Home

Bulletin de droit nucléaire

1. Article 24 Obligation de notifier les changements dans la pratique mettant en jeu des rayonnements Le titulaire d une autorisation mettant en jeu des rayonnements informe au pr alable le Minist re de l Environnement s il a l intention 1 2 3 4 5 6 7 de mettre en oeuvre des sources de rayonnements nouvelles ou suppl mentaires de cesser d utiliser la source de rayonnements sp cifi e dans l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements de remettre la source de rayonnements une autre personne ou de se d faire de cette source en tant que d chet radioactif de modifier la pratique mettant en jeu des rayonnements ou le mode de gestion les quantit s maximales ou l installation de gestion des d chets radioactifs produits qui sont stipul s dans l autorisation relative la pratique mettant en jeu des rayonnements de modifier le lieu les installations ou les locaux dans lesquels est exerc e la pratique mettant en jeu des rayonnements d employer un nouveau sp cialiste de la s ret radiologique de modifier la pratique mettant en jeu des rayonnements d crite dans l autorisation de toute autre mani re notable 17 1 2 3 1 Article 25 Modification des autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements Le Minist re de l Environnement modifie une autorisation relative une pratique mettant en je
2. mai 2004 37
3. une pratique mettant en jeu des rayonnements et une r f rence la l gislation sur la base de laquelle l autorisation relative la pratique mettant en jeu des rayonnements est retir e 5 la date laquelle la d cision est prise Article 27 Suspension d une pratique mettant en jeu des rayonnements par le titulaire de l autorisation relative cette pratique S1 des doses d passant les niveaux de dose prescrits sont d tect es au cours d une pratique mettant en jeu des rayonnements le titulaire de l autorisation relative cette pratique suspend la pratique mettant en jeu des rayonnements jusqu ce que les raisons de la surexposition soient tablies et limin es Article 28 D lais impartis pour les proc dures en vue de d livrer modifier ou retirer des autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements prescriptions sp cifiques et forme des demandes d autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements ainsi que forme des autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire les d lais impartis pour les proc dures en vue de d livrer modifier ou retirer des autorisations mettant en jeu des rayonnements les prescriptions sp cifiques et les formes des demandes d autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements ainsi que les formes des autorisatio
4. logique 2 une analyse des t ches des travailleurs et des prescriptions en mati re de qualifications requises pour exploiter la source de rayonnement 3 un syst me permettant de contr ler la conformit aux prescriptions en mati re de s ret radiologique 4 une description des proc dures applicables la fourniture et l utilisation des mati res ainsi que des proc dures visant le contr le de la s ret radiologique et la ma trise du fonctionnement des syst mes qualit 21 D 2 1 2 3 1 2 Article 33 Conservation de relev s concernant les mati res nucl aires et notification des mati res nucl aires Une personne en possession de mati res nucl aires est tenue de conserver des relev s concernant les mati res nucl aires utilis es dans l entreprise de cette personne partir de la date de leur acquisition jusqu ce qu elles soient stock es en tant que d chets radioactifs qu elles soient rendues inoffensives ou qu elles changent de propri taire et de nommer une personne charg e de conserver des relev s des mati res nucl aires Une personne en possession de mati res nucl aires informe imm diatement le Centre de protection radiologique des modifications intervenues dans la quantit de mati res nucl aires Article 34 S ret de la source radioactive Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements gar
5. 2003 88 594 est modifi e comme suit 1 l alin a 7 2 8 est modifi et s nonce comme suit 8 Le Minist re de l Environnement organisme charg de la protection radiologique et environnementale ainsi que de la surveillance radiologique et environnementale 2 le paragraphe 26 1 est modifi et s nonce comme suit 1 Les entreprises dont les activit s sont dangereuses proc dent des valuations des risques et tablissent des plans d urgence pour ces activit s conform ment la Loi sur les produits chimiques Kemikaaliseadus RT I 1998 47 697 1999 45 512 2002 53 336 61 375 63 387 2003 23 144 51 352 75 499 88 591 3 le paragraphe 1 est ajout l article 26 et s nonce comme suit 1 En cas de pratiques mettant en jeu des rayonnements haut risque le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements proc de une valuation du risque et labore un plan d urgence en vertu de la Loi sur les rayonnements ionisants 4 le paragraphe 26 2 est modifi et s nonce comme suit 2 Sur la base des valuations des risques des communes rurales et des villes les autorit s des communes rurales et des villes d signent les entreprises et agences qui en plus de celles stipul es au paragraphe 1 et 1 du pr sent article laborent les plans d urgence 36 Article 72 Dur e de val
6. cette exposition 2 de tenir compte de l exposition valu e lors de l organisation des programmes de travail 3 d informer les travailleurs concern s des risques pour la sant que leur travail comporte 4 d appliquer des mesures sp ciales la protection de la sant du personnel naviguant f minin pendant la grossesse et l allaitement Titre 2 S ret radiologique en cas d exposition m dicale Article 50 Obligations des professionnels de sant lors des pratiques mettant en jeu des rayonnements Les professionnels de sant administrant des actes radiologiques m dicaux sont tenus 1 d administrer ces actes radiologiques m dicaux en respectant les principes de justification et d optimisation 28 2 3 4 5 6 d informer les patients des risques des rayonnements ionisants d obtenir des informations fond es sur la documentation en leur possession concernant les actes radiologiques m dicaux ant rieurs administr s au patient d assurer la s ret des sources de rayonnements et l tat de bon fonctionnement des syst mes de protection de s assurer que les rayonnements ne sont administr s qu en quantit requise et qu aux parties appropri es du corps de veiller ce que les substances radioactives soient administr es aux patients des doses correctes Article 51 Protection des personnes subissant une exposition m dicale Le Ministre des Affai
7. contr le la restriction de l acc s organise l intervention si sur la base des r sultats de la surveillance ou apr s inspection la lib ration de mati res radioactives dans l environnement est tablie CHAPITRE 8 Responsabilit Article 64 Violation des conditions d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements La violation des prescriptions stipul es par une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements est passible d une amende pouvant atteindre 300 unit s d amende 34 2 Le m me acte s il est commis par une personne morale est passible d une amende pouvant atteindre 50 000 couronnes estoniennes EEK Article 65 Addition de substances radioactives des produits et importation ou exportation de tels produits 1 L addition de substances radioactives dans la production de denr es alimentaires de jouets de parures et de produits cosm tiques et l importation ou l exportation de tels produits sont passibles d une amende pouvant atteindre 100 unit s d amende 2 Le m me acte s il est commis par une personne morale est passible d une amende pouvant atteindre EEK 50 000 Article 66 Transport de sources de rayonnement contenant des substances radioactives et transport de d chets radioactifs travers les fronti res nationales sans permis appropri 1 Le transport de sources de rayonnement contenant des substances r
8. l exportation ou le transit de d chets radioactifs est susceptible de pr senter un risque pour l environnement ou la sant 6 il est pr vu d introduire les d chets radioactifs en Estonie en vue de leur vacuation d finitive Le permis de transport sp cifi au paragraphe 1 3 du pr sent article n est pas requis lorsque le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements renvoie une source de rayonnement scell e au fabricant de cette source Sil n est pas possible de mener bonne fin le transport de d chets radioactifs ou si les conditions dans lesquelles l op ration de transport est ex cut e ne sont pas conformes aux 33 13 14 1 2 conditions de la demande de permis de transport ou aux modalit s nonc es dans le permis de transport le Minist re de l Environnement met en uvre des mesures coercitives de substitution consistant retourner les d chets radioactifs leur propri taire initial conform ment la proc dure stipul e dans la Loi sur les mesures coercitives de substitution et le paiement de sanctions p cuniaires Asendust itmise ja sunniraha seadus RT I 2001 50 283 94 580 Le cas ch ant le Centre de protection radiologique fournit aux organisations internationales les informations pertinentes sur l importation l exportation ou le transit des d chets radioactifs Le Gouvernement de la R publique tablit par voie
