ePapyrus PDF Document
Contents
1. LG Life s Good D gt Z O 2 n MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ult rieure Type Climatiseur Suspendu au Plafond amp Plac au Sol Climatiseur suspendu au plafond www lg com SIY NY 4 2 ASTUCES POUR ECONOMISER L ENERGIE ASTUCES POUR ECONOMISER L ENERGIE Voici des astuces qui vous aideront minimiser la consommation d nergie lors de l utilisation du climatiseur Vous pouvez utiliser le climatiseur de mani re plus efficace en vos r f rant aux instructions indiqu es ci dessous e Ne pas refroidir de mani re excessive l int rieur Cela est nuisible votre sant et peut provoquer une consommation d lectricit suppl mentaire e Bloquez la lumi re du soleil avec des stores ou des rideaux lors de l utilisation du climatiseur e Maintenez les portes et les fen tres ferm es lors de l utilisation du climatiseur e R glez la direction du d bit d air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l air ext rieur e Activez le ventilateur pour refroidir ou r chauffer rapidement l air int rieur sur une p riode de temps courte e Ouvrez r guli rement les fen tres pour a rer car la qualit de l air ext rieur peut se d t riorer si le climatiseur est utilis pendant plusieurs heures e Nettoyez le filtre air une fois toutes les 2 semaines La poussi re et2. 3 Appuyez sur le bouton SET CLEAR R glage Effacer O REMARQUE S lectionnez l un des 3 types d op ration suivants Bnr 600 TEH Veille Programmateur Marche Programmateur Arr t Programmateur Pour annuler les r glages du programmateur e Si vos souhaitez annuler tous les r glages du programmateur appuyez sur le bouton EFFACER TOUT e Si vous souhaitez annuler tous les r glages du programmateur appuyez sur le bouton PRO GRAMMATEUR pour enclencher la veille la marche ou l arr t du programmateur Appuyez ensuite sur le bouton REGALGE EFFACER en pointant la t l commande vers le r cep teur du signal L indicateur du programmateur et l affichage s teindront SIY NY 4 24 MAINTENANCE ET ENTRETIEN MAINTENANCE ET ENTRETIEN Grille Bo tier et T l commande Eteignez le syst me avant de le nettoyer Pour nettoyer essuyez l aide d un chiffon souple et sec N utilisez ni d tergents ni pro duits abrasifs Q REMARQUE Le courant lectrique doit tre d con nect avant le nettoyage de l unit in t rieure Filtres air Les filtres air situ s derri re la grant avant doivent tre contr l s et nettoy s une fois toutes les 2 semaines ou plus si n cessaire Ne jamais utiliser les l ments suivants Eau plus de 40 C Peut provoquer des d formations et ou des d colorations Des substances volatiles Peuvent endommager les surfaces du clima tiseur
3. Retirez les filtres air Maintenez la languette et tirez doucement vers l avant pour retirer le filtre N ATTENTION Lorsque vous devez retirer le filtre air ne touchez pas aux pi ces en m tal de l unit int rieure Cela peut provoquer des blessures cor porelles Retirez la poussi re du filtre air l aide d un aspirateur ou en nettoyant l eau Si la poussi re est visible nettoyez l aide d un d tergent neutre l eau ti de L utilisation d eau chaude 40 C ou plus peut provoquer des d formations Apr s nettoyage l eau s chez le soigneusement l ombre Au cours du s chage ne pas exposer le fil tre air la lumi re directe du soleil ou une source de chaleur Installation du filtre air Volet vertical Filtres Air Derri re grille d entr e Sortie air ventilateur Grille d entr e MAINTENANCE ET ENTRETIEN 25 Conseils d utilisation Ne refroidissez pas trop la pi ce Cela peut avoir des effets nuisibles pour la sant et en tra ner un gaspillage d nergie Laissez les rideaux ou les vo lets ferm s Ne laissez pas la lumi re di recte entrer dans la pi ce lorsque le climatiseur est en service Maintenez une temp rature homog ne dans la pi ce R glez le flux d air dans le sens vertical et horizontal de fa on maintenir une tem p rature homog ne V rifiez que les portes et les fen tres
4. Vous viterez tout risque de corrosion eN l directement l action du vent vent sal Vi terez tout d La corrosion notamment sur les ailettes du condenseur et de l vaporateur peut entra ner un dysfonction nement ou r duire les performances de l appareil Fonctionnement e N exposez pas votre peau directement l air frais de l appareil pendant de longues p riodes Ne restez pas ace au courant d air Sinon cela risque d tre nuisible votre sant SIV NYVYJ4 e N utilisez pas l appareil des fins particuli res comme la conservation d aliments d uvres d art etc Il s agit d un climatiseur grand public pas d un syst me frigorifique de pr cision d faut cela peut provoquer un risque de dommage o de perte de propri t e N obstruez pas l entr e et la sortie du flux d air Cela risque d endommager l appareil e Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage N utilisez pas de d tergents de solvants etc corrosifs Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique ou d endommager les composants en plastique e Ne touchez pas les parties m talliques de l appareil lorsque vous retirez le filtre air Elles sont tr s ranchantes Cela peut provoquer un risque de blessure Corporelle e Do not step on or put anyting on the product outdoor units There is risk of personal injury and faile montez pas sur l appareil et ne posez rien dessus unit s ext rieures Vous risqueriez de vous
