Pont ciseaux
Contents
1. 7 So M me apparence que pi ce 7 que piece 7 apparence que piece 7 M amp me apparence que piece 7 320125 320126 JBK 160VA380V 220V100VA 7 320092 Transformateur 24V60VA JBK 1 BvA pos Transformateur 220V100VA 24V60VA JBK 160VA41 Transformateur 220V100VA 24V60VA 320097 320129 Contacteur CJX2 1210 AC24 Coupe circuit DZ47 63 C16 3P Coupe circuit DZ47 63 C32 2P Coupe circuit DZ47 63 C3 1P Valve 3V210 08 DC24 pneumatique Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 330004 32 004 327003 CO 327003 gt 313016 Page 28 sur 30 15 321004 Fin de course D4MC5020 Pcs 2 1 321007 Bouton rotatif Y90 11x 21 Pcs 1 17 321022 Bouton rotatif Y90 11x 3 Pcs 18 336012 B KBPC5A 35A Pes 9 335007 Condensateur 4700UF 50V Pcs Bo tier de 20 328003 Plus grand Pcs 2 334021 Contr leur Fx18 30MR Pcs programmable 22 321005 Fin de course PL O5N Pcs Annexe 10 Exigences en matiere de repartition des masses des vehicules D 09816 kg kg kg TW6604 Page 29 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques EG Konformit tserkl rung Die Firma Twinbusch GmbH Amperestra e 1 D 64625 Bensheim erkl rt hiermit dass die Scherenhebeb hne TW6604 4 000 k2. TW SA 40 GERMANY Ponts ciseaux Capacit de levage 4000 kg twinbusch fr INSTALLATION UTILISATION EI ENTRETEN Lisez soigneusement ce manuel d utilisation avant de mettre le pont l vateur en service Suivez scrupuleusement les instructions Twin Buach S rl 14 Rue du G n ral Leclerc F 67250 Lampertsloch T l 33 3 88 94 35 38 Courrier lectronique info twinbusch fr CONDITIONS DE GARANTIE Vous venez d acqu rir un pont ciseaux TWINBUSCH et nous vous remercions pour la confiance que vous accordez nos produits Dans un souci de qualit nous nous devons de vous adresser quelques recommandations importantes Merci de lire ces mises en garde avant la premi re utilisation de votre pont l vateur Il est important que votre installation soit effectu e par un personnel qualifi et habilit et ce conform ment aux plans de fondations correspondant votre pont Le couple de serrage des splits de fixation est de 120Nm Il est important d effectuer un entretien p riodique Entretien p riodique Quotidiennement V rifier l tat du pont avant d entreprendre des travaux sur le v hicule Contr le de la synchronisation des voies Tous les 2 mois Graissage de l int gralit des points de graissage voir notice Annuellement entretien du circuit hydraulique vidange d huiletremplacement de la cr pine d aspiration Veuillez prendre soin de conserver tout justificatif rappor
3. synchronisation Synchronisation electrique des plateformes principales Working Pr it D Option switch in the control unit 1 Raccordez l alimentation g n rale et actionnez l interrupteur g n ral jusqu ce que le t moin vert s allume 2 Sur le pupitre de commande tournez le bouton rotatif et s lectionnez l option Lift Dans le coffret de commande s lectionnez le mode Working et maintenez le bouton UP enfonc pendant 30 secondes Normalement une seule des deux plateformes devrait monter pendant cette tape Si la machine fonctionne en courant triphas 400 V et que le moteur tourne mais que la plateforme ne monte pas au bout de 30 secondes alors que vous actionnez le bouton UP il est n cessaire d inverser deux phases de l alimentation afin d obtenir le bon sens de rotation 3 S lectionnez maintenant l option Pa et appuyez sur le bouton UP ou DOWN jusqu ce que la plateforme A ait atteint la m me hauteur que la plateforme B Si vous s lectionnez ensuite l option PB vous pourrez l inverse r gler la plateforme B par rapport la plateforme A Tant que les deux plateformes ne se situent pas au m me niveau veuillez r p ter les tapes ci dessus jusqu l obtention de la synchronisation R glage lectrique de l l vateur auxiliaire Option switch in the control unit 1 Sur le pupitre de commande s lectionnez l option jack 2 Dans le coffre
