Télécharger (442 ko)
Contents
1. Entra era Rue re tone c ble fixe de 1 8 m avec XLR 3 broches Sortie al ir oasis c ble fixe de 1 8 m avec XLR 3 broches Brochage 1 blindage 2 point froid 3 point chaud Canaux DMA to A AS ES A A nat dur tan 7 CODES DE COMMANDE FiberSource CMY 150 230 V 0 Z userei ae nn nee ee idad ca adn ironie be O P N 90523000 FiberSource CMY 150 230 V 50 Hz rennes P N 90523100 FiberSource CMY 150 Caract ristiques techniques 29 30 ACCESSOIRES Adaptateur pour fibres optiques 350 800 fibres par tranches de 50 fibres de 1 mm de diam tre Diam tre II MV RE A dad nl RE tin Adaptateur pour fibres optiques 75 350 fibres par tranches de 50 fibres de 1 mm de diam tre Diam tre de 30 mm nt ns ans nr E Sn nn he rss Bo tier de t l chargement et programmation MP 2 Contr leur MC X 220 245 V 50 Hz Contr leur MC X 110 120 V 60 Hz a Lampe Philips MasterColor CDM SA R 150 W ie Lampe Osram HQUERTSO Winnie en nil EA one ie atnete net nan en se O EEA E ide IR A SR nn A sn RS En A Re RE A A P N 91611034 P N 91611035 P N 90758420 P N 90718200 P N 90718300 P N 97010113 P N 97010101 P N 62400205 Caract ristiques techniques FiberSource CMY 1502. Pour vous prot ger et prot ger le public des risques de chute Lors de l accroche du projecteur v rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant l installation ou la d pose du projecteur FiberSource CMY 150 Introduction 5 INSTALLATION 2 Cette section d taille toutes les op rations d installation et de connexion secteur et t l commande Ces proc dures doivent tre r alis es par des techniciens sp cialis s Alimentation secteur C ble de fibre optique Position et orientation de l appareil Bb N gt C ble de t l commande ALIMENTATION ELECTRIQUE Ne connectez pas le FiberSource CMY 150 un syst me de gradateur ou de variateur lectrique vous pourriez endommager gravement son lectronique Attention D connectez le g n rateur du secteur avant d ouvrir un capot Important V rifiez la tension et la fr quence du secteur avant de connecter le g n rateur R glages du module d alimentation Le module d alimentation du FiberSource 150 est pr r gl en usine sur une des configurations indiqu es ci dessous tableau 1 Le mod le et le r glage correspondant sont imprim s sur l tiquette de s rie situ e sur la base du g n rateur Si les valeurs de l alimentation secteur diff rent du r glage actuel du module vous devez le faire rec bler par un technicien agr Mod l
3. Vous pouvez aussi remplacer le c ble de t l commande par deux c bles s par s mais vous devrez pour cela installer un nouveau presse toupe voir section 9 La connectique est r alis e comme illustr ci contre Point froid ns Non connect 10 Installation FiberSource CMY 150 ADAPTATEURS Vous aurez probablement besoin des adaptateurs d crits ci dessous si votre contr leur DMX utilise une sortie 5 points ou si vous travaillez avec des projecteurs dont le c blage signal est invers inversion point chaud point froid Adaptateur Adaptateur Inverseur XLR 5 XLR 3 XLR 3 XLR 5 XLR 3 XLR3 Connexions Connexions Connexions Femelle M le Femelle M le Femelle 13 Re 3 3 P N 11820005 P N 11820004 P N 11820006 Splitters et amplificateurs Vous pouvez utiliser un amplificateur splitter comme le Splitter Martin 4 canaux Opto Isol pour diviser le signal ou r aliser des lignes de longueur lev e N utilisez pas de Y pour diviser le signal Bouchons Terminer la ligne de t l commande permet d liminer de nombreux risques de mauvaise communication Pour les installations mobiles vous pouvez utiliser un bouchon de terminaison XLR voir ci dessous ins r dans la fiche femelle du dernier appareil Un bouchon est simplement une fiche XLR dans laquelle une r sistance 120 Ohms Watt relie les broches 2 et 3 Bouchon XLR M le Connexions Dans le cas d installations fixes la ligne peut t
4. 4 Enlevez la poussi re et la crasse accumul es sur les pales des ventilateurs l aide d une brosse souple d un aspirateur et d un compresseur 5 Remontez le capot Le filtre air est coll Il n est donc pas conseill de le laver Nous recommandons l installation d un filtre neuf P N 62400205 chaque changement de lampe MISE A JOUR DU LOGICIEL D s l ajout de nouvelles fonctions une mise jour du logiciel est publi e La derni re version est disponible dans la rubrique Support du site Web de Martin Professional http www martin dk La version du logiciel install est visualis e sur les LEDs lors de la mise sous tension Le nombre de flashes sur la LED rouge indique le chiffre gauche du point d cimal Le nombre de flashes sur la LED verte donne le chiffre droite du point Ainsi pour la version 1 3 la LED rouge clignote une fois et la LED verte clignote 3 fois Le logiciel peut tre install avec un bo tier de t l chargement Martin de type MP 2 ou une interface ISA DMX 4064 et un syst me Martin LightJockey La proc dure est d taill e dans le manuel d utilisation du MP 2 et dans le fichier d aide en ligne du logiciel Martin Software Uploader Configuration n cessaire Les l ments suivants sont n cessaires e Le fichier de mise jour du logiciel FiberSource CMY 150 disponible en t l chargement dans la rubrique Support du site Web de Martin http www martin dk e Le logiciel de t l cha
5. il est par contre programm en interne sur une s quence contenant jusqu 20 m moires en boucle Ce fonctionnement peut tre affect chaque appareil individuellement o plusieurs appareils fonctionnant en synchronisation Vous pouvez connecter jusqu 32 appareils en mode autonome synchronis s sur un projecteur dit ma tre Ce mode op ratoire requiert que les g n rateurs soient reli s par un c ble de t l commande L ex cution d un programme autonome peut tre activ e des la mise sous tension ou d clench e par un contr leur MC X qui permet en outre la s lection directe de 7 m moires Pour programmer une s quence pour le mode autonome consultez la section Contr le par le MP 2 PROGRAMMATION La programmation des m moires et la configuration des modes Ma tre esclaves se fait l aide d un bo tier MP 2 Le bo tier n est n cessaire que pour la programmation des m moires autonomes d un projecteur ou d un r seau de projecteurs connect s Une fois la programmation termin e il n est plus n cessaire D s qu un g n rateur est mis sous tension il d marre automatiquement sa s quence en boucle selon les crit res de d clenchement sp cifi s heure ou niveau lumineux Pour r sumer le MP 2 est n cessaire pour programmer e Des g n rateurs un par un e Le m me programme dans plusieurs g n rateurs interconnect s e Des programmes individuels dans plusieurs g n r
6. glage de vitesse s applique au gradateur et aux filtres de trichromie En mode Vectoriel le temps de transfert du contr leur s il existe doit tre r gl 0 FiberSource CMY 150 Utilisation avec un contr leur 21 ENTRETIEN 1 Cette section d crit les proc dures de maintenance que l utilisateur peut effectuer Pour toute op ration non d crite ici r f rez vous un technicien agr Martin Attention D connectez le projecteur de l alimentation avant toute ouverture d un capot Attention 22 Lampe OO O a o N Philips CDM SA R 150 W Osram HQI R 150 W utilisation horizontale uniquement CHANGEMENT DE LAMPE Le FiberSource CMY 150 utilise une des lampes list es ci dessous Rendement Temp de couleur Dur e de vie 33 Im W 4 000 K 35 Im W 6 000 heures 6000 heures Tableau 5 sp cifications des lampes compatibles Installer tout autre type de lampe peut endommager l appareil Laissez la lampe refroidir au moins 15 minutes avant de retirer le couvercle Le changement de lampe requiert une cl Allen de 5 mm et un tournevis Philips D connectez le g n rateur du secteur et laissez le refroidir pendant 15 minutes Retirez le capot du g n rateur Retirez les vis Allen du capot de lampe et d gagez le capot Retirez d licatement la vieille lampe de son logement D branchez la de son connecteur Nettoyez l ampoule et le r flecteur de la nouvelle lampe avec un
