De nouvelles perspectives de tournage
Contents
1. BRC Z700 BRU H700 HD Bo tier d Interface Fibre Optique l I l l amp EE o i Grand cran i l I Signal vid o a 2 I I L I I I I I l l BRC 300 300P RS 232C RS 422 RM BR300 BRC Z700 T l commande Sp cifications Cam ra couleur 3 CCD BRC 300P Capteur Pixels effectifs Pixels effectifs Syst me de transmission R solution horizontale Syst me de synchronisation Objectif Longueur focale Angle de visualisation horizontal Distance minimale de l objet Angle Pan Tilt Vitesse Pan Tilt Eclairage minimum Rapport S B Vitesse d obturation Gain Balance des blancs Pr r glage Sortie analogique Interface de contr le cam ra Compensation de contre jour Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Alimentation requise Consommation Dimensions L x P x H Poids Accessoires fournis Trois CCD Advanced HAD de type 1 4 7 pouce environ 1 070 000 pixels Mode 4 3 960 H x 720 V Mode 16 9 1152 H x 648 V 752 H x 582 V PAL Mode 4 3 600 lignes TV Interne Externe Zoom optique x12 x48 avec zoom num rique f 3 6 43 2 mm F1 6 F2 8 Mode 4 3 3 3 T l objectif 37 8 degr s Grand angle Mode 16 9 4 0 T l objectif 45 4 degr s Grand angle 300 mm Grand angle 800 mm T l objectif 170 170 degr s Horizontal 30 90 degr s Vertical 0 25 60 degr s s Horizonta2. De nouvelles perspectives de tournage D finition Standard BRC 300P Haute D finition D finition Standard BRC Z 00 Haute D finition BRC H 00 HDC X300 K HDC X3 10 K Cam ras autonomes mulfiusages Ev nements sportifs en direct documentaires t l r alit Les t l spectateurs sont de plus en plus sensibles la qualit des images et des programmes qui leur sont propos s Dans ce contexte les producteurs cherchent d velopper leur palette d options cr atives de fa on mieux capter l attention du public gr ce notamment des plans subjectifs originaux capables de faire la diff rence face aux programmes concurrents Aujourd hui les capacit s de prise de vues en d finition standard et en haute d finition entrent dans une nouvelle re avec la gamme de cam ras autonomes multiusages de Sony Elles offrent aux diffuseurs une souplesse de tournage jamais atteinte jusque l Gr ce ces mod les compacts et moins encombrants que les cam ras classiques il est plus facile de capturer les plans subjectifs qui correspondent le mieux votre vision cr ative Exploitez les meilleurs points de vue depuis les tribunes d un stade ou les places d honneur des salles de concerts Filmez les animaux au plus pr s dans leur habitat naturel Allez I o aucune cam ra ne s est jamais aventur e et offrez aux t l spectateurs une exp rience audiovisuelle vraiment unique sony propose une gamme compl te d
3. ble m tallique Vis de montage Mode d emploi 1 R cepteur fibre optique BRU H700 HD Connecteur fibre optique Sortie vid o int gr e Sortie vid o Interface de contr le cam ra Syst me de synchronisation Connexion multiple Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Alimentation Consommation Dimensions LxHxP Poids Accessoires fournis Multi mode Connecteur de type LC RVB analogique Analogique Y Pb Pr HFBK HD1 HD SDI avec carte optionnelle slots x2 HFBK SD1 SD down convertie RVB Y Cb Cr Y C Com posite SDI x2 HFBK XG1 WXGA XGA VGAHFBK TS1 HDV RS 232C RS 422 protocole VISCA Interne Externe Jusqu 7 unit s 0 40 C 20 60 C 59 94 i 100 120 V CA 50 60 Hz 50 i 220 240 V CA 50 60 Hz Max 10 W sans carte optionnelle 210 x 86 x 240 mm 2 7 kg C ble d alimentation 1 Raccord terminal RS 422 1 C ble RS 232C 1 Manuel d utilisation 1 Dimensions BRC H700 en mm Avant um 2198 207 Dessous Le 207 gt BRC 300P Plage Pan Tilt Plage Pan Plage Tilt G n ral Alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Poids Cam ra Dispositif de prise de vue Pixels effectifs H x V Syst me optique Filtres int gr s Monture d objectif Syst me de transmission Syst
4. diff rents endroits est facilit e En outre le r cepteur BRU 300P est quip de deux emplacements pour carte identiques ceux de la cam ra BRC 300P permettant ainsi de profiter des sorties vid o RGB et SDI en m me temps BRBK 301 BRBK 302 Cartes optionnelles fix es sur le BRU 300P l arri re BRC 7700 Lo Excellente qualit d image Caract ristiques La BRC Z700 est quip e de trois capteurs CMOS 1 4 garantissant une r solution de 1 120 000 pixels Ce syst me cam ra int gre un nouveau processeur DSP qui exploite toute la puissance des capteurs ClearVid CMOS d velopp s partir de la technologie avanc e des semi conducteurs Sony L un des avantages des capteurs CMOS est qu ils minimisent le smear vertical La combinaison du nouveau DSP ef de la technologie ClearVid CMOS permet la cam ra d avoir une meilleure r solution et une plus haute sensibilit que les cam ras capteurs classiques De plus la fonction colour masking permet aux utilisateurs d ajuster chaque couleur de fa on plus pr cise tandis que la fonction colour detail permet d adoucir les tons de chair M canisme Pan Tilt Zoom haute performance La cam ra BRC Z700 couvre un large champ de vision gr ce son m canisme Pan Tilt extr mement stable r et pr cis Elle offre une large plage panoramique de 340 degr s et une plage verticale de 120 degr s Les vitesses des plages Pan et Tilt varient de 0 22 60 d
