5 Dur e de la transmission Linkgate 38 8 3 Configuration s riales 38 8 4 Imprimez configuration 39 9 Configuration Tableau 40 9 1 Choix 40 9 2 Pause d 43 9 3 Vitesse s riale tableau 43 9 5 Affichage nation concurrente 44 9 6 Configuration ligne 485 44 9 7 Affichage temps sans point 44 9 8 Stop Tableau apr s premier 44 9 9 Contr le longueur transm Tab 44 9 10 Aff
74. our Non REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 20 de 68 4 4 6 StopCrhr Cette fonction cong le le compte du temps et la sensibilit des lignes sauf celle de Start Une fois activ e RED ignore tous les v nements qui devraient tre relev s il met z ro la valeur affich e tant par l afficheur que par les tableaux d affichage Il y a deux modalit s possibles de sortie de cet tat Nouveau ou Continue Si des arriv es ont t relev es Stop avec LastLap le temps du premier arriv est visualis sinon c est le dernier v nement relev qui est visualis Les touches fonction habilit es sont e lt F1 gt Nouveau Elle met z ro le chronom tre exactement comme la fonction 4 4 5 Nouveau d crite page 19 e lt F2 gt Continue Elle accroche de nouveau le temps sur l afficheur et sur les tableaux d affichage l horloge interne comme s il n avait jamais t arr t Lorsque cette fonction est activ e et qu un v nement de start est relev le temps courir recommence partir de la valeur mise en vidence sur le display qu il s agisse d un temps interm diaire ou du temps du premier arriv Sur la bande le temps couru entre l v nement visualis et l impulsion de start relev e sera imprim 4 4 7 Ann v Cette fonction annule le dernier v nement relev quel qu il soit et signale cette annulation tant s
75. ours le temps qu il reste avant la fin de la recharge appara t sur la droite e Recharge bloqu e la recharge a t momentan ment interrompue faute d une tension d alimentation suffisante Elle recommencera d s que le niveau de tension sera suffisant Pour recharger les accumulateurs raccorder la prise pr vue cet effet une source de courant continu entre 12 et 20 volts Pour les d tails voir le Manuel d utilisation Ce Pour recharger les accumulateurs ou effectuer une d charge compl te il faut que RED soit allum Il est cependant possible d effectuer un chronom trage pendant la recharge l important tant de ne pas teindre le chronom tre 15 1 D charge Recharge En s lectionnant cette fonction on active d abord la d charge compl te des accumulateurs internes puis leur recharge Il s agit de la proc dure la plus correcte pour conserver une excellente efficacit des accumulateurs internes La dur e de la phase de d charge d pend de la charge restante des accumulateurs internes et peut aller jusqu 3 heures La dur e de la phase de recharge est quant elle de 7 heures apr s quoi appara t le message RECHARGE OK 15 2 Recharge imm diate Au cas o il ne serait pas possible d effectuer correctement une d charge puis une recharge par manque de temps ou pour une autre raison il est possible de ne proc der qu la phase de recharge De cette fa on les d lais de rech
76. outefois cette calculatrice permet galement d ins rer un chiffre pour le jour permettant ainsi des calculs sur des valeurs recouvrant plusieurs jours REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 56 de 68 15 Recharge des accumulateurs Durant le fonctionnement normal la premi re ligne droite de l afficheur signale la pr sence d une source d alimentation externe valable avec le symbole d une prise et la charge insuffisante des accumulateurs avec le symbole de la batterie A partir de l apparition du symbole il reste environ 90 minutes d autonomie La recharge des accumulateurs internes de REI2 est enti rement g r e par microprocesseur De cette fa on il a t possible de cr er un contr le de la recharge en mesure de toujours garantir une efficacit maximale des accumulateurs en allongeant aussi leur dur e de vie En entrant dans cette fonction la sixi me ligne de l afficheur signale l tat actuel de l alimentation savoir e Utilisation batteries ce sont les accumulateurs internes qui sont utilis s e Maintien le chronom tre est aliment par la source ext rieure et en m me temps les accumulateurs sont maintenus par un faible courant de charge mais leur recharge N EST PAS effectu e e D charge les accumulateurs internes sont compl tement d charg s avant d tre recharg s e Recharge recharge en c