7. voir section 3 Note apr s l extinction la lampe doit refroidir au moins 8 minutes avant un nouvel amorcage LES EFFETS Les effets m caniques sont r initialis s leur position initiale des la mise sous tension Ils peuvent aussi tre r initialis s avec la commande Reset du canal 1 voir Annexe A Si l option de personnalit DMX Reset est d sactiv e la commande Reset peut tout de m me tre ex cut e si les canaux de trichromie 3 4 et 5 sont compris entre 230 et 232 Gradateur Le gradateur m canique permet une att nuation haute r solution lisse et compl te de l intensit avec le canal 2 Trichromie soustractive Cyan Magenta Jaune Le syst me de trichromie est bas sur 3 filtres dichro ques cyan magenta et jaune Il permet de composer une gamme de couleurs et de nuances continues en variant la quantit de couleurs soustraite avec chaque filtre de 0 100 via les canaux 3 4 et 5 Pour r aliser des couleurs sp cifiques le canal 6 couleurs al atoires doit tre 0 M langer les 3 filtres la fois induit une perte notable d intensit lumineuse a lumi re est quasiment nulle lorsque les 3 filtres sont engag s 100 Pour conserver un maximum de lumi re ne m langez pas plus de 2 filtres la fois Composition al atoire de couleurs Le canal 6 force le g n rateur composer des couleurs al atoirement Trois vitesses sont disponibles Lente M dium et Rapide Les couleur
8. de d clenchement 1 Dans le menu Stand alone choisissez Light level puis Enable puis On 2 Choisissez Capture puis Go Configuration du d clenchement sur l horloge interne La synchronisation sur l horloge interne peut tre configur e pour une ou deux p riodes sur une dur e totale de 24 heures Si l horloge ET le capteur cr pusculaire sont configur s la s quence d marre chaque horaire programm et chaque fois que la lumi re ambiante descend sous le niveau ambiant programm La s quence s arr te l heure fix e sur l horloge sous r serve que le niveau de lumi re ambiante soit remont au dessus du niveau de d clenchement La premi re chose faire est le r glage de l horloge interne Voir la section Horloge Vous pouvez programmer deux p riodes de travail une le matin et une le soir par exemple Pour r gler le syst me sur une p riode de travail 1 Dans le menu Stand alone choisissez Timer puis Timerl 2 Choisissez Start puis Hour utilisez les fl ches pour choisir une heure de d but Validez avec Ok Choisissez Minute utilisez les fl ches pour r gler les minutes Validez avec Ok 4 Choisissez Back 5 Choisissez Stop puis Hour utilisez les fl ches pour choisir une heure d arr t Validez avec Ok 6 Choisissez Minute utilisez les fl ches pour r gler les minutes Validez avec Ok Programmation des effets dans les m moires Le mode autonome permet la restitution
9. le d clenchement sur capteur cr pusculaire E Active le capteur cr pusculaire Light level Level 1 255 R glage du niveau de d clenchement 1 est le plus sombre 255 le plus lumineux Lors du r glage la lumi re se coupe puis revient au passage sur la valeur correspondant au niveau ambiant Capture Capture le niveau actuel per u par le capteur D sactive le d clenchement de l horloge Timer Active le premier chronom tre Timer 2 Active le second chronom tre Active les deux timer Timer Start Heure de d marrage du chrono 1 Timer 1 Minutes de d marrage du chrono 1 Stop Hour Heure d arr t du chrono 1 Minute Minutes d arr t du chrono 1 Start Heure de d marrage du chrono 2 Timer 2 Minutes de d marrage du chrono 2 Stop Hour Heure d arr t du chrono 2 Minute Minutes d arr t du chrono 2 e FE Ne pas d marrer la s quence l allumage pio Pra i o A D marrage automatique de la s quence l allumage Appareil isol du reste du r seau r glage par d faut Slave Stand Appareil Ma tre met des synchro sur le r seau alone Appareil esclave 0 255 Gradateur Niveau de cyan Niveau de magenta Niveau de jaune Random Off Couleurs al atoires d sactiv es CMY slow Couleurs al atoires en CMJ lentes CMY medium Couleurs al atoires en CMJ m dium Random CMY fast Couleurs al atoires en CMJ rapides colors Cyan Mag slow Couleurs al atoires en CM lentes Cyan Mag medium Couleurs al atoires en CM m dium Cy
10. le trou c t du fil et appuyez sur le ressort 5 Tirez l g rement sur le fil pour vous assurer qu il est bien connect ES 0000000 50 Hz Marron Gris 60 Hz 6 Replacez le capot avant de remettre le projecteur sous tension FiberSource CMY 150 Installation Attention Connexion du secteur Pour vous prot ger des risques d lectrocution l appareil doit tre reli la terre L alimentation doit tre prot g e par un fusible ou un disjoncteur magn to thermique et un disjoncteur diff rentiel Le projecteur doit galement tre isolable de l alimentation pour les op rations de maintenance et lorsqu il n est pas en fonction Le FiberSource CMY 150 est quip d un c ble d alimentation de 1 8 m avec 3 fils de 0 75 mm 18 AWG D autres types de c bles peuvent tre install s si besoin Les fils de phase et de neutre se connectent par des cosses 4 femelles Le fil de terre est raccord directement sur le ch ssis par une cosse ronde La section ci dessous d crit le changement de c ble Changer le c ble d alimentation 1 2 3 4 V rifiez que le FiberSource est bien isol du secteur Retirez le capot du g n rateur D connectez le c ble d alimentation principal et retirez le par le trou du ch ssis Passez le nouveau c ble dans le presse toupe et connectez le Le fil de phase doit tre raccord sur la borne PL3 et le neutre sur PL1 La terre se raccorde directe
11. si les notes jointes au logiciel indiquent un t l chargement en mode Boot suivez les instructions ci dessous Mise en route du mode Boot Attention 24 Isolez le FiberSource du secteur et ouvrez le module puissance Localisez le cavalier PL2 avec le sch ma coll sur le capot et d placez le en position BOOT broches 1 et 2 T l chargez en mode Boot le logiciel tel que d crit dans le manuel du syst me de t l chargement Une fois le t l chargement termin d connectez le projecteur du secteur et replacez le cavalier en position LOCK broches 2 et 3 Replacez le joint et le couvercle tel que d crit dans la section Etanch it REMPLACEMENT DU FUSIBLE Utilisez toujours un fusible de m me type et de m me valeur Le FiberSource CMY 150 dispose de 3 fusibles de protection dans le module puissance Le fusible principal est plac sur la petite carte lectronique et les fusibles secondaires sur la carte m re Le changement de fusible requiert une cl Allen de 5 mm Isolez le FiberSource du secteur Retirez son capot Le fusible principal peut tre trouv en suivant le c ble d alimentation sur le plus petit des circuits imprim s Il est situ juste c t du logement de la lampe Il s agit d un fusible T3 15 A Fort Pt 250 Volts Remplacez les fusibles d fectueux par des fusibles de m me type et de m me valeur Replacez le capot avant de remettre sous tension Entretien Fib
