AMB-289/IP-420 MANUEL SIMPLIFIE (FRANCAIS)
Contents
1. de bouton dans le mandrin lors du fonctionnement de la machine coudre Erreur de d faillance du capteur de niveau du mandrin Cette erreur se produit lorsque le capteur ne fonctionne pas lors de l op ration de niveau du mandrin V rifier la position du capteur Erreur de d faillance du capteur d inversion du mandrin Cette erreur se produit lorsque le capteur ne fonctionne pas lors de l op ration d inversion du mandrin V rifier la position du capteur Erreur de type de languette Cette erreur se produit lorsqu une languette de type AMB289 et une languette de type AMB189 sont utilis es ensemble dans les donn es de cycle Modifier les donn es de cycle D passement de hauteur de maintien du bouton lors de la couture Cette erreur se produit lorsque la hauteur de maintien du bouton 22 0 mm est d pass e et que la couture n est pas possible lors de la couture du bouton Modifier les donn es de couture D passement de la valeur limite de d placement du moteur d entra nement Y Cette erreur se produit lorsque les donn es saisies de hauteur de bouton pour la couture de boutons queue bomb s d passe la valeur maximale 15 mm de d placement d entra nement Y Modifier les donn es de couture Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisatio2. permet de compenser la hauteur de maintien du 5 0 5 0 0 1mm bouton lors de l op ration d entourage d attache de bouton et de r gler l tat d entourage Activation d sactivation du mouvement de positionnement du bouton 4 Active Si a D sactiv Ce param tre permet de sp cifier si un mouvement de compensation de positionnement du bouton sera ex cut lors d une commande par l op rateur avant l utilisation de la machine On l utilisera pour la couture de boutons de forme in gale La valeur de compensation sp cifi e ici n est appliqu e que pour la gt D sactiv couture d un seul bouton et elle est ramen e 0 apr s la couture Hauteur de l aiguille lors du positionnement du bouton Ce param tre permet de sp cifier l angle qui commande automatiquement l abaissement de l aiguille lors du mouvement de positionnement du bouton 0 130 Sp cifier un angle permettant un positionnement facile en tenant compte du type de bouton de la hauteur d entourage de l attache etc e SUEES Position de d marrage du moteur de tirage du fil dans l op ration de couture de boutons 0 100 1 impulsion Ce param tre permet sp cifier le mou du fil au d but de la couture pour stabiliser la longueur de fil restant sur l aigFuille au d but de la couture maintien du mou du fil sp cifi au param tre n S39 Compensation de la phase de tension du c t tissu et du
3. MANUEL SIMPLIFIE AMB 289 IP 420 1 OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE Interrupteur d alimentation sur marche Ecran de selection de configuration de couture Ecran de r glage du chargeur de bouton ds Saisie des points de p n tration de l aiguille et v rification avec l cran D part de la couture de mouvement tape par tape m eez 0 gt 2 9 Mode de d finition des points de p n tration Mode de mouvement de couture tape par tape Les points de p n tration de l aiguille Les points de penetration de l aiguille sont saisis n cessaires sont d finis dans l ordre pendant l ex cution de la couture lt Explication de l affichage lors d une couture ind pendante gt 1 Ecran de saisie A Bouton MEMORISATION DE Affiche l cran de m morisation de nouveau num ro de configuration NOUVELLE CONFIGURATION Voir 22 MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton COPIE DE Affiche l cran de copie de configuration de couture o CONFIGURATION Voir 23 COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE a la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton ATTRIBUTION DE NOM Affiche l cran de saisie de nom de configuration de couture A UNE CONFIGURATION Voir 6 ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION RES re Affiche le nom saisi pour la configuration de c
4. NS PLATS DIRECTEMENT SUR LE TISSU la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Couture de boutons plats avec point invisible Voir 11 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS AVEC POINT INVISIBLE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Contre boutons boutons de fixation Voir 12 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONTRE BOUTONS BOUTONS DE FIXATION la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Entourage d attache de bouton gt Voir 13 SAISIE DES DONNEES D ENTOURAGE D ATTACHE DE BOUTON la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton CHANGEMENT DES Affiche l cran de la liste des donn es de couture DONNEES DE COUTURE Voir 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton VITESSE DE COUTURE Affiche l cran de saisie de vitesse de couture Permet de changer la vitesse de couture de la machine pour la couture des boutons et l entourage d attache de bouton Voir 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton SAISIE DES DONNEES Affiche l cran de saisie des donn es de fil de fixation Cet cran ne s affiche que lors DE FIL DE FIXATION de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible lorsque la saisie des donn es de fil de fixation est possible Voir 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION la s
