Guide Utilisateur Modbus
Contents
1. Donn es 0 32767 1 82768 150 Echelle tension V_ Echelle tension Echelle tension W Echelle tension Echelle tension W Echelle tension Echelle tension W Echelle tension Echelle tension W 3 40012 TensionAB T4 Echelle tension Donn es 0 82767 1 32768 150 Echelle tension V_ Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M Page 13 38 M871 Affectations des registres Modbus Adresse Contenu Donn es Echelle ECM ENT E Mini Op ration Modbus 3 40026 Puissance r active Vars A T5 Echelle intensit Donn es 32768 32767 1 32768 1500 Echelle intensit Echelle tension E tension vars 3 Echelle tension tonele E vars Echelle tension _ Echel erson vars Vars Echelle tension et erson vars Echelle tension et rs VA Echelle tension 1 32768 1500 Echelle intensit ee al VA eere ee totale VA Echelle tension et un VA 3 40034 Facteur de puissance T7 Donn es 1000 1000 oooi SS i 3 40036 Facteur de puissance C T7 Donn es 1000 1000 oooi S 3 40037 Facteur de puissance T7 Donn es 1000 1000 40032 Puissance active VA C Echelle intensit Donn es 32767 Echelle tension 1 32768 4500 Echelle intensit 40035 Facteur de puissance B T7 Ss Donn es 1000_ 1000 0 001 g om trique total 3 40088 Fr quence t2. 3 6 16 40096 Correction phase utilisateur T8 R glage 18000 18000 0 01 degr tension M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 16 38 M871M M871 Affectations des registres Modbus Adresse Contenu Donn es Echelle Valeurs D pendances Op ration Modbus il a a a a a tension B Eel a e D E O E Gi a E tension C seee 2 T tension N Bl ll nl tension A Bus2 se eegee i el tension B Bus2 il al cd ils tension C Bus2 eee tee ee tension N Bus2 isk al A i a E intensit A Ee el a e intensit B 3 6 16 40106 Correction phase utilisateur R glage 18000 0 01 degr intensit C 3 6 16 40107 Correction phase utilisateur T8 R glage 18000 18000 0 01 degr intensit N Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M Page 17 38 1 4 2 Calculs Modbus Codes de type Description Entier 16 bits non sign Entier 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 10 Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 10 Exemple 5 0 A enregistr comme 16384 lorsque Echelle intensit 1 1 Entier 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 15 Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 15 Exemple 150 A enregistr comme 16384 lorsque Echelle intensit 20 1 Entier 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 150 Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 150 Exemple 119 998 V enregistr comme 26214 lorsque Echelle ten
3. Guide Utilisateur Modbus M871 Centrale de Mesure et Enregistreur de Perturbographie Publication Reference M871M FR M C 2011 ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty whether express or implied as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice GRID M871M FR M C ALSTOM Guide Utilisateur Modbus M871M TABLE DES MATIERES 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 INTERFACE MODBUS Description Adresse Modbus Chronogramme des transactions Format des donn es M871 Affectations des registres Modbus Calculs Modbus Codes de type Configuration D finition rapports TC TT D finition des facteurs d chelle de courant et de tension M871M FR M C Page 1 38 19 R initialisation de l nergie des demandes et des enregistreurs de d clenchement21 Registre d identification
4. Registre de calcul VA Conversion des donn es en unit s d ing nierie Jeux et types de registres Contr le de bon fonctionnement DEL de diagnostic Compteur d tat de cadencement Registre d ID de l appareil PROTOCOLE MODBUS Introduction Trame des messages MODBUS RTU Contenu des messages MODBUS RTU Codes de fonctions MODBUS Codes d exception MODBUS Commandes accept es par MODBUS Lire les registres de retenue code de fonction 03 D finition registre unique code de fonction 03 D finition registres multiples Code de fonction 16 MODBUS SUR ETHERNET TCP 21 21 22 23 23 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 28 29 29 30 M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 2 38 M871M 3 1 Adressage IP 30 4 TRANSFERT DE FICHIERS SUR MODBUS 31 4 1 Sp cifications 31 4 2 Standard Alstom 32 4 2 1 Mode de compatibilit Alstom 33 4 3 Transfert de fichiers basique 33 4 4 Configuration du transfert de fichiers 34 4 4 1 Syst me de fichiers Modbus 34 4 4 2 R pertoire Modbus 35 4 4 3 T l chargements 35 4 4 4 Suppression d un fichier 36 4 5 Modes de configuration du transfert de fichiers 37 4 5 1 Mode Alstom 37 4 5 2 Mode Alstom D sactivation de la suppression automatique 37 4 5 3 Mode de transfert manuel des fichiers Suppression d sactiv e 37 4 5 4 Mode de transfert manuel des fichiers Suppression automatique 38 4 5 5 Mode de transfert manuel des fichiers Mode Suppression 38 Guide U
5. EQUATION DE BASE POUR LES ENTREES ANALOGIQUES NORMALISEES Valeur Facteur d chelle normalis x Pleine chelle par d faut x 32768 fautseconvame Diviseur La VALEUR indiqu e dans les quations sera la valeur du registre que vous voulez convertir en unit s d ing nierie Par exemple si vous voulez convertir l intensit de la Phase A Amp res en unit s d ing nierie la valeur sera celle du registre 40003 Unit sin g nierie L ENERGIE est enregistr e sous forme de valeurs 32 bits dans des registres statiques COMPTEUR Les valeurs de l nergie sont exprim es en kWh ou kVARh primaires La FREQUENCE est enregistr e sous forme d une valeur binaire qui repr sente la fr quence r elle multipli e par 100 Le FACTEUR DE PUISSANCE est enregistr comme la valeur multipli e par 1000 Les facteurs de puissance n gatifs indiquent que la puissance r active VAR est positive Le signe du facteur de puissance est la n gation du O exclusif entre la puissance Watts et la puissance r active VAR si la puissance ou la puissance r active est n gative le facteur de puissance sera n gatif Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 1 7 1 8 Page 23 38 EQUATIONS POUR LE JEU DE REGISTRES DES DONNEES FIXES _ Normalisierter Strommafstabsfaktor 40058 de au Strommafstabfaktorteiler 40059 _ Normalisierter Spannungsmafstabfaktor 40046 Spannungsmapstabfaktorteiler 40057 Me es Inst Be
6. 7 Nom du fichier Nom de fichier de type DOS Taille du fichier Taille des param tres du fichier en octets nouveau 10 Date du fichier Octet de poids fort mois 1 12 Octet de poids faible jour 1 31 Ann e du fichier Ann e Xxxx 12 Heure du fichier Octet de poids fort heure 1 24 Octet de poids faible minute 0 59 13 Etat du fichier 0 d j t l charg 1 pas encore t l charg L tat du fichier indique le t l chargement par rapport aux ma tres Modbus et non si le fichier a t t l charg par d autres ma tres tels que DNP Zmodem FTP ou UCA Standard Alstom Le standard Modbus Alstom sp cifie ainsi le fonctionnement du transfert de fichiers 1 Les ma tres Modbus interrogent les esclaves Modbus via une commande Octet lecture rapide Modbus 07 Lire tat d exception pour d terminer si le fichier est pr t t l charger Si un fichier est pr t sur l esclave pas encore t l charg celui ci positionne le bit correspondant dans l Octet de lecture rapide de la r ponse 2 Les ma tres Modbus d tectent ce bit dans la r ponse et lisent l en t te du fichier adresse 0xFA00 dans l esclave Modbus 3 Le maitre Modbus d termine la taille du champ des param tres et des donn es du fichier dans les donn es renvoy es dans l en t te du fichier 4 Le ma tre Modbus lit le champ des param tres en demandant le nombre de blocs et d octets dans la page des param tres du
7. Modbus M871M 1 4 1 M871 Affectations des registres Modbus Code Adresse Contenu Donn es Modbus 40001 Fonctionnement 0 40002 Echelle M871 Affectations des registres Modbus Erreur talonnage gain DSP Bit 1 Erreur talonnage origine DSP Erreur talonnage gain SIM Ind Valeurs D pendances Bit 3 Erreur talonnage origine RME see SIM Bit 5 Erreur checksum rapport NET nl utilisateur utilisateur utilisateur Bit 9 Erreur checksum ID carte ES bgp ee Bit 10 Erreur checksum ID carte Era utilisateur Bit12 Erreur checksum int grit ENP bgp D passement de capacit pile DSP Erreur chelle TC TT Bit15 Erreur configuration protocole Fonctionnement 1 Ti Type Op ration M871M FR M C Page 11 38 M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 12 38 M871M M871 Affectations des registres Modbus Adresse Contenu Donn es Echelle Valeurs D pendances Op ration Modbus 40003 Intensit A T2 Echelle intensit Donn es 0 32767 1 32768 10 Echelle intensit A 3 40004 Intensit B T2 Echelle intensit Donn es 0 32767 1 32768 10 Echelle intensit A 40005 Intensit C 12s Echelle intensit Donn es 0 32767 1 32768 10 Echelle intensit A 3 40006 __ Intensit N T3 Echelle intensit Donn es 0 32767 1 32768 15 Echelle intensit A 40007 Intensit r siduelle T3 Echell