12. structure ee 9 CONNEXION DES C BLES DE T LECOMMANDE mensona rrenari kirin E AE ANAA A E EA o AEA AE E AA taie 10 Cableet connectique EAE AE EAE E A E A E AE T 10 ADAPTATEURS E E E EET E E E EA E EI E A E ET E 11 Gonnexion du Signal a E E A A E 11 Configuratio M a En aaa ia 12 MODES EE O EENE E A TE E E AE EE T EAE E E E E E TE E T E lan 12 ADRESSE DE CONTROLE Jan tt ts gets dt 22 12 R GLAGES DE PERSONNALIT 2352425 rame don ete drone denim idad aR S AEN A RANER dd anne and 13 HORLOGE INTERNE ss aida 13 Aper u du fonctionnement sa 14 RECLES ENEE ib 14 ETAT DES LEDS ET DU PROJECTEUR lt br di tddi eddie 14 Mode autonome suas A aran ai Sa nues 15 PROGRAMMATION 0 rta id 15 Premiers Pasaia a a A A ee PR LE SAT 15 S lection des g n rateurs programmer siennes 15 Activer d sactiver le mode autonome iii 16 Options Ma tre esclaves et utilisations synchrones n nn cnn nncncnnnnncnnns 16 D clenchement automatique de la s quence autonome ss 17 Programmation des effets dans les m moires 17 D marrage automatique la mise sous tension 19 D connexion du bo tier MP 2 iiiisiiiiiiseeeeeeeeeeeeneeeeeeeneeeeeeeeeeneeneenenes 19 EX CUTION DES M MOIRES DU MODE AUTONOME AVEC UN CONTR LEUR MC X c oocccccconocococcnoncccnncconoconononinnncnnnnnnnnnonon 19 Utilisation avec un COntrOleUr 32 555250 dure ti 20 CONTROLE DELA LAMPE a Aa 20 LESIERFETS A A E E O E 20 A A AO 2
13. 0 Si plusieurs g n rateurs sont connect s ensemble reliez le contr leur celui dont l entr e est libre 2 Pour lancer les m moires 00 06 utilisez les touches num rot es du contr leur MC X 3 Pour lancer le mode autonome appuyez sur Auto FiberSource CMY 150 Mode autonome 19 UTILISATION AVEC UN CONTROLEUR 6 Le FiberSource CMY 150 est programmable et utilisable avec n importe quel pupitre compatible avec la norme DMX 512 USITT Cette section d crit la mise en uvre du projecteur L Annexe A donne le d tail exact du protocole DMX utilis La rubrique Connexion des c bles de t l commande de la section 2 d taille la mise en place des connexions n cessaires CONTROLE DE LA LAMPE Important Evitez d amorcer plusieurs lampes la fois La lampe peut tre amorc e et coup e depuis le pupitre avec les commandes Lamp On et Lamp Off du canal 1 voir Annexe A Si l option de personnalit DMX Lamp Off est d sactiv e la commande d extinction peut tout de m me tre ex cut e si les canaux de trichromie 3 4 et 5 sont compris entre 230 et 232 Amorcez les lampes 5 secondes d intervalle Amorcer plusieurs lampes simultan ment peut provoquer une chute de tension suffisante pour emp cher l amor age endommager l lectronique ou d clencher les coupe circuits de protection Pour amorcer les lampes automatiquement la mise sous tension activez l option de personnalit Automatic Lamp On
14. 0 Trichromie soustractive Cyan Magenta Jaune sise 20 Composition al atoire de couleurs issues 20 Vitesse des EI EDATE EE E NEE EE AN A ON as AS A 21 Entretien air AN AN NE 22 CHANGEMENT DE LAMPE 2 25 dt A at oda 22 NETTOYAGE gt ario tn EA dd a o EEA il ds 23 Nettoyage des ventilations et entr es d air ss 23 MISE A JOUR DU LOGICIEL tai nine M nn ae A in et pe A te Sa LE PMR ed a IES 23 Mise em route du mode Bot en ae n nr Se at de UA 24 REMPLACEMENT DU EUSIBLE 2 320 o aa A Rein E NT 24 Probl mes COUTANE S 5225 en cet nsscns een ess nne anne ei gre anne 25 Protocole DMA ii de A A ad 26 Menu de contr le MP 2 occccccnccncconccnccnnnonncnncnnnonaronnnnnrnnronnonnrnannnaranrnananarnnas 27 Caract ristiques techniques aan ia 29 INTRODUCTION 1 Attention Merci d avoir choisi le FiberSource CMY 150 de Martin Le FiberSource est un g n rateur de lumi re automatis pour fibres optiques bas sur une lampe de 150 W et un changeur de couleur pour les installations fixes Son indice de protection IP 44 permet son installation en ext rieur Il dispose d une trichromie soustractive Cyan Magenta Jaune et d un gradateur m canique continu de 0 a 100 Il peut tre pilot par un pupitre en DMX ou travailler en synchronisation sur plusieurs machines avec ou sans contr leur ou en mode autonome avec une programmation horaire ou cr pusculaire CONTENU DE L EMBALLAGE Le F
15. FiberSource CMY 150 Manuel d utilisation Dimensions en millim tres O 2001 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark Imprim en France P N 35000102 R vision A a kU a iTo A EEE EE on N E E ere nn nd AR se 5 CONTENU DE LEMBALLAGE cinri ia A A a een re AA ida ei 5 PR CAUTIONS D UTILISATION sc e amer meer Pt een A 5 Pour vous prot ger et prot ger le public des lectrocutions o oooooocccnnncninccoccccnnccconononccnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 5 Pour vous prot ger et prot ger le public des radiations ultraviolettes et d une explosion de lampe 5 Pour vous prot ger et prot ger le public des br lures et risques d incendie e 5 Pour vous prot ger et prot ger le public des risques de chute ooooccccccconococcccncccconononccnncccnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 Installati n PR lcd 6 ALIMENTATION LECTRIQUE e baaa 6 Modifier les r glages de l alimentation sise 6 Changer le c ble d alimentation sise 8 Installer une fiche sur le c ble secteur sise 8 FIBR SOPTIQUES iaa 8 Types de CIOS uni rer Pr tte A ta te te cae tite 8 Installation du c ble de fibres optiques 9 ORIENTATIONET FIXATION DU G N RATEUR 5 86h denied Eara lineal dife lib piantao 9 Accroche du FiberSource CMY 150 une
16. PER U DU FONCTIONNEMENT 4 14 REGLES GENERALES Pour une dur e de vie optimale de la lampe teignez la lorsqu il n est pas n cessaire que le g n rateur claire pendant une p riode de plus d une heure Le g n rateur peut quant lui rester sous tension pour laisser la ventilation que la lampe soit allum e ou pas L air circule dans l appareil et vite les effets de condensation Lorsque les pr visions m t o estiment que la temp rature va passer sous 0 laissez le projecteur sous tension m me s il n est pas utilis pour garder l lectronique temp rature de fonctionnement La lampe peut tre toutefois teinte Laissez toujours la lampe monter temp rature stable avant de la couper Evitez d allumer plusieurs lampes simultan ment ETAT DES LEDS ET DU PROJECTEUR Deux LEDs l arri re du projecteur donnent son tat L tat normal est indiqu par 2 LEDs vertes Voyez le tableau 4 pour les autres messages Les LEDs clignotent intervalle r gulier pour viter toute fausse lecture lorsque le capteur chantillonne la lumi re ambiante Lors de l allumage du g n rateur Le syst me effectue un test g n ral du logiciel les deux LEDs clignotent en jaune Si le test est e r ussi les deux LEDs clignotent en vert e mauvais les LEDs clignotent en rouge et jaune Effectuez un t l chargement du logiciel et relancez le g n rateur Le syst me affiche la version du lo
17. a CONSTRUCTION CIPSA Ed a Plastique ABS anti feu Ca e dt ee RAL 7016 gris anthracite Indice e PTA iS A T a tidad IP 44 NORMALISATION Securite Canadai ee HN SN nt LE nan A EE A A nee Re See te ns CSA 22 2 NO 166 EUrOP CEM nto ne ee rene AS tn Ms rt ent die nm 50 081 1 50 082 1 Europe S c rit mn A nn a mr Se IE EN 60 598 1 EN 60 598 2 17 Secure US RE nn A E T mnt lee E E dd nn end ee ANSTUL 1573 DONNEES THERMIQUES T mp ratur sambiante male nun A A E il id 40 C Temp rature de surface maximale ss 70 C Refroidissement eeiiy irinta dano indiana iii Syst me de ventilation forc e et filtr e ALIMENTATION SEE LA ORNE A C ble fixe de 1 8 m sans fiche Options d alimentation sssssss sise a e asaini i i aaen 100 120 210 230 250 V 50 60 Hz DI E inatt ti e Renan dre E CE S iai S aN Pia 3 15A Fort Pt 250 V EFFETS ELECTROMECANIQUES Filtre d CYan initial mes ete inde me et 0 100 Filtre de magenta 0 100 Filtre de jaunes teintes 0 100 SA M A nn a into ne nm me nine ee ces 0 100 CONTROLE ET PROGRAMMATION Options de contr le DMX 512 T l commande Martin Mode autonome et Ma tre esclaves R C PI UT ire doroine eanet EEVEE EAEE EAE EE a a ee A AE nr ee ie tn ete dt A de ee RS 485 Configuration et adressage distance avec t l commande Mise jour du logiciel par lien s riel Options de d clenchement Horloge temps r el int gr e et capteur cr pusculaire M moires disponibles 20 m moires