4. Resserrez les si n cessaire Assurez vous que les dispositifs de s curit fonctionnent bien 6 2 Contr le hebdomadaire V rifiez toutes les pi ces mobiles V rifiez l ensemble des dispositifs de s curit V rifiez le niveau de l huile hydraulique en faisant monter le pont l vateur Si le pont l vateur n atteint pas sa hauteur maximale il convient de v rifier le niveau d huile V rifiez l ensemble des vis crous et boulons et si n cessaire resserrez les 6 3 Contr le mensuel V rifiez l ensemble des vis crous et boulons et si n cessaire resserrez les Assurez vous que toutes les pi ces mobiles sont bien lubrifi es Contr lez l ensemble du pont la recherche d ventuelles traces d usure Si des endommagements sont observ s veuillez imm diatement proc der leur r paration 6 4 Entretien annuel Purgez le r servoir d huile Remplissez le r servoir d huile hydraulique non encore utilis e Remplacez le filtre huile Si l utilisateur suit les recommandations d entretien nonc es ci dessus le bon tat du pont l vateur sera maintenu et des accidents pourront tre vit s Page 15 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 7 ANNEXES Annexe 1 Pi ces fournies pour l ensemble du pont l vateur 6604 Pont l vateur moiti Assemblage Boulons d ancrage M16 120 Standard Pupitre de commande Assemblage Page 16 sur 30
5. contribuent votre s curit Dispositif de s curit 2 2 Donn es techniques Capacite de Duree de Hauteur de 2 Modele levage re Puissance electrique TW 6604 4000 kg 1800mm 380V 415V trois phases secondes 2 3 Plan du pont elevateur 1 Plateforme 2 Plaque de base B 3 Ciseau 4 Verin hydraulique 5 Plaque de base fixe A Page 8 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 3 Consignes de montage 3 1 Preparation avant le montage 3 1 1 Outil et quipement n cessaires V perceuse lectrique y cl de serrage tournevis cl molette 3 1 2 Liste de contr le Annexe 1 pi ces fournies Veuillez deballer toutes les pi ces et v rifier que toutes les pi ces r pertori es l Annexe 1 sont pr sentes Si des pi ces devaient manquer n h sitez pas nous contacter Si malgr l absence de certaines pi ces vous installiez le pont l vateur sans prendre contact avec nous nous d clinerions toute responsabilit en cas d endommagement du pont l vateur Il est donc essentiel de v rifier que toutes les pi ces r pertori es sont bien pr sentes 3 1 3 Conditions requises Le pont l vateur doit tre install sur une surface en b ton massif r sistante et plane pr sentant une r sistance de plus de 20MPa m2 une variation de la plan it de moins de 5 mm et une paisseur d au moins 200 mm Il est n cessaire d attendre au moins 28
6. descente personne de stationner sous le pont l vateur lors de la mont e Soyez particuli rement attentif vos pieds lors de la descente Risque d ecrasement Ne jamais tenter de charger un seul c t du pont Le poids du v hicule doit tre galement r parti sur les deux plateformes ATTENTION Tension lectrique Page 6 sur 30 1 5 Niveau sonore Le niveau sonore mis ne devrait pas d passer 75 dB Pour votre sant nous vous recommandons d utiliser un r ducteur de bruit dans votre espace de travail 1 5 Formation Le pont l vateur ne doit tre utilis que par du personnel qualifi Page 7 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 2 Vue d ensemble du pont l vateur 2 1 Descriptif g n ral Ce mod le est fix sur la surface du sol et se compose principalement de deux plateformes de levage deux plaques de base quatre v rins hydrauliques et une unit d entra nement La pompe engrenage fonctionne lorsqu elle est aliment e lectriquement l huile tant alors pomp e dans les pistons des v rins En cons quence les bras ciseaux s ouvrent Pendant le processus d ouverture le verrouillage m canique s enclenche afin d viter toute chute accidentelle du fait d un dysfonctionnement du syst me hydraulique De plus un coffret de commande 24 volts un fin de course un avertisseur de niveau bas des clapets anti retour etc