8. checksum de l talonnage en usine de L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs z l origine du module d entr e des signaux A AE par d faut avec une pr cision r duite Origine TE 0 Erreur de checksum de talonnage de phase en EEPROM Six L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs Origine Phase 0 usine du module d entr e des signaux par d faut avec une pr cision r duite Erreur de checksum des rapports internes d finis en L appareil continue fonctionner Suppose un module Rapport tension 60 1 usine du module d entree des signaux Type de EEPROM Sx de signaux d entr e S10 Rapport intensit 14 136 1 module d entr e des signaux Erreur de checksum du rapport de transformateur EEPROM Six L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs TC utilisateur 5 5 VT 1 1 externe d fini par l utilisateur Erreur de checksum de talonnage en usine du gain du module processeur de traitement des signaux analogiques num riques Erreur de checksum de l talonnage en usine de l origine du module processeur de traitement des EEPROM A10 signaux analogiques num riques Erreur de checksum de l talonnage en usine du gain EEPROM Six du module d entr e des signaux 0 bit de poids faible EEPROM A10 2 3 4 7 oO o1 EN par d faut sans rapports utilisateur Erreur de chec
9. code de fonction 03 Cette fonction crit dans un seul registre Une tentative d criture dans un registre en LECTURE SEULE entra ne une r ponse d exception La r ponse une commande de registre accept e possibilit d criture est un cho de la commande L exemple suivant illustre la commande de d finition du type de calcul VA criture de 2 dans le registre 40054 COMMANDE et REPONSE Code de fonction 06 D finition registre unique Exemple Remarques EE E ET p ooo Adresse haute de d part 0035 hexa 53 d cimal pour Adresse basse de d part sp cifier le registre 40054 5 Donn es hautes Cr fees e Ce forcas fs D finition registres multiples Code de fonction 16 oo Cette fonction crit dans un ou plusieurs registres contigus Une tentative d criture dans un registre en LECTURE SEULE entraine une exception L exemple suivant illustre la d finition du Facteur d chelle de tension 40056 avec la valeur 1000 et le Diviseur d chelle de tension avec la valeur 1000 COMMANDE Code de fonction 16 D finition registres multiples Exemple Remarques DE a 2 Godedetonstion __ 10 t0hea 16d simal 3 Adresse haute de d part o 0037 hexa 55 d cimal pour sp cifier le registre 40056 C 0 Nous crivons 2 registres Ex Nombre d octets CE Deux registres 4 octets 8 Donn eshautes hautes 3 Ecriture de 1000 dans le registre cu 10 Donn es hautes haute
10. de l enregistreur de tendance S il existe d autres fichiers accessibles via Modbus ils apparaissent apr s les quatre fichiers indiqu s ci dessus Il s agit de fichiers enregistreurs ZIP dont les num ros sont sup rieurs 3 T l chargements S lection manuelle d un fichier Lorsqu un ma tre Modbus demande un en t te de fichier au M871 l esclave recherche le num ro de fichier enregistr dans le registre S lection fichier et fournit l en t te du fichier Modbus avec le num ro de fichier correspondant Comme cela a t mentionn pr c demment il est possible de d terminer le num ro du fichier Modbus en t l chargeant et en affichant le fichier DIR Pour s lectionner manuellement le fichier t l charger 1 Ecrivez 0 dans le registre S lection fichier pour s lectionner le fichier DIR 2 Transf rez le fichier DIR 3 Affichez le fichier DIR et d terminez le num ro du fichier t l charger 4 Ecrivez le num ro du fichier dans le registre S lection fichier 5 Transf rez le fichier Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 4 4 3 2 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 2 Page 36 38 S lection automatique d un fichier Le M871 r serve le num ro de fichier 1 comme prochain fichier NEXTFILE dans son r pertoire Modbus Lorsque 1 est crit dans le registre S lection fichier le M871 s lectionne automatiquement le plus ancien fichier qui n a pas t transf r via Modbus Le M871 s
11. en Mode Alstom utilisez le Configurateur M871 pour 1 Ecrire 1 NEXTFILE dans le registre S lection fichier 2 Ecrire 1 NEXTFILE dans le registre Suppression fichier 3 V rifier que le registre S lection fichier NEST PAS un registre Modbus configur 4 V rifier que le registre Suppression fichier N EST PAS un registre Modbus configur Mode Alstom D sactivation de la suppression automatique Ce mode est identique au Mode Alstom standard sauf que les fichiers transf r s ne sont pas automatiquement supprim s apr s leur transfert 1 Ecrivez 1 NEXTFILE dans le registre S lection fichier 2 Ecrivez 0 dans le registre Suppression fichier 3 V rifiez que le registre S lection fichier NEST PAS un registre Modbus configur 4 V rifiez que le registre Suppression fichier NEST PAS un registre Modbus configur Mode de transfert manuel des fichiers Suppression d sactiv e Ce mode permet aux ma tres Modbus de t l charger un r pertoire et de s lectionner manuellement un fichier transf rer Il est galement possible de s lectionner automatiquement les fichiers en crivant 1 s lection de NEXTFILE dans le registre Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 4 5 4 4 5 5 Page 38 38 S lection fichier Les maitres Modbus ne peuvent pas supprimer des fichiers dans ce mode 1 Ecrivez 0 dans le registre S lection fichier 2 Ecrivez 0 dans le registre Suppression fichier 3 V r
12. la Phase A Le Rapport TC normalis 40060 sera d fini avec la valeur 4000 le Diviseur TC avec la valeur 10 Avec les param tres par d faut du Facteur d chelle d intensit la valeur maximale 32767 du registre donne Wert 32767 0 1000 10A 32768 1000 AMPEREs Phase A Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 1 5 3 1 5 4 1 5 5 Page 21 38 En d autres termes la valeur enti re de l intensit Amp res sera maximale avec seulement 10 A passant dans les conducteurs primaires du r seau Pour compenser cela d finissez lracreur ECHELLE avec la valeur TCrapport Le facteur d chelle de courant normalis 40058 sera d fini avec la valeur 4000 et le Diviseur d chelle de courant 40059 avec la valeur 10 Si la valeur maximale 32767 est renvoy e dans le registre 40003 elle est convertie en Amp res comme suit Value 32767 4000 AMPEREs Phase A aa x 10 x Tuspsrapraxtor ET x 10 x ie 4000A Nous savons que l intensit maximale dans le circuit n est pas aussi lev e nous voulons donc d finir la repr sentation pleine chelle avec la valeur 1 200 A pour une meilleure r solution et le Diviseur d chelle de courant 40059 avec la valeur 10 La valeur maximale renvoy e 32767 sera alors gale Valeur 32767 ie 1200 1200A 32768 10 R initialisation de l nergie des demandes et des enregistreurs de d clenchement AMPEREs Phase A Il est possible de r initial
13. non sign Etat contr le des bits 0 enregistr comme 1 enregistr comme 65536 Er Entier 16 bits non sign 3 d cimales Exemple 54 321 enregistr comme 54321 Exemple bit 1 positionn bit 0 non positionn Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 1 5 1 5 1 1 5 2 Page 19 38 Configuration D finition rapports TC TT Le M871 peut enregistrer et rappeler les rapports TC et TT Ces rapports sont crits dans les registres 40060 40083 par le port de communication Modbus et enregistr s en m moire non volatile dans le module TC TT Chaque rapport est enregistr dans deux registres un pour le rapport normalis l autre pour le diviseur Les constantes accept es pour les rapports normalis s sont comprises entre 1000 et 9999 Les diviseurs peuvent prendre uniquement les valeurs 1 10 100 ou 1000 Le nombre est enregistr avec la valeur haute du rapport TC ou TT Les rapports 500 et 100 1 CT seront tous deux enregistr s avec la valeur 100 Par exemple pour calculer un rapport TC et TT pour le phase A partir des donn es enregistr es dans le m871 utilisez l quation suivante Phase A CT Value 40076 Phase A CT Ratio Divisor 40077 Phase A PT Value 40060 Phase A PT Ratio Divisor 40061 Phas A CT patio Phase A PT satio Le M871 calcule toutes les grandeurs mesur es en UNITES PRIMAIRES Les informations des rapports TC et TT registres 40060 a 40083 sont utilis es pour c
14. 10 les valeurs accept es Bus2 sont 1 10 100 1000 36 16 40076 RapportXimrintensit A TiO f R glage 1000 9999 1 sont 1 10 100 1000 36 16 40078 RapportXimrintensit B_ TiO f R glage 1000 9999 ft S f 3 6 16 40079 n Diviseur Xfmr intensit B R glage 1 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es sont 1 10 100 1000 3 6 16 40080 Rapport Xfmr intensit C R glage 3 6 16 40081 In Diviseur Xfmr intensit C T11 R glage 1 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es sont 1 10 100 1000 _3 6 16 40082 Rapport Ximrintensit N T10 1 R glage 1000 9999 tC sont 1 10 100 1000 36 16 40084 Gain utilisateur tension T12 f R glage 32768 82767 essed 3 6 16 40085 Gain utilisateur tensonB T12 f R glage 32768 32767 176384 f 3 6 16 40086 Gain utilisateur tenson T12 f R glage 32768 32767 6884 f 36 16 40087 Gain utilisateur tension N T12 f R glage 32768 32767 146884 S E E a D ee ill e SE HAE Sad el dh edna eva AA le i _ on i ed nl UE US 3 6 16 40092 Gain utilisateur intensit A 32768 32767 1 16384 36 16 40098 Gain utilisateur intenst B T12 R gage 32768 32767 6384 36 16 40094 Gain utilisateur intensit T12 R glage 32768 32767 116384 36 16 40095 Gain utilisateur intensit N T12 R glage 32768 32767 6384