18. aide des 4 vis et une cl Allen de 5 mm Replacez le capot du g n rateur CONNEXION DES CABLES DE TELECOMMANDE Un c ble DMX est n cessaire pour le contr le du projecteur avec un pupitre mais aussi dans le cas d applications Ma tre esclave avec plusieurs g n rateurs en mode autonome C ble et connectique Le FiberSource CMY 150 est livr avec un double c ble de 1 8 m de 0 22 mm 24 AWG quip s de fiches XLR 3 broches verrouillage m le et femelle La fiche m le est l embase d entr e La fiche femelle est l embase de sortie Le brochage est le suivant broche 1 blindage broche 2 point froid broche 3 point chaud Une connexion fiable commence par le choix du bon c ble Le c ble microphone standard ne peut pas transmettre correctement le signal DMX sur de longues distances Pour de meilleurs r sultats utilisez du c ble sp cial RS 485 pour applications ext rieures faible effet capacitif dont l imp dance caract ristique se situe entre 85 et 150 ohms Le c ble doit tre blind lectriquement et doit avoir au moins 1 paire torsad e La section minimum doit tre de 0 22 mm 24 AWG pour les lignes inf rieures 300 m et de 0 34mm 22 AWG pour les lignes de 300 500 m Les connecteurs XLR doivent tre install s dans un bo tier tanche Les c bles de t l commande peuvent aussi tre Blindage raccord s directement entre eux dans des bo tiers tanches Point chaud fil blanc
19. ais Enfouir le FiberSource ou le placer dans une zone non ventil e Installer le FiberSource sur un mur en position verticale Il peut tre install l horizontale voir pour cela la section suivante Installez le g n rateur dans un endroit o il est au moins 0 5 m tres de toute surface clair e au moins 0 1 m tres de tout mat riau combustible cart de tout contact accidentel avec le public Le g n rateur repose normalement sur ses 4 pieds en plastique int gr s sa base Accroche du FiberSource CMY 150 une structure BR N gt a Pour accrocher le FiberSource une structure Retirez le capot du g n rateur avec une cl Allen de 5 mm S parez la base du ch ssis en retirant les 4 vis hexagonales avec une cl Allen de 5 mm Retirez les 4 pieds plastiques de la base avec un cutter ou une lame Assurez vous que la structure supporte et le mat riel d accroche supportent le poids de l appareil Fixez la base la structure en utilisant un syst me adapt aux percages de 13 mm Si la base est fix e sur une structure verticale un mur par exemple elle doit tre orient e dans le sens horizontal comme l indique le sch ma ci dessous FiberSource CMY 150 Installation 9 200 A cause de certaines lampes et du risque de laisser rentrer l eau dans l appareil par les filtres d a ration l alignement sur l axe vertical du g n rateur est peu recommand Refixez le ch ssis sur la base l
20. an Mag fast Couleurs al atoires en CM rapides Mag Yel slow Couleurs al atoires en MJ lentes Mag Yel medium Couleurs al atoires en MJ m dium Mag Yel fast Couleurs al atoires en MJ rapides Cyan Yel slow Couleurs al atoires en CJ lentes Cyan Yel medium Couleurs al atoires en CJ m dium Cyan Yel fast Couleurs al atoires en CJ rapides Fade Snap Transfert instantan Program Temps de transfert de 1 seconde 2 minutes Temps d attente de Os 10 minutes Enregistre la nouvelle m moire en fin de s quence Rappelle la m moire suivante Previous Go Rappelle la m moire pr c dente scene Store Enregistre les changements sur la m moire suivante scene FiberSource CMY 150 Menu de contr le MP 2 27 Insert Go Enregistre la m moire avant celle en cours scene Delete Efface la m moire en cours scene Cir all No Annule l effacement de toutes les m moires scenes Yes Efface toutes les m moires pra Leave Ex cute l ensemble du programme program Time R glage de l heure sur 24 heures R glage des minutes On Initialisation de tous les effets Amor age de la lampe Lamp Off Off Extinction de la lampe All effects Ram ne tous les effets en position ouverte A Engage tous les effets 100 Adjust Dimmer Open Ouvre le gradateur Ferme le gradateur Cyan Ouvre le cyan S Ferme le cyan Magenta Ouvre le magenta gt Ferme le magenta Yellow Ouvre le jaune Closed Ferme le jaune Pi Lamp Extinction de lampe avec co
21. ateurs interconnect s Si vous ne connaissez pas le bo tier de t l chargement MP 2 nous vous conseillons fortement de vous familiariser avec son fonctionnement en lisant son manuel Premiers pas 1 Connectez les g n rateurs entre eux et reliez l entr e du premier l embase de sortie 3 broches du MP 2 DMX RS 485 OUT Allumez les g n rateurs et le MP 2 Choisissez Read Memory Card dans le menu du MP 2 Choisissez le fichier FiberSource CMY 150 le plus r cent Vous pouvez visualiser la version logicielle install e dans les g n rateurs lors de l allumage en observant les LEDs d tat Voyez pour cela la section 4 Choisissez Fixture A partir de ce point vous devez utiliser les fl ches du bo tier pour naviguer et choisir les menus Pour plus de d tails consultez les sections suivantes du manuel S lection des g n rateurs programmer Avant de programmer un g n rateur vous devez r gler son adresse Si vous ne l avez pas encore fait consultez la rubrique Adresse de contr le de la section 3 Vous pouvez programmer tous les FiberSource CMY 150 connect s en m me temps ou chaque machine individuellement Les r glages sp cifiques tels que le r glage d adresse sont g n ralement fait en mode Single Address S il n y a qu un seul appareil connect vous pouvez toujours utiliser le mode All Addresses Ce dernier sera plus pratique pour choisir les r glages g n raux comme l heu
22. cenes Efface toutes les m moires Run program Lance la s quence de m moires Mode autonome FiberSource CMY 150 Le comportement de l appareil est la seule indication vous permettant d identifier la m moire en cours Lorsque la s quence est en cours le g n rateur ex cute toutes ses m moires en boucle dans l ordre croissant Si un g n rateur esclave poss de e moins de m moires que le Ma tre il continue sa s quence jusqu ce que le Ma tre donne le signal de retour au d but de s quence e plus de m moires que le Ma tre les m moires suppl mentaires ne seront jamais ex cut es puisque le programme sera repris du d but chaque fois que le Ma tre finira sa s quence D marrage automatique la mise sous tension Vous pouvez sp cifier que la s quence d marre automatiquement chaque allumage de l appareil 1 Dans le menu Stand alone choisissez Auto prog On 2 Choisissez On D connexion du bo tier MP 2 Une fois tous les r glages enregistr s d connectez le c ble de t l commande du MP 2 Reconnectez le c ble au r seau de t l commande ou au projecteur suivant si besoin est EXECUTION DES MEMOIRES DU MODE AUTONOME AVEC UN CONTROLEUR MC X Le mode autonome peut tre activ avec un contr leur MC X Il permet galement d ex cuter directement n importe laquelle des 7 premi res m moires de la s quence 1 Connectez le contr leur MC X entr e du g n rateur FiberSource CMY 15