7. jours avant d installer le pont l vateur sur un sol en b ton r cemment coul 3 2 Mesures de s curit avant le montage 3 2 2 L ensemble des raccords des tuyaux d huile et des c bles doivent tre fermement branch s afin d viter toute fuite sur les tuyaux d huile ou discontinuit lectrique 3 2 8 les boulons doivent tre serr s 3 2 4 Ne placez jamais de v hicule sur le pont l vateur avant d avoir effectu un test de fonctionnement 3 3 Montage tape 1 utilisez un chariot l vateur pour positionner le pont l emplacement souhait Dans l Annexe 3 vous trouverez les indications concernant l espace n cessaire pour installer le pont l vateur tape 2 raccordez les conduites d huile conform ment au sch ma de raccordement de la conduite hydraulique Cette tape est tr s importante Avant de commencer il est imp ratif de comprendre le sch ma de raccordement de la conduite hydraulique l Annexe 4 tape 3 raccordez le syst me d ouverture pneumatique conform ment au sch ma des raccordements pneumatiques de l Annexe 7 tape 4 branchez les fins de course et l alimentation lectrique tape 5 remplissez le r servoir d huile avec 16 litres d huile hydraulique anti abrasion HLP 32 Le niveau d huile devrait se situer une distance de 10 40 mm environ du couvercle du r servoir Page 9 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Etape 6
8. la source lectrique b purger le r servoir d huile c lubrifier les parties mobiles avec de l huile hydraulique Attention dans un souci de pr servation de l environnement veuillez toujours liminer l huile de vidange dans des r cipients appropri s 1 4 Mises en garde Touts les panneaux de mise en garde doivent tre fix s sur le pont l vateur de mani re visible afin de garantir une utilisation conforme et en toute s curit du dispositif Les autocollants de mise en garde doivent toujours tre propres et remplac s d s qu ils sont endommag s ou d coll s Lisez soigneusement ces autocollants et m morisez leur signification pour toute utilisation ult rieure Lire attentivement le Le pont l vateur doit tre manuel d utilisation et les utilis uniquement par des consignes de s curit avant personnes qualifi es d utiliser la machine Les op rations de r paration et de maintenance doivent Il est interdit toute Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques tre effectu es uniquement par des personnes qualifi es Ne jamais d sactiver les dispositifs de Les voies d vacuation doivent rester libres en permanence Risque d ecrasement lors de l action de mont e ou de descente viter de fortement secouer le v hicule Aucun support additionnel ou objet pouvant entraver le fonctionnement du pont ne doit tre pr sent lors de la
9. utilisation avant d utiliser le pont l vateur 2 Placez le v hicule au milieu des deux plateformes 3 Placez les quatre blocs en caoutchouc sous les points d appui du v hicule et assurez vous que la charge est bien r partie 4 Appuyez sur le bouton UP du coffret de commande jusqu ce que les blocs en caoutchouc entrent en contact avec les points d appui du v hicule 5 Continuez appuyer sur le bouton UP pour faire l g rement monter le v hicule et v rifiez une nouvelle fois que la position du v hicule r pond aux crit res de s curit 6 Lorsque la hauteur de travail requise est atteinte appuyez sur le bouton Safety Lock et assurez vous que le dispositif de s curit est bien enclench Appuyez ensuite le bouton d arr t d urgence et v rifiez une nouvelle fois la stabilit du v hicule avant de commencer travailler Proc dure de descente 1 Assurez vous que personne ne se trouve dans la zone de danger Mettez le pont l vateur sous tension 2 Appuyez sur le bouton DOWN I pour faire descendre le pont l vateur Le pont l vateur s arr te lorsque les plateformes se trouvent env 800 mm du sol 3 Appuyez sur le bouton DOWN Il pour poursuivre la descente du pont l vateur Un signal sonore retentit aussi longtemps que vous maintenez le bouton DOWN Il enfonc 4 Descendez le v hicule Page 13 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniq
10. 30 h d utilisation professionnels 30jours particuliers apr s 3 mois Et est renouveler tous les ans accompagn s du remplacement de la cr pine d aspiration Le non respect de ces consignes expose votre mat riel une rupture du circuit hydraulique pouvant entrainer un accident mat riel ou corporel grave Ce groupe hydraulique est un produit neuf n cessitant un rodage lors des premi res heures d utilisation De ce fait il est IMPERATIF de proc der un remplacement total de l huile hydraulique HLP 32 ou indice de viscosit sup rieur 1 Apr s les 10 premi res heures d utilisation 2 Apr s 30 heures d utilisation 3 Apr s rodage la vidange est a effectuer annuellement Le