77. p 8 1 8 Impr selement temps split Si cette fonction est active Rei2 imprime uniquement le temps split et non le temps lap 8 1 9 Imprimer cronologiques Si cette fonction est active Rei imprime le temps net ainsi que le temps chronologique 8 1 10 Auto Lastlap A chaque pression de la touche une des deux options Actif ou Non Actif est activ e Si on s lectionne l option Actif chaque nouvelle comp tition REI2 se met automatiquement en position LastLap REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 37 de 68 8 1 11 START comme v nem STOP Chaque pression de cette touche permet d activer l une des deux options Oui ou Non Si cette fonction est activ e l v nement de START outre le d clenchement du temps de course pr sente la m me fonctionnalit que l v nement de LAP STOP 8 1 12 Nouvelle pr apr s premier STOP Chaque pression de cette touche permet d activer l une des deux options Oui ou Non Si cette fonction est active l arriv e du premier concurrent le chronom tre se configure automatiquement pour le d part d une nouvelle preuve 8 2 Configuration Hardware Ce menu rassemble les param tres qui guident le fonctionnement du chronom tre 8 2 1 Canal LinkGate En appuyant sur lt F1 gt un sous menu appara t mettant en vidence le param trage que les dip switch doivent pr senter sur l Encoder LinkGate pou
78. que les longueurs correspondantes Les temps de passage sur les bases LinkGate sont relev s avec la pr cision de 1 32 768s qui caract rise les modules LinkGate Pour les d tails concernant l installation du syst me LinkGate voir le Manuel d utilisation 11 1 Longueur bases vitesses moyennes Cette fonction permet de d finir la distance entre les diff rents points de relev du temps pour le calcul de la vitesse moyenne de parcours L afficheur montre de mani re graphique l interpr tation de la base ins r e La mesure de la distance doit tre exprim e distinctement d abord pour la partie en m tres de 0 64000 puis pour la partie d cimale cm ou en alternative en Km de 0 9999 et m tres en fonction de ce qui est tabli avec 11 5 Plage bases vitesse page 52 Les touches fonction habilit es sont les suivantes e lt F1 gt Ltotal Cette touche fonction permet de r gler la longueur du parcours entre le d part et l arriv e e lt F2 gt Llap A chaque pression est demand e l introduction du num ro d interm diaire lap final du tron on sur lequel calculer la vitesse moyenne et apr s confirmation avec lt ENT gt la longueur est visualis e Par exemple avec Base 1 on entend le tron on du d part au premier interm diaire avec Base 2 le tron on du 1 au 2 interm diaire e lt F3 gt LStop Visualise la distance entre le dernier interm diaire lap et la ligne d arriv e e
79. r au dessus 57 Nouvelle preuve Effacement Rappel preuve m moris e Poursuite preuve actuelle Effacement global m moire Jawe M 4 B Modifiez configuration base M 4 C Etat lignes M5 D Feu 10 1 3 Assignation Canaux LinkPod 48 10 2 Temps de d sactivation lignes 48 10 3 Configuration exclusion lignes 49 10 4 Configuration lignes N O N F 49 10 5 Noise filter lignes principales 49 11 Insertion bases vitesses 51 11 1 Longueur bases vitesses moyennes 51 11 2 Longueur bases vitesses radio 51 11 3 Unit de mesure 52 11 4 Type bases vitesses 52 11 5 Plage bases vitesse 52 12 R ception donn es du PC 53 12 1 R ception liste des participants d un PC 53 12 2 Impression liste des participants 53 12 3 Effacement