15. Cd R glage 1000 9999 Ji 3 6 16 40061 Diviseur Xfmr tension A T11 R glage 1 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es sont 1 10 100 1000 3 6 16 40062 Rapport Ximr tension B T10 CT CT R glage 1000 9999 i RE E 3 6 16 40063 Diviseur Xfmr tension B T11 R glage 1 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es sont 1 10 100 1000 3 6 16 40064 Rapport Ximr tensione T10 R glage 1000 9999 1 o o OO O 3 6 16 40065 Diviseur Xfmr tension C T11 R glage 1 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es sont 1 10 100 1000 Co 3 6 16 40066 Rapport Xfmr tension N TIO Es R glage 1000 9999 1 3 6 16 40067 Diviseur Xfmr tension N T11 a R glage 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es sont 1 10 100 1000 Bus2 3 6 16 40069 Diviseur Xfmr tension A T11 R glage 1 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es Bus2 sont 1 10 100 1000 Bus2 3 6 16 40071 Diviseur Xfmr tension B T11 R glage 1 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es Bus2 sont 1 10 100 1000 Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M Page 15 38 M871 Affectations des registres Modbus Adresse Contenu Donn es Echelle AVENUE BY ENT EU Op ration Modbus Bus2 3 6 16 40073 a Diviseur Xfmr tension C R glage 1 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es Bus2 sont 1 10 100 1000 Bus2 3 6 16 40075 Diviseur Xfmr tension N T11 R glage 1 1000 Multiplier par
16. D ESCLAVE a une ADRESSE comprise entre 1 et 247 qui permet a un MAITRE de choisir l quipement auquel il demande des donn es L adresse O est une ADRESSE DE DIFFUSION utilisable avec certaines fonctions MODBUS pour que le MAITRE s adresse simultan ment a tous les N UDS ESCLAVES Le M871 ne r pond pas aux messages de diffusion L impl mentation Modbus du M871 est conforme a toutes les sp cifications et fonctionnalit s Modbus normalis es nombre maximal de n uds distance sensibilit des signaux etc Dans la structure Modbus le M871 est classifi comme EQUIPEMENT ESCLAVE Les donn es disponibles dans l instrument peuvent s obtenir sur le r seau Modbus et mettant une commande LIRE LES REGISTRES DE RETENUE READ HOLDING REGISTERS en mode requ te Adresse Modbus Il est possible de configurer les ports 2 3 et 4 avec les protocoles RS 232 ou RS 485 P1 fonctionne uniquement en RS 232 et ne supporte pas Modbus avec des taux de transfert atteignant 38400 Le Configurateur logiciel M871 permet de d finir l adresse et de configurer les ports s rie La configuration par d faut des ports s rie est la suivante Port s rie Configuration par d faut LED Adresse Support transfert esclave physique P1 ZMODEM Display Log Sans 9600 RS 232 Port Protocole Parit Chronogramme des transactions L instrument effectue un ensemble de calculs approximativement chaque cycle et des calculs sur les mesures de t
17. LSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty whether express or implied as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice Alstom Grid Worldwide Contact Centre www alstom com grid contactcentre Tel 44 0 1785 250 070 www alstom com a ALSTOM
18. alculer ces valeurs primaires Pour forcer le M871 a renvoyer des valeurs exprim es en unit s secondaires d finissez un Facteur d chelle gal au rapport TC ou TT en fonction du rapport d fini Remarque Vous pouvez modifier la valeur enti re pleine chelle d intensit ou de tension fournie par le M871 sur Modbus voir paragraphe 1 5 2 En cas d erreur de checksum sur le rapport TC TT la valeur dans les registres Rapport TC normalis et Rapport TT normalis est gale a 1000 par d faut la valeur du Diviseur TC et du Diviseur TT est gale par d faut 1000 Cela donne un Rapport TC et un Rapport TT gaux 1 1 AVERTISSEMENT POUR CONSERVER LES PERFORMANCES DU SYSTEME ECRIVEZ UNIQUEMENT DANS LES REGISTRES DE RAPPORTS LORSQUE CEUX CI DOIVENT ETRE MODIFIES D finition des facteurs d chelle de courant et de tension Comme cela est pr cis au paragraphe 1 6 les donn es des registres Modbus du M871 sont au format NORMALISE EN COMPLEMENT A 2 Les mesures pr sent es dans ce format n ont autant de r solution que les valeurs des registres internes du M871 Du fait de la large gamme dynamique des entr es du M871 la repr sentation de valeur enti re pleine chelle par d faut des mesures est un compromis qui a t choisi pour accepter les niveaux de signaux courants avec une r solution acceptable La valeur enti re maximale pleine chelle qui peut tre renvoy e correspond a un niveau particulier d int
19. am tre Temporisation nouveau bloc sp cifie le temps d attente apr s la fin d un transfert de fichier avant de fermer ce dernier et d abandonner le transfert Syst me de fichiers Modbus Le M871 conserve et g n re plusieurs fichiers accessibles via Modbus Ces fichiers comprennent des fichiers enregistreurs et un r pertoire Modbus qui contient la liste des fichiers Modbus A la mise sous tension le M871 affecte un num ro unique chaque fichier Modbus L association entre les noms et les num ros des fichiers reste identique jusqu au prochain red marrage du M871 Les num ros de fichiers associ s au r pertoire et aux fichiers historiques Modbus restent toujours identiques Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 4 4 2 4 4 3 4 4 3 1 Page 35 38 R pertoire Modbus Le r pertoire Modbus DIR est un fichier ASCII qui contient la liste de tous les fichiers Modbus avec les informations sur leur taille N fichier Nom Taille Date Heure Etat 0 DIR 1 NEXTFILE 2 TR1 CFG 7877 11 27 2001 16 14 0 3 TR2 DAT 7052 11 27 2001 16 14 0 4 WV001 ZIP 104 576 10 15 2001 08 10 0 5 WVOO2 ZIP 104 488 10 15 2001 15 09 0 6 WV003 ZIP 104 790 11 08 2001 06 19 0 Le r pertoire Modbus comporte toujours au moins 4 fichiers N 0 3 Ces fichiers comprennent le fichier DIR fichier r pertoire le fichier NEXTFILE automatique le fichier TR1 CFG configuration de l enregistreur de tendance et le fichier TR1 DAT donn es
20. bus Esclave occup Si le fichier sp cifi n existe pas le M871 envoie la r ponse Modbus Exception donn es incorrectes Si le fichier sp cifi existe mais que le M871 ne peut pas l ouvrir il envoie la r ponse Modbus Esclave occup Ensuite l esclave Modbus a l option de lire l en t te des param tres Il n est pas n cessaire que cet en t te soit lu par le maitre Modbus L en t te des param tres ne comporte pas d informations dont le ma tre Modbus pourrait avoir besoin Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 4 4 4 4 1 Page 34 38 Le maitre commence alors le transfert du fichier Il lit le nombre voulu de blocs de transfert d termin partir de la taille du fichier dans le M871 Chaque bloc de transfert peut contenir jusqu 250 octets du fichier Les blocs sont transf r s en s quence en lisant l adresse Modbus 0xFD00 Lorsque le M871 a envoy un bloc de donn es il s incr mente automatiquement pour le bloc suivant Le M871 renvoie le dernier bloc de donn es lorsque l adresse Modbus OxFEO0 est lue Lorsque le ma tre Modbus a re u tout le fichier il est recommand qu il envoie une commande Modbus Forcer une bobine pour accuser r ception du fichier Lorsque le M871 re oit cette commande il ferme le fichier Si le M871 ne re oit pas cette commande le fichier reste ouvert jusqu expiration de la temporisation configur e Temporisation nouveau bloc Remarque 1 La commande Mod
21. bus Lire les registres de retenue n cessite des registres 16 bits Si la taille du fichier est un nombre impair d octets l octet suppl mentaire envoy est toujours gal z ro Le maitre Modbus est responsable de l limination du dernier octet avant la r g n ration du fichier 2 La lecture de l en t te du fichier ouvre automatiquement ce fichier sur le port Modbus concern du M871 Ce fichier reste ouvert jusqu un accus de r ception d une commande de fin de transfert Forcer une bobine ou expiration de la Temporisation nouveau bloc un instant donn un seul fichier peut tre ouvert sur un port Modbus du M871 3 Le choix du fichier transf rer est d crite plus loin dans ce document Configuration du transfert de fichiers La configuration du transfert de fichiers Modbus se compose de trois param tres registre S lection fichier registre Suppression fichier et la Temporisation nouveau bloc Comme cela a t pr c demment mentionn le M871 peut cr er plusieurs fichiers enregistreurs Le registre S lection fichier permet au M871 de s lectionner automatiquement le plus ancien fichier t l charger Il permet galement l utilisateur de choisir manuellement le fichier Le registre Suppression fichier permet au M871 de supprimer automatiquement le plus ancien fichier lorsque celui ci a t envoy Il permet galement l utilisateur de supprimer manuellement le fichier supprimer Le par