5. Mode Ventilateur F Ventilation naturelle par logique chaos e Pour une sensation de fra cheur plus in tense appuyez sur S lectionneur Vitesse de Ventilation et r glez sur mode chaos Ce mode permet une ven tilation similaire une brise naturelle en changeant automatiquement la vitesse de ventilation selon la logique chaos Pa Pendant le Mode Ventilateur e Le compresseur ext rieur ne fonc tionne pas Utilisez une fonction pour faire circuler l air int rieur ambiant en diffusant l air qui pr sent epeu de dif f rence de temp rature avec la tem p rature int rieure CLEAR ALL RESET 1 Appuyez sur le bouton ON OFF L unit r pondra par un bip sonore 2 Appuyez sur le bouton MODE pour s lec tionner le Mode Ventilateur 3 R glez nouveau la vitesse du ventilateur Vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation selon quatre modes faible moyenne lev e et chaos A chaque fois que vous appuyez sur le bouton cela change le mode de vitesse du ventilateur INSTRUCTIONS UTILISATEUR 3 R glage Temp rature R glage Temp rature Ambiante F Vous pouvez simplement r gler la telp rature souhait e e Appuyez sur les boutons pour r gler la temp rature souhait e Augmente de 1 C ou 2 F par pression Diminue de 1 C ou 2 F par pression Temp rature am
6. blesser ou d alt rer le onctionnement de l appareil e Veillez toujours ins rer le filtre avec beaucoup de prudence Nettoyez le filtre tous les quinze jours ou plus souvent si n cessaire Un filtre sale diminue l efficacit du climatiseur et peut provoquer un dysfonctionnement ou endommager le produit e Ne placez pas les mains o un objet au niveau de l entr e ou de la sortie d air lorsque l appareil est en fonction nement Certaines pi ces ac r es et amovibles pourraient provoquer des blessures e Ne buvez pas l eau vacu e de l appareil Cette eau n est pas potable et peut provoquer de graves probl mes de sant e Utilisez un escabeau ou une chelle stable pour nettoyer ou r parer l appareil en hauteur Faites attention ne pas vous blesser e Remplacez les piles des t l commandes par des piles de m me mod le Ne m langez pas des piles usag es et neuves ou de types diff rents Cela risque de provoquer une explosion o un incendie e Ne rechargez pas et ne d montez pas les piles Ne jetez pas les piles dans le feu Elles risquent de br ler ou d exploser e En cas de projection de l lectrolyte pour batterie sur la peau ou les v tements rincez soigneusement eau claire N utilisez pas la t l commande en cas de fuite des piles Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries peuvent provoquer des br lures ou tre nocifs pour la sant e En cas d ingestion du liquide
7. clima tiseur Nettoyez le filtre air et installez le dans l u nit int rieure Vous reporter a la page En tretien et service V rifiez que l entr e et la sortie d air des unit s int rieures et ext rieures ne sont pas bloqu es V rifiez que le fil de terre est correctement raccord peut tre connect sur le c t de l unit int rieure Sl eNUE 26 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Conseils de d pannage Economisez du temps et de l argent Veuillez contr ler les l ments suivants avant toute demande de r paration ou de maintenance Si le probl me persiste veuillez contacter le revendeur SIY NY 4 Le climatiseur ne fonctionne pas Avez vous fait une erreur en r glant le programmateur Le fusible a t il saut ou le disjoncteur a t il t d clench Une odeur particuli re se d gage de la pi ce V rifiez qu il ne s agit pas d une odeur d humidit provenant des murs du rev te ment de sol du mo bilier ou de tissus Il semble que de la condensation s chappe du clima tiseur La condensation se forme lorsque le cli matiseur refroidit l air chaud de la pi ce Le climatiseur est in op rant pendant envi ron 3 minutes apr s avoir red marr II s agit d une mesure de protec tion du m canisme Attendez environ trois minutes pour que l ap pareil d marre Le mode Refroidisse ment ou Chauffage ne fonctionne
8. coupez le disjoncteur N essayez en aucun cas de r parer l appareil vous m me ou de le red marrer dans cette situation Le c ble de l alimentation principale est extr mement chaud ou est endommag Un code erreur est g n r gr ce l autodiagnostic L unit int rieure pr sente toujours des fuites d eau m me si le niveau d humidit est bas L interrupteur le disjoncteur de s curit diff rentiel ou un fusible ne fonctionne pas correctement L utilisateur doit v rifier et nettoyer r guli rement l unit afin d viter toute alt ration de ses per formances Dans certains cas cette t che ne doit tre r alis e uniquement par un technicien qualifi LG Life s Good
9. les impuret s contenues dans le filtre air peuvent bloquer le d bit d air ou diminuer les fonctions rafra chissantes d shumidifiantes A conserver Agraphez votre re u cette page en cas de n cessit de prouver la date d achat ou pour la garantie Ecrivez le num ro du mod le et le nul ro de s rie ici Num ro du mod le Num ro de s rie lls sont indiqu s sur l tiquette situ e sur le c t de chaque unit Nom du fabricant Date d achat CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL Respectez toujours les instructions ci dessous pour viter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre produit AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit peut provoquer des blessures corporelles ou la mort ATTENTION Le non respect des consignes de s curit peut provoquer des blessures corporelles mineures o des dommages mat riels AVERTISSEMENT e L installation ou les r parations r alis es par des personnes non qualifi es peuvent provoquer des risques pour vous m me et pour les autres e Le produit doit tre install selon les r glementations lectriques du pays correspondant e Les informations contenues dans ce manuel sont destin es l utilisation par un technicien qualifi familiaris avec les proc dures de s c