liste noms des participants53 13 Test niveau signal radio Linkgate 54 14 Calculatrice 55 14 1 Normal 55 14 2 Etendue gestion jours 55 15 Recharge des accumulateurs 56 15 1 D charge Recharge 56 15 2 Recharge imm diate 56 15 3 Interrompt 56 16 Gestion preuves 16 1 Nouvelle preuve 57 16 2 Efface Rappel preuve m moris e 57 16 3 Suite preuve actuelle 58 16 4 Effacer global m moire 58 17 Modification configuration base 59 18 Etat 60 Cf manuel sp cifique H Formattati Elenchi puntati e numerati MICRO GATE Programme Chronom tre base REI2 doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 Page 67 de 68 22 Suivi des modifications Le tablea
80. r doit tre r gl e sur une valeur en mesure de permettre la lecture du tableau de la part du concurrent sans queues excessives 9 3 Vitesse s riale tableau Avec cette fonction nous pouvons d finir la vitesse de transmission de REI vers des tableaux d affichage Microgate MicroGraph Rappelons que la vitesse des lignes s ries des tableaux MicroGraph est configurable par l utilisateur alors que celle des MicroTab est fixe 1200 except sur les versions sp ciales REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 M RO G ATE Programme Chronom tre base re Chaque pression de la touche lt F3 gt active l une des options possibles 1200 2400 4800 9600 19200 28800 38400 57600 Note La vitesse d finie sur le RED doit co ncider avec celle fix e sur le tableau d affichage 9 4 Programme publicit A chaque s lection alternativement la commande d activation ou celle de d sactivation du programme Publicit est envoy e au tableau Pour plus de d tails se r f rer au manuel des tableaux Microgate Micrograph et Microtab 9 5 Affichage nation concurrente A chaque s lection l affichage de la nation du concurrent est activ e d sactiv e La fonction est significative seulement si on a veill rentrer sur REI la nationalit des concurrents voir chapitre 20 1 1 Liste des Noms et Nationalit s des Athl tes la page 62 9 6 Configuration ligne 485 La communication sur la porte s riell
81. r le canal m moris pr c demment Une pression sur lt F2 gt Modifier permet d activer le curseur c t du num ro de canal de 0 127 Tapez le num ro que vous souhaitez utiliser Une fois le num ro entr et apr s avoir press lt ENT gt le syst me met en vidence le nouveau param trage que les dip switch doivent pr senter sur l Encoder LinkGate Le premier dip switch n influence pas la s lection du canal et est donc repr sent LONG ou SHORT En appuyant sur lt F3 gt Longeure le syst me modifie la position du premier dip switch repr sent alternativement LONG ou SHORT La touche lt F5 gt permet de revenir au menu configuration machine Rappelons qu il est absolument indispensable que le canal d fini sur le RED et sur le LinkGate Encoder co ncident Pour d autres informations voir le Manuel d utilisation 8 2 2 Imprimante Elle permet d teindre logiquement l imprimante Chaque pression de la touche lt F2 gt active l une des deux alternatives Eteinte ou Allum e 8 2 8 Bip touches Elle permet d habiliter l mission d un bip chaque fois qu on appuie sur une touche Chaque pression de la touche lt F3 gt active l une des deux alternatives Non habilit aucun bip ou Habilit un bref bip chaque pression d une touche L mission du bip n est pas influenc e pour la pression des touches ligne qui reste toujours active 8 2 4 Contraste cran Elle permet de