risque encouru du non respect de ces consignes est une usure pr matur e de l int gralit du circuit hydraulique joints de v rins engrenage de pompe cr pine etc qui n entrera pas dans le cadre de la garantie sans justificatif du remplacement de l huile Une facture peut vous tre demand e par nos techniciens afin de pouvoir justifier ces vidanges Graissez les points pr vus cet effet Les parties mobiles sont munis de patins de friction en mati re synth tique et 1l est important de les graisser r guli rement afin d viter une usure anticip e de ces patins Le graissage de ces points de friction est effectuer lors de l entretien p riodique tous les 2 mois Utilisez de la graisse universelle multifonctions Ne pas
11. 7 63 3 1P Ti Ri 1 T1 Transformer JBK3 160VA380V 100VA220V 60VA28V 49 1 5mm2 Red QF2 CIX2 1210 AC24 Circuit breaker ar3 Circuit breaker DZ47 63 C3 1P 5 DZ47 63 C3 1P SB W Fr Emergency stop Y090 11ZS Motor se 380V 3 0KW GND Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Page 21 sur 30 FIX ah IVS XLL 060A lt yay ms uodo 05 TS 8 x 5 8 5 lt AbT 01x 9x sx 124 TX TX 0X UMS 05 2 9 0 w ai NgLL 0604 0604 gLi 060A uonn 11 060 r9LOr 490 und I NSO 14 T uodo 3 3 D 705 vs 95 95 08 U9 IMS IE ArSLOrL YLL 9L LINN LNO L NI UWOE SLX 4 IHSIGNS LIN Page 22 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 9730 Krali TEIQ BO DIZAE 97220 84 0LZAE 770 yoef y yoel au JO 7 2 0 1 PIOU9 0S 12911493 10 98 U09 CIE El 79 WM 020 yoel au Jo plous oS 0A HO9 CHO9 00 IT Page 23 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes err
12. Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Annexe 2 plan d ensemble www twinbusch de 1800 SIE D T L A 11112 1 1400 1915 600 380 Mod le Capacit de RL 4 12 Longueur de l l vateur levage auxiliaire mwa ao as oo me _ Page 17 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Annexe 3 plan de fondations 1970 940 800 630 630 Page 18 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Annexe 4 schema de raccordement des conduites hydrauliques 1 2 P2 1 P2 2 20 30 40 10 Page 19 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Annexe 5 schema de principe hydraulique 05 02 8 va 20 10 55 42 5038 A B A B AB 7 Yv5 1 Ir 3 YV8 W YV6 12 13 14 r servoir d huile en acier 18 litres Vanne de descente d urgence Electrovanne de descente Clapet anti retour Valve de surpression Vanne d tranglement Accouplement 7 Pompe 10 Moteur 11 Filtre huile 12 14 Vannes magn tiques Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Page 20 sur 30 Annexe 6 schema electrique L1 12 13 1 5mm 1 5mm Black Black 11 5m 1 5mm2 Black Yellow green 025 Power switch LW26GS 20 04 T QF Circuit breaker DZ47 63 C16 QF1 Circuit breaker DZ4
13. eurs et modifications techniques 1 502 Red 1 52 Blue 5 HL Q9 Power indicator Bridge rectifier 5 35 Capacitor 4700uf 50 5 1 5 2 Red 1 5m2 Blue Page 24 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Transformer JBK3 160VA 380V 220V100VA 24V60VA Transformateur dans coffret de commande Prgrammable Controller FX1S 30MR Page 25 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Annexe 7 schema des raccordements pneumatiques APZIT BO OLZAE VA piouajos 92 8005 J8pUIA9 200002 TV 18 1 gt lt d 80 016 gt sF piouajos 92 9005 Page 26 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Annexe 8 schema des composants du pont elevateur Page 27 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Annexe 9 liste des pieces de rechange Ref piece Specification Interrupteur LW26GS 20 04 principal 321008 Bouton Y090 11BN T moin lumineux de mise sous AD17 22G AC24 tension JBK 160VA220V Transformateur 220V100VA 24V60VA JBK 160VA230V Transformateur 220V100VA 24V60VA JBK 160VA240V Transformateur 220V100VA 24V60VA Remarque 321001 324021 320124