10. lorsque vous retirez le filtre Vous pour riez vous blesser en manipulant les bords m talliques tranchants e Ne nettoyez pas l int rieur du climatiseur avec de l eau Une exposition l eau peut d truire l isolant et provoquer des chocs lectriques e Lorsque vous nettoyez l appareil v rifiez d abord que l alimentation et le disjoncteur sont teints En fonctionnement le ventilateur tourne une tr s grande vitesse d faut il existe donc un risque de blessure en cas de mise sous tension par accident de l appareil lorsque vous en nettoyez l int rieur Entretien Pour des op rations de r paration ou de maintenance veuillez contacter un sp cialiste agr SIY NY 4 8a PRESENTATION DU PRODUIT PRESENTATION DU PRODUIT Nom et fonction des pi ces A effectuer avant l utilisation Syst me pair ou syst me de fonctionnement simultan Multi syst me B Int rieure Unit Ext rieure Dispositif de r gulation distance Arriv e d air Air souffl Dans le cas o votre installation pr sente un syst me de r glage personnalis contactez votre revendeur LG pour l op ration corre spondant votre syst me O O1 R ND D Tuyauterie r frig rante connexion c ble lectrique Tuyau d vacuation C ble de terre C blez l unit ext rieure la terre
11. URE AMBIANTE pour r gler la tem p rature ambiante Si la temp rature souhait e est plus basse que la temp ra srcoo 7 ture ambiante la ventilation chaude n est amp pas enclench e e R glage s rie temp rature en mode chauffage 16 30 C 60 F 86 F 4 R glez nouveau la vitesse du ventilateur ve Vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation selon quatre modes faible moyenne lev e ou chaos A chaque fois que vous appuyez sur le bouton cela change le mode de vitesse du ventilateur CLEAR ALL ResEre INSTRUCTIONS UTILISATEUR 17 Mode Permutation Automatique Cette fonction est uniquement disponible sur certains produits 1 Appuyez sur le bouton ON OFF L unit r pondra par un bip sonore E 2 Appuyez sur le bouton MODE pour s lec p tionner le Mode Permuattion Automatique ggo 3 R glez la temp rature ambiante souhait e e R glage S rie Temp rature en Mode Pertutation Automatique 18 30 C 64 86 F 4 Vous pouvez s lectionner la vitesse de ventilation selon quatre modes faible moyenne lev e et chaos chaque fois que vous appuyez sur le bouton cela change le mode de vitesse du ventilateur SIYV NYVYJ4 Pendant le Mode Permutation Automatique e Le climatiseur change le mode de fonc tionnement pour conserver la temp ra
12. acement facile d acc s Ins rez les nouvelles piles en veillant re specter les polarit s et Remettez le cache en place Fixez le support mural l aide des vis Ins rez la t l commande dans son support en la faisant glisser Sl INUE O REMARQUE e La t l commande ne doit jamais tre Q REMARQUE S expos e la lumi re directe du soleil e L metteur et le r cepteur de signaux e Utilisez toujours des piles de m me doivent toujours tre propres pour type garantir une bonne communication e Si le syst me doit rester inactif pendant Utilisez un chiffon mou pour le nettoy longtemps retirez les piles afin de age pr server leur dur e de vie e Si d autres appareils sont contr l s par e Si les informations sur l cran de la t l aaa Me leur position commande commencent s estomper ou consultez un technicien remplacez les piles SIY NY 4 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCTIONS D INSTALLATION R glages Installateur Proc dure suivre pour acc der au mode de r glage de l installation N ATTENTION Le mode r glage installateur permet de r gler la fonction d tail de la t l commande Dans le cas o le mode r glage installateur n est pas r gl correctement cela peut provoquer des probl mes relatifs au produit des blessures corporelles ou des dommages mat riels Le r glage doit tre r alis par un technicien agr et toute pers
13. automatique Mode de transition automatique R glage du mode diff rence de tem p rature Mode de fonctionnement automatique Mode de d shumidification Mode ventilation Rr glage temp rature temp rature ambiante R glage d bit d air Permutation des degr s Celsius Fahrenhe it Programmateur MAINTENANCE ET EN TRETIEN Conseils d utilisation Si le climatiseur ne fonctionne pas Astuces r solution des probl mes Economisez du temps et de l argent Contactez le service technique imm diatement dans les cas suivants AVANT UTILISATION 7 AVANT UTILISATION Pr paration l utilisation e Confiez l installation un sp cialiste e Utilisez un circuit d di Utilisation e Une exposition prolong e au d bit d air direct pourrait tre nuisible votre sant N exposez pas des occupants animaux de compagnie ou des plantes au d bit d air direct durant une p ri ode prolong e e En raison du risque de manque d oxyg ne ventilez la pi ce si vous utilisez l appareil conjointe ment avec des appareils de chauffage comme un radiateur o une cuisini re un four etc e Ne pas utiliser le climatiseur d autres fins non sp cifi es Par exemple l entretien d appareils de pr cision d animaux domestiques de plantes et d objets d art Une telle utilisation risquera it d endommager ces objets Sl NUE Nettoyage et entretien e Ne touchez jamais les parties m talliques de l appareil