82. rcher le 15 au REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 29 de 68 5 2 Autres impressions Cette fonction n est pas disponible dans la version actuelle de ce logiciel 5 3 Modalit s impression et affichages Cette fonction permet de d finir certaines pr f rences sur ce que l on souhaite imprimer Les options disponibles sont e lt F1 gt Pr sentation donn es chaque pression varie entre Compl te et S lection e lt F2 gt Imprimer cart chaque pression varie entre Non habilit e et Habilit e Si habilit e elle imprime les carts du premier dans les classements e lt F3 gt Ord m me temps chaque pression varie entre start ordre et start ordre inverse Dans le premier cas c est dire selon l ordre de d part si deux ou plusieurs concurrents font le m me temps celui qui est parti en premier gagne ex ski nordique dans le deuxi me cas celui qui est parti apr s gagne ex ski alpin Ainsi le calcul ne se base pas sur le num ro de dossard mais sur le chronologique de d part Dans le cas seulement o deux ou plusieurs concurrents sont partis en m me temps on prend en consid ration le dossard e lt F4 gt Transf Impressions serielle chaque appui fait varier le port s rie auquel sera transmise une copie des donn es imprim es Les options possibles sont les suivantes AUCUN SERIAL A SERIAL B TOUTES Les donn es sont transmises en uti
83. re CR 13 0Dh Les mots cl s en caract res gras doivent tre envoy s exactement comme ils sont crits Les donn es peuvent uniquement tre transmises la sortie de l ordinateur A du chronom tre REI2 En outre la transmission des donn es peut s effectuer en background sans avoir entrer dans le menu de r ception des donn es du PC 20 1 1 Liste des Noms et Nationalit s des Athl tes La liste des noms et des nationalit s des athl tes sp cifie l assignation d un num ro de dossard un certain nom Chaque assignation sera plac e sur une ligne de texte diff rente et le format complet sera le suivant STARTL D but de la liste de noms doit tre crit exactement comme c t CR Carriage Return 0Dh Pour chaque concurrent ins r il faut r p ter les informations suivantes pet Num ro de dossard ex 1 TAB Tabulateur 09h naz sigle national 3 caract res ex ITA TAB Tabulateur 09h nominativo Pr nom et nom un max de 24 caract res un seul espace entre le nom et le pr nom est admis ex Isolde Kostner On peut aussi envoyer des noms compos s en utilisant _ pour diviser le nom Ex Marco Andrea Di Luca CR Carriage Return 0Dh Fin de la partie r p titive des informations du concurrent STOPL Fin de la Liste Indique au REI2 que la liste de noms est termin e CR Carriage Return 0Dh 7 STARTL SE pet TAB nat TAB nom CR Nee CR gt Exemple SSTARTL D but de la liste
84. reuve non utilis le message suivant appara t Epreuve non disponible e lt F5 gt pour revenir au menu pr c dent REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 58 de 68 16 3 Suite preuve actuelle En s lectionnant cette option on reprend le chronom trage de la derni re preuve m moris e en gardant tous les chronologiques et les configurations 16 4 Effacer global m moire En s lectionnant cette option il est possible d effacer toutes les donn es de toutes les preuves m moris es Le message suivant appara t sur l afficheur 66 ATTENTION xz Toutes les donn es et toutes les preuves seront effac es de fa on irr versible continuer en appuyant sur lt F4 gt pour Oui on efface toutes les preuves m moris es avec lt F5 gt pour Non on annule effacement REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 59 de 68 17 Modification configuration base Cette fonction permet de s lectionner parmi les 4 configurations propos es celle qui s adapte le mieux aux exigences de la manifestation que l on souhaite chronom trer Une fois s lectionn e la configuration base il est possible d apporter n importe quelle variation la configuration propos e Les touches fonction habilit es sont les suivantes lt F1 gt Athl tisme lt F2 gt Relais lt F3 gt Carving