5. ra HDC X310 via le c ble fibre optique les donn es num riques y compris les signaux de contr le cam ra et de synchronisation externe peuvent tre transmises entre les deux appareils Ce c ble peut mesurer jusqu 1 000 m tres de long permettant d installer la cam ra pratiquement n importe o Lorsqu elle est connect e la cam ra HDC X300 via l interface HD SDI des signaux vid o peuvent tre transmis sur une distance de 100 m tres L unit d interfaces HFU X310 est quip e d un genlock SD HD d entr es tally et d une entr e s rie 8 broches pour y connecter la t l commande RM B750 B150 la s rie RCP 700 ou l unit de commande MSU 900 950 Des interfaces de sortie y compris HD SDI SD SDI ordinateur XGA et i LINK HDV sont propos es via des cartes optionnelles qui sont install es dans les deux fentes situ es sur le panneau arri re de l unit Enregistrement HDV Lorsqu elle est quip e de la carte HFBK TST en option l unit HFU X310 offre une sortie HDV permettant de connecter des decks enregistreurs HDV Sony ainsi que les cam scopes HVR MI0 HVR ZT ou HVR AT via son port i LINK Ces connexions permettent d enregistrer les signaux captur s par les cam ras HDC X300 X310 en formatHDVetd obtenirainsiunsyst med enregistrement Haute D finition compact et conomique L unit d interfaces HFU X310 accepte galement des signaux HD SDI d autres cam ras ce qui permet de l utilis
6. s extr mit t l 55 2 degr s grand angle sans stabilisateur d image 3 1 degr s extr mit t l 36 2 degr s grand angle sans stabilisateur d image Auto Manuel 170 170 degr s Horizontal 30 90 degr s Vertical 0 22 60 degr s s Horizontal Vertical 6 Ix 50 IRE F1 6 50 dB 1 10 000 1 60 s ou 1 10 000 1 50 s Auto Manuel 0 24 dB et Hyper Gain Autol Auto Int rieur Ext rieur Simple pression Manuel On Off On Off 16 positions Composante HD Y PbPr RVB Composite Y C BRBK HSD1 HD SDI SD SDI RS 232C RS 422 protocole VISCA 0 40 C 20 60 C 10 8 13 2V CC Max 28 8 W sans carte optionnelle 198 x 247 x 238 mm 4 5 kg T l commande IR 1 Raccord terminal RS 422 1 Adaptateur CA 1 C ble secteur 1 support plafond 2 C ble m tallique Vis de montage Mode d emploi 1 68 2 58 Va 20 UNC BRC Z700 Plage Pan Tilf Plage Pan 170 170 Plage Tilt 21 Sp cifications Cam ra couleur HD 3 CCD BRC H700 Capteur Pixels total Pixels effectifs Signaux Objectif Longueur focale Distance minimale de l objet Angle de visualisation horizontal Angle de visualisation vertical Mise au point Angle Pan Tilt Vitesse Pan Tilt Eclairage minimum Rapport S B Vitesse d obturation Gain Balance des blancs Stabilisateur d image Fonction Image Flip Filtre densit n
7. servo VCL 719BXS fourni avec la cam ra HDC X300K X310K HDC X300 X310 HDC X300 X310 Tournage en faible luminosit Roue porte filtre HDC X300 X310 avec HKC SV1 Obturation lente Slow Shutter optionnel en place OFF ON 64 images Contr les d image flexibles La HDC X300 X310 dispose de fonctions de contr le d image hautement avanc es comme la matrice la fonction TruEyeTM le d tail chair et les contr les de temp rature decouleur Cesfonctions ant rieurement disponibles uniquement dans les cam ras de studio ou les cam scopes haut de gamme permettent de produire des images cr atives avec une grande pr cision Fonction de d clenchement Deux types de modes de d clenchement sont disponibles avec la HDC X300 X310 permettant des op rations synchronis es avec un quipement externe Le mode d entr e de d clenchement du flash permet la cam ra de capturer des images fixes de haute qualit lors d une synchronisation avec un flash externe une fonction adapt e aux applications photo ou document L autre mode de d clenchement est le mode de verrouillage d image 23 976PsF Lorsque la HDC X310K est r gl e sur le mode progressif 23 976PsF la cam ra envoie un signal de pull down 2 3 pour le verrouillage d image d autres cam ras HDC X300 X310 Commande distance LaHDC X300 X310estcompatibleaveclat l commande RM B150 B750 le panneau de commande distance de la s rie RCP 700 et l unit de configuratio
8. Configuration du syst me erc H700 BRC H700 et BRU H700 sem simple DRCHPOD 52 en se HFBK HDT HD SDI composante HD Y Pb Pr RVB HFBK SDT SD SDI Composite Y C Composante SD Y Cb Cr RVB HFBK XGT WXGA XGA Letter Box Crop VGA Letter Box Crop HFBK TS i LINK HDV Cartes vid o optionnelles I l l l l ZT Vid oprojecteur Enregistreur I I l oi Ce i I l BRC H700 PAR Moniteur Moniteur RVB Grand cran L d T l commande Remote Commander IT RM BR300 T l commande Syst me BROH700 el BRUH70 2222 2000 on nana aiden HFBK HD 1 HD SDI composante HD Y Pb Pr RVB HFBK SDT SD SDI Composite Y C Composante SD Y Cb Cr RVB HFBK XG1 WXGA XGA Letter Box Crop VGA Letter Box Crop HFBK TST i LINK HDV Enregistreur Cartes vid o optionnelles BRBK H700 HD Carte Fibre optique ZY Signal vid o aye CCFC MI100HG BRU H700 HD RS 232C R5 422 TEE Moniteur l l l l l l l l l l l l 1 l l I l I l l l l l l l I l l l l l l l l l L l l l l l l l l I O N l l l l l l l l l l l l l l l 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I l l Moniteur RVB Interface optique Grand cran BRC H700 RM BR300 T l com
9. RM BR300 Panneau de commande BRU H700 R cepteur fibre optique HD Installation souple Fixation au plafond ou sur surface plane Parce qu elle dispose d une fonction Image Flip la cam ra peut tre fix e au plafond l aide du kit de fixation fourni cet effet ou install e sur une surface plane en fonction de votre choix et de l espace disponible Seize pr r glages Jusqu seize pr positionnements comprenant des param tres tels que Pan Tilt Zoom et la mise au point peuvent tre enregistr s pour chaque cam ra Sorties vid o polyvalentes La BRC H700 comprend une interface D sub 15 broches RVB YPbPxr Elle peut tre utilis e avec une grande vari t d interfaces optionnelles qui permettent des configurations analogiques et num riques Les cartes d interface suivantes vous permettent de configurer le syst me en fonction de vos besoins gt HFBK HD 1 HD SDI RVB composante analogique HD gt HFBK SD1 RVB analogique down converti composante analogique composite analogique SD SDI gt HFBK XG 1 WXGA XGA Letter Box Crop VGA Letter Box Crop gt HFBK TS1 i LINK pour une utilisation avec des syst mes HDV Gr ce ces options de connexion la BRC H700 constitue une cam ra robotis e polyvalente Peut tre install e sur la BRC H700 et sur le r cepteur BRU H700 T l commande Remote CommandertM IR fournie avec la cam ra Lo Panneau arri re du BRBK H700 Cart