14. biante Indique la tem p rature ambiante actuelle Sl NUE R glage temp rature Indique la temp ra ture souhait e par l utilisateur lt Mode Refroidissement gt Le mode refroidissement ne fonctionne pas si la temp rature souhait e est plus lev e que la temp rature ambiante Veuillez baisser la temp rature souhait e RESET lt Mode Chauffage gt Le mode chauffage ne fonctionne pas si la telmp rature souhait e est plus basse que la temp rature ambiante Veuillez augmenter la temp rature souhait e Lorsque vous appuyez sur le bouton la temp rature ambiante s affiche dans un d lai de 5 secondes La temp rature souhait e s affiche apr s 5 secondes Selon l emplacement de la t l com mande le temp rature ambiante r elle et la valeur affich e peuvent varier SIY NY 4 22 INSTRUCTIONS UTILISATEUR R glage D bit d Air R glage de Direction du d bit d Air Hautl Bas En option Le d bit d air dirig vers le haut ou vers le bas D bit d Air vertical peut tre r gl en utilisant la t l commande 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour d marrer l unit 2 Appuyez sur le bouton de d bit haut bas et les volets oscilleront de haut en bas Appuyez nouveau sur le bouton de d bit d air haut bas pour r gler le volet vertical selon la direction du d bit d air souhait e Q REMARQUE e Si v
15. cendie ou de choc lectrique e Ne pas installer d placer ou r installer l appareil vous m me client d faut cela peut provoquer un risque d incendie de choc lectrique d explosion ou de blessure corporelle e D ballez et installez le produit avec prudence II comporte des l ments tranchants pr sentant un risque de coupure Soyez tr s prudent en particulier avec les rebords et les ailettes du condensateur et de l vaporateur e Pour effectuer l installation contactez le revendeur ou un centre apr s vente agr d faut cela peut provoquer un risque d incendie de choc lectrique d explosion ou de blessure corporelle e N installez pas l appareil sur un support d fectueux d faut vous risquez de vous blesser de provoquer un accident ou d endommager l appareil e Assurez vous que l emplacement d installation de l appareil ne risque pas de se d t riorer au fil du temps Si le support s effondre le clima tiseur risque de provoquer des d g ts mat riels de tomber en panne et de causer des blessures corporelles e Ne laissez pas le climatiseur sur ON pendant une p riode trop longue lorsque le taux d humidit est tr s lev et qu une porte ou une fen tre sont rest es ouvertes En se condensant l humidit peut mouiller ou endommager le mobilier Sl NUE 1e NE 4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Fonctionnement e Veillez ce qu il soit impossible de tirer sur le cordon d alime
16. d lectionner le code selon la temp rature souhait e Code Effet Froid Ti de Neutre Ti de Chaud lt Pour le mod le Chauffage gt Vous pouvez choisir la temp rature et la vitesse du ventilateur int rieur R glage Plage Temp rature 18 30 C 64 86 F N CLEAR ALL RESETe Re ra 1 Appuyez sur le bouton ON OFF Pendant le Mode Fonctionnement Au tomatique e Si le syst me ne fonctionne pas cor rectement changez manuellement de mode Le syst me ne basculera pas au tomatiquement du mode refroidisse L unit r pondra par un bip sonore 2 Appuyez sur le bouton MODE pour s lec tionner le Mode Fonctionnement Automa tique ment au mode chauffage et du mode chauffage au moe refroidissement 3 R glez la temp rature souhait e vous devez r gler nouveau le mode et la temp rature lt Pour Mod le Refroidissant gt La temp rature et la vitesse du ventilateur sont automatiquement r gl es par les con tr les lectroniques en fonction de la tem p rature de la pi ce Si vous avez trop chaud o trop froid appuyez sur les bou tons R GLAGE DE LA TEMP RATURE en fonction de l effet recherch Vous ne pou vez pas basculer la vitesse du ventilateur int rieur Celle ci a d j t r gl e sur le mode de fonctionnement automa
17. des piles brossez vous les dents et consultez un m decin N utilisez pas la t l commande en cas de fuite des piles Les produits chimiques contenus dans les piles et les batteries peuvent provoquer des br lures ou tre nocifs pour la sant SIY NY 4 6 TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES 2 ASTUCES POUR ECONOMISER L ENERGIE o o o o O xN u 11 11 12 CONSIGNES DE SECU RITE IMPORTANTES AVANT L UTILISATION Pr paration l utilisation Utilisation Nettoyage et entretien Entretien PRESENTATION DU PRODUIT Nom et fonction des parties A effectuer avant l installation Voyants de fonctionnement T l commande sans fil INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT Mise en place des piles Entretien de la t l commande sans fil INSTRUCTIONS RELA TIVES A L INSTALLATION 12 13 14 R glage de l installation Proc dure suivre pour acc der au mode de r glage de l installation R glage de l installation Tableau des codes de r glage de l installation R glage de l installation D finition de l adresse du dispositif de r gulation centralis e 20 21 22 22 23 24 25 25 26 26 R glage de l installation R glage de l adresse du dispositif de r gulation centralis e INSTRUCTIONS UTIL ISATEUR Mode Refroidissement Op ration standarderation Mode Refroidissement Fonction Refroidissement Mode Chauffage Mode de transition