85. ro la configuration appuyons sur lt F4 gt pour Oui et sur la touche fonction correspondant la nouvelle configuration utiliser en cas d erreur appuyons sur lt F5 gt pour Non Pour activer la session appuyons sur la touche lt F1 gt pour Chronom trage 4 3 preuve Athl tisme Relais Carving et Motor Sport 4 3 1 D parts Avant le d part il est possible de saisir un num ro d preuve sur le clavier et de le confirmer avec lt ENT gt En cas d erreur une pression de la touche lt ESC gt efface le chiffre le plus gauche tandis qu une pression prolong e plus d une seconde toujours de la touche lt ESC gt ram ne le num ro sa valeur d origine Le num ro est automatiquement incr ment entre une preuve et l autre et peut tre compris entre 1 et 59999 Au moment o il re oit une impulsion de start REI2 consid re l preuve comme commenc e En cas de faux d part il est possible de l annuler en appuyant sur la touche lt F4 gt Ann v et en confirmant avec lt F4 gt Oui la demande S r Le temps peut d marrer d une quelconque valeur Cette valeur peut tre d finie par l utilisateur l aide de la fonction 4 4 2 T ini d crite la page 19 tout comme son avancement ou son d compte Pour les ventuels v nements de Start re us avant que le chronom tre ne soit mis z ro on demande si on d sire les g rer ou les liminer Pour liminer l v nement appuyer
86. s individuels B D parts group s C Chronom tre base D Slalom Parall le A B C D autre Hh mm ss d A Supprimez configuration pr c dente B Maintien configuration derni re preuve Hh mm ss d Choix de la configuration A Athl tisme Relais Carving Compte rebours Motor Sport A B C D E H o Qt Hh mm ss d M 1 Chronom trage Classements et autres impressions Synchronisation Transmission donn es PC DO Dm A B g D autre S lectionnons avec lt F1 gt le choix Nouvelle preuve la bande imprimera le choix que nous venons d effectuer dans ce cas NOUVELLE PREUVE le REI nous demande la typologie de l preuve que nous allons chronom trer En appuyant sur lt F3 gt nous activons le programme Chronom tre base S lectionnons lt F1 gt pour Supprimez configuration pr c dente et confirmons notre intention d effacer la configuration avec lt F4 gt REI poss de plusieurs configurations standard pour les diff rentes disciplines sportives optons pour Athl tisme avec la touche lt F1 gt Le choix effectu est galement imprim sur la bande Maintenant nous sommes pr ts pour commencer la session de Chronom trage en appuyant une nouvelle fois sur lt F1 gt A partir de maintenant l afficheur du REI ne travaille plus en mode texte mais passe en mode graphique Regardons et analysons ce qui appara t pr sent sur l aff
87. sur lt F1 gt pour limination pour les g rer appuyer sur F2 pour Gestion et confirmer l op ration avec lt F4 gt Oui De cette fa on RED consid re comme termin e l preuve en cours et reprend avec une nouvelle preuve partir du Start re u 4 3 2 Passage Dans Chronom tre Base aussi bien le passage que l arriv e sont reli s une ligne de STOP Par cons quent il n y a pas de diff rence physique entre un LAP et un STOP mais la gestion est effectu e logiquement en fonction de la modalit activ e LastLap ou NoLastLap Devant la r ception d un passage donc un STOP en modalit NoLastLap REI2 inhabilite la r ception d autres v nements sur la ligne STOP pendant un temps d finissable par l utilisateur gr ce la fonction 8 1 3 Temps d sactivation LAP voir page 36 La ligne de START est en principe param tr e pour ne g rer que les v nements de start En choisissant la configuration START comme v nement de STOP voir chap 8 1 11 START comme REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 18 de 68 v nem STOP pag 37 cette configuration pour le d part de l preuve peut galement tre utilis e de fa on similaire la ligne de STOP Outre les passages sur la ligne d arriv e il est possible de relever les passages sur la ligne AUX Ces passages utilis s g n ralement pour les passages relever sur des points di