22. chier il est possible de simplement relire l en t te Les blocs de param tres et d en t te sont actualis s avec le bloc de donn es lorsqu ils ont t lus Si une erreur se produit pendant la lecture d un bloc de param tres ou de donn es il est possible de relire les donn es en demandant la page de r p tition du type de donn es concern Sp cifications Sp cifications du format et des valeurs d en t te du M871 Param tre Valeur M871 type de transfert Mot CE nombre d octets dans le champ des param tres 7 8 nombre d octets dans le champ Taille des param tres du fichier en des donn es octets nouveau r f rence du produit M870 4 octets ASCII version du produit de 1 transmission 10 13 num ro de s rie du produit 00xxxxxx 8 octets ASCII 14 type de transfert par produit 4 fichier ZIP WVxxx zip 5 r pertoire de fichiers Modbus 6 fichier DAT TR1 dat 7 fichier CFG TR1 cfg 15 18 horodatage du premier l ment O format non support Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 4 2 Page 32 38 Le standard Modbus Alstom ne sp cifie pas d ensemble de param tres des fichiers D apr s la sp cification l ensemble des param tres des fichiers est utilis pour d coder le fichier transmis au niveau application Les param tres M871 sont les suivants Param tre Description 1 Num ro du fichier Un num ro unique est affect chaque fichier 2
23. darf Max 32768 MABSTABFAKTOR I U MABSTABFAKTOR AMPEREs Wert N Inst Bedarf Max 32768 x 15 x T MASSTABFAKTOR AMPEREs Wert VOLTS just Bedarf Min Max 32768 150 Vuassrasrakror Wert 32768 Wert WATTS VARs VAS pro PHASE Inst 32768 x 1500 X U MABSTABFAKTOR a T MApSTABFAKTOR kWh KVARh Wert nones worr X 65536 Wert eprices wort Wert 100 F Wert 1000 PHASENUNTERSCHIED aa Leitungsvorlauf Ref WATTs VARs VAS GESAMT nst Bedarf Max Max x 4500 x U MABSTABFAKTOR xI MABSTABFAKTOR FREQUENZ Nachlauf Vorlauf Toutes les grandeurs sont indiqu es en Valeurs primaires Pour forcer le M871 renvoyer des valeurs exprim es en unit s secondaires d finissez un Facteur d chelle gal au rapport TC ou TT en fonction du rapport d fini Les quations ci dessus donnent des r sultats exprim s en unit s fondamentales VOLT A WATT VAR VA et Hz Si l utilisateur veut d autres unit s telles que les KILOVOLTS les KILOWATTS ou les KILOVARS les r sultats fournis par les quations doivent tre divis s par 1 000 Si l utilisateur veut des r sultats en MEGAWATTS ou MEGAVARS les r sultats des quations doivent tre divis s par 1 000 000 Les valeurs de l nergie sont exprim es en kWh ou en kVARh Jeux et types de registres Le M871 est livr avec un jeu de registres et de types de donn es pr d finis Ces registres fixes ne c
24. des d exception au maitre dans certaines conditions Tous les codes de fonctions sup rieurs la valeur d cimale 127 7F 6 ou 0x7F indiquent une r ponse d erreur de l esclave L octet de message indique un code d exception correspondant au tableau ci dessous Codes d exception MODBUS Signification Fonction ill gale La commande du ma tre contient un code de fonction non reconnu Adresse de donn es L adresse de d part est ill gale Certains registres sont en incorrecte lecture seule autres en lecture criture Valeur de donn es Soit le compteur de registres est incorrect soit une incorrecte tentative a eu lieu pour crire une valeur de registre ill gale Ce code peut tre d une tentative de lecture au del du registre du dernier instrument Echec esclave L instrument est d fectueux Si le probl me persiste veuillez contacter le Service Clients Commandes accept es par MODBUS Les instruments Series 70 prennent en charge une commande de lecture et deux commandes d criture Toutes les commandes exigent qu une adresse de registre soit sp cifi e dans la commande Le premier registre nomm 40001 se trouve l adresse hexad cimale 0x0000 Le registre de r initialisation nergie demande nomm 40100 se trouve l adresse hexad cimale 0x0063 Dans les commandes et les r ponses l octet de poids fort d une valeur sur deux octets est transmis en premier Tous les exemples suivants utili
25. e d lectrocution ou de choc thermique il convient d isoler compl tement le relais les deux p les de courant continu de toute alimentation puis de d charger les condensateurs en toute s curit par l interm diaire des bornes externes avant de mettre l appareil hors service 2 Elimination Il est recommand d viter l incin ration et l limination dans les cours d eau L limination et le recyclage des Series 70et de ses composants doit se faire dans le plus strict respect des r gles de s curit et de l environnement Avant la destruction retirez les batteries en prenant les pr cautions qui s imposent pour viter tout risque d lectrocution La destruction des piles au lithium peut faire l objet de r glementations particuli res dans certains pays Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 1 1 1 2 1 3 Page 9 38 INTERFACE MODBUS Description Le mod le M871 prend en charge le protocole Modbus sur trois ports s rie situ s sur la face avant du Module h te Ces ports configurables avec les protocoles RS 232 ou RS 485 sont utilisables simultan ment Veuillez vous reporter au Manuel d utilisation M871 pour de plus amples informations sur les caract ristiques mat rielles Le r seau Modbus est de type maitre esclave lorsqu un n ud pose une question un autre y r pond Un N UD est un quipement Modbus automate programmable ordinateur M871 etc connect au r seau Chaque NCEU
26. e mode de transfert des fichiers Cela garantit que le M871 fonctionne toujours dans le m me mode de transfert Modbus La seule mani re de changer le mode de transfert de fichiers Modbus consiste utiliser le Configurateur et de red marrer l appareil Il est possible d ajouter ind pendamment les registres S lection fichier et Suppression fichier au jeu de registres Modbus configur Lorsque le registre S lection fichier est inclus dans le jeu sans le registre Suppression fichier les ma tres Modbus peuvent s lectionner manuellement des fichiers pour le transfert mais ils ne peuvent pas en supprimer Les param tres de mode des registres S lection fichier et Suppression fichier sont enregistr s en m moire non volatile via des fichiers INI Si ces registres sont accessibles aux ma tres Modbus ceux ci peuvent modifier les param tres non volatiles de ces registres Si ces registres ne sont pas accessibles aux ma tres Modbus non configur s dans le jeu de registres Modbus il n est pas possible de modifier la configuration non volatile par le Configurateur M871 logiciel L enregistrement non volatile de ces registres garantit que le M871 revient toujours au m me mode de transfert des fichiers apr s le red marrage Mode Alstom En Mode Alstom les nouveaux fichiers sont automatiquement s lectionn s pour le transfert et automatiquement supprim s lorsque le transfert est confirm par le ma tre Pour configurer le M871
27. eintensit Donn es 0 32767 1 32768 15 Echelle intensit A 3 40008 Tension A T4 Echelletension Donn es 0 82767 1 32768 150 Echelle tension V 3 40009 Tension B T4 Echelletension Donn es 0 32767 1 32768 150 Echelle tension V 3 40010 Tension C T4 Echelletension Donn es 0 32767 1 32768 150 Echelle tension V 40014 Tension N 14 Echelle tension Donn es 0 32767 1 32768 150 Echelle tension V V V V V V V V V V 3 40013 TensionBC_ T4 Echelletension Donn es o 82767 1 32768 150 Echelle tension V 3 40014 Tension CA T4 Echelletension Donn es o 32767 1 32768 150 Echelle tension V 3 Tension Bus2 T4 Echelle tension Donn es 0 1 32768 150 Echelle tension 3 40016 TensionBBus2_ 14 Echelletension Donn es o 82767 1 32768 150 Echelle tension V 3 40017 __ Tension C Bus2 T4 Echelle tension Donn es 0 32767 1 82768 150 Echelle tension V_ 3 40018 Tension N Bus2 74 Echelletension Donn es o 82767 1 82768 150 Echelle tension V 3 40019 Tension AB Bus2 T4_ Echelle tension Donn es 0 82767 1 82768 150 Echelle tension V_ 3 40020 TensionBCBus2_ 74 Echelletension Donn es o 82767 1 82768 150 Echelle tension V 3 40021 Puissance CA Bus2 74 Echelletension
28. emier acheteur ou ses agents Il est interdit en tout ou partie de copier photocopier reproduire traduire ou transposer sur tout support lectronique ou sous forme lisible par une machine en tout ou partie ce manuel sans l accord pr alable d Alstom Grid sauf pour l utilisation par le premier acheteur Le produit d crit dans ce manuel contient du mat riel et des logiciels dont les droits d auteur et la propri t industrielle sont prot g s par une ou plusieurs des soci t s suivantes Bitronics LLC 261 Brodhead Road Bethlehem PA 18017 VentureCom Inc Five Cambridge Center Cambridge MA 02142 SISCO Inc 6605 192 Mile Road Sterling Heights MI 48314 1408 General Software Inc Box 2571 Redmond WA 98073 Schneider Automation Inc One High Street North Andover MA 01845 Triangle MicroWorks Inc 2213 Middlefield Court Raleigh NC 27615 Greenleaf Software Inc Brandywine Place Suite 100 710 East Park Blvd Plano TX 75074 MARQUES DEPOSEES The following are trademarks or registered trademarks of Alstom Grid Alstom Grid the Alstom Grid logo Marques commerciales ou marques d pos es du Groupe d utilisateurs DNP DNP User s Group DNP DNP3 Marques commerciales ou marques d pos es de l EPRI Electric Power Research Institute UCA Marques commerciales ou marques d pos es de Schneider Automation Inc MODSOFT Modicon Modbus Plus Modbus Compact 984 PLC Marques commerciales ou marques d