9. 1 2 3 D 2 3 une autorisation d activit ant rieure d tenue par le demandeur a t retir e au cours des trois derni res ann es pr c dant sa demande d autorisation Le Minist re de l Environnement suspend la validit d une autorisation d activit ou retire une autorisation en avertissant au pr alable par crit le titulaire de cette autorisation dans les cas suivants 1 le demandeur d une autorisation d activit a soumis des informations inexactes 2 la personne laquelle l autorisation a t d livr e ne respecte pas les prescriptions visant l estimation des doses ou les exigences en mati re de s ret radiologique 3 les faits sp cifi s au paragraphe 5 du pr sent article deviennent patents Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire le mod le type des autorisations d activit des experts qualifi s et des demandes y aff rentes ainsi que la proc dure applicable la d livrance la prorogation la suspension et au retrait des autorisations d activit Article 46 Surveillance m dicale des travailleurs expos s Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements garantit la surveillance m dicale des travailleurs expos s de cat gorie A Chaque fois que l une des limites de dose en vigueur a t d pass e le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu
10. 1 ESTONIE Loi sur les rayonnements ionisants Adopt e le 24 mars 2004 RT I 2004 26 173 Entr e en vigueur le 1 mai 2004 Modifi e par La Loi du 22 f vrier 2005 Entr e en vigueur le 3 avril 2005 RT I 2005 15 87 CHAPITRE 1 Dispositions g n rales Article 1 Champ d application de la Loi La pr sente Loi tablit les normes fondamentales de s ret applicables la protection des personnes et de l environnement contre les dangers imputables aux rayonnements ionisants et Directive 96 29 Euratom du Conseil fixant les normes de base relatives la protection de la population et des travailleurs contre les dangers r sultant des rayonnements ionisants Journal officiel n L 159 du 29 06 1996 p 1 Directive 97 43 Euratom du Conseil relative la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d expositions des fins m dicales rempla ant la Directive 84 466 Euratom Journal officiel n L 180 9 07 1997 p 22 Directive 90 641 Euratom du Conseil concernant la protection op rationnelle des travailleurs ext rieurs expos s un risque de rayonnements ionisants au cours de leur intervention en zone contr l e Journal officiel n L 349 13 12 1990 p 21 Directive 92 3 Euratom du Conseil relative la surveillance et au contr le des transferts de d chets radioactifs entre tats membres ainsi qu l entr e et la sortie de la Communaut Journal of
11. 1 les faits stipul s l article 22 de la pr sente Loi sont tablis en ce qui concerne les activit s du titulaire de l autorisation 2 le titulaire de l autorisation ne respecte pas les conditions prescrites par l autorisation relative la pratique mettant en jeu des rayonnements 3 le tulaire de l autorisation ne s acquitte pas de l obligation prescrite l article 27 de la pr sente Loi 4 l activit du titulaire de l autorisation qui est une personne morale a pris fin ou le titulaire de l autorisation qui est une personne physique est d c d 5 le Minist re de l Environnement a exig du titulaire de l autorisation qu il sollicite une nouvelle autorisation conform ment aux dispositions du paragraphe 25 2 de la pr sente Loi mais le titulaire de l autorisation omet de soumettre une nouvelle demande 18 2 Une d cision de retirer une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements comporte les informations suivantes 1 le nom commercial et le code d immatriculation ou le nom et le code d identification personnel ainsi que l adresse du titulaire de l autorisation relative une pratique mettant en jeu de rayonnements 2 le num ro de l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements 3 la d nomination de la pratique autoris e mettant en jeu des rayonnements 4 les raisons du retrait de l autorisation relative
12. chimique Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements enregistre les r sultats de la surveillance et conserve ces r sultats pendant toute la dur e de l ex cution dans la zone de pratiques mettant en jeu des rayonnements Article 40 Cat gories de travailleurs expos s Les travailleurs expos s sont class s comme suit 1 2 travailleurs expos s de cat gorie A ceux des travailleurs expos s qui sont susceptibles de recevoir une dose efficace sup rieure 6 mSv ou un quivalent de dose sup rieur trois dixi mes des limites de dose pour le cristallin la peau et les extr mit s prescrites en application de la pr sente Loi travailleurs expos s de cat gorie B ceux des travailleurs expos s qui ne sont pas class s en tant que travailleurs expos s de cat gorie A 24 Article 41 Limites d ge pour les travaux sous rayonnements Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autoris es mener de quelconques activit s mettant en jeu des rayonnements 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 Article 42 Estimation des doses efficaces et des quivalents de doses Le Centre de protection radiologique assure l estimation des doses efficaces et des quivalents de doses re us par les personnes du public et les groupes de r f rence de la population Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire la
13. dangereuses Les mouvements transfronti res susmentionn s doivent tre conformes aux accords internationaux qui lient la R publique d Estonie et pass s conform ment la l gislation de la R publique d Estonie Le possesseur de substances radioactives ou d appareils contenant des substances radioactives garantit que 1 les colis sont conformes aux prescriptions en vigueur en mati re de s ret 2 le mode de transport utilis garantit la s ret 22 3 le transporteur a t inform des prescriptions en mati re de s ret applicables l acheminement des substances radioactives ou des appareils contenant des substances radioactives Article 36 Mat riel didactique en mati re de s ret radiologique Le Centre de protection radiologique d livre du mat riel didactique aux personnes titulaires d autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements afin d assurer le respect des prescriptions de la pr sente Loi gr ce la mise en oeuvre des m thodes proc dures et autres mesures relevant d une bonne pratique CHAPITRE 5 Garantie de la s ret radiologique Titre 1 Protection des personnes du public et des travailleurs expos s Article 37 Registre des sources de rayonnements et registre des mati res nucl aires 1 Le registre des sources de rayonnements et le registre des mati res nucl aires sont des bases de donn es publiques au sens de la Loi sur les bases d
14. des d chets radioactifs Les formulaires aff rents aux documents relatifs l importation l exportation ou au transit des d chets radioactifs sont stipul s dans la D cision de la Commission 93 552 Euratom du 1 octobre 1993 tablissant le document uniforme pour la surveillance et le contr le des transferts de d chets radioactifs mentionn dans la Directive 92 3 Euratom du Conseil JO n L 268 du 29 10 1993 p 83 Le Ministre de l Environnement d livre les permis de transport aff rents aux d chets radioactifs et en autorise le transit Le propri taire des d chets radioactifs demande un permis de transport pour importer des d chets radioactifs dans la R publique d Estonie pour les manipuler ou les conditionner et pour exporter des d chets radioactifs en provenance de la R publique d Estonie si les concentrations d activit ou l activit totale des radionucl ides pr sents dans ces d chets radioactifs exc dent la valeur d exemption 32 5 6 7 8 9 10 11 12 Afin d obtenir un permis de transport un demandeur soumet un formulaire type de demande au Minist re de l Environnement Une demande peut tre soumise pour plus d un transfert condition que 1 les d chets radioactifs dont le transport est l objet de la demande pr sentent des caract ristiques physico chimiques et radioactives similaires 2 le transfert s effectue en provena
15. des rayonnements fait imm diatement subir un examen m dical aux travailleurs expos s concern s La surveillance m dicale des travailleurs expos s est assur e conform ment la proc dure stipul e dans la Loi sur la sant et la s curit des travailleurs RT I 1999 60 616 2000 55 362 2001 17 78 2002 47 297 63 387 2003 20 120 Article 47 Garantie de la s ret des travailleurs ext rieurs et de la surveillance individuelle des travailleurs ext rieurs Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements garantit la s ret radiologique aux travailleurs ext rieurs sur un pied d galit avec les travailleurs expos s qu il emploie et assure aux travailleurs ext rieurs une formation et une instruction en mati re de radioprotection tenant compte de la nature sp cifique de leur travail et des conditions sur leur lieu de travail Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire les prescriptions visant les r sultats de la surveillance individuelle des travailleurs ext rieurs et l officialisation de ces r sultats ainsi que le mod le type pour le diagramme des doses re ues par les travailleurs ext rieurs 27 Article 48 Formation des travailleurs ext rieurs la s ret radiologique Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire les prescriptions visant la formation des travailleurs ext rieurs la s ret rad