88. t F5 gt L afficheur est revenu maintenant en mode texte REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MICRO GATE Programme Chronom tre base Pace 14 de 68 3 Caract ristiques programme Dans l preuve illustr e dans Pour commencer nous n avons utilis qu une petite partie des fonctionnalit s offertes par le programme Chronom tre base Les chapitres suivants analyseront plus en d tail les diff rentes possibilit s de configuration et les interventions effectuer devant certains v nements RED m morise tous les v nements start temps interm diaires stop et permet d effectuer toutes les rectifications n cessaires tout moment m me sur des preuves manches d j conclues Les valeurs qui d pendent des v nements modifi s temps net temps tour sont recalcul es apr s chaque variation La bande montre tous les v nements enregistr s avec l indication du type num ro manche type canal canal et temps et toutes les modifications apport es Annulations variations r assignations Nous illustrerons en premier les fonctionnalit s disponibles l int rieur de la fonction Chronom trage puis les possibilit s auxquelles on peut acc der partir du menu de programme Les diff rents choix possibles pour ce qui est des menus des options ou des valeurs modifiables sont tout tour assign s aux 5 touches fonction lt F1 gt lt F2 gt lt F3 gt lt F4
89. temps du premier en ignorant les autres concurrents Par cons quent d autres lt STO gt sont ignor s jusqu ce que la ligne redevienne active L afficheur se pr sente comme suit A B 5 399 STO LPO SPO AXO lui 39 38 94 1 1 D 38 94 Nouveau T LagtLap Ann Hu MENU C D E Figure 3 Nous voyons sur les diff rentes positions a Le num ro de Split b Le temps Split c Le num ro de Lap d Le message de bloc logique de la ligne e Le temps Lap Une fois coul le temps de d sactivation ligne par d faut 40 pendant lequel la dimension de la barre d indication bloc diminue la ligne est arm e une nouvelle fois et le symbole pr sent sur la ligne LAP dispara t 2 3 8 Deuxi me tour Apr s la r activation de la ligne de stop nous pouvons simuler le passage du deuxi me tour 700 m toujours en appuyant sur la touche lt STO gt L afficheur se pr sente comme suit LOS LF E I2 STO LPO SPO AX0 Num lui 1 32 9 SPL 2 1 31 01 LAP 2 a 52 07 Nouveau StopCr LastLap Ann v MENU Figure 3 REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 12 de 68 2 3 4 Mille m tres Pour simuler le passage aux mille m tres appuyons sur la touche lt AUX gt L afficheur ne montre que le temps SPL split La ligne AUX est active m me si le temps de d sactivation de la ligne Stop ne s est pas compl t
90. tez rien modifier maintenez press e la touche lt ESC gt jusqu quitter la fonction 4 8 8 Total Partiel Permet de choisir le mode d affichage du temps pour ceux faisant suite au premier temps En s lectionnant lt Total gt le syst me affiche le temps partir du d but de la rencontre qui comprend donc la dur e des temps pr c dents en s lectionnant lt Partiel gt le syst me affiche le temps uniquement pour la fraction de jeu en cours 4 8 4 P nalit Cette fonction permet de param trer la valeur en minutes et secondes des p nalit s expulsions temporaires inflig es aux joueurs REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 23 de 68 4 8 5 Impost P n Attribue un temps gal celui param tr dans la fonction pr c demment illustr e 4 8 6 AnnStop Annullation du dernier STOP re u Le syst me vous demande de confirmer votre souhait d annuler le STOP avec les message Eliminer STOP S r En appuyant sur lt F5 gt Non l v nement est maintenu En appuyant sur lt F4 gt pour Yes le temps reprend en ignorant totalement l v nement 4 8 7 Corr T Lorsque le temps de course est arr t il est possible de corriger le temps de jeu en l augmentant ou en le r duisant L indication d augmentation ou de r duction du temps est signal e par la pr sence du signe pour diminution ou pour augmentation c t de