5. _ Ce param tre permet de sp cifier le pas du point invisible sur le 1 00 0 05mm 0 40 tissu 5 00 i i Hauteur de trou de bouton pour la couture de boutons queue bomb s hauteur par rapport la plaque d alimentation Ce param tre s utilise pour emp cher que l aiguille ne vienne 30 E en contact avec le trou de bouton i Niveau de diminution de densit des fils pour la couture de boutons de fixation Ce param tre permet de diminuer le nombre de points de liaison du bouton inf rieur lors de la couture d un bouton de fixation Sans diminution de densit Niveau de diminution de 1 densit 1 _Sans diminution 3 Na de on da 4 Niveau de diminution de de densit Compensation lat rale du point de p n tration de l aiguille du bouton inf rieur lors de la couture d un contre bouton avant 4 trous arri re 2 trous Effectuer la compensation de telle mani re que l aiguille ne 0 0 30 0 05 mm 0 30 vienne pas en contact avec le trou de bouton dans la plage du trou de bouton inf rieur Nombre de points d attache la fin de la couture d un bouton plat directement sur le tissu 2 3 Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points d attache 2a3 1 point 2 a la fin de la couture d un bouton plat directement sur le tissu Nombre de points d attache la fin de la couture d un contre bouton Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points d attache la fin de la c
6. asage du moteur de relevage de presseur est d tect V rifier si la charge m canique n est pas excessive Chute de pression d air V rifier s il n y a pas de chute de pression Interrupteur d arr t Cette erreur se produit lorsqu on appuie sur l interrupteur d arr t Erreur de d tection de d phasage du moteur de chargeur de bouton Cette erreur se produit lorsqu un d phasage du moteur de chargeur de bouton est d tect V rification du basculement en arri re de la t te de la machine V rifier si le capteur de basculement en arri re de la t te de la machine est d sactiv Erreur de d faillance du capteur d abaissement de la plaque d alimentation Cette erreur se produit si le capteur d abaissement de la plaque qd alimentation n est pas actionn pendant le fonctionnement de la machine V rifier si un bouton ou autre ne se trouve pas sous la plaque d alimentation Erreur de d faillance du capteur de relevage de la plaque d alimentation Cette erreur se produit si le capteur de relevage de la plaque d alimentation n est pas actionn pendant le fonctionnement de la machine Erreur de d faillance du capteur de fermeture ouverture de la languette Cette erreur se produit lorsque le capteur n est pas activ ou d sactiv lors de l op ration de fermeture ouverture de la languette Erreur de d faillance du capteur de fermeture ouverture du mandrin Cette erreur se produit lorsqu il ny a pas
7. au d but de la couture de PARENTS entourage d attache de bouton transversale i a a ame ae ES ME 8 ss ae CRT EE eee et ee PR CE ee bee ae a a a 4 a ss N ss Position du premier point de la premiere compensation du point d attache a la fin de la couture d un bouton longitudinale 1 0 1 0 Premier point de la premi re compensation de la position du point d attache la fin de la couture du bouton lat ralement 1 0 1 0 Deuxi me point de la premi re compensation de la position du point 0 4 d attache la fin de la couture du bouton longitudinalement 1 0 1 0 i Deuxi me point de la premi re compensation de la position du point d attache la fin de la couture du bouton lat ralement 1 0 1 0 0 1 Troisi me point de la premi re compensation de la position du point _10 1 0 seam d attache la fin de la couture du bouton longitudinalement Troisi me point de la premi re compensation de la position du point _10 1 0 d attache la fin de la couture du bouton lat ralement Premier point de la seconde compensation de la position du point 1 0 1 0 d attache la fin de la couture du bouton longitudinalement 1 0 Premier point de la seconde compensation de la position du point d attache la fin de la couture du bouton lat ralement 1 0 1 0 Premier point de la seconde compensation de la position du point 10a10 d attache la fin de la couture du