16. doses et qui est titulaire d une autorisation d activit d livr e par une autorit comp tente cycle du combustible nucl aire ensemble des op rations associ es la production d nergie nucl aire et qui comprennent l extraction et la pr paration des minerais renfermant des mati res nucl aires l enrichissement isotopique la fabrication l utilisation et le stockage du combustible nucl aire le recyclage du combustible nucl aire us ainsi que le traitement et l vacuation d finitive des d chets produits mati re nucl aire plutonium l exception de celui dont la concentration isotopique en plutonium 238 d passe 80 uranium 233 uranium 235 uranium enrichi en isotopes 233 ou 235 uranium contenant le m lange d isotopes existant dans la nature autre que sous forme de minerai ou de r sidu de minerai thorium toute mati re renfermant une ou plusieurs des susmentionn es seuil de lib ration valeur exprim e sous la forme d activit s volumiques ou d activit totale auxquelles ou au dessous desquelles des substances radioactives ou des mati res contenant des substances radioactives r sultant de toute pratique soumise l obligation d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements peuvent tre dispens es conform ment la proc dure tablie par le Ministre de l Environnement de se conformer aux prescriptions de la pr sente Loi crit res de r cept
17. du Minist re de l Environnement Article 22 Refus de d livrer des autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements Le Minist re de l Environnement refuse de d livrer une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements si 16 1 2 3 4 5 l activit pour laquelle l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements est sollicit e entra ne ou est susceptible d entra ner un risque pour la s curit nationale ou internationale l activit pour laquelle l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements est sollicit e n est pas conforme aux prescriptions de la l gislation de fausses informations sont soumises dans la demande d autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements le demandeur de l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements n emploie pas des travailleurs expos s poss dant la formation professionnelle requise le lieu de la pratique mettant en jeu des rayonnements indiqu dans la demande ou d autres conditions ne permettent pas de respecter les prescriptions en mati re de s ret radiologique Article 23 Dur e de validit des autorisations relatives aux pratiques mettant en jeu des rayonnements Une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements est d livr e pour une dur e de cinq ans au maximum
18. en Estonie des objectifs pr vus en mati re d organisation et de rationalisation de la radioprotection et des mesures prendre pour r aliser ces objectifs Les dispositions de la Loi sur la proc dure administrative visant la transparence du d roulement de la proc dure s appliquent l laboration la modification et l abrogation du plan national d am nagement en mati re de radioprotection compte tenu des prescriptions nonc es dans la pr sente Loi Article 8 Renouvellement du plan national d am nagement en mati re de radioprotection Le renouvellement du plan national d am nagement en mati re de radioprotection implique l examen et la modification p riodique du plan d am nagement Les dispositions relatives la proc dure applicable l laboration du plan national en mati re de radioprotection s appliquent au renouvellement du plan d am nagement Le plan national d am nagement doit tre renouvel tous les dix ans compter de la date d laboration ou de renouvellement du plan d am nagement Article 9 Lancement de l laboration du projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection L laboration d un projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection est lanc e par le Ministre de l Environnement L avis relatif l laboration pr vue du projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection pr sent
19. et analyse des doses et des risques dans des conditions normales de fonctionnement et dans des situations d urgence travailleurs expos s personnes en relations d emploi ou de service avec une personne titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements y compris tudiants stagiaires apprentis et travailleurs ext rieurs et soumises pendant leur travail une exposition provenant de pratiques vis es dans la pr sente Loi et susceptibles d entra ner des doses sup rieures l un quelconque des niveaux de dose gaux aux limites de dose fix es pour les personnes du public exposition fait d tre expos des rayonnements ionisants l effet de l exposition tant mesur par la quantit de la dose voie d exposition voie dans l environnement qui relie une source de contamination une population r ceptrice source scell e source dont la structure est de nature emp cher en utilisation normale toute dispersion de mati res radioactives dans l environnement facteur de pond ration tissulaire facteur adimensionnel qui prend en compte les diff rences de sensibilit que les organes et tissus sont susceptibles de pr senter l gard des rayonnements et qui servent pond rer l quivalent de dose dans un tissu ou un organe zone contr l e zone soumise une r glementation sp ciale pour des raisons de protection contre les rayonnement
20. organes du corps pond r e par les facteurs de pond ration tissulaire qui caract risent les diff rences de sensibilit aux rayonnements des organes et tissus humains quivalent de dose dose absorb e dans un tissu ou organe pond r e selon le type et la qualit du rayonnement personnes du public individus autres que ceux qui sont professionnellement ou m dicalement expos s groupe de r f rence de la population groupe comprenant des individus dont l exposition une source est assez uniforme et repr sentative de celle des individus qui parmi la population sont plus particuli rement expos s ladite source exposition du public exposition de personnes du public des sources de rayonnements ne comprenant ni l exposition professionnelle ou m dicale ni le fond naturel de rayonnement normal mais incluant l exposition due aux pratiques et aux situations d intervention autoris es en vertu d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements exposition d urgence exposition de volontaires engag s dans des interventions rapides n cessaires pour porter secours des personnes en danger pour emp cher l exposition d un grand nombre de personnes ou pour sauver une installation ou des biens d une grande valeur et au cours de laquelle une des limites de dose individuelles gale celle qui est fix e pour les travailleurs expos s pourrait tre d pass e rayonnemen
21. organisme administratif qui d livre l autorisation Article 20 Application de la transparence des d bats 1 Dans le cas des pratiques mettant en jeu des rayonnements sp cifi es l article 16 2 1 6 et 7 de la pr sente Loi les dispositions aff rentes la transparence des d bats s appliquent la proc dure applicable la d livrance ou la modification des autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements 2 Les dispositions relatives la transparence des d bats ne s appliquent pas la proc dure applicable la modification des autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements en cas de modification des informations sp cifi es l article 18 1 1 de la pr sente Loi et la proc dure applicable la r vocation des autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements Article 21 Affichage public des demandes d autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements et des projets d autorisations relatives de telles pratiques La date et le lieu de l affichage public d une demande d autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements et d un projet d autorisation relative une telle pratique sont communiqu s deux semaines au moins avant le d but de l affichage public dans la publication officielle Ametlikud Teadaanded dans au moins un journal national et sur le site internet
22. r glementaire les prescriptions visant le traitement des documents relatifs l importation l exportation ou au transit des d chets radioactifs fond es sur les pays d origine et de destination des d chets Article 62 Mise en service des installations de gestion des d chets radioactifs Le Minist re de l Environnement d livre une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements pour la gestion des d chets radioactifs apr s avoir certifi sur la base de la proposition du Centre de protection radiologique que l installation de gestion est conforme aux prescriptions de s ret radiologique Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements recueille et analyse des donn es sur l utilisation de l installation de gestion des d chets radioactifs et transmet ces informations au Centre de protection radiologique pour archivage Article 63 S ret de l installation de gestion des d chets radioactifs apr s cessation de l exploitation Apr s cessation de l exploitation d une installation de gestion des d chets radioactifs le Centre de protection radiologique D 2 3 1 conserve les documents relatifs la localisation et la conception de l installation de gestion des d chets radioactifs ainsi que l inventaire des d chets radioactifs pendant une dur e ind finie organise la surveillance radiologique et le cas ch ant
