Home

A - N° 46 / 30 juin 1997

Contents

1. Art 18 Au choix du fabricant ou de son mandataire agr tabli dans la Communaut tout quipement de stations terrestres de communications par satellite servant l mission ou l mission r ception est soumis l ensemble des dispositions de l article 8 paragraphes 1 et 2 relatives l valuation de la conformit Art 19 Les quipements de stations terrestres de communications par satellite pr vus uniquement pour la r ception et destin s une connexion terrestre au r seau public de t l communications sont soumis en ce qui concerne leur interface terrestre aux dispositions de l article 18 relatives l valuation de la conformit et en ce qui concerne les autres l ments soit aux dispositions de l article 18 soit la proc dure de contr le CE de la production int rieure indiqu e l annexe VIII Art 20 Les quipements de stations terrestres de communications par satellite pr vus uniquement pour la r ception et non destin s une connexion terrestre au r seau public de t l communications sont soumis soit aux dispositions de l article 18 soit la proc dure de contr le CE de la production int rieure indiqu e l annexe VIII Art 21 Outre les dispositions des articles 18 19 et 20 les quipements de stations terrestres de communications par satellite non destin s une connexion au r seau public de t l communications sont accompagn s d une d claration du fabricant ou du fournisseur
2. largir lesdites connaissances et lui indique les possibilit s dont il dispose pour les am liorer Mention de cette recommandation est faite dans l avis 4 L instruction termin e le Coll ge m dical renvoie le dossier avec son avis circonstanci au ministre de la Sant aux fins de d cision Art 7 D lais de proc dure 1 La proc dure d admission en vue de l exercice des professions de m decin et de m decin dentiste doit tre achev e dans les plus brefs d lais et au plus tard dans les trois mois apr s la pr sentation du dossier complet 2 Dans le cas vis l article 6 2 la demande de r examen suspend le d lai dont il est question au paragraphe 1 3 L Etat membre consult dispose d un d lai de trois mois pour faire parvenir sa r ponse Le Coll ge m dical poursuit la proc dure d instruction d s r ception de cette r ponse ou l expiration de ce d lai Si l Etat membre consult n glige de se conformer au d lai le Coll ge m dical tire dans son avis telles cons quences que de droit des faits graves et pr cis dont il a connaissance Art 8 Arr t d autorisation Le ministre de la Sant sur avis du Coll ge m dical accorde l autorisation d exercer la profession de m decin ou de m decin dentiste au candidat si les conditions prescrites respectivement aux articles 1er et 8 de la loi modifi e du 29 avril 1983 concernant l exercice des professions de m decin de m decin dentiste et de m deci
3. tablie et transmise conform ment aux proc dures indiqu es l article 3 et l annexe VII Art 22 En ce qui concerne les quipements de stations terrestres de communications par satellite le Service de l Energie de l Etat est l organisme notifi Chapitre III Marquage CE de conformit et inscriptions Art 23 1 Le marquage des quipements de stations terrestres de communications par satellite qui sont conformes au pr sent r glement est constitu par le marquage CE lui m me constitu par le sigle CE suivi du num ro d identification de l organisme notifi responsable et le cas ch ant par un symbole indiquant que les quipements sont destin s et aptes une connexion terrestre au r seau public de t l communications Le sigle CE ainsi que le num ro d identification et le symbole sont identiques ceux repr sent s l annexe V 2 Il est interdit d apposer des marques qui risquent d tre confondues avec le marquage CE vis au paragraphe 1 3 Les quipements de stations terrestres de communications par satellite sont identifi s par le fabricant au moyen des num ros de mod le de lot et ou de s rie et par le nom du fabricant et ou du fournisseur responsable de la mise sur le march 4 Nonobstant le paragraphe 1 le marquage des quipements de stations terrestres de communications par satellite pr vus pour la seule r ception qui ne sont pas destin s une connexion terrestre au
4. e temps partiel si en raison de circonstances individuelles justifi es une formation plein temps n est pas r alisable 2 La formation temps partiel doit r pondre aux conditions pr vues l article 5 et tre d un niveau qualitativement quivalent la formation plein temps Ce niveau ne peut tre compromis ni par son caract re de formation temps partiel ni par l exercice d une activit professionnelle r mun r e titre priv 3 La dur e totale de la formation temps partiel ne peut tre inf rieure la dur e de la formation plein temps Chapitre V Dispositions transitoires et abrogatoires Art 7 1 Les m decins ayant termin ou commenc avant le 3 d cembre 1978 leur formation de sp cialisation en lectroradiologie ou en neuropsychiatrie peuvent tre autoris s exercer leur profession sous le titre de m decin sp cialiste en lectroradiologie ou de m decin sp cialiste en neuropsychiatrie La dur e de formation sp cialis e ne peut cependant tre inf rieure quatre ans pour l lectroradiologie et cinq ans pour la neuropsychiatrie 2 Les m decins ayant termin ou commenc avant le 2 ao t 1994 leur formation de sp cialisation en stomatologie peuvent tre autoris s exercer leur profession sous le titre de m decin sp cialiste en stomatologie La dur e de formation sp cialis e ne peut toutefois tre inf rieure trois ans Art 8 Les dispositions de l a
5. e par un organisme reconu activit normative pour application r p t e ou continue dont l observation n est pas obligatoire quipement de station terrestres de communications par satallite tout quipement qui peut tre utilis uniquement pour l mission ou pour l mission et la r ception mission r ception ou uniquement pour la r ception r ception uniquement de signaux de radiocommunications au moyen de satellites ou d autres syst mes spatiaux l exclusion toutefois des quipements de stations terrestres de communications par satellite destin s tre utilis s en tant que partie du r seau public de t l communications d un Etat membre connexion terrestre au r seau public de t l communications toute connexion ce r seau qui ne comporte aucun segment spatial organisme notifi organisme comp tent qui est notifi par un Etat membre de l Union europ enne la Commission de l Union europ enne et aux autres Etats membres attestation d examen CE de type document par lequel un organisme notifi certifie que le type d quipement examin r pond aux dispositions le concernant du pr sent r glement Titre 1 Equipements terminaux de t l communications Chapitre 1 Mise sur le march et libre circulation Art 2 La destination de l quipement sera indiqu e par le fabricant ou le fournisseur des quipements Toutefois les quipements terminaux au
6. l article 6 paragraphe 2 de la Convention la Finlande a notifi des modifications dans les autorit s d sign es La liste des autorit s comp tentes en Finlande est actuellement la suivante Finlande Register Office of Espoo Register Office of Helsinki It tuulenti 2 A Albertinkatu 25 P B 49 P B 309 02101 ESPOO 00181 HELSINKI tel 09 502 4270 tel 09 695 441 telefax 09 5024 2770 telefax 09 6954 4330 Register Office of Hyvink Register Office of Lohja Urakankatu 1 Postikatu 3 P B 70 P B 37 05901 HYVINK 08101 LOHJA tel 019 458 11 tel 019 322 505 telefax 019 458 1619 telefax 019 322 153 Register Office of Porvoo Tulliportinkatu 1 06100 PORVOO tel 019 548 611 telefax 019 583 781 Register Office of Vantaa Neilikkatie 8 P B 112 01301 VANTAA tel 09 836 2480 telefax 09 8362 4850 Register Office of Rauma Aittakarinkatu 21 P B 30 26101 RAUMA tel 02 831 921 telefax 02 8319 5270 Register Office of Turku Eerikinkatu 40 42 P B 372 20101 TURKU tel 02 281 511 telefax 02 281 5037 Register Office of Vakka Suomi V lsk rintie 2 P B 6 23501 UUSIKAUPUNKI tel 02 842 2330 telefax 02 842 2336 Register Office of H meenlinna Birger Jaarlin katu 13 P B 64 13101 H MEENLINNA tel 03 62 221 telefax 03 622 2314 Register Office of Tampere Verkatehtaankatu 14 A P B 682 33101 TAMPERE tel 03 253 9011 telefax 03 253 9015 Registe
7. le cas ch ant les attestations vis es l article 2 du pr sent r glement d l attestation relative la sant physique et psychique vis e l article 3 du pr sent r glement e l attestation de moralit et d honorabilit vis e l article 4 du pr sent r glement f pour les ressortissants des autres Etats membres de l Union europ enne titulaires d un dipl me d livr dans un pays tiers l attestation pr vue aux articles 1er et 8 sous b deuxi me tiret de la loi modifi e du 29 avril 1983 certifiant que le dipl me sanctionne le m me cycle d tudes que le dipl me qui donne droit l exercice de la profession de m decin ou de m decin dentiste aux nationaux du pays qui le d livre et qu il conf re son titulaire le droit d exercer la profession de m decin ou de m decin dentiste dans le pays dont il poss de la nationalit 3 Si les documents vis s au paragraphe 2 sont r dig s en une langue autre que le fran ais ou l allemand une traduction certifi e par un traducteur agr soit dans le pays d origine ou de provenance soit au Luxembourg est annex e Art 2 Dipl mes 1 Lorsque le dipl me pr sent d livr dans un Etat membre de l Union europ enne soit avant la mise en vigueur des directives mentionn es aux articles 1er et 8 de la loi modifi e du 29 avril 1983 soit apr s la mise en vigueur desdites directives sanctionnant une formation commenc e avant cette mise en vigueur ne r pond pa
8. ord 1996 1997 Dir 96 42 R glement grand ducal du 29 juin 1997 modifiant le r glement grand ducal du 21 d cembre 1991 d terminant les limites et les conditions d application des taux r duit super r duit et interm diaire de la taxe sur la valeur ajout e tel que ce r glement a t modifi par la suite Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 12 f vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajout e telle qu elle a t modifi e par la suite et notamment son article 40 Vu les avis de la Chambre de commerce de la Chambre des m tiers et de la Chambre d agriculture Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Le r glement grand ducal du 21 d cembre 1991 d terminant les limites et les conditions d application des taux r duit super r duit et interm diaire de la taxe sur la valeur ajout e tel que ce r glement a t modifi par la suite est modifi comme suit 1 L article 1er dudit r glement grand ducal est compl t par un point 3 ayant la teneur suivante 3 Le taux r duit s applique aux plantes vivantes et autres produits de la floriculture suivants Bulbes oignons tubercules racines tub reuses griffes et rhizomes en repos v g tatif en v g tation ou en fleurs ex No 06 01 TD Autres plantes vivantes y compris leurs racines boutures