14. g in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der den betreffenden nachstehenden EG Richtlinie n in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht EG Richtlinie n 2006 42 EC Maschinen Angewandte harmonisierte Normen und Vorschriften EN 1493 2010 vehicle lifts EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 EN ISO 12100 2010 EC Baumusterpr fbescheinigung MDC 954 vom 16 12 2011 Zertifizierungsstelle SGS United Kingdom Limited Unit 10 Bowburn South Industrial Estate Bowburn Durham DH6 5AD Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung sowie bei nicht mit uns abgesprochenem Umbau oder nderungen verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit TWIN BUSCH GERMANY TWIN BUSCH GmbH tr 1 64625 Bensheim 1 06251 70585 0 Fax 70585 29 Mich lade Quality Management Page 30 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques
15. h ma des composants du pont l vateur Annexe 9 liste des pi ces de rechange Annexe 10 sch ma de la r partition des masses des v hicules Page 4 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 1 Informations importantes 1 1 Informations importantes Nous accordons un an de garantie sur l ensemble de la machine Dans un souci de satisfaction du client nous nous engageons rem dier a tout probl me de qualit constat N anmoins nous nous r servons la possibilit de ne pas assumer la responsabilit de l ensemble des probl mes si ceux ci ont t occasionn s par un mauvais montage de mauvaises conditions une surcharge l installation du pont l vateur sur des fondations indadapt es Ce mod le a t sp cialement con u pour le levage de v hicules moteur ne d passant pas la charge maximale autoris e L utilisateur ne doit en aucun cas utiliser le pont l vateur pour lever d autres l ments ou l utiliser d autres fins En cas d utilisation non conforme ni nous m mes ni nos revendeurs ne saurons tre tenus pour responsable en cas d accident ou d endommagement du pont l vateur Ne d passez en aucun cas la charge maximale autoris e indiqu e sur le panneau d information fix sur le pont l vateur N essayez jamais de lever un v hicule d passant la charge maximale autoris e avec le pont l vateur Lisez soigneusement ce manuel d utilisation avant d utiliser le p
16. hauteur souhait e veuillez couper l alimentation lectrique afin d viter tout incident provoqu par des personnes non autoris es 4 1 6 V rifiez que le dispositif de s curit est enclench avant d entamer le travail sous le pont l vateur et qu aucune autre personne ne se trouve sous le pont l vateur pendant les op rations de mont e et de descente 4 2 Description du coffret de commande Body Lift Jacking beam Lightening buzzer of DOWN I DOWN II Safety lock Power switch Power indicator Emergency stop Body Lift plateforme principale Jackingbeam l vateur auxiliaire Lighteningbuzzer t moin d anomalie signal sonore UP MONTEE DOWN DESCENTE DOWN II DESCENTE 1 Safetylock crans de s curit Power switch interrupteur principal Power indicator voyant Emergency stop arr t d urgence Page 11 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 4 3 Diagramme d utilisation Actionnez l interrupteur Appuyez sur le bouton UP Le moteur actionne la pompe Les v rins des pistons font monter les plateformes Le pont l vateur monte Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Descendre Actionnez l interrupteur Appuyez sur le bouton DOWN Le pont l vateur descend Page 12 sur 30 4 4 Consignes d utilisation Proc dure de mont e 1 Veuillez lire et comprendre le manuel d
17. nement du pont l vateur soit propre et rang 1 8 8 Le pont l vateur a t con u exclusivement pour le levage de l ensemble de la carrosserie du v hicule Ne d passez jamais la charge maximale autoris e 1 3 9 Assurez vous toujours que toutes les mesures de s curit ont t mises en uvre avant de travailler proximit ou sous le pont l vateur Il est interdit de retirer des composants essentiels la s curit du pont l vateur Le pont l vateur ne doit pas tre utilis si des composants essentiels la s curit sont absents ou endommag s 1 3 10 Ne secouez pas le v hicule lorsqu il se trouve sur le pont l vateur et ne retirez jamais d l ments lourds du v hicule si ceux ci sont susceptibles d entra ner un d s quilibre 1 3 11 Veuillez r guli rement contr ler toutes les pieces du pont l vateur ainsi que la mobilit de toutes les pi ces mobiles et le bon fonctionnement de la synchronisation Si vous constatez un dysfonctionnement cessez imm diatement d utiliser le pont l vateur et contactez nous 1 3 12 Descendez enti rement le pont l vateur lorsque vous ne l utilisez pas Page 5 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 1 3 13 modifiez jamais le pont l vateur sans l autorisation expresse du fabricant 1 3 14 cas de non utilisation prolong e du pont l vateur il est recommand a d connecter le pont l vateur de