23. comme esclave et le met l coute des synchronisations mises par le Ma tre Mode autonome FiberSource CMY 150 D clenchement automatique de la s quence autonome Le d clenchement peut tre r alis une ou deux fois sur une dur e de 24 heures ou selon un niveau de lumi re ambiante D finition d un d clenchement sur lumi re ambiante Le d clenchement de la s quence peut tre r alis en fonction du niveau de lumi re ambiante gr ce au capteur cr pusculaire int gr au g n rateur D s que la lumi re ambiante passe en dessous du niveau sp cifi la s quence d marre Si l horloge et le capteur sont utilis s simultan ment la s quence d marre d s que la lumi re est trop faible ou que l heure de d marrage est pass e Pour viter tout d clenchement accidentel d des changements de lumi re brutaux les phares des voitures par exemple le niveau de lumi re ambiante doit rester inf rieur ou gal au seuil du capteur pendant au moins 5 minutes Pour configurer le capteur cr pusculaire 1 Dans le menu Stand alone choisissez Light level puis Enable puis On 2 Choisissez Level et utilisez les fl ches pour choisir un niveau entre 0 le plus sombre et 255 le plus clair La lumi re s allume puis se coupe lorsque vous passez sur le niveau de lumi re ambiante 3 Validez avec Ok Vous pouvez aussi capturer le niveau de lumi re ambiante avec le capteur int gr et l utiliser comme seuil
24. de m moires Vous pouvez ainsi cr er 20 m moires dans chaque appareil Chacune contient un r glage de couleur une intensit un temps de transfert et un temps d attente FiberSource CMY 150 Mode autonome 17 Chaque m moire poss de une partie dynamique le transfert ou Fade pendant cette p riode les effets se mettent en position programm e La partie statique l attente ou Wait est la dur e attendre avant le transfert vers la prochaine m moire Les dur es du transfert Fade et de l attente Wait sont programm es ind pendamment pour chaque m moire Le syst me admet des transferts de 0 120 secondes et des attentes de 0 600 secondes La dur e totale d une m moire correspond la somme Transfert Attente Cycle du mode autonome La programmation s effectue avec les options du menu Stand alone d crites ci dessous Dimmer Niveau du gradateur m canique Cyan Couleurs Magenta Jaune Random Colors Changement continu bas sur un m lange al atoire des 3 couleurs ou de 2 couleurs La vitesse est r glable en 3 paliers Lent M dium Rapide Fade Time Temps de transfert pour mettre la m moire en place de 0 120 secondes C est le temps mis pour passer d une couleur une autre Wait Time Temps d attente avant l envoi de la m moire suivante de 0 600 secondes Lors de la programmation de plusieurs appareils en mode Ma tre esclaves le temps d attente des g n ra
25. e Tension Fr quence 90523000 50 Hz 90523100 60 Hz Tableau 1 r glages d usine du module d alimentation Modifier les r glages de l alimentation Utilisez le r glage qui se rapproche le plus de la tension et le fr quence locale 1 V rifiez que le FiberSource CMY 150 est bien isol du secteur 2 Retirez le couvercle avec une cl Allen de 5 mm Transformateur Ballast 3 Retrouvez le r glage de transformateur correct dans le tableau 2 D placez les fils marron et bleu ceux quip s de cosses en fonction de votre alimentation secteur 6 Installation FiberSource CMY 150 Tensions secteur 95 109 V 110 130 V 200 219 V 219 239 V 240 260 V Borne fil marron Transformateur Tableau 2 r glages du primaire du transformateur 120 volts 100 volts 9 10 11 12 13 14 15 16 O 8 196GVvE Zh Marron Noir Bleu Gris Orange 12V Orange 12V Violet 24V Violet 24V Marron Noir Bleu Gris Orange 12V Orange 12V Violet 24V Violet 24V 8 196 ved Marron Noir Bleu Gris Orange 12V Orange 12V Violet 24V Violet 24V Borne fil bleu Marron Noir Bleu Gris Orange 12V Orange 12V Violet 24V Violet 24V Marron Noir Bleu Gris Orange 12V Orange 12V Violet 24V Violet 24V 4 R glez la fr quence sur le ballast en d pla ant le fil marron sur la borne 50 ou 60 Hz Pour lib rer le fil ins rez un petit tournevis dans
26. e lingette imbib e d alcool ou avec un tissu doux et sans peluche imbib d alcool En maintenant la lampe par son culot raccordez la fermement par son connecteur Ins rez d licatement le tout dans son logement sans entortiller les fils autour de la lampe Si vous installez une lampe Osram HQI R notez que celle ci ne doit tre utilis e dans aucune autre position que l horizontale Lorsqu elle est install e dans le g n rateur tournez la de fa on ce que ses fils pointent toujours vers le sol Le filament est ainsi dans sa position id ale de travail Si ce n est pas fait la lampe risque de se d t riorer tr s rapidement Entretien FiberSource CMY 150 9 Connectez les fils de la nouvelle lampe sur le connecteur du FiberSource 10 Replacez le capot de lampe et replacez les vis 11 Replacez le capot du g n rateur NETTOYAGE Enlevez toute trace de salet et de poussi re avec un linge imbib Lavez le capot avec une brosse douce ou une ponge imbib es d un produit de nettoyage non abrasif pour voiture Rincez Nettoyage des ventilations et entr es d air Pour maintenir un refroidissement correct la poussi re doit tre p riodiquement retir e du ventilateur et des entr es d air 1 D connectez le g n rateur du secteur et laissez le refroidir pendant 15 minutes Retirez le capot du g n rateur avec une cl Allen de 2 mm Pour lib rer le filtre air retirez les deux vis illustr es ci dessous
27. e r glage de la machine Installez une nouvelle lampe Laissez la machine refroidir augmentez la ventilation et nettoyez la ventilation 25 PROTOCOLE DMX A En t te DMX 0 Canal Valeur DMX Pourcent Description Initialisation amor age et coupure de lampe 0 207 R serv pas d effet 1 208 217 Initialisation 218 227 R serv pas d effet 228 237 Amor age de lampe 238 247 R serv pas d effet 248 255 Coupure de lampe Note maintenir la commande 5 secondes au moins si la commande est d sactiv e dans les options de personnalit r glez les canaux 3 4 et 5 sur entre 230 et 232 pour l activer Gradateur 2 03 100 Cyan 3 0 255 0 100 03 100 Magenta 4 0 255 0 100 03 100 Jaune 5 0 255 0 100 03 100 Couleurs al atoires 6 0 14 Off 15 34 CMJ lent 35 54 CMJ m dium 55 74 CM rapide 75 94 MJ lent 95 114 MJ m dium 115 134 MJ rapide 135 154 CM lent 155 174 CM m dium 175 194 CM rapide 195 214 CJ lent 215 234 CJ m dium 235 255 CJ rapide Vitesse T 0 2 0 1 Suiveur 3 245 1 96 Vectoriel Lent gt Rapide 246 251 96 98 R serv pas d effet 252 255 99 100 Rapide 26 Protocole DMX FiberSource CMY 150 MENU DE CONTROLE MP 2 B Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Effet DMX 1 512 Adresse de contr le DMX Addresss Off D sactive le mode autonome Enable SA on atele mode autonome Enable D sactive
28. erSource CMY 150 PROBLEMES COURANTS Probleme Pas de r ponse des g n rateurs Les g n rateurs s initialisent correctement mais r pondent de mani re erratique voire pas du tout au contr leur Pas de m lange de couleurs Les g n rateurs ne s initialisent pas correctement Pas de lumi re lampe instable ou dur e de vie est tr s r duite Lumi re faible ou peu uniforme Pas de lumi re ni de ventilation Ventilation lumi re pr sente mais pas de FiberSource CMY 150 Cause probable Probl me d alimentation Le fusible primaire a fondu Le s fusible s secondaire s a fondu sur la carte m re Le contr leur n est pas connect Adressage incorrect des appareils Liaison DMX d fectueuse Ligne DMX non termin e par un bouchon de 120 Ohms Conflit entre les modes Suiveur et Vectoriel Un ou plusieurs appareils est d fectueux sur la ligne DMX ou bien 2 projecteurs transmettent en m me temps Les couleurs sont en mode al atoire Probl me lectronique ou m canique Lampe manquante ou grill e Projecteur trop chaud Le r glage de l alimentation ne correspond pas aux valeurs de l alimentation locale Adapteur mal install Extr mit des fibres grossi re Filament de la lampe OSRAM mal orient Pas d alimentation sur les g n rateurs Fusibles fondus Lampe trop chaude pour amorcer Tension incorrecte Lampe grill e G n rateur en surchau