10. panoramique de 340 degr s et d une plage verticale de 120 degr s Sa vitesse de rotation permet de balayer la plage panoramique de 340 en 8 secondes ef la plage verticale de 120 en 4 5 secondes La BRC 300P peut capturer les objets en mouvement rapidement ef sans aucune vibration au niveau des images De plus elle int gre un zoom optique autofocus x12 qui peut offrir Un zoom x48 lorsqu il est combin un zoom num rique x4 RM BR300 Panneau de commande T l commande IR fournie avec la cam ra T l commande RS 232C RS 422 protocole VISCA La cam ra BRC 300P peut tre command e par des dispositifs externes tels que la t l commande RM BR300 via le protocole VISCA de Sony La t l commande RM BR300 permet d acc der toutes les commandes telles que la fonction Pan Tilt Zoom les param tres de la cam ra et les six pr r glages Elle permet de contr ler jusqu sept cam ras Sorties vid o polyvalentes La cam ra BRC 300P peut tre utilis e avec une grande vari t d interfaces optionnelles qui permettent des configurations analogiques et num riques Les cartes d interface suivantes vous permettent de configurer le syst me en fonction de vos besoins gt BRBK 30T1 7 Composante analogique RVB gt BRBK 302 7 SDI Gr ce ces options de connexion la BRC 300P constitue une cam ra robotis e fout en Un Peut tre install e sur la cam ra BRC 300P et sur le r cepteur BRU 300P Fix
11. rature de fonctionnement Temp rature de stockage Longueur max du c ble Dimensions L x H x P Poids Signal Entr es sorties T l commande Genlock Entr e HD SDI OFC Fibre optique Connecteur multiple Entr e CA Nombre de slots pour cartes optionnelles Accessoires fournis Cartes de sortie en option Carte de sortie HFBK HD1 HD SDI Sortie HD SDI Sortie moniteur HD analogique Carte de sortie HFBK SD1 SDI Sortie SD SDI Sortie composite analogique Sortie moniteur analogique Carte de sortie HFBK XG1 XGA Sortie VGA De 100 240 V CA 50 60 Hz Max 0 6 A De 5 40 C De 20 60 C C ble en fibre optique mode simple 1000 m 200 x 88 x 215 mm sans parties saillantes Env 2 kg 8 broches 1 Type BNC 2 3 niveaux 2 niveaux VBS VS Block de synchronisation 0 3 Vc c avec terminaison 75 Q Loop through Type BNC 1 conform ment SMPTE 292M Mono Mode connecteurs LC 2 envoyer recevoir 6 broches 1 3 broches 1 2 Manuel d utilisation 1 OFC 1 vis M3 x 4 2 Prise multiconnexion 1 type BNC 2 15 broches 1 RGB ou YP8PR type BNC 1 type BNC 1 Sub D 9 broches 1 VBS RGB ou YP8PR Sub D 15 broches 1 r solution s lectionnable WXGA XGA ou VGA Carte de sortie i LINK HFBK TST HDV Sortie i LINK HDV Entr e audio i LINK 6 broches 1 sans alimentation Entr e audio analogique RCA 2 L R Allocation des broches D sub 15 broches Signal Num
12. 300 K PENN Une qualit d image exceptionnelle gt Caract ristiques Dot e de trois capteurs CCD HD 1 2 pouce de 1 5 millions de pixels la cam ra HDC X300 X310 produit des images HDC X300 d une qualit exceptionnelle avec un faible niveau de smear de 120 dB et un rapport signal bruit lev de 52 dB H DC X3 0 K Mode progressif HDC X3 0 Dot e de la technologie Sony AFA Advanced Frame J Accumulation innovatrice Ia HDC X300 X310 peut fournir des signaux HD progressifs 25PsF 29 97PsF un signal pull H z U X3 0 down converti 2 3 partir de 23 976PsF 59 94i en plus des signaux HD entrelac s 50i 59 94i Les modes entrelac et progressif peuvent tre facilement s lectionn s partir du menu de configuration de la cam ra gt Mode de sortie 50i 50i ou 25PsF s lectionner gt Mode 59 94i 59 94i 29 97PsF 23 976PsF B avec fonction pull down 2 3 int gr e s lectionner Conception compacte et l g re La HDC X300 X310 a t con ue pour tre l g re et compacte ce qui la rend id ale pour tourner des images de qualit HD dans les endroits et selon des angles o des cam ras de production HD massives ne peuvent pas tre install es Pesant seulement 1 2 kg cette cam ra compacte est facile installer dans des espaces restreints ou les endroits g nants par exemple en haut d une grue ou sur un h licopt re L unit tally fournie peut se d tacher facilement de la cam ra ce qui permet de
13. 42 48 dB 1 60 mode 501 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 s 2 3 4 5 6 7 8 16 32 64 images 50 200 Hz mode 50i 60 200 Hz mode 59 94i 120 dB typique 52 dB typique En dessous d un niveau mesurable sans objectif 40 typique avec sortie HD SDI Type BNC 1 3 niveaux 2 niveaux VBS VS Type BNC 1 niveau TTL BNC type 1 0 8 Vp p 10 75 Q HD sub D 15 broches 1 Y Pr Pb 1 0 Vp p 75 Q R V B 1 0 Vp p 75 Q HD VD Niveau TTL 3 VC c Sync 0 6 Vc c 75 Q Mini jack 1 Mono Mode LC optique connecteurs 2 8 broches 1 14 broches 1 Jack CC 1 VCL 719BXS fournie avec la HDC X300K X3 10K Longueur focale Zoom Rapport de zoom Ouverture maximale R glage de l ouverture Port e de la mise au point Chemin de fixation des filtres Fixation Poids Accessoires fournis De 6 7 127 mm manuel ou motoris x19 1 1 6 1 2 1 l extr mit du t l objectif manuel ou motoris De l infini jusqu 5 cm 82 mm dia 0 75 mm point Ba onnette 1 2 pouce Sony 1 34 kg avec l objectif Manuel d utilisation 1 adaptateur CA 1 c ble secteur 1 unit tally 1 plaque d immatriculation Bouchon pour monture d objectif 1 Objectif servo VCL 719BXS 1 HDC X300K X310K uniquement Dimensions HDC X300 X310 en mm HDC X300 HS gt 156 e 95 g HFU X310 G n ral Alimentation Consommation lectrique Temp