18. ont l vateur afin d viter tout pr judice financier ou dommage corporel qui r sulterait d une mauvaise utilisation du syst me Il est interdit l utilisateur de proc der des modifications sur le pont l vateur sans notre consentement expr s Cela s applique aussi bien la partie lectrique qu la partie m canique du pont l vateur 1 2 Personnel qualifi 1 2 1 Le pont l vateur doit tre utilis exclusivement par du personnel qualifi form sp cifiquement pour ce pont l vateur 1 2 2 Tous les branchements lectriques doivent tre r alis s par un lectricien 1 2 3 La zone de travail du pont l vateur est exclusivement r serv e aux personnes autoris es 1 3 Consignes de s curit 1 3 1 Il est interdit d installer le pont l vateur sur un sol asphalte de quelque nature que ce soit 1 3 2 Veuillez lire et comprendre les consignes de s curit avant d utiliser le pont l vateur 1 3 3 Ne perdez jamais de vue le pont l vateur lorsque celui ci est en mouvement 1 3 4 loignez les mains et les pieds de toutes les pi ces mobiles Soyez particuli rement attentif vos pieds lors de la descente 1 3 5 Le pont l vateur doit tre command exclusivement par du personnel qualifi 1 3 6 Portez des v tements adapt s qui ne risquent pas d tre happ s par les pi ces mobiles du pont l vateur 1 8 7 Afin d viter tout dysfonctionnement impr visible il est essentiel que l environ
19. t de commande s lectionnez le mode de levage Paoder PB Appuyez ensuite sur le bouton UP ou DOWN jusqu ce que les deux plateformes se situent au m me niveau S lectionnez l option Working et appuyez sur UP et DOWN pour v rifiez la synchronisation de l l vateur auxiliaire 3 4 Points contr ler apr s le montage Pos Points contr ler NON Les deux plateformes sont elles synchronis es Les conduites d huiles sont elles bien raccord es 1 _ Les connexions lectriques sont elles conformes nn Les valves de la motopompe hydraulique sont elles 4 tanches Page 10 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 4 Utilisation 4 1 Consignes de s curit 4 1 1 Contr lez tous les raccords des conduites d huile Le pont l vateur ne peut tre actionn que si aucune fuite n est constat e 4 1 2 Le pont l vateur ne soit pas tre utilis si des probl mes de s curit sont constat s 4 1 3 La machine ne doit pas tre actionn e si le centre de gravit du v hicule n est pas parfaitement au milieu des plateformes En cas de non respect de ces consignes nous ne saurions tre tenus pour responsable des probl mes occasionn s 4 1 4 L utilisateur ainsi que toutes les autres personnes doivent se trouver dans une zone de s curit pendant l op ration du pont l vateur 4 1 5 Lorsque les plateformes ont atteint la
20. ts d intervention factures etc Vous pourrez tre amen s fournir une copie de ces documents notre service technique dans le cadre d une demande de garantie Maintenance entretien Equipements lectriques L installation lectrique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Toute op ration aff rente un composant lectrique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit L ouverture du boitier de contr le ainsi que l acc s aux organes lectriques aff rents sont r serv s un personnel qualifi et habilit Le non respect de cette consigne expose les personnes concern es un choc lectrique pouvant entrainer de graves s quelles voir la mort En cas de panne d ordre lectrique veuillez contacter notre service technique ou un lectricien qualifi et habilit L installation du circuit hydraulique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Toute op ration aff rente un organe du circuit hydraulique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Page 2 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques Votre pont est quip de composants hydrauliques neufs n cessitant un rodage incluant une vidange remplacement de l huile hydraulique contenue dans le circuit Cette vidange est effectuer 1 10 h d utilisation professionnels 10 jours particuliers apr s 1 mois 2 Apr s