23. sont utilis es 1 2 3 4 activit A l activit A d une quantit d un radionucl ide un tat nerg tique d termin et un moment donn est le quotient de dN par dt o dN est le nombre probable de transitions nucl aires spontan es partir de cet tat nerg tique dans l intervalle de temps dt exposition accidentelle exposition de personnes par suite d un accident qui ne comprend pas l exposition d urgence d classement ensemble des activit s men es et des mesures prises pour mettre fin en totalit ou en partie l exploitation de toute installation repr sentant une menace radiologique pour des personnes y compris la d contamination et le d mant lement complet ou partiel de l installation d bit de dose dose re ue par unit de temps 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 limites de dose valeurs maximales de r f rence fix es pour les doses r sultant de l exposition des travailleurs ou des personnes du public aux rayonnements ionisants et qui s appliquent la somme des doses concern es r sultant de sources externes de rayonnement pendant la p riode sp cifi e et des doses engag es sur cinquante ann es jusqu l ge de 70 ans pour une exposition survenue pendant l enfance par suite des incorporations pendant la m me p riode dose efficace somme des quivalents de dose dans tous les tissus et
24. titulaires d autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements Ce faisant il faut prendre en consid ration le fait que la r duction de l effet nocif ainsi obtenue doit justifier le co t des mesures prises Les producteurs de d chets radioactifs couvrent tous les co ts encourus lors de la gestion des d chets radioactifs Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire la classification des d chets radioactifs et les prescriptions sp cifiques aff rentes l enregistrement la gestion et la livraison des d chets radioactifs Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire les crit res de r ception des d chets radioactifs Article 59 Livraison des d chets radioactifs Dans les cas o des d chets radioactifs ne peuvent tre rejet s dans l environnement en vue de leur dispersion ou dans un d lai de cinq ans compter de leur production ne peuvent tre exempt s de l application des prescriptions de la pr sente Loi ou de la l gislation dict e sur la base de cette derni re la personne qui a produit les d chets radioactifs est tenue de les livrer une installation de gestion des d chets radioactifs 31 2 D 2 3 1 2 3 4 Une personne qui produit des d chets radioactifs garantit que l emballage dans lequel les d chets sont livr s est conforme aux crit res de r ception des d chets
25. adioactives et le transport de d chets radioactifs travers les fronti res nationales sans permis appropri est passible d une amende pouvant atteindre 300 unit s d amende 2 Le m me acte s il est commis par une personne morale est passible d une amende pouvant atteindre EEK 50 000 Article 67 Livraison de sources de rayonnement contenant des substances radioactives et livraison de d chets radioactifs une personne non titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements 1 La livraison de sources de rayonnement contenant des substances radioactives et la livraison de d chets radioactifs une personne non titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements est passible d une amende pouvant atteindre 300 unit s d amende 2 Le m me acte s il est commis par une personne morale est passible d une amende pouvant atteindre EEK 50 000 Article 68 Contr le de la s ret radiologique L Inspection de l environnement exerce un contr le sur la s ret radiologique en vertu de la Loi sur le contr le de l environnement Keskkonnaj relevalve seadus RT I 2001 56 337 2002 61 375 99 579 110 653 2003 88 591 Article 69 Proc dures 1 Les dispositions de la section g n rale du Code p nal RT I 2001 61 364 2002 86 504 82 480 105 612 2003 4 22 83 557 90 601 2004 7 40 et du Code de p
26. al et sur le site internet du Minist re de l Environnement La dur e de l affichage public du projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection est d un mois au moins La date et le lieu de la r union publique en vue de d battre du projet de plan national d am nagement de la radioprotection sont communiqu s au moins deux semaines avant la r union publique dans la publication officielle Ametlikud Teadaanded dans au moins un journal national et sur le site internet du Minist re de l Environnement Article 12 Examen des propositions et objections formul es au cours de l affichage public et lors 1 2 de la r union publique concernant le projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection Le Minist re de l Environnement organise l examen des propositions et objections qui ont t formul es au cours de l affichage public et lors de la r union publique concernant le projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection et s il y a lieu organise l amendement du projet de plan d am nagement Le Minist re de l Environnement r pond aux propositions et objections qui ne sont pas prises en consid ration dans un d lai de deux mois compter de la fin de l affichage public ou de la date de la r union publique Article 13 Approbation du plan national d am nagement en mati re de radioprotection Le plan national d am nagement en mat
27. ant dans le cycle du combustible nucl aire l addition intentionnelle de substances radioactives dans la production et la fabrication de m dicaments et l importation ou l exportation de tels produits l addition intentionnelle de substances radioactives dans la production et la fabrication de biens de consommation et l importation ou l exportation de tels biens l exploitation de sources de rayonnements et l administration de substances radioactives des tres humains ou des animaux afin de d terminer leur tat sanitaire des fins diagnostiques th rapeutiques ou scientifiques m dicales ou v t rinaires ou de recherche l emploi d d appareils rayons X ou de sources radioactives pour des radiographies et des roentgenographies industrielles ou pour le traitement de produits ou des fins de recherche et l emploi d acc l rateurs autres que les microscopes lectroniques 12 1 2 3 4 5 6 6 les activit s professionnelles dans le cadre desquelles la pr sence de sources naturelles de rayonnements entra ne un accroissement notable de l exposition qui ne peut tre n glig du point de vue de la radioprotection 7 la gestion des d chets radioactifs Article 17 Utilisation de sources de rayonnements sans autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements n est pa
28. antit la s ret d une source de rayonnement par son installation correcte son implantation appropri e dans les locaux et si n cessaire par le marquage des locaux et de la source de rayonnement et en utilisant des dispositifs de protection ad quats Des sources de rayonnements peuvent tre install es r par es et entretenues par des personnes qui sont titulaires d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Les travaux de r paration et d entretien sans rapport avec les parties mettant des rayonnements des sources de rayonnements peuvent tre ex cut s sans autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire les prescriptions visant les locaux o se trouvent des sources de rayonnements le marquage de ces locaux et des sources de rayonnements et les r gles applicables l ex cution des pratiques mettant en jeu des rayonnements Article 35 Acheminement des substances radioactives et des appareils contenant des substances radioactives Les substances radioactives et appareils contenant des substances radioactives dont les concentrations activit ou l activit totale des radionucl ides sont sup rieures la valeur d exemption sont achemin s par voie routi re ferroviaire a rienne ou navigable conform ment la proc dure stipul e par la l gislation relative au transport de marchandises
29. cation personnel ainsi que l adresse du titulaire de l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements 3 la d nomination de la pratique mettant en jeu des rayonnements 4 la dur e de validit de l autorisation relative la pratique mettant en jeu des rayonnements 5 une description des sources de rayonnements 6 le lieu o s exerce la pratique mettant en jeu des rayonnements et une description de l installation et des locaux 15 7 les modes de gestion des d chets radioactifs ainsi que les quantit s maximales et les installations de gestion aff rentes aux d chets radioactifs 8 les quantit s maximales d missions radioactives et leurs modes de lib ration dans l environnement 9 les prescriptions visant la s ret radiologique et la surveillance des rayonnements r sultant de la pratique consid r e mettant en jeu des rayonnements et son caract re sp cifique 10 la cat gorie de risque de la pratique mettant en jeu des rayonnements 2 Une autorisation de pratique mettant en jeu des rayonnements est d livr e en deux exemplaires originaux dont l un demeure au Minist re de l Environnement et l autre est conserv par le tulaire de l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements est envoy e au demandeur par courrier recommand ou remis contre signature par l