9. peut effectuer des visites inopin es chez le fabricant A l occasion de ces visites l organisme notifi peut effectuer ou faire effectuer des essais pour v rifier le bon fonctionnement du syst me de qualit si n cessaire Il fournit au fabricant un rapport de la visite et s il y a eu essai un rapport d essai Le fabricant tient la disposition des autorit s nationales pendant une dur e d au moins dix ans compter de la derni re date de fabrication du produit la documentation vis e au point 3 1 deuxi me alin a deuxi me tiret les adaptations vis es au point 3 4 deuxi me alin a les d cisions et rapports de l organisme notifi vis s au point 3 4 dernier alin a et aux points 4 3 et 4 4 Chaque organisme notifi tient la disposition des autres organismes notifi s les informations pertinentes concernant les approbations de syst mes de qualit d livr es et retir es Cette norme harmonis e est la EN ISO 9002 compl t e si n cessaire de facon tenir compte de la sp cificit des produits pour lesquels elle est mise en oeuvre ANNEXE IV Assurance de qualit compl te L assurance de qualit compl te est la proc dure par laquelle le fabricant qui remplit les obligations du point 2 assure et d clare que les produits consid r s satisfont aux exigences de la directive qui leur sont applicables Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut appose les marquages pr vus l article 10
10. 10 juin 1997 Johny Lahure Jean Loi du 29 juin 1997 modifiant la loi du 12 f vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajout e Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Notre Conseil d Etat entendu De l assentiment de la Chambre des D put s Vu la d cision de la Chambre des D put s du 17 juin 1997 et celle du Conseil d Etat du 24 juin 1997 portant qu il n y a pas lieu second vote Avons ordonn et ordonnons Article l La loi modifi e du 12 f vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajout e est modifi e et compl t e comme suit 1 Le texte figurant l article 14 paragraphe 1 sous d 1er alin a est modifi de mani re lui donner la teneur suivante d dans le cas o la livraison de biens est effectu e bord d un bateau d un avion ou d un train et au cours de la partie d un transport de passagers effectu e l int rieur de la Communaut au lieu de d part du transport de passagers 2 a Al article 17 paragraphe 2 sous e premier alin a le quatri me tiret est modifi de mani re lui donner la teneur suivante les prestations de services ayant pour objet le traitement de donn es et la fourniture d informations b Au premier alin a de l article 17 paragraphe 2 sous e il est ins r apr s le septi me tiret un nouveau huiti me tiret libell comme suit les prestations de services de t l communication 3 Le texte figurant l
11. La notification contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Cette norme harmonis e est la EN ISO 9001 compl t e si n cessaire de facon tenir compte de la sp cificit des produits pour lesquels elle est mise en oeuvre 42 4 3 4 4 1535 Surveillance CE sous la responsabilit de l organisme notifi Le but de la surveillance est de s assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui d coulent du syst me de qualit approuv Le fabricant autorise l organisme notifi acc der des fins d inspection aux lieux de conception de fabrication d inspection d essais et de stockage et lui fournit toutes les informations n cessaires en particulier la documentation relative au syst me de qualit les dossiers de qualit pr vus dans la partie du syst me de qualit consacr e la conception tels que les r sultats d analyses des calculs des essais etc les dossiers de qualit pr vus par la partie du syst me de qualit consacr e la fabrication tels que les rapports d inspection et les donn es d essais les donn es d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc L organisme notifi proc de des audits des intervalles r guliers afin de s assurer que le fabricant maintient et applique le syst me de qualit et fournit un rapport d audit au fabricant En outre l organisme notifi p
12. aux exigences essentielles suivantes a la s curit de l usager dans la mesure o elle n est pas pr vue par le r glement grand ducal modifi du 27 ao t 1976 transposant la directive 73 23 CEE telle qu elle a t modifi e b la s curit du personnel des exploitants des r seaux publics de t l communications dans la mesure o elle n est pas pr vue par le r glement grand ducal modifi du 27 ao t 1976 transposant la directive 73 23 CEE telle qu elle a t modifi e c les exigences de compatibilit lectromagn tique dans la mesure o elles sont sp cifiques l quipement terminal d la protection du r seau public de t l communications contre tout dommage e le cas ch ant l utilisation efficace du spectre des fr quences radio f l interfonctionnement des quipements terminaux avec l quipement du r seau public de t l communications aux fins d tablir de modifier de taxer de maintenir et de lib rer des connexions r elles ou virtuelles g l nterfonctionnement des quipements terminaux au travers du r seau public de t l communications dans les cas justifi s Art 6 Sont pr sum s conformes aux exigences essentielles vis es l article 5 points a et b les quipements terminaux qui sont conformes aux normes nationales mettant en oeuvre les normes harmonis es pertinentes dont les r f rences ont t publi es au Journal Officiel des Communaut s europ ennes Les r f rences de ces n
13. d claration CE de conformit d crite l annexe IV 2 Un examen CE de type tel que d crit l annexe doit tre accompagn d une d claration tablie selon la proc dure de d claration CE de conformit au type d crite l annexe Il ou l annexe Ill 1528 Art 9 1 LeService de l Energie de l Etat est l organisme notifi d sign pour effectuer la certfication les contr les de produits et les t ches correspondantes de surveillance se rapportant aux proc dures vis es dans le pr sent r glement 2 Pour faciliter la d termination de conformit de l quipement terminal aux r glementations techniques et aux normes le Service de l Energie de l Etat reconnait la documentation tablie par les organismes pertinents d un pays tiers lorsque des accords entre l Union Europ enne et le pays tiers concern ont t conclus sur la base d un arrangement mutuellement satisfaisant 3 Lorsqu il d livre une attestation d examen CE de type pr vue l annexe l suivie du document appropri vis l annexe Il ou Ill ou prend une d cision concernant l assurance qualit pr vue l annexe IV le Service de l Energie de l Etat met en m me temps une d cision administrative approuvant la connexion de l quipement terminal concern au r seau public de t l communications Chapitre III Marquage CE de conformit et inscriptions Art 10 Le marquage de l quipement terminal conforme au pr sent r glement se compose
14. de l organigramme des responsabilit s des cadres et de leurs pouvoirs en ce qui concerne la qualit des produits des proc d s de fabrication des techniques de contr le et d assurance de la qualit et des techniques et actions syst matiques qui seront appliqu s des examens et des essais qui seront effectu s avant pendant et apr s la fabrication avec indication de leur fr quence 3 3 3 4 42 4 3 4 4 1533 des dossiers de qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc des moyens permettant de contr ler l obtention de la qualit requise des produits et le fonctionnement efficace du syst me de qualit L organisme notifi value le syst me de qualit pour d terminer s il satisfait aux exigences vis es au point 3 2 Il pr sume la conformit avec ces exigences des syst mes de qualit qui mettent en oeuvre la norme harmonis e correspondante 1 L quipe d auditeurs comportera au moins un membre exp riment dans l valuation de la technologie du produit concern La proc dure d valuation comporte une visite d inspection dans les installations du fabricant La d cision est notifi e au fabricant La notification contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Le fabricant s engage remplir les obligations d coulant du syst me de quali
15. des normes vis es l article 16 appliqu es enti rement ou pour autant que cela est utile ou en l absence de telles normes le dossier de construction technique et une description des solutions adopt es pour satisfaire aux exigences de la pr sente directive qui s appliquent aux produits les r sultats des calculs de conception des examens effectu s etc les rapports d essais 4 Le fabricant ou son mandataire agr conserve un exemplaire de la d claration de conformit avec la documentation technique 1537 5 Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour assurer que le processus de fabrication garantit la conformit des produits fabriqu s la documentation technique vis e au point 2 et aux exigences de la pr sente directive qui leur sont applicables ANNEXE IX Partie A Liste des directives abrog es vis es l article 34 Directive 91 263 CEE Directive 93 68 CEE uniquement en ce qui concerne son article 11 Directive 93 97 CEE R glement grand ducal du 10 juin 1997 fixant la proc dure suivre pour obtenir l autorisation d exercer les professions de m decin et de m decin dentiste Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 29 avril 1983 concernant l exercice des professions de m decin de m decin dentiste et de m decin v t rinaire Vu l avis du Coll ge m dical Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Minist
16. du marquage CE lui m me constitu des initiales CE suivi du num ro d identification de l organisme notifi intervenant dans la phase de contr le de la production et par un symbole indiquant que l quipement est destin et apte tre connect au r seau public de t l communications Le mod le du marquage CE utiliser ainsi que les indications compl mentaires figurent l annexe V 2 Il est interdit d apposer des marquages susceptibles de tromper les tiers sur la signification ou le graphisme du marquage CE sp cifi aux annexes V et VI Tout autre marquage peut tre appos sur les quipements condition de ne pas r duire la visibilit et la lisibilit du marquage CE 3 Les quipements terminaux sont identifi s par le fabricant sur la base du mod le du lot et ou des num ros de s rie et par le nom du fabricant et ou du fournisseur responsable de la mise sur le march 4 Les fabricants ou fournisseurs d quipements qui mettent sur le march des quipement vis s l article 3 doivent apposer le symbole d crit l annexe VI de mani re ce qu il suive les initiales CE telles qu indiqu es l annexe V et fasse visuellement partie int grante de ensemble du marquage Art 11 Sans pr judice de l article 7 a tout constat par le Service de l Energie de l Etat de l apposition indue du marquage CE entra ne pour le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut l obligati
17. et greffons ex No 06 02 TD Fleurs et boutons de fleurs coup s pour bouquets ou pour ornements frais ou s ch s ex No 06 03 TD Feuillages feuilles rameaux et autres parties de plantes sans fleurs ni boutons de fleurs et herbes mousses et lichens pour bouquets ou pour ornements frais ou s ch s ex No 06 04 TD 2 A l article 2 point 4 dudit r glement grand ducal la lettre b est modifi e de mani re lui donner la teneur suivante b Rhizomes de rhubarbe et griffes d asperges ex No 06 01 TD Plants plantes et racines de chicor e autres que les racines du No 12 12 ex No 06 01 TD Arbre arbustes arbrisseaux et buissons fruits comestibles greff s ou non arbres forestiers ex No 06 02 TD Boutures non racin es et greffons de vigne ex No 06 02 TD Blanc de champignons ex No 06 02 TD Plants de l gumes et plants de fraisiers ex No 06 02 TD 3 L article 4 dudit r glement grand ducal est modifi de mani re lui donner la teneur suivante Art 4 Les prestations de services ayant pour objet la fourniture d aliments et de boissons consomm s sur place vis es au point 9 de l annexe B de la loi du 12 f vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajout e ne b n ficient du taux super r duit que pour autant que les locaux soient sp cialement am nag s pour la consommation sur place Art 2 Notre Ministre des Finances est charg de l ex cution du pr sent r glement qui s