18. dre les interrupteurs cela risque de provoquer une explosion ou un incendie e En cas de bruit d odeur ou de fum e inhabituels provenant du produit coupez imm diate ment le disjoncteur o d branchez le c ble d alimentation d faut cela peut provoquer un risque de choc lectrique ou d incendie e En cas de temp te ou d ouragan teignez l appareil et fermez la fen tre Dans la mesure du possible loignez l appareil de la fen tre avant l arriv e de l ouragan d faut cela peut en dommager le produit et provoquer une panne de l appareil ou un choc lectrique e N ouvrez pas la grille d entr e de l appareil pendant son fonctionnement Ne pas toucher le fil tre lectrostatique si l unit en est quip e Cela peut provoquer un risque d incendie de panne de l appareil ou de choc lectrique e Si de l eau p n tre dans l appareil contactez un service apr s vente agr d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique e Veillez ce que de l eau ne puisse pas entrer dans l appareil d faut cela peut provoquer un risque d incendie de choc lectrique ou d endommagement du produit e A rez r guli rement la pi ce dans laquelle se trouve l appareil lorsque celui ci est utilis si multan ment avec un appareil de chauffage une cuisini re etc d faut cela peut provo quer un risque d incendie ou de choc lectrique e Coupez l alimentation principale lors des activit
19. esse appuyez 1 fois j sur le bouton ON OFF en direction de l u nit int rieure 4 L unit int rieure affirchera l adresse r gl e pour effectuer le r glage adresse AIR FLOW 1 mA e Le temps et la m thode d affichage de J el l adresse peuvent varier selon le type j d unit int rieure 5 R initialisez la t l commande pour utiliser le mode fonctionnement g n ral CLEAR ALL RESETe R glage de l installation R glage de l adresse du dispositif de r gulation centralis e 1 Restez appuy sur le bouton PLASMA et appuyez sur le bouton RESET REINITAILISER 2 Appuyez 1 fois sur le bouton ON OFF en direction de l unit int rieure et l unit int rieure af fichera l adresse r gl e dans la fen tre d affichage e Le temps et la m thode d affichage de l adresse peuvent varier selon le type d unit in t rieure 3 R initilisez la t l commande pour utiliser le mode fonctionnement g n ral INSTRUCTIONS UTILISATEUR 15 INSTRUCTIONS UTILISATEUR Mode Refroidissement Op ration standard 1 x MODE EOW Be TMEBSECI jal CA CLEAR ALL REsETe Appuyez sur le bouton ON OFF L unit r pondra par un bip sonore Appuyez sur le bouton MODE pour s lec tionner le mode Refroidissement R glez la temp rature souhait e en ap puyant sur le bouton TEMP Ap
20. eur p Pa auxiliaire 2 4 Annulation Radiateur Auxiliaire Py 5 V rifez Installation radiateur auxiliaire Paj 5 n Y Mode Annulation Cette fonction est uniquement utilis e pour le mod le permutation H P non automatique S lection hauteur de plafond Nos produits fournissent une vari t de volumes et de capacit s d air selon la s lection de la hauteur de plafond La fonction Refroidissement Chauffage est r gl e selon la hauteur de plafond La performance la plus lev e et la meilleure efficacit de Refroidissement Chauffage sont obtenues Tr s Haut Des bruits peuvent tre caus s selon le r glage de niveau de hauteur Groupe T moin Cette fonction est uniquement utilis e pour le groupe t moin Veuillez ne pas utiliser cette fonction en cas de non groupe t moin Apr s avoir r gl le Groupe T moin du produit teignez puis rallumez apr s 1 minute Radiateur auxiliaire Cette fonction s applique uniauement aux mod les dont la fonction Radiateur Auxiliaire est LU activ e SIY NY 4 14 INSTRUCTIONS D INSTALLATION R glage de l installation D finition de l adresse du dispositif de r gulation centralis e 1 Restez appuy sur le bouton MODE et ap puyez sur le bouton RESET REINI TIALISER 2 A l aide du bouton de r glage de la tem p rature r glez l adresse de l unit in t rieure e S rie r glage 00 FF NTOFF 3 Apr s avoir r gl l adr
21. ions Nettoy ee ia 8 age Automatique Smart Clean Radiateur Elec pa TEMP trique ou r glage angle support individuel gt 1 2 9 zZ Z a 5 Bouton CONTRASTE LCD EN OPTION QO ZA d FANSPEED Utilis2 pour r gler le contraste LCD z 2 dE 10 6 Bouton SMART CLEAN ii Utilis pour d marrer ou arr ter la fonction ra n 7 Bouton EFFACER TOUT 3 6 ES E 12 Pour effacer toutes les programmations 4 Los EN Se 13 8 Bouton REGLAGE TEMPERATURE AMBIANTE nr m 14 Pour s lectionner la temp rature ambiante 3 AJN 9 Bouton ON OFF 6 aK EA Me 15 Pour allumer teindre l appareil T 10 Bouton SELECTION VITESSE VENTILATION IN 7 TERIEURE pai 16 Utilis pour s lectionner la vitesse de ventilation selon quatre modes faible moyenne lev e et chaos 1 Bouton DEBIT D AIR HAUT BAS Pour arr ter ou d marrer le mouvement du volet et r gler la direction souhait e du d bit d air haut bas 2 Bouton DEBIT D AIR GAUCHE DROIT Utilis pour r gler la direction du d bit d air hori Mode de fonctionnement Mod le refroidissant nu L zontale sur gauche ou droite Mode Automatique ou Mode Transition 3 Bouton REGLAGE PROGRAMMATEUR ET g 4 HEURE A TETEN Pour r gler l heure de d marrage ou d arr t et du Mode D shumidification fonctionnement en mode de mise en veille Le 14 Bouton REGLAGE DE LA TEMPERATURE AM Mode Chauffage res BIANTE 4 Pour v rifier la temp rature ambiante Mode Ventilation CA 15 Bo