30. cessation de l utilisation de cette source qui en cas de pratique mettant en jeu des rayonnements exposant un risque mod r ou lev doivent tre approuv es par un expert qualifi 7 si l autorisation est sollicit e pour la gestion de d chets radioactifs les informations relatives aux m thodes utiliser lors de la cessation d finitive de l exploitation de l installation de gestion 8 un plan de surveillance des rayonnements et des informations sur le mat riel utiliser pour la surveillance des rayonnements 9 abrog Loi du 22 f vrier 2005 entr e en vigueur le 3 mai 2004 RT I 2005 15 87 10 l valuation de la s ret radiologique et les mesures en vue de garantir cette s ret radiologique 11 un plan d urgence dans le cas des pratiques mettant en jeu des rayonnements qui exposent un risque lev 14 2 3 4 1 12 la description du syst me qualit en mati re de s ret radiologique 13 des informations sur les travailleurs expos s et leur formation professionnelle Si une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements est sollicit e pour importer des substances radioactives en Estonie le demandeur de l autorisation soumet les informations sp cifi es dans le paragraphe 1 1 3 et 4 du pr sent article Les pratiques mettant en jeu des rayonnements sont r parties dans les cat gories de risque suivantes en fonction du ri
31. e donn es RT I 1997 28 423 1998 36 37 552 1999 10 155 2000 50 317 57 373 92 597 2001 7 17 17 77 2002 61 375 63 387 2003 18 107 26 158 2 Le Centre de protection radiologique assure la tenue des registres des sources de rayonnements et des mati res nucl aires 3 Le Centre de protection radiologique assure la saisie des informations sur les sources de rayonnements existantes et les sources de rayonnements import es dans la R publique d Estonie dans le registre des sources de rayonnements Il est proc d aux inscriptions au registre soit pour l importation soit pour l utilisation de sources de rayonnements sur la base des informations contenues dans l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements 4 Le Centre de protection radiologique proc de aux inscriptions au registre des mati res nucl aires sur la base des informations soumises par les personnes en possession de mati res nucl aires Article 38 Limites de dose Le Gouvernement de la R publique fixe par voie r glementaire les limites applicables aux doses efficaces d livr es aux travailleurs expos s et aux personnes du public et les limites applicables aux quivalents de doses pour le cristallin la peau et les extr mit s 23 1 2 3 4 5 Article 39 Garantie de la s ret radiologique sur les lieux de travail Aux fins de la radioprotection lorsqu il existe une
32. e un bref expos g n ral du contenu et des objectifs pr vus du plan Les grandes orientations du projet de plan national d am nagement en mati re de radio protection sont publi es sur le site internet du Minist re de l Environnement 10 1 2 1 2 3 Article 10 laboration du projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection Le Minist re de l Environnement organise l laboration du projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection Des repr sentants des organismes publics entreprises associations but non lucratif fondations et soci t s civiles concern s de m me que d autres personnes int ress es prennent part P laboration du projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection Article 11 Affichage public du projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection et de r union publique Le Minist re de l Environnement organise l affichage public du projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection et convoque au moins une r union publique en vue de d battre du projet de plan d am nagement La date et le lieu de l affichage public du projet de plan national d am nagement en mati re de radioprotection sont communiqu s au moins deux semaines avant le d but de l affichage public dans la publication officielle Ametlikud Teadaanded dans au moins un journal nation
33. ement cosmique r gnant au niveau du sol ou l exposition en surface aux radionucl ides pr sents dans la cro te terrestre non perturb e occasionn e par l activit humaine Les dispositions de la Loi sur la proc dure administrative RT I 2001 58 354 2002 53 336 61 375 2003 20 117 78 527 s appliquent la proc dure administrative stipul e dans la pr sente Loi compte tenu des prescriptions r sultant de la pr sente Loi Article 2 Pratiques mettant en jeu des rayonnements Aux fins de la pr sente Loi par pratiques mettant en jeu des rayonnements on entend toutes les activit s qui accroissent ou peuvent accro tre l exposition d tres humains aux rayonnements manant d une source artificielle ou d une source naturelle de rayonnements lorsque des radionucl ides naturels sont trait s en raison de leurs propri t s radioactives fissiles ou fertiles Parmi ces activit s figurent notamment 1 2 1 2 3 la production le traitement l utilisation la possession le stockage le transport l importation et l exportation en provenance de l tat ainsi que l vacuation provisoire ou d finitive de substances radioactives l utilisation de tout appareil lectrique mettant des rayonnements ionisants et dont les l ments fonctionnent sous une diff rence de potentiel sup rieure 5 KV Article 3 Principes fondamentaux de s ret radiologique Toutes les no
34. ficiel n L 35 12 02 1992 p 24 Directive 89 618 Euratom du Conseil concernant l infor mation de la population sur les mesures de protection sanitaire applicables et sur le comportement adopter en cas d urgence radiologique Journal officiel n L 357 7 12 1989 p 31 93 552 Euratom D cision de la Commission du 1 octobre 1993 tablissant le document uniforme pour la surveillance et le contr le des transferts de d chets radioactifs mentionn dans la Directive 92 3 Euratom du Conseil Journal officiel n L 268 29 10 1993 p 83 Traduction officieuse en fran ais tablie par le Secr tariat de l OCDE Seul le texte en estonien a force de loi RT Riigi Teataja Journal officiel 2 3 4 stipule les droits et obligations ainsi que la responsabilit des personnes en cas d utilisation des rayonnements 10nisants La pr sente Loi r glemente les pratiques mettant en jeu des rayonnements et les activit s pour lesquelles la pr sence de sources naturelles de rayonnements peut entra ner une augmentation notable de l exposition des travailleurs ou des personnes du public l intervention dans les cas d urgences radiologiques ou en cas d exposition durable r sultant des suites d une situation d urgence radiologique ou de l exercice d une pratique pass e ci apr s d nomm e exposition durable La pr sente Loi ne s applique ni l exposition au radon dans les habitations ni au rayonn
35. i re de radioprotection est approuv par voie r glementaire par le Gouvernement de la R publique 3 Ametlikud Teadaanded Avis officiels 11 CHAPITRE 3 Autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Article 14 Autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements conf re une personne le droit de mener des activit s mettant en jeu des rayonnements Article 15 Organisme charg de d livrer les autorisations relatives aux pratiques mettant en jeu des rayonnements Les autorisations relatives aux pratiques mettant en jeu des rayonnements sont d livr es par le Minist re de l Environnement Article 16 Obligation de solliciter une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements 1 Il est interdit d entreprendre sans une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements des activit s mettant en jeu des rayonnements ou d ex cuter des travaux sous rayonnements pour lesquels en vertu de la pr sente Loi une autorisation relative aux pratiques mettant en jeu des rayonnements est requise 2 Une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements est requise pour les pratiques mettant en jeu des rayonnements notamment 1 2 3 4 5 l exploitation la fermeture et le d classement de toute installation interven
36. idit des autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements 1 Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements d livr e avant l entr e en vigueur de la pr sente Loi soumet au Minist re de l Environnement une demande d autorisation qui est en conformit avec les prescriptions de la pr sente Loi dans un d lai de six mois compter de l entr e en vigueur de la pr sente Loi 2 Les autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements d livr es avant l entr e en vigueur de la pr sente Loi expirent six mois apr s l entr e en vigueur de la pr sente Loi l exception des cas o le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements a soumis une demande d autorisation sp cifi e au paragraphe 1 du pr sent article Article 73 laboration d un plan national d am nagement en mati re de radioprotection Le plan national d am nagement en mati re de radioprotection est labor dans un d lai de deux ans compter de l entr e en vigueur de la pr sente Loi Article 74 Abrogation de la Loi sur les rayonnements pr c demment en vigueur La Loi sur les rayonnements RT I 1997 37 38 569 1998 97 1520 1999 88 804 2000 102 670 2001 56 337 2002 9 46 61 375 63 387 est abrog e Article 75 Entr e en vigueur de la Loi La pr sente Loi entre en vigueur le 1