14. SS SE SOS Ses BRBK 301 Composite Y C Composante SD Y Cb Cr RVB BRBK 302 SD SDI BRBK 304 interface i LINK DV l l Cartes vid o optionnelles l l Enregistreur Signal vid o RS 232C RS 422 i teur L l l l l I Grand cran L d BRC 300 300P T l commande Remote Commander IT RM BR300 T l commande Syst me BRC 300P et BRU 300P_ esse BRBK 301 Composite Y C Composante SD Y Cb Cr RVB BRBK 302 SD SDI BRBK 304 interface i LINK DV Enregistreur Cartes vid o optionnelles BRC 303 SD VTA Carte Fibre optique p 4 s Signal vid o CCFC M100 RS 232C RS 422 BRU 300P SD Interface optique CIE emr Grand cran Moniteur Co OS es j RM BR300 T l commande BRC 300 300P SR e e e E A E ES E SA ONAE Signal vid o BRBK H700 Moniteur 4 E oad BRBK 303 Moniteur E BRU 300P SD Bo tier d interface Fibre Optique I I I I l I I I I I l BRC H700 BRU H700 HD Bo tier d Interface Fibre Optique i l l Enregistreur i l l l l Signal vid o bd mann I l m BRBK MF1 Moniteur A A E EOZ Moniteur RVB
15. ation au plafond ou sur un bureau Gr ce la fonction Image Flip de Sony la BRC 300P peut s installer au plafond l aide du kit de montage fourni o sur votre bureau Six pr r glages Jusqu six param tres de positions tels que Pan Tilt Zoom ou la mise au point peuvent tre pr r gl s pour chaque cam ra BRBK 302 Carte optionnelle fix e sur la BRC 300P l arri re T l commande Remote commander IR multifonctions Plusieurs param tres tels que Pan Tilt Zoom et les six pr positions peuvent tre contr l s partir de la t l commande IR fournie avec la cam ra Bo tier de commande distance convivial et ergonomique Tous les param tres de la cam ra peuvent tre contr l s partir du bo tier de commande distance RM BR300 La conception ergonomique du joystick ef le panneau de commandes complet fournissent une efficacit op rationnelle exceptionnelle pour de nombreuses applications distance R cepteur fibre optique Avec la carte fibre optique BRBK 303 optionnelle et l unit de r ception BR 300P optionnelle les donn es num riques non compress es telles que la synchro nisation externe et le contr le de la cam ra peuvent tre transmises la cam ra Avec un seul c ble connecter entre la cam ra et le r cepteur le syst me est extr mement facile installer La longueur de c ble maximale entre ces unit s est de 500 m tres L installation de plusieurs cam ras
16. d cran HD SDI max 100m Max 1200m Unit de contr le HD SDI max 100m Max 1200m Unit de contr le Unit de fonctionnement M langeur HD Ecran large HD O ENENENE j CER SYSTEME DE CAMERA HD POUR GRANDES SALLES ex salles de cours salles de conf rence PER SR ST a Projecteur HD HFBK SD1 HDC X300K RGB YPBPR Moniteur HD Carte de sortie SD SDI C X300 VTR HD etc SDI Cam ra compacte HD Moniteur SD etc __ HFBK XG1 HD SDI Max 100m _ zz217__ Carte de sortie XGA XGA Installation s OS EN HFU X310 Beaia auteure mena des Bo tier d interface Avec la 5C FB ENREGISTREMENT HD EN ENVIRONNEMENT MEDICAL Microscope Bloc op ratoire RGB YPBPR Plafond Max 1000m LMD 1950MD Moniteur LCD PSS Ses s bleen HFBK HD1 Lae Carte de sortie HD SDI o moo Max 50m HDC X300 VEE am ra LMD 1950MD compacte HD HFBK TS1 Moniteur LCD RM B750 Carte de sortie i LINK HDV T l commande Max 100m 3 HVR M10E y sn Lis Enregistreur compacte HD Li Carte d entr e z HFU X310 HD SDI lt Bo tier RM B750 PC d interface T l commande Mur 1 Avec la 5C FB gt
17. e SMPTE lg 5 Re Unit de contr le O DORE pe Eee sr pie m Max 100m E A TA T an Ti LEE a HFU X310 fonctionnement Boite de conversion Max 1000m RCP 751 Panneau de d commande distance HFBK HDI1 Carte de sortie HD SDI HD SDI E HD elangeur Moniteur HD HFBK SD1 VTR HD etc i Carte de sortie SD SDI sp sp ee Moniteur SD etc Less esse esse esse 11 gt Configuration du syst me s rie HDC et HFU X310 UTILISATION EVENEMENTS EN DIRECT Utilise avec l Anycast Station C ble en fibre monomode HFU X310 Bo tier d interface Y Max 1000m HS r Installation HDC X310K IMA g en Carn ra HFBK XG1 compacte HD Carte de sortie XGA C ble en fibre HFU X310 D monomode Bo tier d interface FR ID Max 1000m HDC X310K Cam ra compacte HD Max 100m HDC X300 Cam ra compacte HD Syst me Pan Tilt Max 100m Syst me Pan Tilt HDC X300 Cam ra compacte HD Avec la 5C FB i P Installation r 7 Lo HFBK XG1 Carte de sortie XGA De a a XGA XGA S lecteur T l commande RM B750 T l com mande AWS G500 Streaming Projecteur y gran
18. e cam ras compactes et multi Usages pour s adapter tous vos besoins d acquisition en d finition standard et en haute d finition Compactes et l g res sans compromis sur la qualit d image ou la performance des fonctionnalit s les cam ras multi usages de Sony conviennent parfaitement dans toutes les situations Fix es sur une grue un avion ou encore un h licopt re elles permettent notamment de tourner des plans exceptionnels sur de larges tendues Leur taille et leur fonctionnement op rable distance en font des outils id aux lorsque aucune pr sence ne doit venir perturber ce qui passe de l autre c t de l objectif Saisissez les moments les plus intimes des participants aux missions de t l r alit Approchez comme jamais des animaux ou toute autre esp ce vivante sans qu ils ne soup onnent votre pr sence I est temps de donner une nouvelle dimension vos programmes Une nouvelle dimension pour de nombreuses applications Les cam ras multiusages de Sony peuvent tre utilis es dans un grand nombre d applications qui requi rent une souplesse op rationnelle optimale pour la prise de plans en haute d finition ou en d finition standard Production en studio Les cam ras autonomes font partie int grante de l environnement actuel des studios de journaux t l vis s et autres studios de production Les fonctions Pan Tilt Zoom sont r glables distance gr ce un grand nombre de syst mes Documen