18. examen CE de type et aux exigences de la directive qui leur sont applicables Le fabricant ou son mandataire conserve une copie de la d claration de conformit pendant une dur e d au moins dix ans compter de la derni re date de fabrication du produit Lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne sont tablis dans la Communaut cette obligation de tenir la d claration de conformit disposition incombe la personne responsable de la mise du produit sur le march communautaire Un organisme notifi choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contr les du produit des intervalles al atoires Un chantillon appropri de produits finis pr lev sur place par l organisme notifi ou pour son compte est contr l et des essais appropri s sont effectu s pour v rifier la conformit des produits aux exigences correspondantes de la directive Dans le cas o un ou plusieurs exemplaires des produits contr l s ne sont pas conformes l organisme notifi prend les mesures appropri es ANNEXE Ill Assurance de la qualit de la production L assurance de la qualit de la production est la proc dure par laquelle le fabricant qui remplit les obligations pr vues au point 2 assure et d clare que les produits concern s sont conformes au type d crit dans l attestation d examen CE de type et r pondent aux exigences de la directive qui leur sont applicables Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut appo
19. fr quences radio porte aussi sur l utilisation efficace des ressources orbitales et vise viter toute interf rence dommageable entre les syst mes de communications spatiaux et terrestres et d autres syst mes techniques 1529 4 En ce qui concerne les quipements de stations terrestres de communications par satellite les exigences relatives la compatibilit lectromagn tique sont soumises l exigence essentielle nonc e l article 5 point c dans la mesure o elles sont sp cifiques aux quipements de stations terrestres de communications par satellite 5 Les quipements de stations terrestres de communications par satellite doivent satisfaire l exigence essentielle nonc e l article 5 point f relative l interfonctionnement des quipements de stations terrestres de communications par satellite avec le r seau public des t l communications 6 Les quipements de stations terrestres de communications par satellite doivent satisfaire l exigence essentielle nonc e l article 5 point g relative l interfonctionnement des quipements de stations terrestres de communications par satellite via le r seau public des t l communications dans des cas justiti s 7 Nonobstant les paragraphes 1 5 et 6 les quipements de stations terrestres de communications par satellite non destin s une connexion au r seau public de t l communications ne doivent pas satisfaire aux exigences essentielles
20. le produit de pr f rence par la fourniture de photographies des dessins de conception et de fabrication ainsi que des listes de composants sous ensembles circuits etc les descriptions et explications n cessaires la compr hension desdits dessins et listes et du fonctionnement du produit une liste des normes vis es l article 6 appliqu es enti rement ou en partie et les descriptions des solutions adopt es pour satisfaire aux exigences essentielles de la directive lorsque les normes vis es l article 6 n ont pas t appliqu es les r sultats des examens effectu s etc les rapports d essais les informations destin es l utilisateur ou le manuel d utilisation pr vus L organisme notifi examine la documentation technique v rifie que le type a t fabriqu en conformit avec celle ci et rel ve les l ments qui ont t con us conform ment aux dispositions applicables des normes vis es l article 6 ainsi que les l ments dont la conception ne s appuie pas sur les dispositions appropri es desdites normes effectue ou fait effectuer les contr les appropri s et les essais n cessaires pour v rifier si les solutions adopt es par le fabricant satisfont aux exigences essentielles de la directive vis es l article 5 points a et b effectue ou fait effectuer les contr les appropri s et les essais n cessaires pour v rifier que le type r pond la r glementati
21. paragraphe 1 sur chaque produit et tablit une d claration crite de conformit 3 2 3 3 3 4 1534 Le fabricant met en oeuvre un syst me approuv de qualit pour la conception la fabrication des produits finis ainsi que pour l inspection et les essais effectu s sur ces produits comme sp cifi au point 3 et il est soumis la surveillance vis e au point 4 Syst me de qualit Le fabricant soumet une demande d valuation de son syst me de qualit aupr s d un organisme notifi Cette demande comprend toutes les informations appropri es pour les produits envisag s la documentation sur le syst me de qualit Le syst me de qualit doit garantir la conformit des produits aux exigences de la directive qui leur sont applicables Tous les l ments exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent figurer dans une documentation tenue de mani re syst matique et rationnelle sous la forme de mesures de proc dures et d instructions crites Cette documentation relative au syst me de qualit permet une interpr tation uniforme des mesures et des proc dures de qualit telles que programmes plans manuels et dossiers de qualit Elle comprend en particulier une description ad quate des objectifs de qualit de l organigramme des responsabilit s des cadres et de leurs pouvoirs en mati re de qualit de la conception et des produits des sp cifications techniques y co
22. r adaptation fonctionnelles sant publique 3 La formation de sp cialisation en endocrinologie en h matologie et en n phrologie comporte une formation d au moins trois ann es en m decine interne suivie d une formation respectivement en endocrinologie en h matologie ou en n phrologie de trois ann es au moins La derni re ann e de la formation de sp cialisation en m decine interne peut tre mise en compte comme premi re ann e de formation si la formation se fait en endocrinologie en h matologie ou en n phrologie 4 Pour la discipline de chirurgie dentaire orale et maxillo faciale le candidat sp cialiste doit en outre tre titulaire d un dipl me de praticien de l art dentaire et remplir les conditions pour tre autoris exercer la profession de m decin dentiste au Luxembourg Art 5 1 La formation de sp cialisation s effectue dans les conditions et selon les modalit s en vigueur dans l Etat de d livrance des dipl mes certificats ou titres en cause 2 Elle doit toutefois r pondre aux crit res suivants 1 comprendre un enseignement th orique et pratique 2 faire l objet d une formation temps plein contr l e par les autorit s ou organismes comp tents du pays de formation Cette formation s effectue dans des postes sp cifiques reconnus par les autorit s comp tentes en accord avec le ministre de la Sant 3 impliquer la participation la totalit des activit s m dicales du d pa
23. sens de l article 1er paragraphe 2 2i me tiret qui utilisent un syst me de connexion ayant recours au spectre des fr quences radio sont suppos s destin s tre connect s au r seau public de t l communications Art 3 1 Nonobstant les articles 1 et 2 tout quipement susceptible d tre connect au r seau public de t l communications sans tre destin une telle utilisation doit tre accompagn d une d claration du fabricant ou du fournisseur dont un mod le figure l annexe VII et du manuel d instructions Lorsque les quipements sont mis sur le march pour la premi re fois un exemplaire de cette documentation est transmis l organisme notifi de l Etat membre 1527 o l quipement est mis sur le march pour la premi re fois En outre les dispositions de l article 10 paragraphe 4 s appliquent cet quipement 2 Le fabricant ou le fournisseur sont pr ts justifier une fois sur demande de tout organisme notifi la destination de l quipement en fonction de ses caract ristiques techniques pertinentes de ses fonctionnalit s et du segment du march pour lequel il est pr vu Art 4 1 Les quipements terminaux ne peuvent tre mis sur le march et en service que s ils sont munis du marquage CE pr vu l article 10 qui indique leur conformit aux prescriptions du pr sent r glement y compris les proc dures d valuation pr vues au chapitre ll lorsqu ils sont install s et entr
24. 1525 MEMORIAL zi MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand Duch de des Gro herzogtums Luxembourg Luxemburg A RECUEIL DE LEGISLATION A N 46 30 juin 1997 Sommaire R glement grand ducal du 23 avril 1997 relatif aux quipements terminaux de t l communications et aux quipements de stations terrestres de communications par satellite incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit page 1526 R glement grand ducal du 10 juin 1997 fixant la proc dure suivre pour obtenir l autorisation d exercer les professions de m decin et de m decin dentiste 1537 R glement grand ducal du 10 juin 1997 portant fixation de la liste des sp cialit s en m decine reconnues au Luxembourg ainsi que d termination des conditions de formation remplir en vue de la reconnaissance de ces titres 1540 Loi du 29 juin 1997 modifiant la loi du 12 f vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur AJOUTER Pr 1543 R glement grand ducal du 29 juin 1997 modifiant le r glement grand ducal du 21 d cembre 1991 d terminant les limites et les conditions d application des taux r duit super r duit et interm diaire de la taxe sur la valeur ajout e tel que ce r glement a t modifi par la suite scsssssseee 1544 R glement grand ducal du 29 juin 1997 portant pour l application de la taxe sur la valeur ajout e d finition des prestations de services d
25. OO radioth rapie s os r ducation et r adaptation fonctionnelles n M rhumatologie sant publique urologie UW w 0 CO 1541 Chapitre I Des conditions de formation des m decins sp cialistes porteurs de dipl mes certificats ou autres titres d livr s dans un Etat membre de l Union europ enne Art 2 Sont reconnus les dipl mes certificats ou autres titres d livr s dans les disciplines vis es l article 1er dans un Etat membre de l Union europ enne et r pondant aux crit res de formation inscrits la directive 93 16 CEE du Conseil du 5 avril 1993 visant faciliter la libre circulation des m decins et la reconnaissance mutuelle de leurs dipl mes certificats et autres titres Sont galement reconnus aux conditions fix es l article 9 paragraphes 1 5 de la directive 93 16 CEE pr cit e les dipl mes certificats ou autres titres de m decin sp cialiste y vis s Chapitre Ill Des conditions de formation des m decins sp cialistes porteurs de dipl mes certificats ou autres titres d livr s dans un Etat non membre de l Union europ enne Art 3 Sont reconnus par le ministre de la Sant les dipl mes certificats ou autres titres d livr s dans les disciplines vis es l article 1er dans un Etat non membre de l Union europ enne condition de r pondre aux exigences des articles 4 et 5 ci apr s Art 4 1 Le candidat sp cialiste peut commencer sa format