22. ntation ou de l endommager pen dant le fonctionnement de l appareil d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique Ne placez AUCUN objet sur le cordon d alimentation d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique e Ne pas brancher ou d brancher l alimentation lectrique lorsque l appareil est en fonction nement d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas toucher ou faire fonctionner l appareil avec les mains mouill es d faut cela peut provoquer un risque d incendie o de choc lectrique Ne placez aucun appareil de chauffage ni aucun autre appareil proximit du c ble d alimenta ion d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique Assurez vous que les pi ces lectriques ne sont pas au contact de l eau d faut cela peut provoquer un risque d incendie de dysfonctionnement de l appareil ou de choc lectrique N entreposez ni utilisez de gaz inflammable ou de combustible proximit de l appareil Cela peut provoquer un incendie ou une panne de l appareil e N utilisez pas l appareil dans un espace herm tiquement clos pendant une longue p riode Un manque d oxyg ne peut tre observ e En cas de fuite d un gaz inflammable fermez l arriv e de gaz et ouvrez une fen tre pour a rer la pi ce avant de mettre l appareil sur ON Ne pas utiliser de t l phone et ne pas allumer ni tein
23. onne non agr e r alisant l in stallation ou les modifications est responsable des r sultats Dans ce cas aucun service gra tuit ne sera assur CLEAR ALL RESET Appuzey sur le bouton FAN SPEED VITESSE VENTILATEUR puis appuyez sur le bouton RESET REINITIALISER A l aide du bouton TEMPERATURE SET TING REGLAGE TEMPERATURE r gler le code fonction et la valeur du r glage Veuillez vous r f rer au Tableau des codes R glage Installateur Appuyez sur le bouton ON OFF 1 fois en direction de l unit ext rieure 1 fois R initialisez la t l commande pour utiliser le mode fonctionnement g n ral R f rez vous au tableau des codes r glage installateur se trouvant la page suivante INSTRUCTIONS D INSTALLATION 43 R glage de l installation Tableau des codes r glage installateur Tableau des codes r glage installateur Non Fonction Code fonction Valeur R glage T l commande LCD 0 R glage sur Principal Ua 0 Mode Annulation 0 1 R glage sur Esclave LU 1 Standard 1 S lection hauteur 1 78 le de plafond 3 Haut l gt 4 Tr s haut ly Z 0 R glage sur Principal Zao F Groupe T moin 2 1 R glage sur Esclave g 2 V rifiez Principal Esclave g 2 3 R glage sur Radiateur auxiliaire f3 Radiat
24. ous appuyez sur le bouton DEBIT D AIR HAUT BAS la direction horizontale du d bit d air est automatiquement chang e selon l algorythme Oscillation Automatique pour une diffusion uniforme de l air dans la pi ce pour accomoder le corps humain et qu il puisse b n ficier d une brise naturelle e Utilisez toujours la t l commande pour r gler la dircetion de l air vers le haut ou vers le bas Le fait de d placer manuellement le volet de direction du d bit d air vertical peut endom mager le climatiseur e Lorsque l unit est teinte le volet de direction du d bit d air vers le haut ou vers le bas fer mera le ventilateur d air du syst me Permutation des degr s Celsius Fahrenheit Appuyez sur le bouton PERMUTATION C F pour passer de Celsius Fahrenheit ou de Fahrenheit Celsius Si vous apyez sur le bouton REGLAGE TEMPERATURE en mode Fahrenheit la temp rature augmentera diminuera de 2 F INSTRUCTIONS UTILISATEUR 33 Programmateur R glage de l heure actuelle 1 Appuyez sur le bouton PROGRAMMATEUR pendant 3 secondes 2 Appuyez sur les boutons REGLAGES HEURE pour r gler l heure souhait e 3 Appuyez sur le bouton SET CLEAR R glage Effacer O REMARQUE Contr lez les indicateus A M et P M Sl eNUE R glage du Programmateur 1 Appuyez sur le bouton PROGRAMMATEUR pour allumer et teindre le programmateur 2 Appuyez sur les boutons REGLAGES HEURE pour r gler l heure souhait e
25. pas cor rectement Le filtre air est il en crass Consultez les instructions de nettoy age des filtres air faisait peut tre tr s chaud dans la pi ce orsque le climatiseur a t d marr Lais sez lui le temps de re roidir Le r glage de la tem p rature est il incor rect Les bouches d entr e et de sortie d air de unit int rieure sont elles obstru es Le climatiseur est bruyant Bruit rappelant de l eau qui coule II s agit du fr on qui circule l in t rieur du clima tiseur Chuintement vo quant de l air com press qui s chappe dans l atmosph re Il s agit du bruit de l eau du d shumidifi cateur dans le clima tiseur On entend un craque ment Ce son est g n r par la contraction ex tension du panneau avant etc due au changement de tem p rature Voyant de filtre LED ON allum Pendant le nettoyage du filtre appuyez si multan ment sur le bouton Programma teur et sur le bouton lt 4 de la t l com mande pendant 3 secondes L cran du dispositif de r gulation dis tance est peine visi ble voire inexistant Les piles sont elles puis es Les polarit s des piles et sont elles invers es Contactez le service technique imm diatement dans les cas suivants Apparition d un ph nom ne anormal odeur de br l bruit intense etc Arr tez l unit et