8. bouton longitudinalement 1 0 Premier point de la seconde compensation de la position du point _1 0 1 0 d attache la fin de la couture du bouton lat ralement Premier point de la seconde compensation de la position du point 10 10 0 1 d attache la fin de la couture du bouton longitudinalement ee ey Ne i Premier point de la seconde compensation de la position du point _10 10 0 1 d attache la fin de la couture du bouton lat ralement i i i Position du point d attache a la fin de l entourage d attache de bouton Position du point d attache la fin de l entourage d attache de bouton 40a4 0 nes Position Position longitudinale de coupe du fil pour la couture de boutons de coupe du fil pour la couture de boutons 4 0 8 0 os longitudinale de coupe du fil pour l entourage d attache de _4 0 8 0 LUE _0 2 TT Largeur de point invisible des boutons queue bomb s droite 2 0 5 0 Largeur de point invisible des boutons queue bomb s gauche 2 0 5 0 1 La valeur initiale des donn es varie suivant la forme de couture 5 LISTE DES CODES D ERREUR Code d erreur Pictogramme Description de l erreur Annulation de l tat d erreur O annuler l tat d erreur E023 E031 E050 E099 E302 E394 E395 E396 E397 E398 E399 E497 E498 E499 os be A A Erreur de detection de d phasage du moteur de relevage de presseur Cette erreur se produit lorsqu un d ph
9. c t arri re lors de l op ration de couture de bouton Ps y Ce param tre permet de changer la phase de changement de Er _90 90 Nombre de points avant le d marrage du moteur de tirage du fil dans l op ration de couture de boutons y inani Ce param tre permet sp cifier le nombre de points pour le om 4 tension lors de la p n tration de l aiguille du c t tissu et du c t arri re et d place la position de nouage 2008400 0 05 Position du trou du premier point du bouton sup rieur transversale 2 00 4 00 ae 1 ae Position verticale de l orifice de bouton queue ou bouton bomb pour le bouton inf rieur 4 00 4 00 f oa cr 8 N Parametr Plage de r glage Unit de modification Affichage ital brn Compensation globale de la position de maintien du bouton transversale 3 0 3 0 pot 0 Compensation de la position du point invisible des boutons queue 90420 0 1 bomb s gauche p04 Position des trous des boutons queue bomb s 5 0 5 0 Position du premier point d attache au d but de la couture de I 01 entourage d attache de bouton longitudinale 4 0 4 0 i Position du premier point d attache au d but de la couture de _40 4 0 entourage d attache de bouton transversale Position du deuxi me point d attache au d but de la couture del _46340 entourage d attache de bouton longitudinale Position du deuxi me point d attache
10. ection Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton SAISIE DE TENSION DU Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil de couture de bouton FIL DE COUTURE DE BOUTON gt Voir 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON a la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton SAISIE DE TENSION Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil d entourage Cet cran ne s affiche que lors de la DU FIL D ENTOURAGE couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou l entourage d attaches de bouton Voir 19 SAISIE DE LA TENSION DU FIL D ENTOURAGE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton PERSONNALISATION _ Les donn es de couture les plus fr quemment utilis es peuvent tre affect es quatre boutons Lorsqu on appuie sur l un de ces boutons l cran de modification des donn es de couture qui lui sont affect es s affiche Voir 36 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE SAISIE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton REGLAGE DU MANDRIN Affiche l cran de r glage du mandrin Voir 24 REGLAGE DU MANDRIN la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton COUTURE ETAPE PAR ETAPE Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de couture tape par tape permettant la saisie et la v rification des points de p n tration de l aiguille s affiche gt Voir 26 SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE la section Util
11. fiche le num ro de configuration pendant la couture Affiche le contenu de la configuration m moris e sur le num ro de configuration pendant la couture Le contenu de l affichage d pend de la m thode de couture Le pas du point invisible ne peut tre saisi que sur l cran de couture Permet de saisir le pas du point invisible Ce bouton ne s affiche que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible La valeur du compteur actuelle est affich e sur ce bouton Lorsque l on appuie sur ce bouton cran de changement de la valeur du compteur est affich Voir 32 UTILISATION DU COMPTEUR a la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION L affichage de compteur couture compteur du nombre de pi ces peut tre chang e Voir 32 UTILISATION DU COMPTEUR la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de couture tape par tape permettant la saisie et la v rification des points de p n tration de l aiguille s affiche Voir 26 SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE a la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Affiche l cran de saisie de vitesse de couture Permet de changer la vitesse de couture de la machine pour la couture des boutons et l entourage d attache de bouton Voir 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE la section Utilisatio