19. e optionnelle install e sur la BRC H700 arri re T l commande Remote Commander IR multifonctions Plusieurs param tres tels que Pan Tilt Zoom et les six pr positions peuvent tre contr l s partir de la t l commande IR fournie avec la cam ra Bo tier de commande distance convivial et ergonomique Tous les param tres de la cam ra peuvent tre contr l s partir du bo tier de commande distance RM BR300 en option La conception ergonomique du joystick ef le panneau de commandes complet fournissentuneefficacit op rationnelleexceptionnelle pour de nombreuses applications distance R cepteur fibre optique Les donn es num riques non compress es telles que Ia synchronisation externe le contr le de la cam ra et les signaux audio peuvent tre transmises via le r cepteur BRU H700 HD en option avec la carte Fibre optique multiplex HD BRBK H700 en option Avec un seul c ble connecter entre la cam ra et le r cepteur le syst me est extr mement facile installer La longueur de c ble maximale entre ces unit s est de 1 000 m tres Il est donc facile d installer plusieurs cam ras diff rents endroits En outre le r cepteur BRU H700 HD est quip de deux emplacements pour carte identiques ceux de la cam ra BRC H700 permettant ainsi de profiter des sorties vid o RVB et SDI en m me temps HFBK HDI HFBK SDI Cartes optionnelles install es sur la BRU H700 arri re H DC X
20. egr s par seconde De plus la BRC Z700 poss de un moteur extr mement silencieux et permettant une grande pr cision des mouvements La BRC Z700 peut aussi bien capturer les objets en mouvement rapide que les objets en mouvement lent ef ceci sans aucune vibration au niveau des images Pour la captation d objets de petite taille ou distants Ia BRC Z 00 comporte un objectif autofocus avec un zoom optique x20 ClearVidg CMOS sensor Capteur CMOS ClearVid e Plus grande taille de pixels en comparaison d un capteur CMOS traditionnel e Dispositions des pixels avec rotation de 45 degr s T l commande RS 232C RS 422 protocole VISCA La cam ra BRC 300P peut tre command e par des dispositifs externes tels que la t l commande RM BR300 via le protocole VISCA de Sony La t l commande RM BR300 permet d acc der toutes les commandes telles que la fonction Pan Tilt Zoom les param tres de la cam ra et les six pr r glages Elle permet de contr ler jusqu sept cam ras Sorties vid o polyvalentes La BRC Z700 poss de en standard les sorties composantes HD Y Pb Pr RVB Composite Y C La cam ra BRC Z700 peut tre utilis e avec les interfaces optionnelles suivantes pour des configurations analogiques et num riques flexibles BRBK HSDT HD SDI SD SDI Gr ce ces options de connexion la BRC Z700 constitue une cam ra robotis e foUT en Un Fixation au plafond ou sur un bureau Gr ce
21. er conjointement avec la carte HFBK TST comme convertisseur HD SDI HDV 1 Un c ble en fibre monomode avec un connecteur LC est requis pour la connexion entre la HDC X310 et la HFU X310 2 Pour commander la cam ra les t l commandes telles que la RM B750 B150 la s rie RCP 700 ou MSU 900 950 doivent tre connect es directement au panneau arri re de la cam ra HDC X300 3 L unit HFU X310 n accepte pas les signaux audio et le timecode des signaux HD SDI Cependant il est possible de transf rer les signaux audio et les signaux vid o un appareil HDV en connectant la sortie HD SDI de cet appareil aux connecteurs d entr e audio analogique sur la carte HFBK TST L interrupteur DIP situ sur la carte HFBK TS1 r gle la fonction retard audio de telle sorte que l audio incorpor e corresponde la vid o sortant de l interface i LINK 6 broches en format MPEG TS HDC X300 HDC X3 10 gt Configuration du Syst me s rie HDC et HFU X310 UTILISATION EN STUDIO HD CS DE aaas C ble en fibre HFU X310 monomode C ble fibre SMPTE Bo tier d interfac z f RCP 751 A ur 2 T Res ess oite de conversion oite de conversion GenLock a commande distance p 2 Max 1000m Installation HFBK HD1 Carte de sortie HD SDI l HD SDI HDC X310K M langeur HD Cam
22. ettent aux images de qualit HD d tre parfaitement transf r es sur des PC ou d autres sources pour une projection sur grand cran T l r alit Aujourd hui les cam ras autonomes font partie int grante des missions de t l r alit Command es distance elles permettent d obtenir des prises de vue tr s rappro ch es d excellente qualit sans importuner les participants RRC 300P UT Superbe qualit d image garantie par trois capteurs g gt Caract ristiques CCD haute r solution La cam ra BRC 300P est dot e de trois capteurs CCD Advanced HAD de type 1 4 7 pouce de 1 070 000 pixels Elle permet d obtenir une qualit d image exceptionnelle avec une haute r solution et une reproduction fid le des couleurs Gr ce la technologie Advanced HAD de Sony qui permet de r duire les bruits la BRC 300P est id ale pour les environnements sombres ou lorsque les sujets sont plong s dans l obscurit Technologie de pr cision 16 9 La cam ra BRC 300P capture des images en 4 3 et en 16 9 Gr ce au grand nombre de pixels des capteurs elle offre Un angle de vue plus large en mode 16 9 Ce nombre important de pixels combin au mode 16 9 m g n re des images d une r solution bien sup rieure aux cam ras traditionnelles M canisme Pan Tilt Zoom haute performance La cam ra BRC 300P couvre un large champ de vision gr ce son m canisme Pan Tilt extr mement stable et pr cis II dispose d une large plage