26. Office of Joensuu Kauppakatu 40 B P B 82 80101 JOENSUU tel 013 1411 telefax 013 141 2605 Register Office of Kokkola Torikatu 40 67100 KOKKOLA tel 06 827 9111 telefax 06 827 9711 Register Office of Vasa Skolhusgatan 2 P B 208 65101 VASA tel 06 323 6111 telefax 06 317 3603 Register Office of J ms Virkatie 3 P B 77 42101 JAMS tel 014 712 411 telefax 014 712 017 Register Office of Kajaani Kalliokatu 4 P B 221 87101 KAJAANI tel 08 61 631 telefax 08 616 3795 Register Office of Raahe Rantakatu 58 A P B 16 92101 RAAHE tel 08 29 931 telefax 08 299 3280 Register Office of Lappi Valtion virastotaio 99100 KITTIL tel 016 643 500 telefax 016 644 411 1547 Register Office of Pielisen Karjala Kirkkotie 3 P B 10 83901 JUUKA tel 013 472 075 telefax 013 472 077 Register Office of Sein joki Kalevankatu 17 P B 168 60101 SEIN JOKI tel 06 423 1900 telefax 06 423 1906 Register Office of Jyv skyl V in nkatu 7 P B 253 40101 JYV SKYL tel 014 298 355 telefax 014 298 356 Register Office of Saarij rvi Sivulantie 11 P B 47 43101 SAARIJ RVI tel 014 417 230 telefax 014 417 236 Register Office of Oulu Rata aukio 2 P B 78 90101 OULU tel 08 313 7111 telefax 08 313 7768 Register Office of Kemi Valtakatu 28 94100 KEMI tel 016 2941 telefax 016 294 332 Register Office of Rov
27. aniemi Rovakatu 8 P B 8183 96 101 ROVANIEMI tel 016 329 4111 telefax 016 329 4999 Trait de coop ration en matiere de brevets PCT fait Washington le 19 juin 1970 Adh sion de la R publique de Sierra Leone li r sulte d une notification du Directeur G n rai de l Organisation Mondiale de la Propri t intellectuelle qu en date du 17 mars 1997 la R publique de Sierra Leone a adh r au Trait d sign ci dessus qui est entr en vigueur l gard de cet Etat le 17 juin 1997 Convention contre la torture et autres peines ou traitements inhumains ou d gradants adopt e par l Assembl e G n rale des Nations Unies le 10 d cembre 1984 Adh sion du Kenya li r sulte d une notification du Secr taire G n rai de l Organisation des Nations Unies qu en date du 21 f vrier 1997 le Kenya a adh r la Convention d sign e ci dessus qui est entr e en vigueur l gard de cet Etat le 23 mars 1997 1548 Protocole de Montr al relatif des substances qui appauvrissent la couche d ozone conclu Montr al le 16 septembre 1987 Adh sion du Burundi de l Estonie et de Moldova retrait de r serve par le Danemark Amendement au Protocole de Montr al relatif des substances qui appauvrissent la couche d ozone adopt la deuxi me r union des parties Londres le 29 juin 1990 Ratification de l Ukraine adh sion de la Pologne Amendement au Protocole de Montr al relatif d
28. article 26 paragraphe 1 sous a 1er alin a est modifi de mani re lui donner la teneur suivante a pour les livraisons de biens et les prestations de services vis es l article 2 sous a autres que les prestations de services vis es sous b et c ci apr s par l assujetti effectuant la livraison de biens ou la prestation de services 4 Le texte figurant l article 26 paragraphe 1 sous b est modifi de mani re lui donner la teneur suivante b pour les prestations de services vis es l article 17 paragraphe 2 sous b points 2 et 3 sous c points 2 et 3 sous d effectu es par un assujetti tabli l tranger un preneur identifi la taxe sur la valeur ajou e par le preneur du service 5 Le texte figurant l article 43 paragraphe 1 sous q est modifi de mani re lui donner la teneur suivante q les transports de personnes destination ou en provenance d un pays autre que le Grand Duch de Luxembourg 6 L article 61 paragraphe 5 sous a est modifi de mani re lui donner la teneur suivante 5 a Tout assujetti ou personne morale non assujettie tels que vis s l article 4 paragraphe 1 alin a 2 et paragraphe 2 doit p riodiquement d clarer les acquisitions intracommunautaires de biens autres que des moyens de transport neufs ainsi que les prestations de services vis es l article 26 paragraphe 1 sous b et c lui rendues et acquitter la taxe due de c
29. aux fins pour lesquelles ils ont t pr vus L utilisation de ces quipements peut tre soumise un r gime de licence 3 Les quipements de stations terrestres de communications par satellite non destin s une connexion terrestre au r seau public de t l communications ne peuvent tre connect s au r seau public de t l communications 4 Les quipements terrestres de communications par satellite non destin s une connexion terrestre au r seau public de t l communications seront d connect s du r seau public de t l communications Art 14 Sont autoris s la libre circulation et la mise sur le march des quipements de stations terrestres de communications par satellite qui sont conformes aux dispositions du pr sent r glement Art 15 1 Les quipements de stations terrestres de communications par satellite doivent satisfaire aux m mes exigences essentielles que celles nonc es l article 5 2 Aux fins du pr sent r glement les exigences essentielles de l article 5 point a englobent la s curit des personnes de la m me mani re que dans le r glement grand ducal modifi du 27 ao t 1976 transposant la directive 73 23 CEE telle qu elle a t modifi e 3 En ce qui concerne les quipements de stations terrestres de communications par satellite servant l mission ou l mission r ception l exigence essentielle nonc e l article 5 point e relative l utilisation efficace du spectre des
30. ce soit au Luxembourg est annex e Art 11 Avis du Coll ge m dical 1 Le Coll ge m dical instruit le dossier et le renvoie au ministre de la Sant avec un avis circonstanci Il dispose cet effet du pouvoir d investigation le plus large et peut notamment entendre l imp trant Si l occasion de cet entretien il s av re que les connaissances du candidat concernant les l gislations sanitaire et sociale et le cas ch ant la d ontologie luxembourgeoise ou ses connaissances linguistiques n cessaires l exercice de la profession sont insuffisantes le Coll ge m dical attire l attention du candidat sur les dispositions des articles 2 1 et 6 2 ou 9 1 et 13 2 de la loi modifi e du 29 avril 1983 I lui recommande l largir lesdites connaissances et lui indique les possibilit s dont il dispose pour les am liorer Mention de cette recommandation est faite dans l avis 2 Le Coll ge m dical se prononce sur l opportunit d accorder une autorisation d exercer et sur les conditions et modalit s auxquelles l exercice devra ventuellement tre subordonn Art 12 Octroi et refus de l autorisation d exercer 1 Le ministre de la Sant d livre sur avis du Coll ge m dical l autorisation d exercer la m decine ou la m decine dentaire s il estime que les conditions l gales sont remplies dans le chef du candidat Toutefois le ministre peut accorder au candidat un d lai ne d passant pas une ann e pour lui permettr
31. ction ou d agrandissement du marquage CE les proportions telles qu elles ressortent du graphisme figurant ci dessus doivent tre respect es Les diff rents l ments du marquage CE doivent avoir sensiblement la m me dimension verticale laquelle ne peut pas tre inf rieure 5 mm ANNEXE VI Marquages apposer sur les quipements vis s l article 10 paragraphe 4 1536 En cas de r duction ou d agrandissement du marquage CE les proportions telles qu elles ressortent du graphisme figurant ci dessus doivent tre respect es Les diff rents l ments du marquage CE doivent avoir sensiblement la m me dimension verticale laquelle ne peut pas tre inf rieure 5 mm ANNEXE VII Mod le de d claration vis l article 3 paragraphe 1 2 n est pas destin tre connect un r seau public de t l communications La connexion d un tel quipement un r seau public de t l communications dans les Etats membres de la Comunaut constituera une violation de la loi nationale mettant en oeuvre les directives 91 263 CEE et 93 97 CEE concernant les quipements terminaux de t l communications et les quipements de stations terrestres de communications par satellite incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit DATE LIEU ET SIGNATURE 0 Nom et adresse Identification de l quipement ANNEXE VIII Proc dure de contr le CE de la production int r
32. e chef Article Il Les annexes A et B de la loi modifi e du 12 f vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajout e sont modifi es et compl t es comme suit 1 A l annexe A il est ajout un point 3 dont la teneur est la suivante 3 Plantes vivantes et autres produits de la floriculture 2 A l annexe B le point 9 est modifi de mani re lui donner la teneur suivante 9 Op rations de restauration consistant dans la fourniture d aliments et de boissons consomm es sur place 1544 Article IlI 1 Les dispositions concernant le lieu des prestations de services de t l communication s appliquent aux versements d acomptes effectu s avant le 1er juillet 1997 et qui couvrent les prestations rendre apr s cette date 2 La disposition de l article 17 paragraphe 2 sous e huiti me tiret telle que cette disposition est ins r e par l article point 2 sous b de la pr sente loi s applique jusqu au 31 d cembre 1999 ou jusqu la date d entr e en vigueur d une disposition l gale modifiant le lieu des prestations de services de t l communication si cette date est ant rieure au 31 d cembre 1999 Article IV La pr sente loi entre en vigueur le 1er juillet 1997 Mandons et ordonnons que la pr sente loi soit ins r e au M morial pour tre ex cut e et observ e par tous ceux que la chose concerne Le Ministre des Finances Ch teau de Berg le 29 juin 1997 Jean Claude Juncker Jean Doc parl n 4256 sess
33. e d acqu rir les connaissances n cessaires dans une deuxi me langue administrative Durant cette p riode l autorisation est provisoire L arr t minist riel indique les motifs exceptionnels qui justifient l octroi de l autorisation d exercer ainsi que les conditions et modalit s auxquelles l exercice de la profession est ventuellement subordonn Le ministre peut le cas ch ant subordonner l autorisation d exercer l obligation pour le candidat de faire un stage d adaptation ou de recyclage pr alables dont la dur e ne peut d passer une ann e l indique galement le titre professionnel que l int ress est autoris porter 2 L autorisation est refus e si les conditions l gales ne sont pas remplies Le refus sera motiv Art 13 Le r glement grand ducal du 20 novembre 1984 fixant la proc dure suivre pour obtenir l autorisation d exercer la profession de m decin et de m decin dentiste est abrog 1540 Art 14 Notre ministre de la Sant est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de la Sant Ch teau de Berg le 10 juin 1997 Johny Lahure Jean R glement grand ducal du 10 juin 1997 portant fixation de la liste des sp cialit s en m decine reconnues au Luxembourg ainsi que d termination des conditions de formation remplir en vue de la reconnaissance de ces titres Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la