29. ension TB Donn es 2000 8000 0 01Hz O 3 40089 Fr quence tension T8 o 7 Donn es 2000 8000 0 01 Hz i O 3 40040 Fr quence tension GC T8 o 7 Donn es 2000 8000 0 01 Hz i O 3 40041 Fr quence tension A Bus2 T8 Donn es 2000 8000 0 01 Hz O 3 40042 Fr quence tension B Bus2 T8 Donn es 2000 8000 0 01 Hz O 3 40043 Fr quence tension C Bus2 T8 Donn es 2000 8000 0 01 Hz i O 3 40044 Fr quence r seau Ss TB 7 1 Donn es 2000 8000 0 01 Hz i O Bus1 Bus2 Bus1 Bus2 Bus1 Bus2 Harmonique 1 Harmonique 1 M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 14 38 M871M M871 Affectations des registres Modbus Adresse Contenu Donn es Echelle AVENUE ENT E ini i Op ration Modbus GR cE CA SE GG E Harmonique 1 a eee Harmonique 1 A a ll Harmonique 1 bl al LE DE inl le A Harmonique 1 a 16 40054 Type Calc VA PF pf R glage eerie E fs ype compteur rr Pi egies ri Domes a2 400 HE oss Pao ites Ef reg 89 a 3 6 16 40057 Diviseur chelle tension T11 R glage 1000 SSS par 10 les valeurs sont 1 10 100 1000 _3 6 16 40058 Facteur chelle intensit T10 R glage 1000 9999 i 3 6 16 40059 Diviseur chelle intensit T11 R glage 1 1000 Multiplier par 10 les valeurs accept es sont 1 10 100 1000 36 16 40060 Rapport XimrtensionA TIO
30. ension et d intensit chaque quart de cycle Le processeur de l unit centrale h te sert les ports Modbus par interruptions re ues des ports s rie correspondant Les messages entrants sont analys s la r ponse est mise environ 2 ms plus tard M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 10 38 M871M 1 4 Format des donn es Le M871 comporte un ensemble de registres de maintien 4XXXX dans lesquels l instrument place des valeurs qui correspondent aux mesures effectu es par l instrument Ces registres de maintien sont lisibles par n importe quel quipement sur le r seau au moyen de la commande Lire les registres de retenue READ HOLDING REGISTER code de fonction 3 En utilisant les donn es des registres de maintien le Registre de contr le de bon fonctionnement doit toujours tre lu et contr l avant d interpr ter les donn es en effet certains modes de d faillance peuvent entra ner la pr sence de donn es erron es voir paragraphe 1 8 Pour la conversion des donn es des registres en DONNEES PHYSIQUES veuillez vous reporter au paragraphe 1 6 Pour des d tails concernant la commande correcte et son impl mentation les utilisateurs se reporteront au Manuel d utilisation M871 et l quipement particulier qui demande les donn es Les pages suivantes r pertorient les affectations des registres pour le protocole Modbus M871 Sauf indication contraire tous les registres sont en LECTURE SEULE Guide Utilisateur
31. ensit Amp res de tension Volts de puissance Watts etc La valeur enti re pleine chelle maximale de l intensit et de la tension au format normalis en compl ment a 2 peut tre modifi e au moyen des facteurs d chelle de courant et de tension lFacteur ecHette Ct Veacteur ECHELLE Qui Sont modifi s en crivant dans les registres Facteur d chelle normalis et Diviseur normalis 40056 a 40059 Ces valeurs Facteur d chelle d intensit et Facteur d chelle de tension sont des multiplicateurs des Facteurs d chelle par d faut M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 20 38 M871M 1 5 2 1 1 5 2 2 Pour convertir les valeurs signal es dans les registres Modbus en unit s d ing nierie voir le paragraphe 1 6 Les valeurs pleine chelle par d faut sont Param trage par Quantit d faut Pleine chelle Puissance par phase Watt VAR VA 1500 Puissance totale Watt VAR VA 4500 Normalized C urrent Scale Fador 40058 a Le Current Scale Fador D ivisor 40059 Normalized V oltage Scale Fador 40056 V nc eee V oltage Scale Factor D ivisor 40057 Les facteurs d chelle de courant et de tension sont crits dans les registres 40056 a 40059 et enregistr s en m moire non volatile de la carte CPU du M871 Chaque facteur d chelle est enregistr dans deux registres un pour le Facteur d chelle normalis l autre pour le Diviseur d chelle Les constantes accept es po
32. fichier adresse 0xFB00 de l esclave Modbus 5 Le ma tre Modbus lit ensuite le fichier en demandant le nombre de blocs et d octets dans la page des donn es du fichier adresse OxFDOO de l esclave Modbus 6 Si une erreur se produit pendant le transfert d un bloc le maitre peut relire le bloc erron aux adresses 0xFCO00 et OxFEOO pages de r p tition des param tres et des donn es du fichier 7 Lorsque le ma tre Modbus a re u le dernier bloc de donn es il envoie une commande DO ACK Modbus 05 Forcer une bobine l esclave pour indiquer que le transfert est termin 8 Apr s la r ception de la commande DO ACK l esclave Modbus supprime le fichier transf r de sa m moire Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 4 2 1 4 3 Page 33 38 Mode de compatibilit Alstom Il est possible de configurer le M871 en Mode de comptabilit Alstom pour le fonctionnement conforme au standard de transfert de fichiers Modbus Alstom La proc dure de r ponse est d crite ci dessous 1 Le M871 r pond la commande Octet lecture rapide Modbus 07 Lire tat d exception avec le bit 4 non positionn lorsqu aucun fichier de capture de forme d onde n est disponible L appareil positionne le bit 4 b4 Pr sence d un enregistrement de perturbation non extraite lorsqu un enregistrement est cr 2 Le M871 r pond avec les donn es d en t te du fichier et ouvre le nouveau fichier enregistreur pou
33. hangent pas mais il est possible d ajouter des registres suppl mentaires et leurs types de donn es partir de la liste ma tresse La liste des mesures disponibles figure dans le Manuel d utilisation M871 Le Configurateur M871 est indispensable pour modifier les registres Contr le de bon fonctionnement Le M871 dispose de plusieurs auto tests int gr s qui garantissent le bon fonctionnement de l instrument Les r sultats de ces tests sont disponibles dans le Registre de contr le de bon fonctionnement 40001 qui contient une simple valeur 16 bits Chaque bit repr sente le r sultat d un test particulier 0 indique que le test est r ussi et 1 qu il a chou Les d finitions des divers auto tests sont d crits dans le Manuel d utilisation M871 Le tableau ci dessous r pertorie les d fauts ventuellement d tect s par les auto tests comment le d faut est indiqu les effets du d faut et toute action corrective M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 24 38 M871M Bits des auto tests N Bit Description Mat riel Effet Valeur par d faut L appareil continue a fonctionner en utilisant les valeurs ane ake Gain A N 1 par d faut avec une pr cision r duite L appareil continue a fonctionner en utilisant les valeurs Origine A N 0 par d faut avec une pr cision r duite L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs Gain TC TT 1 par d faut avec une pr cision r duite Erreur de
34. ifiez que le registre S lection fichier est un registre Modbus configur 4 V rifiez que le registre Suppression fichier N EST PAS un registre Modbus configur Mode de transfert manuel des fichiers Suppression automatique Ce mode permet aux ma tres Modbus de t l charger un r pertoire et de s lectionner manuellement un fichier transf rer Il est galement possible de s lectionner automatiquement les fichiers en crivant 1 s lection de NEXTFILE dans le registre S lection fichier Le M871 supprime automatiquement les fichiers apr s leur transfert lorsqu une confirmation est re ue du maitre Modbus Les ma tres Modbus ne peuvent pas supprimer manuellement des fichiers dans ce mode 1 Ecrivez 0 dans le registre S lection fichier 2 Ecrivez 1 dans le registre Suppression fichier 3 V rifiez que le registre S lection fichier est un registre Modbus configur 4 V rifiez que le registre Suppression fichier NEST PAS un registre Modbus configur Mode de transfert manuel des fichiers Mode Suppression Ce mode permet aux ma tres Modbus de transf rer s lectivement et de supprimer tous les fichiers Modbus 1 Ecrivez 0 dans le registre S lection fichier 2 Ecrivez 0 dans le registre Suppression fichier 3 V rifiez que le registre S lection fichier est un registre Modbus configur 4 V rifiez que le registre Suppression fichier EST un registre Modbus configur Alstom Grid ALSTOM 2011 A