21. ues 5 Recherche de pannes ATTENTION n h sitez pas a nous contacter si vous n arrivez pas corriger l erreur vous m amp me Nous vous aiderons aussi rapidement que possible Par ailleurs si vous nous faites parvenir une description pr cise de la panne ou des photos nous pourrons identifier et r soudre le probl me plus rapidement me san _ Les branchements se sont d tach s V rifiez et fixez les branchements Le moteur a br l Remplacez le moteur Fin de course d fectueux ou branchement Refaites le branchement du fin de course d tach ou remplacez le Le moteur tourne l envers Les 3 phases Inversez les phases 1 et 2 ont t Invers es La valve de trop plein est desserr e ou Nettoyez ou remplacez la bloqu e La huile est endommagee Remplacez la Pal ng TRONE pas Le niveau d huile est trop bas Faites l appoint d huile Le raccord de la conduite hydraulique est ne desserr ou n est plus tanche La valve d amortissement est desserr e ou Nettoyez ou remplacez la bloqu e La conduite d huile pr sente une fuite V rifiez ou remplacez la Le v rin hydraulique n est pas tanche Remplacez le joint torique La plateforme descend trop lentement apr s la La valve de r glage fuit Nettoyez ou remplacez la Le moteur ne tourne pas le pont ne monte pas mont e La valve de trop plein fuit Nettoyez ou remplacez la L lectrovanne de descente fuit Nettoyez ou remplace
22. utiliser de lubrifiants base de composites n1 de type adh sive usure anticip e n de lubrifiants en a rosol Dans les environnements poussi reux pon age peinture etc le graissage inclut le nettoyage pr alable des points de graissage avant d effectuer l op ration Page 3 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques TABLE DES MATIERES 1 Informations importantes pour la securite 4 7 1 1 Informations importantes 1 2 Personnel qualifie 1 3 Consignes de s curit 1 4 Symboles de mise en garde 1 4 Niveau sonore 1 5 Formation 2 Vue d ensemble du pont l vateur 8 2 1 Descriptif g n ral 2 2 Donn es techniques 2 3 Plan du pont l vateur 3 Consignes de montage 9 10 3 1 Pr paration avant le montage 3 1 1 Outil et quipement n cessaires 3 1 2 Liste de contr le 3 1 3 Conditions requises 3 2 Mesures de s curit avant le montage 3 3 Montage 3 4 Points a contr ler apres le montage 4 Utilisation 11 13 4 1 Consignes de s curit 4 2 Utilisation du boitier de commande 4 3 Diagramme d utilisation 4 4 Consignes d utilisation 5 Recherche de pannes 14 6 Entretien 15 7 Annexes 16 30 Annexe 1 pi ces fournies Annexe 2 sch ma g n ral Annexe 3 sch ma des fondations Annexe 4 sch ma de raccordement de la conduite hydraulique Annexe 5 principe hydraulique Annexe 6 sch ma de c blage Annexe 7 sch ma du syst me pneumatique Annexe 8 sc
23. z la Le filtre huile est bouch Nettoyez ou remplacez la Le niveau d huile est trop bas Faites l appoint d huile La mont e est trop lente La vave de surpression n est pas bien R glez la r gl e Le joint torique hydraulique est us Replacez le joint torique La valve d tranglement est bloqu e Nettoyez ou remplacez la L huile hydraulique est encrass e Changez l huile La descente est trop lente sa ANON OE PIRSSIN Nettoyez la Les tuyaux d huile sont bouch s Remplacez les Page 14 sur 30 Sous r serve de fautes de frappes erreurs et modifications techniques 6 Entretien Un entretien simple peu on reux et r gulier est synonyme d une utilisation normale et en toute s curit du pont l vateur Vous trouverez ci dessous les consignes d entretien La fr quence de l entretien de votre pont l vateur est adapter aux conditions d utilisation 6 1 Contr le quotidien des pi ces avant utilisation Il est tr s important de proc der a un contr le quotidien des dispositifs de s curit avant de mettre le pont l vateur en service L identification d une avarie avant l utilisation vous permet de gagner du temps et d viter un endommagement plus grave voire des blessures Assurez vous que les conduites d huile sont bien fix es et tanches V rifiez les connexions lectriques Assurez vous que tous les raccords sont en bon tat Assurez vous que les boulons et les crous sont bien serr s
Download Pdf Manuals
Related Search