34. e services de t l communication est r put se situer l int rieur du pays lorsque ces prestations sont rendues par un prestataire qui n est pas tabli l int rieur de la Communaut europ enne un preneur non assujetti qui les utilise l int rieur du pays Art 3 Notre Ministre des Finances est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial et qui entre en vigueur le 1er juillet 1997 Le Ministre des Finances Ch teau de Berg le 29 juin 1997 Jean Claude Juncker Jean Convention de Paris pour la protection de la propri t industrielle du 20 mars 1883 telle que r vis e Stockholm le 14 juillet 1967 et modifi e le 28 septembre 1979 Adh sion de la R publique de Sierra Leone Il r sulte d une notification du Directeur G n rai de l Organisation Mondiale de la Propri t Intellectuelle qu en date du 17 mars 1997 la R publique de Sierra Leone a adh r la Convention d sign e ci dessus La Convention de Paris r vis e Stockholm le 14 juillet 1967 et modifi e le 28 septembre 1979 est entr e en vigueur l gard de cet Etat le 17 juin 1997 D s cette date la R publique de Sierra Leone deviendra membre de l Union de Paris Convention supprimant l exigence de la l galisation des actes publics trangers faite La Haye le 5 octobre 1961 Modifications d autorit s d sign es par la Finlande Il r sulte d une notification de l Ambassade des Pays Bas que conform ment
35. e t l communication et d termination du lieu de certaines de ces prestations 1545 Convention de Paris pour la protection de la propri t industrielle du 20 mars 1883 telle que r vis e Stockholm le 14 juillet 1967 et modifi e le 28 septembre 1979 Adh sion de la R publique de Sierra Leone 1545 Convention supprimant l exigence de la l galisation des actes publics trangers faite La Haye le 5 octobre 1961 Modifications d autorit s d sign es par la Finlande 4545 Trait de coop ration en mati re de brevets PCT fait Washington le 19 juin 1970 Adh sion de la R publique de Sierra Leone 1547 Convention contre la torture et autres peines ou traitements inhumains ou d gradants adopt e par l Assembl e G n rale des Nations Unies le 10 d cembre 1984 Adh sion du Kenya ss sssssssssessesssssseoseeee 1547 Protocole de Montr al relatif des substances qui appauvrissent la couche d ozone et Amendements Adh sions ratification et retrait de r serve 1548 Convention europ enne pour la pr vention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou d gradants sign e Strasbourg le 26 novembre 1987 D signation d autorit et d agent par les Pays Bas 1548 Convention de B le sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereu
36. era publi au M morial et qui entre en vigueur le Ter juillet 1997 Le Ministre des Finances Ch teau de Berg le 29 juin 1997 Jean Claude Juncker Jean 1545 R glement grand ducal du 29 juin 1997 portant pour l application de la taxe sur la valeur ajout e d finition des prestations de services de t l communication et d termination du lieu de certaines de ces prestations Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu l article 17 paragraphe 3 de la loi modifi e du 12 f vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajout e Vu l avis de la Chambre de Commerce Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 Pour l application des dispositions de la loi modifi e du 12 f vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajout e on entend par services de t l communication les services ayant pour objet la transmission mission et r ception de signaux crits images et sons ou informations de toute nature par fils par radio par moyens optiques ou par d autres moyens lectromagn tiques y compris la cession et la concession d un droit d utilisation de moyens pour une telle transmission mission ou r ception Art 2 Par d rogation aux dispositions de l article 17 paragraphe 1 de la loi modifi e du 12 f vrier 1979 concernant la taxe sur la valeur ajout e le lieu des prestations d
37. es substances qui appauvrissent la couche d ozone adopt la quatri me r union des parties Copenhague le 25 novembre 1992 Ratification de la Croatie adh sion de la Pologne et du Panama Il r sulte d une notification du Secr taire G n ral de l Organisation des Nations Unies que les Etats suivants ont ratifi les Actes d sign s ci dessus respectivement y ont adh r aux dates indiqu es ci apr s Etat Adh sion a Entr e en vigueur Ratification Protocole Amendement 1990 Amendement 1992 Estonie 17 10 1996 a 15 01 1997 Moldova 24 10 1996 a 22 01 1997 Pologne 02 10 1996 a 02 10 1996 a 31 12 1996 Panama 04 10 1996 a 02 01 1997 Burundi 06 01 1997 a 06 04 1997 Ukraine 06 02 1997 07 05 1997 Croatie 11 02 1997 12 05 1997 En date du 12 f vrier 1997 le Danemark a notifi le retrait de la r serve du 12 f vrier 1992 relative l application du Protocole aux les F roe Convention europ enne pour la pr vention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou d gradants sign e Strasbourg le 26 novembre 1987 D signation d autorit et d agent par les Pays Bas Il r sulte d une notification du Secr taire G n ral du Conseil de l Europe que les Pays Bas ont d sign l autorit comp tente et l agent de liaison suivants conform ment l article 23 de la Convention d sign e ci dessus Ministry of Foreign Affairs Economic Cooperation Department Interregional and Regional Organisatio
38. etenus de fa on appropri e et utilis s conform ment leur destination 2 Les quipements vis s l article 3 ne peuvent tre mis et autoris s rester sur le march que s ils satisfont aux prescriptions nonc es dans le pr sent r glement pour ces quipements et ne peuvent tre connect s au r seau public de t l communications au sens de l article 1er paragraphe 2 premier tiret 3 Les quipements terminaux ou les quipements vis s l article 3 seront d connect s du r seau public de t l communications s ils ne sont pas utilis s conform ment leur destination 4 a Lorsque les quipements terminaux font l objet d autres r glements portant sur d autres aspects et pr voyant l apposition du marquage CE celui ci indique que les terminaux sont galement pr sum s conformes aux dispositions de ces autres r glements b Toutefois lorsqu un ou plusieurs de ces r glements laissent le choix au fabricant pendant une p riode transitoire du r gime appliquer le marquage CE indique la conformit aux dispositions des seuls r glements transposant les directives appliqu es par le fabricant Dans ce cas les r f rences des directives appliqu es telles que publi es au Journal officiel des Communaut s europ ennes doivent tre inscrites sur les documents notices ou instructions requis par ces directives et accompagnant les quipements terminaux Art 5 Les quipements terminaux doivent satisfaire
39. eut effectuer des visites inopin es chez le fabricant A l occasion de telles visites l organisme notifi peut effectuer des essais pour v rifier le bon fonctionnement du syst me de qualit si n cessaire l fournit au fabricant un rapport de visite et s il y a eu essai un rapport d essai Le fabricant tient la disposition des autorit s nationales pendant une dur e d au moins dix ans compter de la derni re date de fabrication du produit la documentation vis e au point 3 1 deuxi me alin a deuxi me tiret les adaptations vis es au point 3 4 deuxi me alin a les d cisions et rapports de l organisme notifi vis s au point 3 4 dernier alin a et aux points 4 3 et 4 4 Chaque organisme notifi tient la disposition des autres organismes notifi s les informations pertinentes concernant les approbations de syst mes de qualit y compris les r f rences au x produit s concern s d livr es et retir es ANNEXE V Marquages apposer sur les quipements vis s l article 10 paragraphe 1 Le marquage CE de conformit est constitu des initiales CE selon le graphisme figurant ci dessous suivies des indications compl mentaires vis es l article 10 paragraphe 1 C 0499 X Symbole d aptitude la connexion au r seau public de t l communi cations Num ro d identification du Service de Initiales CE l Energie de l Etat en tant qu creanisme notifi En cas de r du
40. hercher et de constater les infractions r prim es par le pr sent r glement Art 28 Les infractions au pr sent r glement sont punies des peines pr vues par la loi du 21 mars 1997 sur les t l communications Art 29 Est abrog le r glement grand ducal du 15 d cembre 1988 portant application de la directive 86 361 CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la premi re tape de la reconnaissance mutuelle des agr ments d quipements terminaux de t l communications Art 30 Notre Ministre des Communications Notre Ministre de l Energie et Notre Ministre de la Justice sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial La Ministre des Communications Ch teau de Berg le 23 avril 1997 Mady Delvaux Stehres Jean Le Ministre de l Energie Robert Goebbels Le Ministre de la Justice Marc Fischbach Dir 91 263 93 68 et 93 97 ANNEXES AU REGLEMENT Annexe l Examen CE de type Annexe ll Conformit au type Annexe lll Assurance de la qualit de la production Annexe IV Assurance de qualit compl te Annexe V Marquages apposer sur les quipements vis s l article 10 paragraphe 1 du pr sent r glement Annexe VI Marquages apposer sur les quipements vis s l article 10 paragraphe 4 du pr sent r glement Annexe VII Mod le de d claration vis l article 3 paragraphe 1 du pr sent r glement Annexe VIII Proc dure de contr le CE de la p
41. ieure 1 La pr sente annexe d crit la proc dure par laquelle le fabricant ou son mandataire agr tabli dans la Communaut qui s acquitte des obligations vis es au point 2 assure et d clare que les produits en question satisfont aux exigences de la pr sente directive qui leur sont applicables Le fabricant appose le marquage CE sur chaque produit et tablit une d claration crite de conformit 2 Le fabricant tablit la documentation technique d crite au point 3 le fabricant ou son mandataire agr tabli dans la Communaut la tient la disposition des autorit s nationales comp tentes aux fins d inspection pendant une p riode d au moins dix ans apr s la fabrication du premier produit Lorsque ni le fabricant ni son mandataire agr ne sont tablis dans la Communaut l obligation de conserver la documentation technique incombe la personne qui met le produit sur le march communautaire 3 La documentation technique doit permettre d valuer la conformit des produits aux exigences de la pr sente directive qui leur sont applicables Dans la mesure o ces donn es sont utiles l valuation elle doit contenir une description g n rale du produit les dessins de conception et de fabrication et la liste des composants sous ensembles circuits etc les descriptions et explications n cessaires la compr hension de ces dessins et listes et du fonctionnement du produit une liste