23. eutre Pr r glages Sortie vid o int gr e Sortie vid o avec cartes optionnelles Interface de contr le cam ra Compensation de contre jour Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Alimentation Consommation Dimensions Diam tre x H Poids Accessoires fournis 3 CCD IT de type 1 3 Environ 1 12 M gapixels Environ 1 07 M gapixels 1080 59 94i 1080 50i commutable Zoom optique x12 x48 avec zoom num rique Vario Sonnar T f 4 5 54 0 mm F1 6 2 8 800 mm extr mit t l 5 5 degr s extr mit t l 60 3 degr s grand angle sans stabilisateur d image 3 1 degr s extr mit t l 36 2 degr s grand angle sans stabilisateur d image Auto Manuel 170 170 degr s Horizontal 30 90 degr s Vertical 0 25 60 degr s s Horizontal Vertical 6 Ix 50 IRE F1 6 50 dB 1 10 000 1 59 94 1 50 s Auto Manuel 0 18 dB et Hyper Gain Auto Int rieur Ext rieur Simple pression WB Manuel On Off On Off Off ND1 ND2 16 positions RVB analogique Analogique Y Pb Pr HFBK HD1 HD SDI HFBK SD1 SD down convertie RVB Y Cb Cr Y C Composite SDI x2 HFBK XG1 WXGA XGA VGAHFBK TS1 HDV RS 232C RS 422 protocole VISCA On Off 0 40 C 20 60 C 12V CC Max 24 W sans carte optionnelle 207 x 315 8 mm 4 5 kg T l commande IR 1 Raccord terminal RS 422 1 Adaptateur CA 1 C ble secteur 1 support plafond 2 C
24. f rents endroits RM BR300 Panneau de commande _ Qualit d image exceptionnelle BRC H 700 Caract ristiques Trois CCD HD 1 07 mega pixels La BRC H7 700 est une cam ra haute r solution dot e de trois capteurs CCD HD de 1 3 pouce et de 1 070 000 pixels chacun offrant une qualit d image exceptionnelle Elle garantit Une reproduction fid le des couleurs ef convient parfaitement aux applications dans des conditions de faible luminosit M canisme Pan Tilt Zoom haute performance La cam ra BRC H700 couvre un large champ de vision gr ce son m canisme Pan Tit extr mement stable et pr cis Elle offre Une large plage panoramique de 340 degr s et une plage verticale de 120 degr s Les vitesses des plages Pan et Tilt varient de 0 25 60 degr s par seconde La BRC H700 peut ainsi capturer les objets en mouvement rapidement ef sans aucune vibration au niveau des images La cam ra BRC H700 int gre Un zoom optique autofocus x12 qui donne un grossissement x48 lorsqu il est combin un zoom num rique x4 T l commande RS 232C RS 422 protocole VISCA La cam ra BRC H700 peut tre command e par des dispositifs externes tels que le bo tier de commande distance RM BR300 via le protocole VISCA de Sony Le RM BR300 permet d acc der toutes les commandes telles que la fonction Pan Tilt Zoom les param tres de la cam ra et les seize pr r glages Ii permet de contr ler jusqu sept cam ras cha n es
25. l Vertical 7 Ix F1 6 50 dB 1 10000 1 3 s Commutable Auto Manuel de 3 18 dB par incr ments de 3 dB Auto Int rieur Ext rieur Simple pression WB Manuel 6 positions VBS BNC Y C Mini DIN 4 broches RS 232C protocole VISCA RS 422 protocole VISCA On Off 0 40 C 20 60 C CC 12V 21 6 W sans carte optionnelle 180 x 205 x 211 mm 2 7 kg Adaptateur CA 1 T l commande IR 1 Raccord terminal 1 C ble d adaptateur d alimentation 1 Support plafond 2 Manuel d utilisation 1 R cepteur fibre optique BRU 300P Fibre optique Sortie vid o Interface de contr le cam ra Syst me de synchronisation Slots carte Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Alimentation Consommation Dimensions LxHxP Poids Accessoires fournis T l commande RM BR300 Interface de contr le cam ra Contr le externe Alimentation Consommation Dimensions LxHxP Poids Accessoires fournis 20 Multi Mode connecteur de type LC VBS BNC Y C Mini DIN 4 broches RS 232C protocole VISCA RS 422 protocole VISCA Interne Externe 2 emplacements Carte composante analogique RVB Carte SDI 0 40 C 20 60 C 220 240 V CA 50 60 Hz 9 W sans carte optionnelle 212 x 88 x 233 mm 2 7 kg C ble secteur 1 Raccord terminal 1 C ble RS 232C 8 broches Mini DIN 3 m tres 1 manuel d utilisation 1 RS 232C protocole VISCA RS 422 prot
26. la fonction Image Flip de Sony la BRC Z700 peut s installer au plafond l aide du kit de montage fourni ou sur votre bureau Capteur CMOS ClearVid smear vertical minimis Capteur CCD traditionnel smear vertical Seize pr r glages Jusqu seize pr positionnements comprenant des param tres tels que Pan Tilt Zoom et la mise au point peuvent tre enregistr s pour chaque cam ra T l commande Remote Commander IR multifonctions Plusieurs param tres tels que Pan Tilt Zoom et les six pr positions peuvent tre contr l s partir de la t l commande IR fournie avec la cam ra Bo tier de commande distance convivial et ergonomique Tous les param tres de la cam ra peuvent tre contr l s partir du bo tier de commande distance RM BR300 en option La conception ergonomique du joystick ef le panneau de commandes complet fournissentuneefficacit op rationnelleexceptionnelle pour de nombreuses applications distance R cepteur fibre optique Le r cepteur fibre optique BRU H700 ou BRU 300 peut transf rer des donn es num riques non compress es en incluant des signaux de pilotages de la cam ra ou de synchronisation externe Avec un seul c ble connecter entre la cam ra et le r cepteur fibre l installation du syst me cam ra est extr mement simplifi e La longueur de c ble maximale entre ces unit s est de 1 000 m tres Il est donc facile d installer plusieurs cam ras dif