91. tte premi re utilisation nous simulerons les diff rentes impulsions de Start et de Stop l aide des touches ligne RED se comporte de mani re analogue que l impulsion provienne du clavier ou d une ligne externe Supposons que nous ne raccordions aucun tableau d affichage 2 2 Mise en marche et choix du programme Commen ons naturellement par allumer le chronom tre gr ce l interrupteur pr vu cet effet l afficheur visualisera un court instant le message suivant SYSTEM BOOTING puis le message de pr sentation et la version du logiciel install Si l horloge interne de RED n a pas t synchronis e ou a perdu de quelque fa on que ce soit la synchronisation on en est avis Le syst me a perdu la synchronisation tout comme on est avis si les donn es en m moire ne sont plus valides ATTENTION M MOIRE NON CONFORME Se r f rer au Manuel d Utilisation Manuel d utilisation chap Premi re mise sous tension pour les instructions Les informations concernant la version du logiciel apparaissent galement sur la bande Une fois cette phase achev e le premier menu appara t MICRO GATE REI2 Programme Chronom tre base doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 Page 9 de 68 Hh mm ss d A Nouvelle preuve B Effacer Rappel preuve m moris e C Suite preuve actuelle D Effacer global m moire A B C D autre Hh mm ss d S lection du programme A D part
92. u suivant r sume les principales modifications apport es au pr sent document Version Chapitre Pag Description intervention programme 1 03 3 14 Insertion point d vidence dans Caract ristiques programme 1 03 4 10 23 Nouvelle gestion des Touches lock 1 03 5 28 Nouvelle organisation du chapitre Classements et autres impressions 1 03 5 1 28 Changement num rotation chapitre Impression Affichez Classements 1 03 5 2 29 Nouveau chapitre Autres impressions 1 03 53 29 Nouvelle fonction Modalit s impression et 1 03 7 3 34 Nouvelle fonction Protocole de sortie donn es 1 03 9 2 43 Changement de la fonction Pause d 1 03 9 7 44 Nouvelle fonction Affichage temps sans point 1 03 21 2 64 Mise jour Menu preuve 1 03 0 66 Insertion chapitre Suivi des modifications 1 07 9 R vision g n rale pour la version 1 07 9 1 08 2 4 6 2 21 Modification fonction T Ini 1 08 2 6 4 32 Modification Signal avec possibilit de param trer de r p titions 1 08 2 9 40 Modification de l ordre des chapitres dans Configuratid Tableau 1 08 2 9 12 45 Nouvelle fonction Affichage classement 1 08 2 9 15 46 Nouvelle fonction Modalit affichage 1 08 5 Modification valeur par d faut Temps d sactivation LAP 1 08 5 4 7 4 8 22 21 Nouvelle configuration de base Temps de jeu REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre b
93. ur la bande que sur l afficheur chaque pression de la touche lt F4 gt l v nement le plus r cent encore valable est annul Pour l ventuel effacement d une impulsion de Start la confirmation est demand e Par contre aucune confirmation n est demand e pour l annulation d v nements qui ne sont pas des v nements de Start 4 5 preuve Compte rebours La configuration Compte rebours est imm diatement reconnaissable gr ce au message Cntdwn sur la premi re ligne graphique de l afficheur Dans cette configuration il n est pas possible d ins rer de num ros d preuve 4 5 1 Start L v nement de Start fait d marrer le compte rebours partir de la valeur d finie pr c demment l aide de la fonction 4 6 2 T Ini page 21 Une ventuelle impulsion de Start re ue apr s un Stop fait repartir le compte du temps de l o il s tait arr t Lorsque la valeur 0 est atteinte REI met un bip et se pr pare recevoir un nouveau Start 4 5 2 Remise z ro La r ception d une impulsion de Lap ou Aux entra ne la remise z ro du compte rebours avec r tablissement de la valeur de d part La bande imprime la valeur du compte rebours au moment de la r ception de l impulsion et signale le RESET Les v nements de Lap et Aux ne sont pas annulables REI doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 MECHER GATE Programme Chronom tre base Page 21 de 68 4