42. ion de sp cialisation apr s l accomplissement et la validation de six ann es d tudes dans le cadre du cycle de formation du m decin pr vu l article 1er de la loi modifi e du 29 avril 1983 concernant l exercice des professions de m decin de m decin dentiste et de m decin v t rinaire condition que le pays o il a acquis sa formation de base de m decin pr voie cette possibilit 2 Les dur es minimales des formations sp cialis es ne peuvent tre inf rieures aux dur es suivantes fer groupe six ans chirurgie vasculaire chirurgie g n rale chirurgie gastro ent rologique chirurgie dentaire orale et maxillo faciale chirurgie maxillo faciale chirurgie p diatrique chirurgie plastique chirurgie thoracique endocrinologie maladies du m tabolisme et de la nutrition h matologie m decine interne n phrologie neurochirurgie orthop die urologie 2e groupe cinq ans anatomie pathologique anesth sie r animation biologie clinique cardiologie et angiologie chimie biologique gastro ent rologie gyn cologie obst trique h matologie biologique m decine nucl aire microbiologie neurologie oto rhino laryngologie p diatrie pneumologie psychiatrie psychiatrie infantile radiodiagnostic radioth rapie rhumatologie 1542 3e groupe quatre ans dermato v n rologie m decine du travail ophtalmologie r ducation et
43. ions par satellite 2 Aux fins du pr sent r glement on entend par r seau public de t l communications l infrastructure publique de t l communications qui permet le transport de signaux entre des points de terminaison d finis du r seau par fils par faisceaux hertziens par moyens optiques ou par d autres moyens lectromagn tiques quipements terminaux des quipements destin s tre connect s au r seau public de t l communications c est dire a tre directement connect s la terminaison d un r seau public de t l communications ou b interfonctionner avec un r seau public de t l communications en tant connect s directement ou indirectement la terminaison d un r seau public de t l communications en vue de la transmission du traitement ou de la r ception d informations Le syst me de connexion peut consister en fils m talliques liaisons radio lectriques syst mes optiques ou tout autre syst me lectromagn tique sp cification technique la sp cification qui figure dans un document d finissant les caract ristiques requises d un produit telles que les niveaux de qualit ou de propri t d emploi la s curit les dimensions y compris les prescriptions applicables au produit en ce qui concerne la terminologie les symboles les essais et m thodes d essai l emballage le marquage et l tiquetage norme la sp cification technique adopt
44. l a connaissance de faits graves et pr cis survenus ant rieurement l tablissement du candidat au Luxembourg en dehors du Grand Duch et susceptibles d avoir dans celui ci des cons quences sur l acc s l activit en cause en informe les autorit s comp tentes de l Etat membre d origine ou de provenance Ces autorit s examinent la v racit des faits dans la mesure o ils sont susceptibles d avoir dans cet Etat membre des cons quences sur l acc s l activit en cause Elles d cident elles m amp mes de la nature et de l ampleur des investigations qui doivent tre faites et communiquent au Coll ge m dical les cons quences qu elles en tirent l gard des attestations ou documents qu elles ont pr c demment transmis Le secret des informations transmises doit tre assur 3 Le Coll ge m dical peut convoquer l int ress en vue d un entretien portant sur toutes les conditions l galement exig es pour l acc s et l exercice de la profession de m decin ou de m decin dentiste Si l occasion de cet entretien il s av re que les connaissances du candidat concernant les l gislations sanitaire et sociale et le cas ch ant la d ontologie luxembourgeoise ou ses connaissances linguistiques n cessaires l exercice de la profession sont insuffisantes le Coll ge m dical attire l attention du candidat sur les dispositions des articles 2 1 et 6 2 ou 9 1 et 13 2 de la loi modifi e du 29 avril 1983 I lui recommande d
45. loi modifi e du 29 avril 1983 concernant l exercice des professions de m decin de m decin dentiste et de m decin v t rinaire et plus particuli rement l article 5 paragraphe 2 de cette loi Vu l avis du coll ge m dical Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre ministre de la Sant et apr s d lib ration du Gouvernement en conseil Arr tons E Chapitre Des sp cialit s en m decine reconnues au Grand Duch de Luxembourg Art 1 Sont reconnues les sp cialit s en anatomie pathologique anesth sie r animation biologie clinique cardiologie et angiologie chimie biologique chirurgie vasculaire chirurgie g n rale chirurgie gastro ent rologique chirurgie dentaire orale et maxillo faciale Qo L Qv Ur tO pa o w chirurgie maxillo faciale chirurgie p diatrique chirurgie plastique chirurgie thoracique ak aS n c2 A CNN dermato v n rologie endocrinologie maladies du m tabolisme et de la nutrition gastro ent rologie gyn cologie obst trique h matologie h matologie biologique m decine interne NN 000 0 Uu m decine nucl aire N N m decine du travail N UJ microbiologie n phrologie neurochirurgie NNN OQ Ui 4 neurologie ophtalmologie orthop die oto rhino laryngologie p diatrie pneumologie Psychiatrie psychiatrie infantile radiodiagnostic CJ CJ CJ CJ CJ CJ h2 N N U1 4 C ND 0
46. mpris les normes harmonis es les r glementations techniques et les sp cifications d essai pertinentes qui seront appliqu es et lorsque les normes vis es l article 6 ne sont pas appliqu es enti rement des moyens qui seront utilis s pour que les exigences essentielles de la directive qui s appliquent aux produits soient respect es des techniques de contr le et de v rification de la conception des proc d s et des actions syst matiques qui seront utilis s lors de la conception des produits appartenant la cat gorie de produits concern e des techniques correspondantes de fabrication de contr le et d assurance de la qualt des proc d s et des actions syst matiques qui seront utilis s des contr les et des essais qui seront effectu s avant pendant et apr s la fabrication et de leur fr quence ainsi que le cas ch ant des r sultats des essais effectu s avant la fabrication des moyens permettant de s assurer que les installations d essais et de contr le r pondent aux exigences appropri es pour l ex cution de l essai n cessaire des dossiers de qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc des moyens permettant de v rifier la r alisation de la qualit requise en mati re de conception et de produit ainsi que le fonctionnement efficace du syst me de qualit L organisme no
47. n v t rinaire sont remplies L arr t d autorisation indique le titre professionnel que l int ress a le droit de porter 1539 Art 9 Refus d autorisation L autorisation est refus e si les conditions l gales ne sont pas remplies Le refus est motiv Chapitre ll Autorisation d livrer un ressortissant d un Etat non membre de l Union europ enne Art 10 Demande d autorisation 1 Le ressortissant d un Etat non membre de l Union europ enne ou un apatride qui d sire s tablir au Luxembourg et y exercer la profession de m decin ou de m decin dentiste pr sente au ministre de la Sant une demande dans laquelle il fournit les informations suivantes a nom pr noms date de naissance nationalit domicile lieu d tablissement professionnel actuel s il y a lieu Etat d origine ou de provenance b une courte biographie c un expos des motifs qui sont la base de sa demande et qui sont de nature justifier l octroi exceptionnel d une autorisation d exercer d un relev de ses dipl mes avec indication de l Etat qui les a d livr s et de la date de leur d livrance e des indications concernant l exercice professionnel ant rieur s il y a lieu f des indications concernant ses connaissances linguistiques 2 A cette demande sont joints les documents justificatifs suivants a un acte de naissance ou toute autre pi ce d identit b un certificat de nationalit ou un document quivalen
48. nonc es l article 5 points b d f et g Art 16 Sont pr sum s conformes aux exigences essentielles vis es l article 5 points a et b les quipements des stations terrestres de communications par satellite qui sont conformes aux normes nationales mettant en oeuvre les normes harmonis es pertinentes dont les r f rences ont t publi es au Journal Officiel des Communaut s europ ennes Les r f rences de ces normes nationales seront publi es au M morial Journal Officiel du Grand Duch de Luxembourg Art 17 1 Lorsque le Service de l Energie de l Etat constate que des quipements de stations terrestres de communications par satellite portant le marquage pr vu au chapitre Ill du pr sent titre ne satisfont pas aux exigences essentielles en la mati re lorsqu ils sont utilis s correctement conform ment la destination pr vue par le fabricant les mesures les informations et les proc dures de consultations applicables sont identiques celles indiqu es l article 7 paragraphe 1 2 Lorsque des quipements de stations terrestres de communications par satellite qui ne satisfont pas aux exigences essentielles en la mati re portent le marquage CE le Service de l Energie de l Etat prend les mesures qui s imposent l encontre de quiconque a appos le marquage Les proc dures de notification applicables sont identiques celles indiqu es l article 7 paragraphe 2 Chapitre Il Evaluation de la conformit
49. ns Division Bezuidenhoutseweg 67 NL 2594 AC The Hague MS Welment van Aardenne Deputy Head Regional and Global Organisations Division Human Rights Good Governance and Democratisation Department Autorit comp tente Agent de liaison Convention de B le sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereux et de leur limination conclue B le le 22 mars 1989 Adh sion du Mozambique Il r sulte d une notification du Secr taire G n ral de l Organisation des Nations Unies qu en date du 13 mars 1997 le Mozambique a adh r la Convention d sign e ci dessus qui est entr e en vigueur l gard de cet Etat le 11 juin 1997 Editeur Service Central de L gislation 43 boulevard F D Roosevelt L 2450 Luxembourg Imprimeur Imprimerie de la Cour Victor Buck s r I Luxembourg
50. nues la disposition des autres organismes notifi s Le fabricant ou son mandataire conserve avec la documentation technique une copie des attestations d examen CE de type et de leurs compl ments pendant une dur e d au moins dix ans compter de la derni re date de fabrication du produit Lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne sont tablis dans la Communaut cette obligation de tenir la documentation technique disposition incombe la personne responsable de la mise du produit sur le march communautaire Un type peut couvrir plusieurs variantes du produit dans la mesure o les diff rences entre les variantes n affectent pas le niveau de s curit et les autres exigences de performance du produit 32 1532 ANNEXE Il Conformit au type La conformit au type est la partie de la proc dure par laquelle le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut assure et d clare que les produits concern s sont conformes au type d crit dans l attestation d examen CE de type et satisfont aux exigences de la directive qui leur est applicable Le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut appose les marquages pr vus l article 10 paragraphe 1 sur chaque produit et tablit une d claration crite de conformit au type Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour que le proc d de fabrication assure la conformit des P pour q P produits fabriqu s au type d crit dans l attestation d