27. mande LL 41 gt Configuration du syst me srcz700 BRC Z700 et BRU H700 I APR PRE aa aa BRBK HSDT HD SDI SD SDI Cartes vid o optionnelles _ Vid oprojecteur Enregistreur Signal vid o l e IL C cmu CES i RS 232C RS 422 f Moniteur RVB Grand cran BRC Z700 Moniteur L l T l commande Remote Commander IT RM BR300 T l commande Syst me BRC Z700 et BRU H700 17151m 5mm HFBK HDT HD SDI composante HD Y Pb Pr RVB HFBK SDT SD SDI Composite Y C Composante SD Y Cb Cr RVB HFBK XG1 WXGA XGA Letter Box Crop VGA Letter Box Crop HFBK TS1 interface i LINK HDV Enregistreur Cartes vid o optionnelles BRBK MF1 A Carte Fibre optique 4 i X Signal vid o CCFC M100HG E RS 232C RS 422 BRU H700 HD ee Interface optique S See RM BR300 T l commande Moniteur RVB nn Grand cran BRC Z700 I l I l L l I l I l I l l l I l L l L l l l L l I l I l I l I l I l l l I l l l L l I l 1 S l I l I l l l L l I l I l I l L l I l I l I l I l I l I l I l I l I l l l I l l l I l L l gt Configuration du syst me BRC 300P BRC 300P et BRU 300P yS me amO BR COOPER ESS a n SE SENS SR E
28. me de balayage Syst me de synchronisation Sensibilit 2000 Ix r flexion de 89 9 Eclairage minimum S lection de gain Vitesse d obturation Obturation lente Suppression du balayage Niveau de smear Rapport S B Distorsion g om trique Profondeur de modulation 21 MHz Entr es de signaux Vid o Genlock D clencheur Sorties de signaux HD SDI Vid o Tally Autres entr es sorties OFC Fibre optique T l commande Objectif Entr e CC HDC X300 HDC X310 12V CC 18 W uniquement la t te de cam ra 23 5 W avec VCL 719BXS HKC SV1 Filtre Servo et t l commande RM B750 connect e 10 45 C 20 60 C Env 1 2 kg t te de cam ra uniquement Env 1 7 kg avec t te de cam ra et unit tally 19 W uniquement la t te de cam ra 24 5 W avec VCL 719BXS HKC SV1 Filtre Servo et t l commande RM B750 connect e Environ 1 3 kg t te de cam ra uniquement Environ 1 8 Kg avec t te de cam ra et unit tally 3 CCD 1 2 pouce de 1 5 millions de pixels 1440 x 1080 Syst me prisme F1 4 1 Clear 2 1 4ND 3 1 16ND 4 1 64ND Fixation ba onnette 1 2 pouce Sony 1080 59 94i 1080 50i 59 94i 23 976PsF 29 97PsF commutable 59 94i 50i 25PsF commutable 50i Interne et externe 3 tats VBS BB F10 configuration typique 0 003 lux F1 4 gain de 48 dB avec mode d obturation lente 64 images accumul es 3 0 3 6 9 12 18 24 30 36
29. n principale MSU 900 950 Ces t l commandes couvrent la gamme compl te des param tres de contr le offerts par la HDC X300 X310 allant des fonctions de commande l mentaires des fonctions plus sophistiqu es Filtre optique densit neutre ND et filtre lectronique de correction des couleurs CC Le contr le optimal des couleurs et de l clairage s obtient ais ment via l utilisation d un porte filtres optique densit neutre ND int gr et de la fonction lectronique de correction des couleurs CC La HDC X300 X310 utilise la correction lectronique des couleurs pour liminer la n cessit d utiliser des filtres de correction des couleurs Cela permet l ensemble des filtres mont s sur le porte filtres d tre de type ND offrant une plus grande souplesse sur le contr le de la profondeur de champ ef de l exposition Filtre Servo HKC SVI La HKC SV1 est une unit servo qui permet aux filtres optiques ND de la HDC X300 X310 d tre contr l s distance avec la t l commande RM B750 B150 le panneau de commande distance de la s rie RCP 700 ou l unit de configuration principale MSU 900 950 Enregistrement HDV gt Syst me polyvalent Unit d interfaces multiples HFU X310 L unit d interfaces HFU X310 est une unit de dimension demi rack 2U qui accepte les signaux de la cam ra HDC X300 X310 et qui les convertit en diff rents formats Lorsque l unit HFU X310 est connect e la cam
30. ocole VISCA Arr t du contact 10 8 13 2V CC 2 4W 391 3 x 185 x 145 9 mm 950 g Adaptateur CA 1 c ble secteur 1 c ble RS 232C 8 broches Mini DIN 3 m tres 1 raccord terminal 2 Mode d emploi 1 Dimensions BRC 300P en mm Avant Dessous Le 20 BRC 300P Plage Pan Tilt Plage Pan Tilt 90 Cam ra couleur 3 CCD HD BRC Z700 Capteur Pixels total Pixels effectifs Signaux Objectif Longueur focale Distance minimale de l objet Angle de visualisation horizontal Angle de visualisation vertical Mise au point Angle Pan Tilt Vitesse Pan Tilt Eclairage minimum Rapport S B Vitesse d obturation Gain Balance des blancs Stabilisateur d image Fonction Image Flip Filtre densit neutre Pr r glages Sortie vid o int gr e Sortie vid o avec cartes optionnelles Interface de contr le cam ra Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Alimentation Consommation Dimensions L x H x P Poids Accessoires fournis 3 CMOS de type 1 4 Environ 1 12 M gapixels Environ 1 07 M gapixels 1080 59 94i NTSC ou 1080 50i PAL commutable Zoom optique x20 x80 avec zoom num rique Carl Zeiss Vario Sonnar T f 3 9 78 mm F1 6 F2 8 10 mm grand angle Limiter Off 500 mm grand angle Limiter On 800 mm extr mit t l 1 8 degr