26. pour viter des chocs lectriques 2 Unit sans t l commande si utilis e en fonctionnement simultan N 1 Unit avec t l commande Voyants de fonctionnement ON Arr t S allume lors du fonctionnement du syst me Signe Filtre S allume apr s 2400 heures suite la premi re utilisation de l unit Programmateur S allume pendant le fonctionnement du Programmateur Mode D gel S allume lors du mode d gel ou du d marrage du chauffage Type pompe chaleur Fonctionnement forc Pour d marrer l unit lorsque la t l commande ne peut par tre utilis e PRESENTATION DU PRODUIT 9 T l commande sans fil Ce climatiseur est quip d une t l commande sans fil de base Si vous souhaitez que le clima tiseur soit quip d une t l commande sans fil c bl e cela engendrera des frais suppl men taires 1 Bouton PLASMA EN OPTION Utilis pour d marrer ou arr ter la fonction pura tion plasma 3e a O 2 Bouton JET COOL FEG ni Pour acc l rer le refroidissement avec un fonction p a F nement du ventilateur une vitesse tr s lev e LS 3 Bouton SELECTION MODE FONCTIONNEMENT AE a Pour s lectionner le mode de fonctionnement 4 Bouton REGLAGE FONCTION Dur PNB BBRRB EE Utilis pour r gler ou annuler les fonct
27. puyez sur le bouton REGLAGE TEM PERATURE AMBIANTE pour r gler la tem p rature ambiante Si la temp rature souhait e est plus lev e que la temp ra ture ambiante l air refroidissant ne sera pas enclench e R glage plage temp rature 18 30 C 64 86 F Mode Refroidissement Fonction Refroidissement p Pa TIMEFSSEC RESET Appuyez sur le bouton ON OFF L unit r pondra par un bip sonore Appuyez sur le bouton MODE pour s lec tionner le mode Refroidissement Appuyez sur le bouton JET COOL L unit op rera la vitesse tr s lev e du ventila teur en mode refroidissement e Les mod les fix s au mur utilisent un mode de fonction refroidissement pen dant 30 minutes Pour annuler le Mode Fonction Re froidissement appuyez sur le bouton Jet Cool sur le bouton Ventilateur ou sur le bouton r glage de temp rature et l unit utilisera une vitesse lev e de ventilation en mode refroidissement D gt Z O un 1e NE 16 INSTRUCTIONS UTILISATEUR Mode Chauffage Cette fonction est uniquement disponible pour le mod le Pompe Chaleur 1 Appuyez sur le bouton ON OFF L unit r pondra par un bip sonore 2 Appuyez sur le bouton MODE pour s lec tionner le Mode Chauffage 3 R glez la temp rature souhait e en ap puyant sur le bouton TEMP Appuyez sur le bouton REGLAGE TEM PERAT
28. s de nettoyage ou de maintenance de l ap pareil d faut cela peut provoquer un risque de choc lectrique e Si l appareil reste inutilis pendant une p riode prolong e d branchez l alimentation ou coupez le disjoncteur d faut cela peut provoquer un risque de dommage du produit de panne ou de fonctionnement involontaire e Veillez ce que personne ne puisse tr bucher ou tomber sur l unit ext rieure Cela peut provoquer des blessures corporelles ou endommager l appareil CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 5 ATTENTION Installation e V rifiez syst matiquement l absence de toute fuite de fluide frigorig ne apr s l installation ou une r paration de appareil Si le niveau de fluide frigorig ne est insuffisant l appareil risque de tomber en panne e Installez le flexible d vacuation pour assurer une bonne vacuation de l eau Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d eau e L appareil doit tre install sur un niveau gal Pour viter toute vibration ou coulement d eau e N installez pas l appareil un endroit o le bruit ou l air chaud manant de l unit ext rieure risquent de con stituer une nuisance pour le voisinage Dans le cas contraire votre installation pourrait g ner vos voisins e Faites appel deux ou plusieurs personnes pour soulever et transporter l appareil Eviter les blessures cor porelles exposez pas l appareil directement l action du vent marin vent sal
29. sont bien tanches vitez d ouvrir les portes et les fen tres afin de maintenir autant que possible l air frais dans la pi ce Nettoyez r guli rement le fil tre air L encrassement du filtre air a pour effet de r duire le re froidissement et la d shumidi fication Nettoyez le filtre au minimum toutes les deux se A rez la pi ce intervalles r guliers Du fait que les fen tres sont ferm es il est bon d a rer la pi ce de temps autre maines Dans le cas o le climatiseur ne fonctionne pas Dans le cas o le climatisateur ne va pas tre utilis pendant une longue p riode de temps Faites fonctionner le climatiseur avec les r glages suivants pendant 2 3 heures Type d op ration mode de fonctionnement de la ventilation vous reporter page Mode ventilateur Cela va permettre de s cher les m can ismes internes Coupez le disjoncteur N ATTENTION Coupez le disjoncteur en cas de non utili sation du climatiseur pendant un longue p riode Retirez la salet car elle peut provoquer un incendie Retirez les piles de la t l commande Informations utiles Les filtres air et votre facture d lectricit Si les filtres air deviennent engorg s par la poussi re la capacit de refroidissement va chuter et 6 de l lectricit utilis e pour le fonctionnement du climatiseur sera perdue Si vous utilisez de nouveau le