29. es d acc s aux appareils machine par machine Single Address ou toutes les machines simultan ment All Addresses Dans le premier cas le MP 2 ne communique qu avec une seule machine la fois en fonction d une adresse donn e Dans l autre cas le MP 2 communique avec toutes les machines de m me type Le r glage d adresse et les configurations sp cifiques doivent tre faits en mode Single Address S il n y a qu un seul appareil connect vous pouvez utiliser le mode All Addresses Les r glages d ensemble sont plus simples r aliser avec le mode All Addresses ADRESSE DE CONTROLE L adresse ou canal de base est le premier canal utilis pour recevoir les instructions du contr leur Chaque projecteur utilise ses propres canaux Le FiberSource CMY 150 en requiert 7 Il lit ses instructions sur le canal de base et sur les 6 canaux suivants Si l adresse du projecteur est 100 le g n rateur utilise les canaux 100 101 102 103 104 105 et 106 Le prochain projecteur peut tre adress en 107 Si les canaux allou s un projecteur chevauchent ceux d un autre projecteur un des deux appareils recevra des commandes erron es Deux projecteurs de m me type peuvent utiliser la m me adresse il r pondront de mani re identique tous les ordres du contr leur Il sera impossible de les commander individuellement Ce mode permet de d tecter un dysfonctionnement ou de s assurer d une parfaite synchronisation e
30. ffe Probl mes courants Que faire V rifiez que le secteur parvient chaque g n rateur Remplacez le fusible V rifiez les fusibles et remplacez ceux d fectueux Connectez le contr leur V rifiez l adresse des projecteurs sur leur menu et sur le contr leur V rifiez c bles et connecteurs Corrigez les connexions en fonction Remplacez les c bles et les connecteurs d fectueux Ins rez un bouchon de terminaison dans le connecteur de sortie du dernier projecteur Annulez les temps de transfert sur chaque m moire du contr leur ou r glez le canal 7 0 Isolez tour tour chaque projecteur jusqu ce que le syst me fonctionne normalement sur chaque machine d branchez les deux fiches signal et reliez les directement entre elles V rifiez la valeur du canal 6 Contactez un technicien agr D connectez le projecteur et changez la lampe Laissez la machine refroidir Si le probl me persiste contactez un technicien D connectez le projecteur V rifiez la configuration de la carte d alimentation et corrigez si n cessaire Reportez vous au manuel d installation de l adaptateur Uniformisez l extr mit des fibres comme c est d crit dans les notes d installation de l adaptateur Tournez la lampe pour que les fils pointent vers le sol V rifiez les connexions Remplacez les fusibles Attendez que la lampe soit froide pour l amorcer V rifiez la tension et l
31. giciel Le nombre de flashes rouges de la LED Power indique le chiffre gauche du point d cimal dans le num ro de version Le nombre de flashes verts de la LED Data indique le nombre droite du point d cimal dans la version du logiciel Ainsi pour la version 1 3 la LED Power clignote 1 fois en rouge et la LED Data clignote 3 fois en vert Le g n rateur s initialise Les LEDs clignotent en jaune Apparence LED Power Message Vert fixe l Effets OK Signal OK Signal incorrect ou absent Jaune fixe T l chargement en cours Rouge clignotant D faut de m moire ou durant l allumage chiffre de gauche dans le num ro de version Vert clignotant Durant l allumage chiffre de droite dans le num ro de version Jaune clignotant Jaune clignotant Test reset en cours Signal absent Clignotement rouge jaune Clignotement rouge jaune Erreur syst me Effectuez une mise jour du logiciel interne voir section 7 Tableau 4 signification de l tat des LEDs Aper u du fonctionnement FiberSource CMY 150 MODE AUTONOME 5 Ce chapitre d crit l utilisation du g n rateur FiberSource CMY 150 en mode autonome lorsqu il ex cute des changements de couleur vitesse et intervalles d finis sur des p riodes d finies de la journ e ou lorsque le niveau de lumi re ambiante chute en dessous d un minimum choisi Le terme Autonome signifie que le g n rateur n est connect aucun contr leur mais qu
32. iberSource CMY 150 est livr avec une lampe Philips MasterColor CDM SA R 150 W install e PRECAUTIONS D UTILISATION Ce produit est usage professionnel uniquement II n est pas destin un usage domestique Ce produit pr sente le risque de blessures graves par lectrocution br lure incendie radiations ultraviolettes explosion de lampe et chute Lisez attentivement ce manuel avant d installer et de mettre en route l appareil Suivez pr cautionneusement les instructions list es ci dessous et les mises en garde pr sentes dans ce manuel et sur l appareil lui m me Si vous souhaitez plus de renseignements contactez votre revendeur Martin ou le service d assistance 24 24 de Martin au 45 70 200 201 Pour vous prot ger et prot ger le public des lectrocutions D connectez TOUJOURS le g n rateur du secteur avant d installer ou de retirer la lampe les fusibles ou tout autre composant et lorsque l appareil n est pas utilis Raccordez TOUJOURS le g n rateur la terre pour viter tout risque d lectrocution N utilisez que l alimentation secteur normalis e et une ligne prot g e par un disjoncteur magn to thermique et diff rentiel Reportez vous un technicien qualifi pour toute op ration non d crite dans ce manuel Pour vous prot ger et prot ger le public des radiations ultraviolettes et d une explosion de lampe N utilisez jamais le projecteur s il manque un capot une lentille ou l adaptateur pour f
33. ibres Lors du remplacement de la lampe laissez le projecteur refroidir au moins 15 minutes avant de l ouvrir pour acc der la lampe Prot gez vos yeux et vos mains avec des gants et des lunettes de s curit Ne regardez pas directement vers la source lumineuse Ne regardez pas une lampe allum e lorsque les capots sont retir s Remplacez la lampe si elle s affaiblit ou si elle cesse de fonctionner Pour vous prot ger et prot ger le public des br lures et risques d incendie N essayez jamais d outrepasser l action des relais thermostatiques ou des fusibles Remplacez toujours les fusibles par des fusibles de m me type et m me valeur Laissez au moins 0 2 m tre autour des a rations Tenez toujours loign s les mat riaux combustibles tissus bois papier au moins 0 1 m du projecteur Eloignez les produits tr s inflammables du projecteur Installez l appareil en ext rieur ou dans une zone bien ventil e Ne placez aucun filtre ou autre mat riau devant la lentille de sortie du projecteur pendant son utilisation La temp rature en surface du projecteur peut atteindre 70 C N installez pas l appareil dans une zone o il pourrait tre accidentellement touch par le public Laissez l appareil refroidir au moins 15 minutes avant de le manipuler Ne modifiez pas le projecteur et n installez aucun l ment qui ne provienne de Martin N utilisez pas le projecteur par une temp rature ambiante Ta sup rieure 40 C