12. ible Ce param tre s utilise pour compenser la hauteur de maintien d un 0 1 mm 0 5 bouton lors de l op ration de couture d un bouton lorsque l on d sire t laisser un espace entre le bouton et la partie entour e de l attache Compensation de rel chement du fil Ce param tre permet de sp cifier la valeur de compensation de la hauteur de maintien du bouton lors de lop ration de couture dun gt 0 1 mm 0 5 bouton La couture est ex cut e lors de l op ration d entourage d attache en ramenant progressivement la valeur de compensation la valeur pr c dente Ce param tre s utilise lorsque l on d sire obtenir un entourage serr jusqu la base du bouton Activation d sactivation du chargeur de bouton lt Cas d un bouton queue bomb gt S Chargeur d sactiv a Chargeur activ lt Cas d un bouton ordinaire gt a Chargeur d sactiv a H Chargeur activ IRC Nombre de passes d entourage Ce param tre permet de sp cifier le nombre de passes d entourage lors de l op ration d entourage d attache de bouton dur 0as 1 passe Nombre de points de soufflage de fil Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points de soufflage 0a20 1 point a Chargeur utilis c t avant de fil lors de l op ration d entourage d attache de bouton Compensation de la hauteur de bouton lors de l op ration d entourage d attache de bouton Ce param tre
13. isation du MANUEL D UTILISATION 2 Ecran de couture EEE o gt 06 gt o gt 08 0 19 Bouton REGLAGE DU MANDRIN Bouton CENTRAGE DU BOUTON Affichage NOM DE CONFIGURATION Bouton CHANGEMENT D AIGUILLE Affichage N DE CONFIGURATION Affichage CONTENU DE LA CONFIGURATION Bouton SAISIE DU PAS DU POINT INVISIBLE Bouton de CHANGEMENT VALEUR COMPTEUR Bouton de PASSAGE COMPTEUR Bouton COUTURE ETAPE PAR ETAPE Bouton VITESSE DE COUTURE Bouton SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION Bouton SAISIE DE TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON Bouton SAISIE DE TENSION DU FIL D ENTOURAGE Bouton DIRECT Affiche l cran de r glage du mandrin Voir 24 REGLAGE DU MANDRIN a la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION N est pas affich a l tat initial Voir 25 CENTRAGE DU BOUTON a la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Affiche le nom de configuration sp cifi dans les donn es de configuration pendant la couture Bouton MOUVEMENT DU Lorsqu on appuie sur ce bouton le charger fonctionne et met le bouton en place sur le mandrin CHARGEUR Ce bouton permet d abaisser l aiguille et d afficher l cran de changement d aiguille Voir 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton FERMETURE Ce bouton permet de fermer ouvrir le mandrin OUVERTURE DU MANDRIN Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfonce Af
14. languette et abaisser le presse tissu en appuyant sur l avant de la p dale pour immobiliser le tissu Lorsqu on appuie sur l arri re de la p dale le presse tissu remonte Lorsqu on appuie a nouveau sur l avant de la p dale le mandrin de bouton s abaisse sur la position de couture o la couture est possible En s lectionnant le mode de mouvement de la p dale avec le param tre de l interrupteur logiciel il est possible de faire descendre le mandrin automatiquement sur la position de couture Pour plus d informations sur les param tres de l interrupteur logiciel voir 33 2 Liste des param tres de l interrupteur logiciel la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION La couture commence lorsqu on place l interrupteur de d part QO sur marche Placer le bouton sup rieur dans le chargeur de bouton et appuyer sur l arri re de la p dale pour ins rer le bouton dans le mandrin de bouton Si le chargeur de bouton n est pas utilis ins rer le bouton a la main car le mandrin est ouvert par la pression sur l arriere de la p dale Ins rer le bouton inf rieur sur l emplacement de bouton de la plaque d alimentation Placer le tissu sous l aiguille amener la languette en contact avec la but e de languette et abaisser le presse tissu en appuyant sur avant de la p dale pour immobiliser le tissu Lorsqu on appuie sur I arri re de la p dale le die remonte Lorsqu on ap
15. n Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Ce manuel simplifi est susceptible d tre modifi sans pr avis des fins d am lioration 10 Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie
16. n de l aiguille de I EEE entra nement inf rieur longitudinal 0 10 6 00 Ce param tre permet de sp cifier l intervalle de p n tration de l aiguille de l entra nement inf rieur ef Intervalle de p n tration de l aiguille de So x entra nement inf rieur transversal 0 10 6 00 Ce param tre permet de sp cifier l intervalle de p n tration de l aiguille de l entra nement inf rieur St Nombre de points pour la couture d un bouton Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points pour la ee 2 32 2 points couture d un bouton SES Nombre de points au d but de la couture 1 3 points Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points au d but ERA de la couture d un bouton 1a3 1 point 1 FHER Compensation de la position inf rieure gauche du bouton sup rieur Ce param tre s utilise lorsque le tissu est tir et que le pas du point invisible du c t gauche est diff rent de celui du c t droit 0 05mm Compensation du troisi me point au d but de la couture Ce param tre permet de compenser la position du troisi me point au d but de la couture pour emp cher le fil de glisser hors 0 0 5 0 05mm du chas d aiguille au d but de la couture IN Largeur de point invisible La valeur de ce param tre doit tre sp cifi e de telle mani re que 0 0 1 2 0 2mm aiguille et la languette ne viennent pas en contact entre elles m Sat Pas du point invisible