30. tique INSTRUCTIONS UTILISATEUR Mode D shumidification 1 anann iiu PLASMA ON OFF CLEAR ALL Restre Appuyez sur le bouton ON OFF L unit r pondra par un bip sonore Appuyez sur le bouton MODE pour s lec tionner le Mode D shumidification R glez la vitesse du ventilateur Vous pou vez s lectionner la vitesse de ventilation selon quatre modes faible moyenne lev e et chaos chaque fois que vous appuyez sur le bouton cela change le mode de vitesse du ventilateur 19 Pendant le Mode D shumidification e Si vous s lectionnez le mode d shu midification sur le bouton de s lection de fonctionnement l unit int rieure d marre la fonction d shumidification et r gle automatiquement la temp ra ure ambiante et le volume d air aux meilleures conditions de d shumidifica ion selon la temp rature ambiante d ect e Dans ce cas la temp rature r gl e ne s affiche pas sur la t l com mande et vous ne pouvez pas r gler la emp rature ambiante e Au cours de la fonction d shumidifica ion le volume d air est automatique ment r gl selon l algorythme correspondant la temp rature am biante actuelle et ce qui permet d as sainir la pi ce et de la rendre plus comfortable m me pendant la saison humide SIV NYV YJ4 SIY NY 4 20 INSTRUCTIONS UTILISATEUR
31. ture ambiante Lorsque la temp rature ambiante varie de plus de 2 C 4 F par es rapport la temp rature r gl e le cli matiseur conserve la temp rature am biante 2 C 4 F par rapport au r glage de temp rature par mode de permutation automatique Mode Permutation Automatique R glage du Mode Chagement de Temp rature Cette fonction permet de r gler le mode op rationnel du Mode Permutation Automatique 1 En Mode Permutation Automatique appuyez sur le bouton REGLAGE TEMPERATURE AM BIANTE pendant 3 secondes Le mode diff rence de temp rature r gl pr c demment s af fichera 2 Appuyez sur le bouton REGLAGE TEMPERATURE pour r gler le Mode diff rence Temp ra ture d sir La valeur par d faut est 2 C 4 F Le Mode Diff rence Temp rature repr sente la diff rence de temp rature entre le mode re froidissement et le mode chauffage ou entre le mode chauffage et le mode refroidissement Ex Par exemple morsque la temp rature est r gl e sur 25 C 76 F et que la temp rature ambiante est de 20 C 68 F le mode de fonctionnement est r gl sur chauffage Si vous r glez le mode diff rence de temp rature sur 2 C 4 F si la temp rature ambiante est plus lev e l unit enclenchera la fonction refroidissement 1e NE 18 INSTRUCTIONS UTILISATEUR Mode Fonctionnement Automatique Veuillez
32. urit et quip des outils et instruments de test ad quats e Le non respect des consignes de s curit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil des dommages mat riels des blessures corporelles et ou la mort Installation e Evitez d utiliser un disjoncteur d fectueux ou de capacit insuffisante Utilisez cet appareil sur un circuit d di d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique e Pour toute r paration veuillez contacter le revendeur le vendeur un lectricien qualifi ou un centre apr s vente agr Ne tentez pas de d monter ni de r parer l appareil par vous m me d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique e Raccordez syst matiquement l appareil la terre d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique e Fixez soigneusement le panneau et le capot du boitier de commande d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lec trique e Dans tous les cas utilisez un circuit d di et un disjoncteur pour l installation Tout c blage ou installation incorrecte peut provoquer un in cendie ou un choc lectrique lectrocution e Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance ad quate d faut cela peut provoquer un risque d incendie ou de choc lectrique e Ne changez pas le c ble d alimentation et n utilisez pas de rallonge d faut cela peut provoquer un risque d in
33. uton PERMUTATION C F Pour changer d unit de lecture des temp ratures Mod le refroidissant L Mod le Pompe Chaleur 4 de Celsius Fahrenheit 16 Bouton REINITIALISER Pour r initialiser le dispositif de r gulation dis tance SIY NY 4 10 PRESENTATION DU PRODUIT N ATTENTION e Dirigez vers le r cepteur du signal sur la t l commande c bl e pour utilisation e Le signal de commande distance est re u jusqu une distance d environ 7 m e Assurez vous qu aucun objet ne fasse ob struction entre la t l commande et le r cepteur signal e Ne pas laisser tomber ou jeter la t l com mande e Ne pas placer la t l commande dans un endroit expos la lumi re directe du soleil pr s d une unit de chauffage ou de toute autre source de chaleur e Bloquez la lumi re diffus e sur le r cep teur signal avec un rideau etc pour viter tout fonctionnement anormal Ex D marrage rapide lectronique ELBA lampe fluorescente de type invertisseur LS r REMARQUE e Pour plus de d tails r f rez vous au manuel des acc ssoires de r glage de la t l commande distance e Le contenu du produit actuel peut varier selon le type de mod le INSTRUCTIONS D UTILISATION INSTRUCTIONS D UTILISATION Mise en place des piles T l commande sans fil Retirez le cache des piles en suivant le sens Maintenancee de la fl che Choisissez un empl
Download Pdf Manuals
Related Search