51. on de remettre le produit en conformit en ce qui concerne les dispositions sur le marquage CE et de faire cesser l infraction b si la non conformit persiste le Service de l Energie de l Etat prend toutes les mesures appropri es pour restreindre ou interdire la mise sur le march du produit en cause ou assurer son retrait du march selon les proc dures pr vues l article 7 Titre II Equipements de stations terrestres de communications par satellite Chapitre 1 Mise sur le march et libre circulation Art 12 Le fabricant ou le fournisseur d quipements de stations terrestres de communications par satellite indique si les quipements sont destin s ou non destin s une connexion terrestre au r seau public de t l communications Art 13 1 Les quipements de stations terrestres de communications par satellite pr vus uniquement pour la r ception et non destin s une connexion terrestre au r seau public des t l communications peuvent tre mis sur le march mis en service et utilis s condition qu ils soient conformes aux exigences du pr sent r glement lorsqu ils sont correctement install s et entretenus et utilis s aux fins pour lesquelles ils ont t pr vus 2 D autres quipements de stations terrestres de communications par satellite ne peuvent tre mis sur le march que s ils sont conformes aux exigences du pr sent r glement lorsqu ils sont correctement install s et entretenus et utilis s
52. on technique commune pertinente vis e l article 6 convient avec le demandeur de l endroit o les contr les et les essais n cessaires seront effectu s Lorsque le type satisfait aux dispositions de la directive l organisme notifi d livre une attestation d examen CE de type au demandeur L attestation comporte le nom et l adresse du fabricant les conclusions des contr les les conditions de validit du certificat et les donn es n cessaires l identification du type approuv Une liste des parties significatives de la documentation technique est annex e l attestation et une copie conserv e par l organisme notifi Le demandeur informe l organisme notifi qui d tient la documentation technique relative l attestation CE de type de toutes les modifications du produit approuv qui doivent recevoir une nouvelle approbation lorsque ces modifications peuvent remettre en cause la conformit aux exigences essentielles ou aux conditions d utilisation pr vues du produit Cette nouvelle approbation est d livr e sous la forme d un compl ment l attestation initiale d examen CE de type Chaque organisme notifi communique aux autres organismes notifi s les informations utiles concernant les attestations d examen CE de type et les compl ments d livr s et retir s Les autres organismes notifi s peuvent obtenir une copie des attestations d examen CE de type et ou de leurs compl ments Les annexes des attestations sont te
53. ormes nationales seront reproduites au M morial Journal Officiel du Grand Duch de Luxembourg Art 7 1 Lorsque le Service de l Energie de l Etat constate que les quipements terminaux portant les marquages pr vus au chapitre Ill et utilis s conform ment la destination pr vue par le fabricant ne satisfont pas aux exigences essentielles en la mati re il prend toutes mesures appropri es pour retirer ces produits du march ou pour interdire ou restreindre leur mise sur le march La Commission de l Union Europ enne est inform e imm diatement de cette mesure en indiquant les raisons de sa d cision et en particulier si la non conformit r sulte a d une application inad quate des normes harmonis es ou des r glementations techniques communes vis es l article 6 b delacunes intrins ques des normes harmonis es ou des r glementations techniques communes vis es l article 6 2 Lorsque les quipements terminaux qui ne satisfont pas aux exigences essentielles en la mati re portent le marquage CE le Service de l Energie de l Etat prend l encontre de quiconque a appos le marquage les mesures appropri es et en informe la Commission et les autres Etats membres de l Union Europ enne Chapitre I Evaluation de la conformit Art 8 1 Au choix du fabricant ou de son mandataire tabli dans la Communaut l quipement terminal peut tre soumis soit l examen CE de type d crit l annexe l soit la
54. r seau public de t l communications et qui ont t soumis la proc dure de contr le CE de la production int rieure d crite l annexe VIII est constitu par le marquage CE lui m me constitu par le sigle CE Art 24 Lorsqu il est tabli que le marquage vis l article 23 paragraphe 1 a t appos sur des quipements de stations terrestres de communications par satellite qui 1530 ne sont pas conformes un type agr ou sont conformes un type agr ne r pondant pas aux exigences essentielles qui leur sont applicables ou lorsque le fabricant n a pas rempli ses obligations au titre de la d claration CE de conformit pertienente les proc dures applicables sont identiques celles indiqu es l article 11 Titre III Dispositions finales et transitoires Art 25 L article 9 paragraphe 5 du r glement grand ducal modifi du 21 avril 1993 transposant la directive du Conseil 89 336 CEE concernant la compatibilit lectromagn tique telle qu elle a t modifi e ne s applique pas aux quipements entrant dans le champ d application du pr sent r glement Art 26 Tout agr ment de type accord conform ment la directive 86 361 CEE du Conseil peut rester en vigueur dans le respect des crit res de validit propres l agr ment initial Art 27 Les officiers de police judiciaire les agents de la gendarmerie et de la police ainsi que les agents des douanes sont charg s de rec
55. r Office of Kouvola Kauppalankatu 14 P B 99 45101 KOUVOLA tel 05 7751 telefax 05 375 1144 Register Office of Mikkeli Raatihuoneenkatu 5 B B P 293 50101 MIKKELI tel 015 1911 telefax 015 191 2610 Register Office of Kuopio Suokatu 44 A 70110 KUOPIO tel 017 246 364 telefax 017 246 379 1546 Register Office of Raseborg Formansall n 2 P B 49 10601 EKEN S tel 019 241 6445 telefax 019 241 6449 Register Office of Pori Isolinnankatu 28 PL 191 281 OI PORI tel 02 622 7310 telefax 02 622 7307 Register Office of Sallo Rummuniy j nkatu 7 B P B 40 24101 SALO tel 02 775 151 telefax 02 775 1597 Register Office of Aboland Strandv gen 30 P B 16 21601 PARGAS tel 02 458 1800 telefax 02 458 1803 Register Office of land Torggatan 16 P B 29 20101 MARIEHAMN tel 018 6350 telefax 018 23 750 Register Office of Lahti Salininkatu 3 15100 LAHTI tel 03 734 1602 telefax 03 734 1603 Register Office of Kotka Vuorikatu 5 C 48100 KOTKA tel OS 219 9599 telefax OS 219 9593 Register Office of Lappeenraanta Pormestarinkatu 1 A P B 149 53101 LAPPEENRAANTA tel 05 415 6751 telefax OS 415 6697 Register Office of Savonlinna Olavinkatu 24 P Box 45 57131 SAVONLINNA tel 015 578 0280 telefax 015 578 0281 Register Office of Yl Savo Riistakatu 28 74100 IISALMI tel 017 83 911 telefax 017 839 1395 Register
56. re le document est tabli par une attestation d livr e par l autorit comp tente de cet Etat correspondant l attestation exig e au Luxembourg Art 4 Attestation d honorabilit et de moralit 1 Les ressortissants luxembourgeois justifient qu ils remplissent les conditions de moralit et d honorabilit n cessaires l exercice de la profession par un extrait du casier judiciaire 2 Les ressortissants des autres Etat membres de l Union pr sentent soit une attestation d livr e par l autorit comp tente de l Etat membre d origine ou de provenance par laquelle il est certifi que les conditions de moralit et d honorabilit exig es dans cet Etat membre pour l acc s l activit de m decin ou de m decin dentiste sont remplies soit lorsque l Etat membre d origine ou de provenance n exige pas de preuve de moralit ou d honorabilit pour le premier acc s l activit en cause un extrait du casier judiciaire ou d faut un document quivalent d livr par une autorit comp tente de l Etat membre d origine ou de provenance Art 5 Validit des attestations Les attestations pr vues aux articles 2 3 et 4 ne peuvent avoir plus de trois mois de date Art 6 Instruction du dossier par le Coll ge m dical 1 Le Coll ge m dical est charg de proc der l instruction du dossier en vue d mettre un avis sur la recevabilit et la justification de la demande d tablissement 2 Le Coll ge m dical s i
57. re de la Sant et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Chapitre 1 Autorisation d livrer un ressortissant luxembourgeois ou un ressortissant d un autre Etat membre de l Union europ enne Art 1 Demande d autorisation 1 Le ressortissant luxembourgeois ou le ressortissant d un autre Etat membre de l Union europ enne qui d sire s tablir au Luxembourg et y exercer la profession de m decin ou de m decin dentiste pr sente au ministre de la Sant une demande dans laquelle il fournit les informations suivantes a nom pr noms date de naissance nationalit domicile lieu d tablissement professionnel actuel s il y a lieu Etat d origine ou de provenance b un relev de ses dipl mes avec indication de l Etat qui les a d livr s et de la date laquelle ils ont t d livr s c des indications concernant l exercice professionnel ant rieur s il y a lieu d des indications concernant ses connaissances linguistiques 2 A cette demande sont joints les documents justificatifs suivants a un acte de naissance ou toute autre pi ce d identit b un certificat de nationalit ou un document quivalent c une copie certifi e conforme des dipl mes certificats ou autres titres de m decin et de m decin dentiste pr vus aux articles 1er et 8 de la loi modifi e du 29 avril 1983 concernant l exercice des professions de m decin de m decin dentiste et de m decin v t rinaire et
58. roduction int rieure ANNEXE I Examen CE de type 1 L examen CE de type est la partie de la proc dure par laquelle un organisme notifi constate et atteste qu un exemplaire repr sentatif de la production consid r e satisfait aux dispositions de la directive qui s y appliquent 2 La demande d examen CE de type est introduite par le fabricant ou par son mandataire tabli dans la Communaut aupr s d un organisme notifi de son choix La demande comporte le nom et l adresse du fabricant ainsi que le nom et l adresse du mandataire si la demande est introduite par celui ci une d claration crite sp cifiant que la m me demande n a pas t introduite aupr s d un autre organisme notifi la documentation technique d crite au point 3 42 4 3 4 4 1531 Le demandeur met la disposition de l organisme notifi un exemplaire repr sentatif de la production consid r e ci apr s d nomm type L organisme notifi peut demander d autres exemplaires si le programme d essais le requiert La documentation technique doit permettre l valuation de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive Elle doit couvrir dans la mesure n cessaire cette valuation la conception la fabrication et le fonctionnement du produit Par exemple la documentation comprend pour ce qui concerne cette valuation une description g n rale du type suffisante pour identifier