34. m me commande si les canaux 3 4 et 5 sont compris entre 230 et 232 Automatic Lamp On Ce param tre active l allumage automatique de la lampe dans les 90 secondes apr s la mise sous tension Si ce param tre est d sactiv la lampe doit tre allum e depuis la console via l entr e DMX Pour r gler un param tre de personnalit 1 Pr parez un bo tier de t l chargement comme indiqu dans son manuel Mettez le FiberSource CMY 150 sous tension 2 Utilisez le Single Address pour n intervenir que sur un appareil ou le mode All Addresses pour modifier tous les appareils 3 En mode Single Address entrez l adresse de l appareil modifier Choisissez la rubrique Special Modifiez le param tre de personnalit voulu voir section Contr le par le MP 2 puis appuyez sur OK HORLOGE INTERNE Le FiberSource CMY 150 dispose d une horloge sur pile sur laquelle peuvent tre programm s les d marrages et les arr ts de programme Pour r gler l horloge interne 1 Pr parez un bo tier de t l chargement comme indiqu dans son manuel Mettez le FiberSource sous tension Activez le mode All Addresses pour modifier tous les appareils Choisissez la rubrique Time Choisissez l option Hour et r glez l heure Appuyez sur OK Choisissez l option Minute et r glez les minutes Appuyez sur OK 0 JO OO DB OON Appuyez sur Back pour revenir au menu principal FiberSource CMY 150 Configuration 13 A
35. ment au ch ssis par une vis Evacuez le mou sur les c bles d alimentation et de t l commande et replacez le couvercle Resserrez les presse toupe pour prot ger l lectronique de l humidit Installer une fiche sur le c ble secteur Vous pouvez installer une fiche sur le c ble d alimentation pour tester le syst me pour faciliter la maintenance ou pour les applications mobiles Le c ble d alimentation doit tre quip avec une fiche m le correspondant aux normes d utilisation en vigueur et doit disposer d une broche de terre Consultez un lectricien qualifi si vous avez le moindre doute En suivant les instructions du fabricant de la fiche raccordez le fil Jaune Vert la broche de terre le fil Marron la broche de phase et le fil Bleu la broche de neutre Le tableau ci dessous donne les symboles et couleurs d identification usuels des contacts d une fiche de courant Connexions Marquages possibles Vert Jaune Terre u Vert Vert Tableau 3 rep rage des fiches lectriques FIBRES OPTIQUES Le c ble de fibres optiques se raccorde au FiberSource CMY 150 avec l un des kits d adaptateurs ci dessous e P N 91611035 pour 75 350 fibres de 1 mm de diam tre Son diam tre est de 30 mm et il est fourni avec un adaptateur pour augmenter son diam tre 38 mm et l adapter au FiberSource CMY 150 e P N 91611034 pour 350 800 fibres de 1 mm de diam tre Il a un diam tre de 38 mm Les adapta
36. nfirmation On Autorise la coupure de lampe depuis la console Special DMX Reset Initialisation avec confirmation uniquement DS e Autorise l initialisation depuis la console Auto Lamp Amor age de la lampe depuis la console uniquement po tame Ot o Amor age automatique de la lampe l allumage 90 s La version install e du logiciel peut tre visualis e sur les LEDs lors de l allumage du projecteur Le nombre de flashes rouges sur la LED 1 indique le num ro gauche du point d cimal et le nombre de flashes verts sur la LED 2 indique le num ro droite du point d cimal Ainsi la version 1 3 se visualise sous la forme d un flash rouge LED 1 et de 3 flashes verts LED 2 Version Leave 28 Menu de contr le MP 2 FiberSource CMY 150 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES C DIMENSIONS LONPUEUR ai A AT A ita a A a a aaah 398 mm A RS O NN 195 mm HU A o A o A o Rae 192 mm Massen ruta daa dent ie ne tE AN RE L tacto cia 8 kg SOURCE Tampereen O o A 150 W d charge Modeles approuv s Philips CDM Master Color 150 W fournie et Osram HQI R 150 W COMO A A PS en em tt en amor age distance INSTALLATION Distance minimale produits combustibles ss Points de montage Espace minimal autour des a rations et ventilations Orientation en ext rieur sssssesessessesesteststtttsttsttt tst tsts tettet tS SSES EESAN ESENES NES ESNEN EENES ESS ASNES ESSES SNESEN ESEESE ESES ES ESSES eases Eseta Orientation en MITE a a
37. ntre deux machines Lors du r glage de l adresse utilisez le mode Single Address ou d connectez tous les autres projecteurs du r seau Pr parez un bo tier de t l chargement comme indiqu dans son manuel Si vous connaissez lPadresse actuelle du projecteur c est dire celle que vous voulez changer connectez le bo tier de t l chargement et utilisez le mode Single Address Sinon d connectez tous les autres appareils du r seau et utilisez le mode All Addresses Mettez le FiberSource sous tension En mode Single Address fa tes d filer les adresses jusqu l adresse actuelle du projecteur et appuyez sur OK Choisissez DMX address dans le menu du bo tier Choisissez l adresse donner au projecteur et appuyez sur OK Appuyez nouveau sur OK pour valider Configuration FiberSource CMY 150 REGLAGES DE PERSONNALITE Les r glages suivants permettent de modifier le comportement du projecteur DMX Lamp Off Ce param tre active l extinction de la lampe depuis la console via l entr e DMX l aide du canal 1 248 255 Si ce param tre est d sactiv la lampe peut tout de m me tre coup e avec la m me commande si les canaux 3 4 et 5 sont compris entre 230 et 232 DMX Reset Ce param tre active l initialisation du projecteur depuis la console via l entr e DMX l aide du canal 1 208 217 Si ce param tre est d sactiv l initialisation peut tout de m me tre r alis e avec la
38. r alisable en interconnectant les FiberSource CMY 150 et en activant le mode Ma tre esclaves Dans celui ci une ef une seule machine transmet des signaux de synchronisation aux autres Seul des g n rateurs FiberSource CMY 150 et Exterior 200 peuvent tre utilis s ensemble dans ce mode Le Ma tre d clenche le d marrage de la s quence et les changements de m moire dans les projecteurs esclaves Chaque appareil stocke ses propres m moires et les ex cute aux ordres et selon le cycle donn s par le Ma tre Chaque appareil ex cute son programme en boucle et change de m moire lorsque le Ma tre l ordonne ou jusqu ce que le Ma tre ait fini son propre cycle et commande un nouveau d marrage de s quence Si vous utilisez plusieurs projecteurs reli s par un c ble signal vous devez configurer les options Ma tre ou esclave pour chaque machine Configuration du Ma tre Un et un seul projecteur peut tre Ma tre N importe quel projecteur du r seau peut tre Ma tre mais il doit tre unique Dans le menu Stand alone choisissez Master slave Choisissez Master Cette option d signe le projecteur comme Ma tre et le force transmettre ses signaux de synchronisation aux autres projecteurs d s que sa s quence d marre Configuration des esclaves Tous les autres g n rateurs doivent tre configur s en esclave Dans le menu Stand alone choisissez Master slave Choisissez Slave Cette option d signe le g n rateur
39. re ou les crit res de d clenchement sur tous les appareils d un seul coup Le mode Single Address sera par contre plus appropri pour la programmation des m moires FiberSource CMY 150 Mode autonome 15 Il est important que tous les appareils aient la m me version de logiciel Dans le cas contraire des r sultats inattendus peuvent se produire Pour plus d information consultez la section Mise jour du logiciel S lection individuelle d un appareil Pour programmer un appareil seul Choisissez Single address du menu Fixture Choisissez avec les fl ches l adresse de base du projecteur programmer Appuyez sur OK S lection de tous les appareils connect s Pour programmer tous les appareils connect s choisissez A11 Addresses dans le menu Fixture Activer d sactiver le mode autonome e Pour activer le mode autonome choisissez Stand Alone puis Enable SA puis On e Pour d sactiver le mode autonome choisissez Stand Alone puis Enable SA puis Off Le mode autonome peut tre d sactiv temporairement en e teignant l appareil e connectant un contr leur et en envoyant un signal de contr le Le mode autonome est r tabli lors du r allumage de l appareil si l option Auto prog On a t activ e voir la section D marrage automatique la mise sous tension Options Ma tre esclaves et utilisations synchrones 16 L utilisation en mode autonome synchronis de 32 appareils maximum est