35. insertion des modules Tous les circuits du mod le M871 se trouvent sur des modules d montables A moins qu un module soit sp cialement con u pour tre remplac chaud voir documentation il ne doit pas tre ins r ou d pos du mat riel lorsqu il est sous tension cela peut le d t riorer Les modules rempla ables chaud peuvent s installer et se d poser sous tension Veuillez vous reporter au paragraphe ou la documentation concern pour savoir si un module est rempla able chaud Pour tous les autres modules coupez l alimentation de l appareil avant de les installer ou de les d poser Toutes les tensions dangereuses doivent tre limin es dans le M871 avant de d poser ou d installer le module d alimentation ou le module d entr e des signaux Toutes les connexions a un module doivent tre d branch es avant de le d poser N essayez pas d installer un module connect a des signaux Communications par fibre optique En cas d utilisation de dispositifs de communication par fibre optique ceux ci ne doivent pas tre expos s la vision directe Des appareils de mesure de la puissance optique doivent tre utilis s pour d terminer le fonctionnement ou le niveau des signaux du dispositif optique D pose et destruction des relais 1 D pose Le circuit d alimentation auxiliaire du relais peut comporter des condensateurs pour l alimentation ou pour la mise la terre Pour viter tout risqu
36. iser les registres Energie et Demande en crivant une valeur diff rente de z ro dans les registres de maintien concern s Cette action d clenche un enregistrement de forme d onde ou de perturbation L utilisateur peut d finir tous ces registres ils ne font pas partie du jeu des registres par d faut du M871 Fonctions de r initialisation d clenchement Registre d identification Le M871 dispose d un registre d identification Il s agit d un registre de LECTURE ECRITURE qui permet a l utilisateur d crire un nombre compris entre 1 et 65 535 Registre de calcul VA Il existe plusieurs m thodes de configuration du M871 pour calculer la puissance active totale VA Veuillez vous reporter au Manuel d utilisation M871 pour une explication des diff rents types de calculs Le registre de calcul VA 40054 est de type LECTURE ECRITURE Type de calcul VA Valeur du registre Arithm tique G om trique Equivalent 3 l ments ETOILE Equivalent 2 l ments TRIANGLE M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 22 38 M871M 1 6 Conversion des donn es en unit s d ing nierie Comme cela est indiqu au paragraphe 1 5 la majorit des donn es est enregistr e au format Normalis avec compl ment a 2 Lorsque ces valeurs sont affich es a un autre endroit il peut tre souhaitable de convertir ce format en unit s d ing nierie Cette conversion s effectue directement en utilisant les simples quations suivantes
37. ksum des valeurs de correction du gain EEPROM Six L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs Gain utilisateur 1 utilisateur par d faut sans gain utilisateur Erreur de checksum des valeurs de correction de L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs phase utilisateur EEPROM 1x par d faut sans phase utilisateur Phase utilisateur 0 Erreur de checksum d identification de la carte d finie en usine du module processeur de traitement des EEPROM A10 Suppose l utilisation du module par d faut Module A10 signaux analogiques num riques Erreur de checksum d identification d finie enusine EEPROM Six Suppose le module d entr e des signaux par d faut Module S10 de la carte du module d entr e des signaux 11 Erreur de checksum des d nominateurs d finis par EEPROM S1x Suppose le d nominateur TDD par d faut D nom TDD 5 A secondaire d faut pour les mesures TDD EEN L h te d clenche le D faut quipement watchdog ns 12 Erreur de checksum de l int grit du programme DSP RAM DSP A10 l appareil red marre z or L hd te d clenche le D faut quipement watchdog 13 D passement de capacit pile DSP RAM DSP A10 l appareil red marre As d gchelle tension eto intensite incorect ou Fichier flash H10 Le protocole utilise le facteur d chelle par d faut Facteur d chelle 1 1 5 Configuration incorrecte du protocole Fichier flash H10 Le M871 utilise la configuration par d faut du protoc
38. lectionne automatiquement uniquement les fichiers de type v nement enregistreur Le fichier Enregistreur de tendance qui change en permanence ne sera jamais s lectionn automatiquement Pour que le M871 s lectionn automatiquement le fichier a t l charger 1 Ecrivez 1 dans le registre S lection fichier pour s lectionner le fichier NEXTFILE 2 Transf rez le fichier S il n existe pas de fichier et si un maitre Modbus demande un en t te de fichier avec NEXTFILE 1 dans le registre S lection fichier le M871 renvoie un en t te qui comporte une taille de fichier gale 0 S il n existe pas de nouveau fichier le M871 renvoie un en t te de fichier qui indique la taille correcte du fichier qu il a s lectionn Lorsque l en t te des param tres du fichier s lectionn est envoy il contient tous les param tres corrects nom num ro du fichier etc Les ma tres Modbus peuvent d terminer la disponibilit d un nouveau fichier en demandant un t te de fichier avec le registre S lection fichier gal 1 NEXTFILE et en v rifiant que la taille n est pas nulle Ceci n est pas recommand puisqu il est plus facile et plus rapide de d interroger l Octet de lecture rapide Suppression d un fichier Suppression manuelle d un fichier Le M871 permet aux ma tres Modbus d effacer manuellement un fichier en crivant le num ro du fichier dans le registre Suppression fichier Pour supprimer manuellement u
39. mples informations vous pouvez acheter le manuel Guide de r f rence du protocole Modicon Modbus PI MBUS 300 pour une somme modique aupr s de Modicon Inc Trame des messages MODBUS RTU Chaque message manant d un maitre ou d un esclave se compose d un flux continu de caract res Un intervalle silencieux gal 3 5 fois le temps d un caract re 3 5 11 bits 9600 baud 3 5 millisecondes ou plus s pare ces flux Les instruments Series 70 impl mentent cette condition en laissant un temps d attente de 3 5 fois le temps d un caract re entre les caract res Si le flux est correct et adress l instrument celui ci r pond de la mani re suivante Activation des pilotes d interface de sortie option RS 485 uniquement Attente de la temporisation TX si elle est configur e Envoi de la r ponse sous forme de flux continu Attente de 3 5 fois le temps d un caract re D sactivation des pilotes d interface de sortie option RS 485 uniquement Contenu des messages MODBUS RTU Le flux des messages MODBUS RTU se compose d un octet d adresse d un octet de code de fonction d un nombre d octets de message et de deux octets de contr le Le bit d adresse compris entre 1 et 247 sp cifie l identit de l esclave L octet de code de fonction dans une commande du maitre indique l op ration que l esclave doit effectuer L octet de code de fonction dans la r ponse d un esclave est iden
40. n fichier 1 Ecrivez 0 dans le registre S lection fichier pour s lectionner le fichier DIR 2 Transf rez le fichier DIR 3 Afficherez le fichier DIR et d terminez le num ro du fichier que vous voulez supprimer 4 Ecrivez le num ro du fichier dans le registre Suppression fichier S lection automatique d un fichier Il est possible de configurer le M871 pour supprimer automatiquement un fichier apr s sont transfert vers un ma tre Modbus Pour s lectionner le mode de suppression automatique crivez 1 num ro du fichier suivant NEXTFILE dans le registre Suppression fichier ou utilisez le Configurateur M871 pour initialiser le registre Suppression fichier avec la valeur 1 Le M871 ne supprime pas le fichier transf r jusqu ce que la maitre Modbus confirme le transfert avec une commande DO ACK Modbus 05 Forcer une bobine Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 Page 37 38 Modes de configuration du transfert de fichiers Il existe plusieurs modes de configuration pour les transferts de fichiers Modbus avec le M871 tous se r partissent selon deux niveaux de configuration configuration non volatile l ex cution run time et configuration volatile la vol e Il est possible de choisir le jeu de registres du M871 L exclusion des registres S lection fichier et Suppression fichier dans le jeu de registres configur vite que les ma tres Modbus changent l
41. n nominale et polarit de l alimentation auxiliaire 2 Intensit du circuit du transformateur de courant et int grit des connexions 3 Calibre des fusibles de protection 4 Int grit de la prise de terre 5 Conditions de fonctionnement Le fonctionnement des relais doit respecter les exigences lectriques et environnementales d crites dans ce document Entr es de courant N ouvrez jamais le circuit auxiliaire d un transformateur de courant sous tension La tension lev e produite risque de provoquer des blessures corporelles graves et de d t riorer l isolation de l quipement R sistances externes S il y a des r sistances lectriques mont es sur les relais elles peuvent pr senter un risque d lectrocution ou de br lures si on les touche Remplacement des batteries Lorsqu elles sont utilis es les batteries internes doivent tre remplac es par des batteries correspondant au type recommand Elles doivent tre install es en respectant les polarit s pour viter tout risque de d t rioration du mat riel Test de tenue di lectrique A la suite d un test d isolation les condensateurs peuvent rester charg s d une tension potentiellement dangereuse A l issue de chaque partie du test la tension doit tre progressivement ramen e z ro afin de d charger les condensateurs avant de d brancher les fils de test M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 8 38 M871M gt gt BE D pose et