17. n du MANUEL D UTILISATION Affiche l cran de saisie des donn es de fil de fixation Cet cran ne s affiche que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible lorsque la saisie des donn es de fil de fixation est possible Voir 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION a la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil de couture de bouton Voir 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil d entourage Cet cran ne s affiche que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou l entourage d attaches de bouton Voir 19 SAISIE DE LA TENSION DU FIL D ENTOURAGE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Permet de changer le num ro de configuration par celui qui est m moris sur le bouton Voir 37 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE COUTURE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton SELECTION DU Le chargeur actuellement s lectionn est affich sur le bouton En appuyant sur le bouton il est CHARGEUR DE BOUTON possible de changer l tat du chargeur de bouton 2 PROCEDURE DE MISE EN PLACE DE L ARTICLE A COUDRE lt Pour la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec poin
18. n du point d attache au d but de la couture de l entourage d attache de bouton lat rale Position de d part d entourage d attache de bouton Largeur des points d entourage d attache de bouton c t droit Position sup rieure d entourage d attache de bouton Largeur des points d entourage d attache de bouton c t gauche Position du point d attache la fin de l entourage d attache de bouton longitudinale Position du point d attache la fin de l entourage d attache de bouton transversale Compensation globale de la position de maintien du bouton transversale Pas d entourage d attache de bouton 4 LISTE DES DONNEES DE COUTURE Les donn es de couture peuvent tre saisies dans chacune de 99 configurations allant de la configuration 1 a la configuration 99 Les donnees de couture pouvant tre saisies different selon la methode de couture et la forme des points s lectionn es zgi M thode de couture _ Ce param tre permet de s lectionner la m thode de couture Couture de boutons plats attache entour e i Couiure de boutons M avec point invisible ni a Couture de boutons lats attache Couture de boutons Entourage tu ee art k aE plats avec point d attache hae avec point svi fixation poin invisible invisible Forme des points couture de boutons plats attache entour e avec point invisible Ce param tre permet de s lectionner la forme des poi
19. nts pour la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible F 66866 trous sans points de 6 6 6 6 cn Forme des points couture de boutons plats directement sur le tissu Ce param tre permet de s lectionner la forme des points pour la couture de boutons plats directement sur le tissu 8666606 8868600606 sno Forme des points couture de boutons plats avec point invisible _ Ce param tre permet de s lectionner la forme des points pour la couture de boutons plats avec point invisible B 4 6666686 a points de liaison lon gitudinal Bouton a 4 trous sans points de liaison lon gitudinal Forme des points couture de contre boutons boutons de fixation Ce param tre permet de s lectionner la forme des points pour la couture de contre boutons boutons de fixation se La s lection de la forme pour le bouton inf rieur est effectu e avec o Avant Bou ton 4 trous sans points de liaison longitudinal Arri re Bouton 4 trous sans points de liaison longitudinal Intervalle des trous du bouton sup rieur longitudinal Ce param tre permet de sp cifier l intervalle de p n tration de 0 10 6 00 aiguille de l entra nement sup rieur Intervalle des trous du bouton sup rieur transversal Ce param tre permet de sp cifier l intervalle de p n tration de ret 0 10 a 6 00 aiguille de l entrainement sup rieur Su Intervalle de p n tratio