40. re termin e par une r sistance de 120 Ohms branch e entre le point chaud et le point froid sur la carte m re du dernier g n rateur 1 2 3 120 Connexion du signal 1 Connectez un c ble la sortie du contr leur Si votre contr leur utilise une embase 5 broches utilisez l adaptateur XLR5 XLR3 P N 11820005 D ployez le c ble jusqu au g n rateur le plus proche et connectez le sur l embase d entr e 2 Connectez la sortie de ce g n rateur l entr e du g n rateur suivant le plus proche Si celui ci utilise une polarit invers e utilisez l inverseur illustr ci dessus P N 11820006 Continuez connecter les appareils en cascade Vous pouvez relier ainsi jusqu 32 machines 3 Terminez la ligne en ins rant un bouchon de terminaison P N 91613017 comme indiqu ci dessus FiberSource CMY 150 Installation 11 CONFIGURATION 3 Important 12 Cette section d crit le r glage de l adresse de contr le des options de personnalit et de l horloge Pour cela vous devez utiliser un bo tier MP 2 disposant du logiciel de contr le du FiberSource CMY 150 et connect la ligne de t l commande Reportez vous au manuel du MP 2 pour sa configuration et sa mise en uvre Note le g n rateur ne fournit pas d information retour au MP 2 Les r glages appliqu s ne peuvent tre visualis s qu en observant le comportement du g n rateur MODES Le bo tier MP 2 fournit deux mod
41. rgement Martin Software Uploader version 4 ou sup rieure disponible galement dans la rubrique Support du site Web de Martin http www martin dk e Un bo tier de t l chargement MP 2 connect une station Windows 95 98 ou un syst me LightJockey disposant d une carte ISA DMX 4064 FiberSource CMY 150 Entretien 23 Mise jour avec le bo tier MP 2 Connectez un bo tier de t l chargement MP 2 l entr e DMX du premier g n rateur Mettez les appareils et le MP 2 sous tension Attendez la fin de l initialisation des machines S lectionnez Read Memory Card dans le menu du MP 2 Utilisez les boutons de droite pour faire d filer les logiciels en m moire S lectionnez le logiciel FiberSource la bonne version Choisissez Update Software S lectionnez Yes pour valider S lectionnez Update in DMX mode pour d marrer le t l chargement dans les projecteurs Le MP 2 initialise tous les g n rateurs FiberSource CMY 150 connect s qui r pondent en allumant les deux LEDs en jaune sur Pafficheur d tat N interrompez pas le processus cela endommagerait le contenu du logiciel Une fois le t l chargement correctement effectu les projecteurs s initialisent Si une erreur s est produite et que les g n rateurs ne d marrent pas les donn es ont t corrompues effectuez un t l chargement en mode Boot voir ci dessous T l chargement en mode Boot Si la proc dure de t l chargement normale choue ou
42. s sont r alis es partir des trois filtres du syst me de trichromie Choisir un m lange al atoire sur deux teintes donne les r sultats suivants Combinaisons R sultats Ton bleus Cyan amp Magenta Cyan et Jaune Tons verts Magenta et Jaune Tons rouges Ces commandes sont prioritaires sur les valeurs donn es aux canaux de trichromie 3 4 et 5 20 Utilisation avec un contr leur FiberSource CMY 150 Vitesse des effets La vitesse laquelle les effets sont engag s c est dire la vitesse de d placement d une position une autre est contr lable de deux mani res connues sous le nom de mode Suiveur et mode Vectoriel Vous pouvez passer d un mode l autre mais vous ne pouvez pas utiliser les deux en m me temps Le mode Suiveur est activ avec lorsque le canal 7 est r gl sur une valeur inf rieure 2 Dans ce mode le temps de transfert doit tre programm sur le contr leur le FiberSource CMY 150 utilise un algorithme de filtrage pour lisser le d placement des effets en fonction des valeurs DMX donn es par le pupitre Le mode Vectoriel permet de programmer des temps de transfert avec un pupitre d pourvu de temporisations de transfert Il permet galement d obtenir des transitions plus lisses et plus fluides qu en mode Suiveur lorsque les temps de transfert sont particuli rement longs Le temps de transfert est programm avec le canal 7 valeur 3 rapide 255 lent Le r
43. teurs esclaves est ignor et l envoi d une m moire est fait uniquement sur le signal de synchronisation mis par le Ma tre Chaque appareil effectue les transferts selon sa programmation puis attend le signal du Ma tre pour passer la m moire suivante ou revenir au d but de s quence Lors de la programmation du projecteur Ma tre n oubliez pas que la dur e totale de sa s quence doit tre sup rieure ou gale la somme des temps de transferts de chaque projecteur esclave Vous obtiendrez des r sultats compl tement impr visibles si par exemple une m moire dans le Ma tre doit attendre 10 secondes alors qu elle a un transfert de 15 secondes dans tous les autres projecteurs Gestion des m moires Une fois les effets sp cifi s vous pouvez enregistrer les r glages dans une m moire avec les options du menu Program d crites ci dessous Store scene Enregistre les r glages dans la m moire en cours Add scene Enregistre les r glages dans une nouvelle m moire la fin de la s quence Insert scene Enregistre les r glages dans une nouvelle m moire plac e juste AVANT la m moire en cours Consid rez Add et Insert comme des commandes Enregistrer utiliser apr s avoir programm tous les effets Delete scene Efface la m moire en cours Les m moires suivantes sont d cal es d un rang pour combler le trou Next scene Avance la m moire suivante Previous scene Recule la m moire pr c dente Clear s
44. teurs sont gradu s pour s adapter tous types de c bles fibres optiques L adaptateur devra certainement tre coup pour s adapter au mieux et garantir un flux maximal Types de c bles Les indications ci dessous vous permettront d estimer au mieux vos besoins La transmission de lumi re au travers d un c ble de fibres optiques d pend de sa qualit et les r sultats peuvent varier selon le type de c ble utilis Installation FiberSource CMY 150 Fibres de surface Les meilleurs r sultats seront obtenus avec un c ble de moins de 10 m tres pour un seul g n rateur La longueur peut tre augment e jusqu a 15 m en bouclant le c ble sur le m me g n rateur En utilisant deux g n rateurs un chaque extr mit il est possible d augmenter la longueur du c ble jusqu 30 m Fibres d extr mit L intensit de la lumi re d cro t avec la longueur du c ble gardez celui ci aussi court que possible La longueur maximum recommand e est de 25 m Coupez les extr mit s des fibres avec un couteau bien aff t pour un clairement maximal Installation du c ble de fibres optiques 1 2 Installez le c ble dans l adaptateur selon les instructions de son manuel Ins rez l adaptateur aussi loin que possible dans le FiberSource CMY 150 Serrez les vis de fixation avec une cl Allen de 2mm ORIENTATION ET FIXATION DU GENERATEUR Le FiberSource CMY 150 peut tre install en int rieur ou en ext rieur Ne jam
Download Pdf Manuals
Related Search