42. ole Jeu de registres M871 Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 1 9 1 10 Page 25 38 DEL de diagnostic La DEL de diagnostic indique les activit s de communication sur le port Modbus du M871 Il s agit d une DEL deux couleurs vert rouge situ e sur la carte de la face avant c t de chaque port s rie La DEL de diagnostic est rouge clignotante lorsque le M871 re oit des donn es sur le port concern et verte clignotante lorsqu il envoie des donn es sur ce m me port Si la DEL n est pas rouge clignotante lorsqu un MAITRE envoie un message contr lez le r seau et recherchez les probl mes suivants 1 C ble coup ou court circuit 2 Terminaison d fectueuse 3 Adresse MODBUS incorrecte 4 Polarit incorrecte des connexions des cables Compteur d tat de cadencement Le M871 dispose d un registre compteur d tat de cadencement qui permet l utilisateur de d terminer la dur e entre deux interrogations successives Le compteur augmente du nombre de millisecondes coul depuis la derni re actualisation des donn es Il est galement possible d utiliser ce registre comme indicateur visuel de modification des donn es les utilisateurs de certains MMI peuvent identifier l interruption de l interrogation de l instrument Le compteur d tat de cadencement est un compteur 16 bits qui se renouvelle au bout de 65 535 secondes Il d marre z ro a la mise sous tension et NEST PAS enregistr en m moi
43. pos es de VentureCom Inc Phar Lap logo Phar Lap Marques commerciales ou marques d pos es de Systems Integration Specialists Company Inc SISCO SISCO MMS EASE Lite AX S4MMS Marques commerciales ou marques d pos es de General Software Inc General Software logo GS EMBEDDED BIOS Embedded DOS Marques commerciales ou marques d pos es du Groupe des fabricants d informatique industrielle PCI PCI Industrial Computer Manufacturers Group CompactPCl PICMG logo CompactPCI logo PICMG M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 6 38 M871M SECURITE Pour votre s curit veuillez lire ces consignes avant toute intervention Hygi ne et s curit Les consignes de s curit d crites dans ce document sont destin es garantir la bonne installation et utilisation et d viter tout dommage Toutes les personnes directement ou indirectement concern es par l utilisation de ces mat riels doivent conna tre ces consignes de s curit Signification des symboles La signification des symboles utilis s sur le mat riel ou dans la documentation des produits est la suivante A Avertissement Attention se reporter la documentation produit risque de choc lectrique D Terre de protection s curit L Terre fonctionnelle Installation mise en service et entretien Raccordements du mat riel Le personnel charg de l installation de la mise en service et de l entretien de ce mat riel doit appliquer les
44. proc dures ad quates pour garantir la s curit d utilisation du mat riel Avant d installer de mettre en service ou d entretenir le mat riel consultez les chapitres correspondants dans la documentation technique Les borniers des relais peuvent pr senter pendant l installation la mise en service ou la maintenance une tension dangereusement lev e si l isolation lectrique n est pas effectu e L acc s aux connecteurs peut pr senter des risques d lectrocution et de choc thermique Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M gt bb gt Page 7 38 Les raccordements de tension et de courant doivent tre effectu s a l aide de bornes isol es a sertir pour respecter les exigences d isolation des borniers et remplir ainsi les conditions de s curit Pour veiller ce que les bornes des fils soient bien termin es il faut utiliser la borne a sertir et l outil adapt s la taille du fil conducteur Avant la mise sous tension le mat riel doit tre raccord la terre au moyen de la borne de terre ou du fil de terre pr vu dans la prise d alimentation du mat riel L absence de raccordement a la terre du mat riel constitue un danger potentiel Sauf indications contraires a celles indiqu es au chapitre des sp cifications techniques la taille minimale recommand e du fil de terre est de 2 5 mm 12 AWG Avant de mettre le mat riel sous tension veuillez contr ler les points suivants 1 Tensio
45. r comme 3071 lorsque Echelle intensit 1 1 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 150 Valeur flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle 150 Exemple 119 97 V enregistr comme 3685 lorsque Echelle tension 1 1 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 1000 Valeur flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle 1000 Exemple 500 W enregistr comme 1023 lorsque Echelle tension 1 1 Echelle intensit 1 1 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 3000 Valeur flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle 3000 Exemple 349 10 KW enregistr comme 3040 lorsque Echelle tension 6 1 Echelle intensit 40 1 M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 18 38 M871M Valeur ae Type Masque Description Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 15 Valeur flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle 15 Exemple 11 79 A enregistr comme 2369 lorsque Echelle intensit 5 1 T18 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits 1 d cimale Valeur flottante Valeur enti re 2047 10 Exemple 121 4 degr s enregistr comme 3261 T19 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits 3 d cimale Valeur flottante Valeur enti re 2047 1000 Exemple facteur de puissance 0 978 enregistr comme 3025 NS RE Entier 16 bits
46. r la lecture 3 Le M871 pr pare le premier bloc page des champs de param tres et de donn es Le M871 envoie les param tres du fichier Le M871 envoie les donn es du fichier Le M871 renvoie les blocs demand s a Ne Du fait que le M871 ne comporte pas de bobine il interpr te toute commande Modbus 05 Forcer une bobine comme une commande DO ACK 8 Le M871 r pond la commande DO ACK puis ferme et supprime le nouveau fichier cr Le M871 peut communiquer simultan ment avec de nombreux ma tres qui utilisent divers protocoles Le M871 peut enregistrer des fichiers enregistreurs de forme d onde de perturbation et de tendance Certaines applications n cessitent que plusieurs ma tres puissent acc der ces fichiers ainsi qu d autres donn es g n r es par le M871 Pour accepter ces diverses applications il est possible de configurer le transfert de fichiers Modbus du M871 pour fonctionner en plusieurs modes Le Mode de compatibilit Alstom d crit plus haut est un de ces modes Transfert de fichiers basique Le maitre Modbus DOIT d abord lire l en t te de fichier dans le M871 avant de transf rer un fichier La lecture de l en t te a deux fonctions principales 1 Elle informe le ma tre Modbus de la taille du fichier transf rer 2 Elle demande que le M871 ouvre le fichier sp cifi Si un transfert de fichier est en cours sur le port sp cifi du M871 l appareil envoie la r ponse Mod
47. re non volatile Registre d ID de l appareil Le M871 dispose d un registre d identification du type de compteur registre 40055 pour le jeu de registres M871 par d faut Ce registre est pr programm 402 en usine pour le M871 Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Page 26 38 PROTOCOLE MODBUS Introduction Le protocole MODBUS est une norme ouverte qui d finit une m thode commande r ponse pour la communication d informations num riques entre un maitre et un esclave La connexion lectrique entre les deux appareils porte le nom de bus Dans la connexion MODBUS il existe deux types d appareils reli s au bus le maitre et l esclave Un maitre envoie des commandes aux esclaves Un esclave tel que le M871 envoie des r ponses a aux commandes du maitre qui lui sont adress es Chaque bus doit comporter un seul maitre et ventuellement autant d esclaves que les normes lectriques le permettent Tous les appareils sur un bus doivent fonctionner sur la base des m mes normes lectriques tous RS 232C ou tous RS 485 La norme RS 232C sp cifie qu il est possible de connecter uniquement deux appareils sur un bus c a d un seul esclave autoris Les sp cifications RS 485 autorisent jusqu a 32 appareils 31 esclaves sur un bus Les sp cifications du protocole MODBUS d finissent deux modes de transmission ASCII et RTU Ce manuel d crit le mode RTU plus r pandu Pour de plus a