20. outure Bouton CHANGEMENT Ce bouton permet d ex cuter le rep rage de l origine d abaisser l aiguille et d afficher l cran de changement d aiguille D AIGUILLE Voir 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Bouton FERMETURE Ce bouton permet de fermer ouvrir le mandrin OUVERTURE DU MANDRIN Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfonc RE one DE Le num ro de configuration actuellement s lectionn est affich sur ce bouton Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de changement de num ro de configuration s affiche Voir 5 EXECUTION DE LA SELECTION DU NUMERO DE CONFIGURATION la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Affichage CONTENU DE LA Affiche le contenu de la configuration m moris e sur le num ro de configuration actuellement s lectionn Les diff rentes CONFIGURATION sections de l affichage sont des boutons qui peuvent tre chang s Le contenu de l affichage d pend de la m thode de couture Couture de boutons plats attache entour e avec point invisible gt Voir 8 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE BOUTONS A QUEUE ET BOMBES la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION et 9 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE BOUTONS PLATS la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION Couture de boutons plats directement sur le tissu gt Voir 10 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTO
21. outure d un contre bouton Hauteur de couture de bouton entourage d attache des boutons plats attache entour e avec point invisible seulement Ce param tre permet de sp cifier la hauteur de maintien du bouton a 0 5 15 0 hauteur finie lors de l op ration d entourage d attache de bouton Hauteur de bouton bouton queue bomb s POLON E byes _ queue 3 5 Ce param tre permet de sp cifier la hauteur de maintien du bouton 0 15 0 Bouton hauteur finie lors de l op ration d entourage d attache de bouton bomb 2 5 Hauteur de bouton contre bouton Ce param tre permet de sp cifier la hauteur de maintien du T 0 20 0 0 1 mm A5 bouton hauteur finie lors de l op ration de couture du bouton Nombre de points au d but de l entourage d attache de bouton Ba Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points au d but 1a3 1 point D de l entourage de l attache d un bouton 7 1 La valeur maximale de la plage des donn es d pend du param trage de Aa 2 La valeur initiale des donn es varie suivant la forme de couture 7 EIEN Nombre de points d attache la fin de l entourage d attache de bouton d 2a3 1 point 2 Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points d attache la fin de l entourage de l attache d un bouton 7 i Compensation de la hauteur de maintien du bouton lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invis
22. puie sur l avant de la p dale le mandrin de bouton s abaisse sur la position de couture o la couture est possible En s lectionnant le mode de mouvement de la p dale avec le param tre ALI de l interrupteur logiciel il est possible de faire descendre le mandrin automatiquement sur la position de couture Pour plus d informations sur les param tres de l interrupteur logiciel voir 33 2 Liste des param tres de l interrupteur logiciel la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION La couture commence lorsqu on place l interrupteur de d part sur marche 3 SCHEMA DE COUTURE DES BOUTONS PLATS ATTACHE ENTOUREE AVEC POINT INVISIBLE P n tration de l aiguille dans le bouton P n tration de l aiguille dans le tissu Position du trou du premier point du bouton sup rieur Pas du point invisible longitudinale F EURE Largeur de point invisible Position du trou du premier point du bouton sup rieur G Compensation de la position inf rieure gauche du transversale bouton sup rieur C QTE Intervalle des trous du bouton sup rieur longitudinal UE Pas de fil de fixation Intervalle des trous du bouton sup rieur transversal Hauteur de couture de bouton entourage d attache des boutons plats attache entour e avec point invisible seulement Hauteur de bouton bouton a queue bomb s Position du point d attache au d but de la couture de entourage d attache de bouton longitudinale Positio
23. t invisible gt Placer le bouton sur le chargeur de bouton et appuyer sur l arri re de la p dale pour ins rer le bouton dans le mandrin de bouton Si le chargeur de bouton n est pas utilis ins rer le bouton la main car le mandrin est ouvert par la pression sur l arri re de i p dale Placer le tissu sur la languette et amener celle ci en contact avec la but e de languette La languette est lib r e par la pression sur l arri re de la p dale Lorsqu on appuie sur l avant de la p dale le mandrin de bouton s abaisse sur la position de couture o la couture est possible En s lectionnant le mode de mouvement de la p dale avec le param tre de l interrupteur logiciel il est possible de faire descendre le mandrin automatiquement sur la position de couture Pour plus d informations sur les param tres de interrupteur logiciel voir 33 2 Liste des param tres de l interrupteur logiciel la section Utilisation du MANUEL D UTILISATION La couture commence lorsqu on place l interrupteur de d part sur marche Placer le bouton sur le chargeur de bouton et appuyer sur l arri re de la p dale pour ins rer le bouton dans le mandrin de bouton Si le chargeur de bouton n est pas utilis ins rer le bouton la main car le mandrin est ouvert par la pression sur l arri re de la p dale Placer le tissu sous l aiguille amener la languette en contact avec la but e de
Download Pdf Manuals
Related Search