59. rr t minist riel du 2 ao t 1956 portant nouvelle r glementation des stages pratiques des m decins omnipraticiens et des m decins sp cialistes telles que modifi es par la suite et concernant les m decins omnipraticiens restent applicables aux m decins luxembourgeois titulaires du seul dipl me luxembourgeois de docteur en m decine chirurgie et accouchement vis s par la loi du 5 ao t 1939 sur la collation des grades Art 9 Les candidats luxembourgeois titulaires du titre universitaire final autrichien de Doktorat der gesamten Heilkunde qui poursuivaient une formation de sp cialisation dans un pays autre que l Autriche au moment de la mise en 1543 vigueur du r glement grand ducal du 30 novembre 1978 portant r glementation du stage de formation pratique du m decin et de la formation de sp cialisation du m decin sp cialiste peuvent tre autoris s exercer en qualit de m decin sp cialiste condition que le contenu et la dur e de la formation sp cialis e soient conformes aux dispositions en vigueur en Autriche en la mati re Art 10 Le r glement grand ducal du 30 novembre 1978 portant r glementation du stage pratique du m decin et de la formation de sp cialisation du m decin sp cialiste tel qu il a t modifi par la suite est abrog Art 11 Notre ministre de la Sant est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de la Sant Ch teau de Berg le
60. rtement o s effectue la formation y compris aux gardes de sorte que le sp cialiste en formation consacre cette formation pratique et th orique toute son activit professionnelle pendant la totalit de l ann e selon les modalit s fix es par les autorit s comp tentes 4 s effectuer soit dans un centre universitaire soit dans un centre hospitalier et universitaire soit le cas ch ant un tablissement de soins de sant agr cet effet par les autorit s ou organismes comp tents du pays de formation 5 comporter une participation personnelle du candidat l activit et aux responsabilit s du service en cause 3 La formation de sp cialisation peut tre interrompue pour des raisons telles que missions scientifiques grossesse ou maladie sans que cette interruption ne puisse avoir pour effet de r duire la dur e totale de formation requise 4 La moiti de la dur e totale de la formation de sp cialisation peut tre faite au Luxembourg Toutefois la formation au Luxembourg dans la discipline principale faisant l objet du titre de sp cialisation ne peut d passer la moiti de la dur e minimale pr vue pour la formation dans cette discipline principale par le pays qui d livre le titre de sp cialisation Chapitre IV De la formation temps partiel Art 6 1 Sans pr judice des dispositions pr vues au paragraphe 2 sous 2 de l article 5 ci dessus le ministre de la Sant peut agr er une formation sp cialis
61. s aux exigences minimales de 1538 formation de ces directives il doit tre accompagn d une attestation certifiant que l int ress s est consacr effectivement et licitement aux activit s en cause pendant au moins trois ann es cons cutives au cours des cinq ann es pr c dant la d livrance de l attestation 2 En cas de doute justifi le ministre de la Sant demande aupr s de l autorit comp tente de l Etat qui a d livr le dipl me certificat ou autre titre la confirmation de leur authenticit ainsi que la confirmation du fait que le b n ficiaire a rempli toutes les conditions de formation pr vues par les directives 3 Les dipl mes d livr s dans un Etat tiers doivent tre accompagn s du certificat d homologation d livr par le ministre de l Education nationale Art 3 Attestation de sant physique et psychique 1 L attestation par laquelle il est certifi que le candidat remplit les conditions de sant physique et psychique n cessaires l exercice de la profession est tablie par un m decin tabli au Luxembourg 2 Toutefois pour les ressortissants des autres Etats membres de l Union europ enne l attestation de sant physique et psychique peut tre tablie galement par le document exig cet gard dans l Etat membre ou de provenance pour l acc s aux activit s de m decin ou de m decin dentiste Lorsque l Etat membre d origine ou de provenance n exige pas de document de cette natu
62. se les marquages pr vus l article 10 paragraphe 1 sur chaque produit et tablit une d claration crite de conformit au type Le fabricant met en oeuvre un syst me approuv de qualit de la production effectue une inspection et des essais des produits finis pr vus au point 3 et il est soumis la surveillance vis e au point 4 Syst me de qualit Le fabricant introduit une demande d valuation de son syst me de qualt aupr s d un organisme notifi de son choix pour les produits concern s Cette demande comprend toutes les informations pertinentes pour la cat gorie de produits envisag e la documentation relative au syst me de qualit le cas ch ant la documentation technique relative au type approuv et une copie de l attestation d examen CE de type Le syst me de qualit doit garantir la conformit des produits au type d crit dans l attestation d examen CE de type et aux exigences de la directive qui leur sont applicables Tous les l ments exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent tre r unis de mani re syst matique et ordonn e dans une documentation sous la forme de mesures de proc dures et d instructions crites Cette documentation relative au syst me de qualit doit permettre une interpr tation uniforme des programmes des plans des manuels et des dossiers de qualit Elle comprend en particulier une description ad quate des objectifs de qualit
63. t tel qu il est approuv et le maintenir de sorte qu il demeure ad quat et efficace Le fabricant ou son mandataire informe l organisme notifi qui a approuv le syst me de qualit de toute adaptation envisag e du syst me de qualit L organisme notifi value les changements propos s et d cide si le syst me de qualit modifi continuera r pondre aux exigences vis es au point 3 2 ou s il y a lieu de proc der une nouvelle valuation Il notifie sa d cision au fabricant La notification contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Surveillance sous la responsabilit de l organisme notifi Le but de la surveillance est de s assurer que le fabricant remplit correctement les obligations d coulant du syst me de qualit approuv Le fabricant autorise l organisme notifi acc der des fins d inspection aux lieux de fabrication d inspection d essais et de stockage et lui fournit toutes les informations n cessaires notamment la documentation relative au syst me de qualit les dossiers de qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc L organisme notifi effectue des audits intervalles r guliers afin de s assurer que le fabricant maintient et applique le syst me de qualit il fournit un rapport d audit au fabricant En outre l organisme notifi
64. t ou un certificat attestant le statut d apatride c une copie certifi e conforme des dipl mes certificats ou autres titres de m decin ou de m decin dentiste pr vus aux articles 1 et 8 de la loi modifi e du 29 avril 1983 Les dipl mes d livr s dans un Etat tiers doivent tre accompagn s du certificat d homologation d livr par le ministre de l Education nationale d l attestation que son dipl me sanctionne le m me cycle d tudes que le dipl me qui donne droit l exercice de la profession de m decin ou de m decin dentiste aux nationaux du pays qui le d livre et qu il conf re son titulaire le droit d exercer la profession de m decin ou de m decin dentiste dans le pays dont il poss de la nationalit e l attestation relative la sant physique et psychique vis e l article 3 paragraphe 1er du pr sent r glement f un extrait du casier judiciaire ou un certificat d livr par une autorit comp tente de l Etat d origine ou de provenance attestant que l int ress remplit les conditions de moralit et d honorabilit n cessaires pour l acc s l activit de m decin ou de m decin dentiste dans cet Etat 3 Les attestations pr vues au pr sent article ne peuvent avoir plus de trois mois de date 4 Si les documents vis s au paragraphe 2 sont r dig s en une langue autre que le fran ais ou l allemand une traduction certifi e par un traducteur agr soit dans le pays d origine ou de provenan
65. tifi value le syst me de qualit pour d terminer s il r pond aux exigences vis es au point 3 2 Il pr sume la conformit ces exigences pour les syst mes de qualit qui mettent en oeuvre la norme harmonis e 1 correspondante L organisme notifi examine en particulier si le syst me de contr le de la qualit assure la conformit des produits aux exigences de la directive la lumi re de la documentation pertinente fournie au sujet des points 3 1 et 3 2 y compris le cas ch ant des r sultats des essais fournis par le fabricant L quipe d auditeurs comporte au moins un membre ayant acquis en tant qu valuateur l exp rience de la technologie du produit concern La proc dure d valuation comporte une visite dans les locaux du fabricant La d cision est notifi e au fabricant Elle contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Le fabricant s engage remplir les obligations d coulant du syst me de qualit approuv et le maintenir de sorte qu il demeure ad quat et efficace Le fabricant ou son mandataire informe l organisme notifi qui a approuv le syst me de qualit de tout projet d adaptation du syst me de qualit L organisme notifi value les modifications propos es et d cide si le syst me de qualit modifi continuera r pondre aux exigences vis es au point 3 2 ou si une nouvelle valuation est n cessaire Il notifie sa d cision au fabricant
66. x et de leur limination conclue B le le 22 mars 1989 Adh sion de Mozambique successeurs 1548 1526 R glement grand ducal du 23 avril 1997 relatif aux quipements terminaux de t l communications et aux quipements de stations terrestres de communications par satellite incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 21 mars 1997 sur les t l communications Vu la directive du Conseil N 91 263 CEE concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements terminaux de t l communications incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit J O n L 128 1991 Vu la directive du Conseil N 93 68 CEE modifiant notamment la directive pr cit e J O n L 220 1993 Vu la directive du Conseil N 93 97 CEE compl tant la directive 91 263 CEE en ce qui concerne les quipements de stations terrestres de communications par satellite J O n 290 1993 Vu l article 2 1 de la loi du 12 juillet 1996 portant r forme du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre des Communications Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l Energie et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Article 1 1 Le pr sent r glement s applique aux quipements terminaux et aux quipements de stations terrestres de communicat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

documentation - Institute for Artificial Intelligence  取扱説明書  マイサインO2添付文書  Problem Set 1: C  Eminent EM1101  Bedienungsanleitung  Cables Direct Cat5e U/UTP  "取扱説明書"  PRECAUCIÓN / - NPG DownloadCenter  VGN-NS series  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file