48. resse IP masque de sous r seau adresse passerelle 192 168 0 254 255 255 255 0 192 168 0 1 Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 4 4 1 Page 31 38 TRANSFERT DE FICHIERS SUR MODBUS Au moment de la publication de ce document une norme de transfert de fichiers Modbus n existait pas Alstom Grid a cr une norme interne qui doit assurer la compatibilit avec tous ses produits Ce protocole de transfert utilise cinq pages sup rieures des registres de maintien S rie 40000 Le M871 crit des blocs de donn es dans ces registres le maitre Modbus lit les blocs dans ces pages et reconstruit le fichier Les pages des registres de maintien S rie 40000 sont d finies comme suit Adresse Fonction Contenu FAOO FAFA Lire 24 mots En t te de lecture FBOO FBFA Lire N mots des param tres du fichier FCO0 FCFA Lire nouveau N mots des param tres du fichier FDO0 FDFA Lire N mots des donn es du fichier FEOO FEFA Lire nouveau N mots des donn es du fichier Le protocole de transfert offre trois types de transfert des donn es en t te param tres et donn es du fichier Le protocole dispose galement d un moyen de relire le dernier bloc des param tres et des donn es du fichier en cas d erreur pendant le transfert L en t te du fichier contient 24 mots il n est pas actualis avec de nouvelles donn es lorsqu il a t lu Si une erreur se produit pendant le transfert du fi
49. s o Ecriture de 100 dans le registre oem Te e feces iTS e facen e SSS Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 3 3 1 Page 30 38 MODBUS SUR ETHERNET TCP Si le M871 est quip d un Module Ethernet P10 P11 ou P12 veuillez vous vous reporter au Manuel d utilisation il r pondra aux commandes Modbus sur TCP Le M871 peut communiquer avec tout appareil certifi par Schneider Automation Inc pour les communications Modbus sur Ethernet ainsi qu avec d autres appareils Le M871 peut simultan ment prendre en charge les protocoles Modbus DNP3 et UCA2 sur la liaison Ethernet L interface Modbus TCP autorise jusqu 63 connexions simultan es au M871 Il ny a pas de param tres de configuration Une horloge de veille TCP garantit que les connexions s arr tent 2 heures apr s la perte de contact avec le M871 d connexion charrue Tout identificateur Unit Id y compris z ro est accept du fait qu il n y a qu un appareil par adresse IP Adressage IP La pile TCP IP doit tre configur e avec une adresse IP un masque de SOUS RESEAU et une adresse de ROUTEUR PASSERELLE Il est tr s important que le r seau ne comporte pas d adresses IP en double La configuration de l adresse peut s effectuer au moyen d UCA en ex cutant le Configurateur M871 ou via un port s rie de la face avant avec un mulateur de terminal tel que HyperTerminal ou Procomm Les appareils sont pr configur s ainsi ad
50. sent des valeurs hexad cimales et une adresse d instrument gale 1 Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 2 6 1 Page 28 38 Lire les registres de retenue code de fonction 03 Cette fonction lit de 1 125 registres dans l instrument Series 70 La commande n cessite un registre de d but et le nombre de registres lire Une tentative de lecture de registres inexistants entra ne une exception Les commandes de lecture Modbus sont limit es 125 registres au maximum par demande de lecture certains blocs ma tres des automates programmables Modicon MSTR Modicon PLC Master Blocks sont limit s 100 registres au maximum par demande de lecture L exemple suivant jeu de registres M871 illustre la lecture de deux registres Tension A registre 40008 et Tension B 40009 COMMANDE Code de fonction 03 Lire les registres de retenue Nom Exemple Remarques 1 EE i OOO Codedetoncion iS SSCS Adresse haute de d part jo Tension A dans le registre 40008 Compteur de registre mat 0 CS jonc iomes 5 CRGGhat fa REPONSE Code de fonction 03 Lire les registres de retenue Nom Exemple Remarques 1 JAgresse esclave tf Nombre d octets 2 registres 2 octets chacun Donn es hautes 40008 es La A 6670 hexa 26224 2 e a Donn es hautes 40009 CS es B 6650 hexa 25192 Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M 2 0 2 2 6 3 Page 29 38 D finition registre unique
51. sion 1 1 Entier 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 1500 Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 1500 Exemple 750 0 W enregistr comme 16384 lorsque Echelle tension 1 1 Echelle intensit 1 1 Entier 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 4500 Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 4500 Exemple 90 0 kW enregistr comme 8192 lorsque Echelle tension 20 1 Echelle intensit 4 1 Entier 16 bits sign Compl ment 2 3 d cimales Exemple 12 345 enregistr comme 12345 Entier 16 bits sign Compl ment 2 2 d cimales Exemple 123 45 enregistr comme 12345 Entier 16 bits sign Compl ment 2 1 d cimale Exemple 1234 5 enregistr comme 12345 Entier 16 bits non sign Rapport normalis rapport rapport normalis diviseur Exemple 1 234 12 34 123 4 et 1234 sont tous enregistr s comme 1234 Entier 16 bits non sign Diviseur rapport rapport normalis diviseur les rapports accept s sont 1 10 100 1000 Exemple X XXX enregistr comme 1000 XX XX enregistr comme 100 XXX X enregistr comme 10 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 2 Valeur gain valeur enti re 16384 Exemple 0 250 enregistr comme 4096 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 10 Valeur flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle 10 Exemple 5 0 A enregist
52. tilisateur Modbus M871M FR M C M871M Page 3 38 MICROPROGRAMMES REVISIONS Microprogrammes R visions Micropro Micropro Date Configu CD utili commer Description rateur taires cialisation Famille M870 Version initiale M871 2 1 Version mise jour M871 J2o7 209 8 14 02 M871M FR M C Guide Utilisateur Modbus Page 4 38 M871M HOMOLOGATION Alstom Grid certifie que l talonnage de ses produits est effectu avec des instruments dont le suivi de l talonnage est assur conform ment aux normes NIST United States National Institute of Standards Technology INSTALLATION MAINTENANCE Les produits Alstom Grid sont con us pour tre faciles installer et maintenir Comme pour tout produit de cette nature l installation et la maintenance peuvent pr senter des dangers lectriques ces op rations doivent donc tre effectu es par du personnel qualifi et form en cons quence Si l utilisation du mat riel ne correspond aux sp cifications d Alstom Grid le fonctionnement des dispositifs de protection du mat riel peut tre compromis ASSISTANCE Pour toute assistance veuillez contacter Alstom Grid Wordwide Contact Center http www alstom com grid contactc entre T l 44 0 1785 250 070 Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M Page 5 38 COPYRIGHT Les droits d auteur de ce manuel sont r serv s La distribution et la vente de ce manuel sont destin s au pr
53. tique au code de fonction de la commande du maitre si aucune erreur ne s est produite sinon la valeur 128 lui est ajout e Les octets de message d une commande contiennent les informations conditionnelles n cessaires l ex cution de la commande Les octets de message d une r ponse contiennent les donn es demand es si aucune erreur ne s est produite ou un code d exception d un octet en cas d erreur Les bits de contr le sont g n r s la s quence g n ratrice de polyn mes CRC 16 x16 x15 x2 1 le reste tant pr initialis avec des 1 L octet de poids fort du contr le CRC est transmis en premier Codes de fonctions MODBUS Les instruments Series 70 prennent actuellement en charge les codes de fonctions indiqu s dans le tableau ci dessous Les valeurs sont exprim es en base Guide Utilisateur Modbus M871M FR M C M871M Page 27 38 hexad cimale base 16 Ce tableau indique galement la valeur renvoy e par un esclave en cas d erreur Codes de fonctions MODBUS Code de Code fonction d erreur Signification maitre esclave 03 83 Lecture des registres de Lecture des valeurs provenant du 16 16 maintien transducteur 06 86 Pr d finition du registre Rapport d criture ou r initialisation 1G Le unique nergie demande 10 90 Pr d finition de plusieurs Rapport d criture ou r initialisation 18 ie registres nergie demande Codes d exception MODBUS Les instruments Series 70 renvoient des co
54. ur les Facteurs d chelle normalis s sont comprises entre 1000 et 9999 Les Diviseurs peuvent prendre uniquement les valeurs 1 10 100 ou 1000 Mesure du facteur d chelle des tensions Exemple Exemple la valeur pleine chelle par d faut de la tension registres 40008 a 40021 est gale a 150V la valeur par d faut du Facteur d chelle de tension normalis 40056 est gale a 1000 et la valeur par d faut du Diviseur d chelle de tension est gale a 40057 est gale 1000 Supposons que nous utilisions un r seau avec un Rapport de transformateur de tension gal 1 1 Si vous voulez modifier la repr sentation pleine chelle de la tension avec la valeur 300 V pour accepter une entr e de 208 V par exemple donnez au Facteur d chelle de tension normalis 40056 la valeur 2000 Were 2000 ay 32768 1000 SPANNUNG Phase A B Remarque du fait que Vracreur ecHeLLe 2 les valeurs repr sent es par les registres de puissance sont galement doubl s La repr sentation pleine chelle de toutes les mesures de tension sont galement modifi es Il n est pas possible de d finir ind pendamment l chelle des grandeurs de puissance qui sera le produit des facteurs d chelle d intensit et de tension Mesure du facteur d chelle des intensit s Exemple Examinons un r seau avec un rapport de transformateur de courant TC gal 2000 5 400 1 sur lequel nous souhaitons mesurer l intensit de
Download Pdf Manuals
Related Search