94. uxi me ligne Microtab lt F4 gt lt 2 gt lt ENT gt pour d finir les deux l ments et lt F2 gt GN ER Modifier sortir jusqu ce qu apparaisse sur l avant avant derni re ligne Nom Athl te Confirmer avec lt ENT gt pour faire appara tre la fl che et appuyer sur lt F5 gt pour revenir au menu Hh mm ss d Tableau Microtab N El ments 2 Nom pr ndn Nom Athl te ESC sortir sans confirmer GN Type Tab E El m Conf Hh mm ss d ADDR TABLEAU NUM TAB VISUALISATION 0 Microtab 2 Ppos Nnum Tepreuve l Microtab 2 Nom Athl te Notre configuration est maintenant pr te et nous pouvons sortir de la fonction avec lt F5 gt Menu Modifier sortir 9 2 Pause d affichages En appuyant sur la touche lt F2 gt il est possible d tablir dans le champ portant l indication Stop le temps de permanence sur le tableau des donn es du concurrent arriv et dans le champ portant l indication Lap le temps de permanence des donn es du concurrent arriv l intervalle de temps Les temps de permanence peuvent tre tablis de 1 60 secondes et confirm s avec lt ENT gt Pour les modalit s avec lesquelles REI2 utilise cette donn e voir Gestion tableau d affichage page 23 Rappelons que lorsqu il y a plus de 4 l ments visualiser le temps de permanence de ceux ci est automatiquement diminu de moiti jusqu ce qu il ne reste que 4 l ments la queue Cette valeu
95. vant qu est ou non demand e une intervention sur le dossard propri taire de l v nement relev Dans les premi res sessions il est donc conseill de v rifier la fonction associ e aux diff rentes touches apparaissant toujours sur l afficheur avant de les presser Vous trouverez ci apr s les fonctions actives l int rieur des diff rents tats de REI2 au sein de la session de chronom trage ainsi que le chapitre d crivant leur utilisation Pour une question de simplicit est d crite en premier la fonctionnalit en configuration Athl tisme Relais Carving et Motor Sport puis sont d crites les fonctionnalit s en configuration Compte rebours et enfin en configuration Temps de jeu Configuration Athl tisme Relais Carving et Motor Sport tats e Normal pas de d roulement du temps e Running d roulement du temps Les fonctions actives dans l tat normal sont M mber Eet Ee EE 4 4 1 M mo s Ki RE 4 4 2 T ini e LastLap NoLastLap 4 4 4 LastLap NoLastLap e Manche Mens Me ste RAR e EE 44 3 Manche e MENU nee en eege 4 12 Sortie du chronom trage Les fonctions actives dans l tat running e Noten 2 4 4 5 Nouveau CARS 11 1 EE 4 4 6 StopChr e NOUVEAU Eegen e ee E 4 4 5 Nouveau E LTE 4 4 6 StopChr e LastLap Nol as ap 4 4 4 LastLap NoLastLap PL EE EEN 44 7 Ann v e MENU sa Re ar nt 4 12 Sort
96. ve E Valeur du r sultat obtenu et ventuelle unit de mesure utilis e si ce n est pas en heures minutes secondes et fractions ex m s gt m tre seconde REI doc R2U B 1085 001 F Version 1 08 59 MICRO QG ATE Programme Chronom tre base Page 27 de 68 4 13 1 Bande de chronom trage Temps de jeu La bande met en vidence les arr ts de jeu par l indication STOP T suivie du num ro de temps et du temps total de jeu comprenant donc les temps pr c dents L indication P n indique une p nalit inflig e et sa dur e La fin de la p nalit est mise en vidence par l indication FIN P n et le num ro progressif de la p nalit MICRO R GATE REI2 Programme Chronom tre base doc R2U B_1085 001 F Version 1 08 59 Page 28 de 68 5 Classements et autres impressions 5 1 Impression Affichez Classements Cette fonction offre un vaste ventail de choix quant aux donn es prendre en consid ration pour la consultation sur afficheur ou l impression du classement Les options suivantes sont toujours disponibles e lt ESC gt pour abandonner ce choix concurrents ins r s lt ENT gt pour faire appara tre la liste sur l afficheur lt ALT gt lt ENT gt pour imprimer le classement s lectionn lt F3 gt Manche pour d finir le num ro de manche auquel faire r f rence lt F4 gt Groupe pour s lectionner le groupe dont on veut obtenir le classement 0 pour

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

EVAL6480H and EVAL6482H  Istruzioni d`installazione PTCarPhone Serie 5  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file