31. r duire la taille de la cam ra pour la monter par exemple sur une t te pan tilt ou l ins rer dans un bo tier tanche HDC X300 X310 HDC X300 HDC X300 X310 avec l unit tally fournie l unit en option HKC SV1 Tournage en faible luminosit et connecte avec un HFU X310 La HDC X300 X310 est dot e de deux fonctions pratiques permettant de capturer des images nettes dans des environnements faible luminosit un mode obturateur lent et une fonction gain qui peuvent tre utilis es ensemble ou s par ment Le mode obturateur lent permet d tendre la p riode de charge du CCD g n ralement de 1 60 ou 1 50 seconde jusqu environ deux secondes 64 images La fonction gain permet d amplifier le gain de la cam ra de 48 dB Lorsque ces deux fonctions sont utilis es ensemble la cam ra offre un clairage tonnant de 0 003 lux minimum Fonction autofocus Bien qu elle soit enti rement compatible avec les objectifs interchangeables de mise au point manuelle la HDC X300 X310 est fournie avec un objectif autofocus pratique Deux modes autofocus sont disponibles fous deux tant s lectionnables sur l objectif fourni Le mode autofocus par simple pression permet de r gler la mise au point chaque fois que le bouton est activ tandis que le mode ajustement automatique de mise au point permet d ajuster la mise au point de fa on dynamique La fonction autofocus est uniquement disponible avec l objectif
32. r dur e de vie associant services techniques proactifs et r actifs La disponibilit des services varie selon les pays Si vous souhaitez en savoir plus sur nos produits nos services et nos clients consultez le site http wWww sonybiz net ou contactez votre quipe commerciale Sony 2008 Sony Corporation Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce document sans autorisation pr alable est interdite Les caract ristiques et sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les valeurs non m triques sont approximatives HDV et le logo HDV sont des marques de Sony Corporation et Victor Company of Japan Limited Vario Sonnar T est une marque de Carl Zeiss AG Sony TruEye Anycast Station i LINK VISCA et Remote Commander sont des marques d pos es de Sony Corporation CA MULTI PURPOSE CAMERAS FR 25 09 2008 SONY FRANCE S A capital 122 231 495 v RCS NANTERRE B 712 034 800 B aCk RC Paris 73 B 041 67
33. ra i Moniteur HD compacte HD VIR HD etc HFBK SDI Carte de sortie SDI HD SDI Moniteur SD etc Utilisation avec tr pied et syst mes DONNEES SSSR ne RS etre sen sise ose C ble en fibre HFU X310 monomode C ble fibre SMPTE RCP 751 a Boite de conversion Boite de conversion commande _ ___ n os distance Max 1000m 1 Installation HFBK HD1 i Carte de sortie HD SDI HD SDI 0 M langeur HD HDC X310K l Moniteur HD Cam ra l VTR HD etc compacte HD HFBK SD1 Carte de sortie SDI HD SDI BCE Moniteur SD etc bee sseses eee Unit de contr le Max 100m Max 1200 Tall ax m Unit de Signal Tally fonctionnement SYSTEME DE CAMERA POUR TRANSMISSIONS LONGUES DISTANCES ex observation d un point de vue fixe observation m t orologique Systeme PO e i e HDC X300 Cam ra compacte HD a 7 HD SDI Syst me Pan Tilt Unit de contr le C ble fibre SMPTE Max 1000m Unit de fonctionnement M langeur HD gt Moniteur HD VTR HD etc RE EOT EERE AEREE HDC X310 Cam ra compacte HD Boite de conversion C ble fibr
34. ro de broche R X Pr X G XY Y X B X Pb X NC GND R G Pr G G G Y G B G Pb G 6000060000 HDC X310 Signal Num ro de broche NC GND NC NC HD VD SYNC NC 66866660 l o 115 156 Les services Sony gt Travailler avec vous travailler pour vous Parce que chaque entreprise et chaque d fi est unique nous offrons une gamme compl te de services conseil planification financement impl mentation formation service apr s vente maintenance et support technique Choisissez le service adapt vos besoins tout moment et en tout point du globe gt Sony Professional Services B n ficiez de nos services de conception d installation et de gestion de projet personnalis s pour vos syst mes audiovisuels et informatiques AV IT et de notre savoir faire bas sur plus de 25 ans d exp rience dans le domaine de l int gration de syst mes gt Sony Financial Services Disposez de solutions de financement innovantes et flexibles adapt es votre budget et vos besoins financiers pour quiper votre soci t des technologies les plus r centes gt Sony fraining Services Eventail de services de formation standard ou personnalis s s tendant du fonctionnement de base jusqu aux op rations de maintenance technique de haut niveau gt Sony Support Services Support produits et syst mes compl tement int gr et personnalis tout au long de leu
35. taire animalier ou d histoire naturelle Filmez les animaux de tr s pr s dans leur habitat naturel et saisissez des images impossibles obtenir si elles taient tourn es par un cam raman Photographie a rienne Fix e sur une grue un avion l ger ou encore un h licopt re une cam ra autonome garantit des prises a riennes exceptionnelles sans requ rir la pr sence d un cam raman Point de vue Visionnez en grand et en clair ce qui se d roule dans les stades les blocs op ratoires les salles de cours ou encore les salles de concert Install es de fa on permanente quelles que soient les conditions m t orologiques ces cam ras multiusages offrent des images de qualit broadcast 24 heures sur 24 partir d un point de vue fixe Sport Bien plac e derri re les cages de but ou sur la piste d un stade une cam ra compacte permet de filmer l action au plus pr s sans perturber les athl tes ou les arbitres Ev nements en direct conf rences et pr sentations en entreprise Les entreprises sont de plus en plus demandeuses de solutions de qualit pour filmer leurs v nementiels ou les pr sentations en direct Les images peuvent tre retransmises au public via une cam ra autonome pour la projection l enregistrement ou le streaming sur Internet Les cam ras multiusages de Sony constituent le partenaire id al pour une utilisation conjointe avec la plate forme de r alisation live Sony AWS G500 Anycast Station Elles perm
Download Pdf Manuals
Related Search