37. iologique 1 2 3 Article 49 Augmentation du rayonnement naturel Les activit s dans le cadre desquelles la pr sence de sources de rayonnement naturel peut entra ner une augmentation notable de l exposition des travailleurs ou des personnes du public sont les suivantes 1 travaux dans des tablissements thermaux des grottes des mines ou des constructions souterraines 2 travaux l aide de mat riaux qui renferment des substances radioactives pr sentes dans la nature 3 travail des quipages d a ronef au cours de vols haute altitude Le Centre de protection radiologique assure l identification l aide de lev s ou de tout autre moyen appropri des activit s au cours desquelles des travailleurs sont susceptibles de recevoir des doses exc dant la limite annuelle de dose efficace applicable l exposition du public tablie par la pr sente Loi De telles activit s sont r put es constituer des pratiques mettant en jeu des rayonnements et une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements doit tre obtenue pour les mener Afin de prot ger le personnel naviguant des compagnies a riennes qui par suite d une exposition au rayonnement cosmique sont susceptibles de subir une exposition exc dant la limite annuelle de dose efficace d exposition du public tablie par la pr sente Loi l employeur est tenu 1 d organiser l valuation des doses imputables
38. ion de leur tat de sant de leur propre examen ou traitement m dical exposition subie en toute 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 connaissance de cause par des personnes non expos es professionnellement aidant des patients soumis un examen ou traitement m dical et exposition subie par des volontaires participant des programmes de recherche m dicale et biom dicale proc dure radiologique m dicale toute proc dure concernant des expositions des fins m dicales dose absorb e nergie du rayonnement ionisant absorb e par une masse unitaire dans la pr sente Loi par dose absorb e on entend la valeur moyenne de la dose au niveau d un tissu ou d un organe exposition potentielle exposition dont la survenance n est pas certaine et dont la probabilit d apparition peut tre valu e l avance substance radioactive toute substance qui contient un ou plusieurs radionucl ides dont l activit ou l activit massique ne peut tre n glig e du point de vue de la radioprotection missions radioactives substances radioactives mises au cours de pratiques mettant en jeu des rayonnements et lib r es dans l environnement en vue de leur dispersion d chets radioactifs tout objet ou mati re qui contient ou est contamin par des radionucl ides dont l activit ou l activit massique est sup rieure aux niveaux de lib rati
39. ion des d chets crit res ou caract ristiques qui d terminent si l emballage des d chets radioactifs se pr te la manutention et l vacuation provisoire ou d finitive acheminement op rations li es au transport de substances radioactives du lieu de provenance au lieu de destination y compris le chargement et le d chargement travailleur ext rieur tout travailleur de la cat gorie A qui effectue une intervention de quelque nature que ce soit en zone contr l e notamment la r paration ou la maintenance de parties de sources de rayonnement mettant des rayonnements qu il soit employ titre temporaire ou permanent par une entreprise ext rieure y compris les stagiaires apprentis et tudiants valeur d exemption valeur exprim e en termes d activit s volumiques ou d activit totale laquelle ou en dessous de laquelle des substances radioactives peuvent tre exempt es de l obligation d autorisation visant une pratique mettant en jeu des rayonnements 1 2 3 1 2 1 2 3 CHAPITRE 2 Planification nationale de la radioprotection Article 7 Plan national d am nagement en mati re de radioprotection La radioprotection est planifi e au niveau national par le biais d un plan national d am na gement en mati re de radioprotection Le plan national d am nagement en mati re de radioprotection traite de la situation dans le domaine de la radioprotection
40. les technologies mat riels et techniques utilis s de mettre au point et d appliquer un syst me qualit en mati re de s ret radiologique Article 31 Sp cialiste de la s ret radiologique Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements peut engager un sp cialiste de la s ret radiologique charg d organiser la conformit aux prescriptions en mati re de s ret radiologique La nomination d un expert en s ret radiologique est obligatoire si le titulaire d une autorisation emploie plus de dix travailleurs expos s La nomination d un sp cialiste de la s ret radiologique ne d gage pas le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements de la responsabilit de garantir la s ret radiologique Article 32 Syst me qualit en mati re de s ret radiologique Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements tablit un syst me qualit en mati re de protection radiologique afin de se conformer aux prescriptions de la pr sente Loi et de la l gislation dict e en application de cette derni re ainsi qu aux conditions stipul es par l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Un syst me qualit en mati re de s ret radiologique prescrit ce qui suit 1 une activit programm e et syst matique ayant pour objet d assurer la s ret radio
41. n et les niveaux d action ainsi que les limites applicables l exposition d urgence qui constituent la base de l laboration du plan national de gestion de crise en vue de faire face une situation d urgence radiologique et de la mise en oeuvre des mesures destin es prot ger le public 29 1 2 Article 54 Intervention en cas d exposition durable Le Centre de protection radiologique garantit en cours de surveillance la d limitation des zones contamin es par suite d une exposition durable En coop ration avec les organismes concern s par le r glement des situations d urgence le Centre de protection radiologique veille ce que 1 les zones contamin es par les rayonnements et les zones haut niveau de rayonnement soient d limit es 2 des dispositions soient prises en vue de la surveillance des zones d limit es 3 toute intervention appropri e soit mise en uvre 4 l acc s la zone d limit e soit r glement Article 55 Expositions potentielles en situations d urgence radiologique Le Centre de protection radiologique prend des dispositions en vue d estimer la distribution dans le temps et dans l espace des substances radioactives dispers es dans le cas d une ventuelle situation d urgence radiologique ainsi que les expositions potentielles correspondantes et selon l importance de l urgence radiologique conseille les quipes charg es de g rer le
42. nce du m me d tenteur vers le m me destinataire et les documents de transport ont t approuv s et d livr s par les m mes autorit s comp tentes 3 le transfert est effectu via les m mes points de contr le aux fronti res et les m mes pays de transit Le Minist re de l Environnement envoie une demande d autorisation aux autorit s comp tentes du pays de destination et de tous les pays de transit Apr s r ception de toutes les autorisations requises le Minist re de l Environnement d livre un permis de transport Un permis de transport est d livr pour un seul transfert et pour une dur e sp cifi e Un permis de transport visant des transferts multiples est valable pour une dur e n exc dant pas trois ans Le Minist re de l Environnement ne d livre pas de permis de transport ni n autorise le transit de d chets radioactifs si 1 il implique ou peut entra ner un risque pour la s curit nationale ou internationale 2 le pays de destination des d chets radioactifs est situ au sud du 60 parall le de l h misph re sud 3 le pays de destination n est pas un tat membre de l Union europ enne mais a pass un accord interdisant l importation ou le transit de d chets radioactifs avec l Union europ enne 4 il existe des raisons de croire qu il n est pas possible de g rer les d chets radioactifs en toute s curit dans le pays de destination 5 l importation
43. ne d sint gration radioactive spontan e caract ris par sa masse atomique et son num ro atomique intervention activit humaine destin e pr venir ou r duire l exposition des individus aux rayonnements partir de sources qui ne font pas partie d une pratique ou ne sont pas maftris es en agissant sur les sources de rayonnements les voies d exposition et les individus eux m mes 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 niveau d intervention valeur de dose quivalente vitable ou de dose efficace vitable au dessus de laquelle des mesures d intervention devraient tre envisag es la dose vitable tant exclusivement celle qui se rapporte la voie d exposition et la source de rayonnement sur lesquelles portera la mesure d intervention incorporation introduction de radionucl ides dans l organisme par inhalation ou ingestion ou travers la peau niveau d action valeur exprim e en termes de d bit de dose ou de limite de concentrations d activit qui lorsqu elle est d pass e dans des situations d urgence exige la mise en oeuvre de mesures en vue de prot ger la sant humaine service de dosim trie agr organisme responsable de l talonnage des appareils de contr le individuels destin s aux travailleurs expos s ou de la mesure de la radioactivit dans le corps humain ou dans des chantillons biologiques ou de l valuation des
44. ns relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements Article 29 Redevance per ue par l tat pour une demande d autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Lors du d p t d une demande d autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements le demandeur verse une redevance l tat conform ment au bar me stipul dans la Loi sur les redevances per ues par l tat RT I 1997 80 1344 2001 55 331 53 310 56 332 64 367 65 377 85 512 88 531 91 543 93 565 2002 1 1 18 97 23 131 24 135 27 151 et 153 30 178 35 214 44 281 47 297 51 316 57 358 58 361 61 375 62 377 90 519 102 599 105 610 2003 4 20 13 68 15 84 et 85 20 118 21 128 23 146 25 153 et 154 26 156 et 160 30 avis rectificatif 51 352 66 449 68 461 71 471 78 527 79 530 81 545 88 589 et 591 2004 2 7 6 31 9 52 et 53 14 91 et 92 19 CHAPITRE 4 Obligations des titulaires d autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements Article 30 Principales obligations incombant aux titulaires d autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements est tenu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 d assumer la responsabili
45. on en vigueur et qu il n est pas pr vu d utiliser l avenir installation de stockage des d chets radioactifs installation r pondant aux prescriptions en vigueur qui se trouve l int rieur de l tablissement d un producteur de d chets radioactifs et qui est affect e la collecte au stockage au pr traitement ou l emballage des d chets radioactifs conditionnement des d chets radioactifs ensemble des op rations li es la production d emballages destin s aux d chets radioactifs qui sont ex cut es en vue de faciliter la manutention des emballages gestion des d chets radioactifs ensemble de types d activit s y compris le d classement li es au pr traitement au traitement au conditionnement au transport au stockage et l vacuation provisoire ou d finitive des d chets radioactifs installation de gestion des d chets radioactifs installation sp cialement con ue pour la r ception de d chets radioactifs en provenance de leurs producteurs et pour la collecte le traitement le conditionnement et l vacuation provisoire ou d finitive de ces d chets emballage pour d chets radioactifs r sultat final des op rations de conditionnement men es en conformit avec les prescriptions en mati re de gestion y compris les processus de moulage et tout type de conteneurs ou de barri res artificielles radionucl ide type de noyau nucl aire qui est susceptible de subir u
46. ont interdites Article 4 Organisation de l ex cution d activit s li es la radioprotection L ex cution d activit s li es la radioprotection est organis e par le Minist re de l Environnement dans les limites de ses comp tences par l entremise de l Inspection de l environnement et du Centre de protection radiologique Le Centre de protection radiologique est un organisme public relevant de l autorit du Minist re de l Environnement dont les principales fonctions sont stipul es dans la pr sente Loi ou dans la l gislation dict e sur la base de cette derni re et qui est habilit mener des activit s touchant la radioprotection et conseiller ceux qui d livrent les autorisations relatives aux pratiques mettant en jeu des rayonnements et les permis d activit des experts qualifi s et des personnes exer ant un contr le Article 5 Obligations d coulant d accords internationaux Les inspecteurs en visite habilit s v rifier le respect des modalit s et conditions des conventions et accords internationaux auxquels la R publique d Estonie est Partie ont acc s tous les mat riels et informations relevant du champ d application de ces conventions et accords et ont le droit d obtenir des chantillons Article 6 D finitions utilis es dans la pr sente Loi Dans la pr sente Loi et la l gislation prise en application de cette derni re les d finitions suivantes
47. personne physique qui est titulaire d une autorisation relative une activit d expert qualifi en mati re de rayonnements ci apr s d nomm e autorisation d activit a le droit d exercer en qualit d expert qualifi Le Minist re de l Environnement d livre une autorisation d activit un demandeur sur la base d une demande Une autorisation d activit peut tre sollicit e par toute personne physique qui 1 a acquis une formation sup rieure dans un tablissement d enseignement sup rieur ou une universit qui d tient une autorisation d enseigner d livr e par le Minist re de l Education et de la Recherche ou qui d livre des attestations de formation reconnues dans la R publique d Estonie 2 poss de au moins cinq ann es d exp rience pratique dans le domaine de la s ret radiologique 3 est bien inform e de la proc dure visant la radioprotection ainsi que de la l gislation de la R publique d Estonie et de la l gislation internationale relatives aux rayonnements Une autorisation d activit est accord e pour une p riode de cinq ans Une autorisation d activit est refus e si 1 le demandeur ne poss de pas les qualifications requises 2 le demandeur a par ses activit s conomiques ant rieures men es au cours des trois ann es pr c dant sa demande d autorisation enfreint les prescriptions dict es par la l gislation 26 6 7
48. possibilit que les rayonnements r sultant d une pratique mettant en jeu des rayonnements puissent entra ner une exposition aux rayonnements ionisants d passant les doses efficaces pour les personnes du public ou les quivalents de doses pour les travailleurs expos s stipul s par la pr sente Loi jusqu concurrence de plus d un dixi me de ces valeurs par an le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements consulte un expert qualifi concernant la n cessit d appliquer des mesures suppl mentaires de s ret Les lieux de travail sont r partis dans les zones suivantes selon le type des locaux et du b timent dans lesquels se trouve la source de rayonnements la cat gorie de la source de rayonnements et la cat gorie de risque radiologique 1 zones contr l es 2 zones surveill es Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements garantit la surveillance radiologique des zones contr l es et des zones surveill es conform ment aux prescriptions pr vues au paragraphe 4 du pr sent article En fonction des besoins la surveillance des zones contr l es et surveill es inclut notamment 1 la surveillance des d bits de dose 2 la surveillance des niveaux des contaminants radioactifs dans l air et sur les surfaces ainsi que la v rification des propri t s des d chets radioactifs et la d termination de leur tat physique et
49. proc dure applicable la surveillance et l estimation des doses efficaces re ues par des travailleurs expos s et des personnes du public ainsi que les valeurs des coefficients de dose et les valeurs des facteurs de pond ration radiologique et tissulaire applicables aux doses r sultant de l ingestion de radionucl ides Article 43 Surveillance individuelle La surveillance individuelle des travailleurs expos s est assur e par un service dosim trique agr La surveillance individuelle sur les lieux de travail est p riodique dans le cas des travailleurs expos s de cat gorie A Au cas o des travailleurs expos s de cat gorie A sont susceptibles de subir une contamination interne notable due l inhalation ou l ingestion de radionucl ides le syst me de surveillance stipul l article 39 4 de la pr sente Loi doit en permettre la d termination La surveillance des travailleurs expos s de cat gorie B doit tre suffisante pour d montrer que ces travailleurs sont correctement class s dans la cat gorie B Article 44 Registre des doses Les donn es relatives la surveillance individuelle des travailleurs expos s sont conserv es dans le Registre national des doses d livr es aux travailleurs expos s Le Registre national des doses d livr es aux travailleurs expos s est tabli par le Gouvernement de la R publique Le Registre national des doses d livr es aux travailleurs expos s est un
50. registre public au sens de la Loi sur les bases de donn es Le Registre national des doses d livr es aux travailleurs expos s est tenu par le Centre de protection radiologique Les donn es contenues dans le Registre national des doses concernant un travailleur expos sont conserv es pendant toute la dur e pendant laquelle ce travailleur expos exerce des activit s mettant en jeu des rayonnements Apr s cela les donn es relatives une personne sont conserv es jusqu au moment o cette personne atteint ou aurait atteint l ge de 75 ans cette 25 6 1 2 3 4 5 dur e n tant pas inf rieure trente ans apr s que cette personne a cess d exercer des activit s mettant en jeu des rayonnements Les personnes suivantes ont acc s aux r sultats de la surveillance individuelle des travailleurs expos s 1 la personne professionnellement expos e elle m me en ce qui concerne les donn es la concernant 2 un sp cialiste assurant la prestation de services de la m decine du travail un travailleur expos 3 le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements en ce qui concerne les informations relatives aux travailleurs expos s qu il emploie 4 les personnes proc dant une inspection de s ret radiologique 5 les personnes menant des travaux de recherche sur les rayonnements et leurs effets Article 45 Expert qualifi Une
51. res Sociales tablit par voie r glementaire les prescriptions en mati re de radioprotection applicables aux actes radiologiques m dicaux et les prescriptions relatives la protection des personnes subissant des expositions m dicales 1 2 1 2 3 CHAPITRE 6 Interventions Article 52 Principes de mise en uvre des interventions En cas de situation d urgence radiologique ou en cas d exposition durable une intervention n est entreprise que si la r duction du d triment d origine radiologique est suffisante pour justifier les pr judices et les co ts de l intervention Le type l ampleur et la dur e de l intervention sont optimis s afin que le b n fice correspondant la r duction du d triment sanitaire d duction faite du d triment li l intervention soit maximal Article 53 Pr paration de l intervention Un plan de gestion de crise permettant de faire face une situation d urgence radiologique est tabli conform ment la Loi sur la pr paration pour les situations d urgence RT I 2000 95 613 2002 61 375 63 387 2003 88 594 Le Centre de protection radiologique participe l laboration du plan national de gestion de crise en vue de faire face une situation d urgence radiologique l essai de ce plan et la gestion pratique des crises ventuelles Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire les niveaux d interventio
52. roc dure p nale RT I 2002 50 313 110 654 2003 26 156 83 557 88 590 s appliquent aux d lits pr vus dans le pr sent chapitre 35 2 Les proc dures extrajudiciaires visant les d lits pr vus dans le pr sent chapitre sont engag es par l Inspection de l environnement CHAPITRE 9 Dispositions finales Article 70 Modification de la Loi sur les redevances publiques L article 183 de la Loi sur les redevances publiques RT I 1997 80 1344 2001 55 331 53 310 56 332 64 367 65 377 85 512 88 531 91 543 93 565 2002 1 1 18 97 23 131 24 135 27 151 et 153 30 178 35 214 44 281 47 297 51 316 57 358 58 361 61 375 62 377 90 519 102 599 105 610 2003 4 20 13 68 15 84 et 85 20 118 21 128 23 146 25 153 et 154 26 156 et 160 30 avis rectificatif 51 352 66 449 68 461 71 471 78 527 79 530 81 545 88 589 et 591 2004 2 7 6 31 9 52 et 53 14 91 et 92 est modifi par l adjonction du paragraphe 2 libell comme suit 2 Une redevance publique de EEK 2 000 couronnes est per ue pour la d livrance ou la modification d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Article 71 Modification de la Loi sur la pr paration pour les situations d urgence La Loi sur la pr paration pour les situations d urgence RT I 2000 95 613 2002 61 375 63 387
53. s ionisants et de confinement de la contamination radioactive et dont l acc s est r glement radioexposition professionnelle exposition qu un travailleur expos subit ou est susceptible de subir au cours de son travail ex cut sur la base d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements experts qualifi s personne ayant les connaissances et l entra nement n cessaires pour effectuer des examens d valuation des doses et pour donner des conseils afin d assurer une protection efficace des individus et un fonctionnement correct des moyens de protection et dont la capacit d agir comme expert qualifi est reconnue conform ment la proc dure tablie exposition naturelle exposition due des sources naturelles de rayonnements source naturelle de rayonnement source de rayonnement ionisant d origine naturelle terrestre ou cosmique vacuation d finitive mise en place de d chets radioactifs dans des sites d vacuation des d chets qui sont conformes certaines exigences ou dans des emplacements qui sont am nag s de telles fins sans intention de r cup rer ces d chets ult rieurement lieu d origine et lieu de destination lieux situ s dans deux pays diff rents respectivement d nomm s pays d origine et pays de destination des d chets radioactifs exposition m dicale exposition laquelle sont soumis des patients dans le cadre de l valuat
54. s radioactifs et des missions radioactives Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements garantit la gestion s re des d chets radioactifs et des missions radioactives g n r s au cours de pratiques mettant en jeu des rayonnements et s assure que 1 les d chets radioactifs sont g r s de sorte que l effet nocif estim sur les g n rations futures de telles pratiques n exc dera pas l effet autoris par la pr sente Loi ou par la l gislation dict e en application de cette derni re 2 l activit et les quantit s des missions et d chets radioactifs g n r s sont aussi faibles que possible 3 les risques biologiques chimiques et autres sont pris en compte tant donn l effet r ciproque que diff rents stades de la production de d chets radioactifs exercent sur la gestion de ces derniers 4 les d chets radioactifs sont livr s des installations de gestion des d chets radioactifs au plus tard cinq ans apr s leur production Le titulaire d une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements d livr e pour la gestion de d chets radioactifs assure la s ret de l installation de gestion des d chets radioactifs pendant toute la dur e de son exploitation Le Minist re de l Environnement peut soumettre des propositions en vue d am liorer la s ret radiologique des installations de gestion des d chets radioactifs aux
55. s requise pour des activit s dans lesquelles les concentrations activit ou l activit totale des radionucl ides utilis s sont inf rieures la valeur d exemption Le Gouvernement de la R publique tablit par voie r glementaire les bases de calcul des valeurs d exemption et les valeurs d exemption applicables aux radionucl ides Un appareil contenant une substance radioactive en quantit sup rieure la valeur d exemption peut tre utilis sans une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements condition qu il remplisse concurremment les prescriptions suivantes 1 la substance radioactive est une source de rayonnement gamma qui rev t la forme d une source scell e 2 en fonctionnement normal il ne cr e en aucun point situ une distance de 0 1 m de sa surface un d bit de dose sup rieur 1 uSv h 1 3 appareil est d un mod le d ment homologu 4 le Minist re de l Environnement a approuv les dispositions pr vues en vue de rendre l appareil inoffensif la cessation de l utilisation de ce dernier L emploi de tout mat riel lectrique mettant des rayonnements ionisants est permis sans une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements condition que cette exploitation n entra ne pas dans des conditions normales de fonctionnement telles que sp cifi es par le constructeur dans le manuel d utilisation un d bit de dose
56. s situations d urgence radiologique Article 56 Surveillance des personnes prenant part des op rations d intervention ou susceptibles de subir une exposition d urgence 1 Les personnes dirigeant les interventions en vue de faire face des situations d urgence au sens 2 3 de la Loi sur la pr paration pour les situations d urgence veillent ce que les volontaires participant aux op rations d intervention et les personnes pr sentes dans la zone d exposition accidentelle fassent l objet d une surveillance individuelle En cas d exposition accidentelle ou d exposition d urgence le Centre de protection radiologique assure l valuation des doses individuelles s il y a lieu et rend compte des r sultats de l valuation au m decin charg de proc der la surveillance individuelle Le co t de la surveillance individuelle est couvert gr ce au capital de r serve du Gouvernement de la R publique et par la suite il est rembours par la personne qui tait responsable de la situation d urgence Article 57 Syst me d alerte rapide de risque radiologique transfronti re Le Centre de protection radiologique assure le fonctionnement du syst me d alerte rapide de risque radiologique transfronti re CHAPITRE 7 30 1 2 3 4 5 6 1 D chets radioactifs et missions radioactives Article 58 Prescriptions g n rales visant la gestion des d chet
57. ses sup rieures aux limites de dose d att nuer les cons quences des situations d urgence d assurer le contr le et l talonnage p riodique des instruments de mesure utilis s et d assumer la responsabilit de leur bon tat de fonctionnement et de leur utilisation appropri e de veiller la surveillance des doses re ues par les travailleurs expos s et la communication des informations obtenues au registre des doses de garantir que toute la documentation relative la conception architecturale des installations est examin e et que les nouvelles sources de rayonnements devant tre utilis es ont au pr alable t approuv es par un expert qualifi 20 13 14 15 16 17 1 2 1 2 de rendre une source de rayonnement inoffensive apr s la cessation de son utilisation conform ment au plan en vue de rendre inoffensive cette source de rayonnement qui a t soumis dans la demande d autorisation de fournir un certificat la demande des autorit s comp tentes attestant la l galit de la possession des substances radioactives ou des appareils radiologiques contenant des substances radioactives d laborer un plan d intervention en cas d urgence si la personne entreprend des pratiques risque lev mettant en jeu des rayonnements et de tester ce plan conform ment aux prescriptions et avec la fr quence stipul e par la l gislation d am liorer
58. sque que pr sente la pratique mettant en jeu des rayonnements ou la source de rayonnements 1 les pratiques faible risque mettant en jeu des rayonnements par suite desquelles un travailleur expos re oit ou est susceptible de recevoir une dose efficace inf rieure ou gale 1 mSv au cours d une ann e 2 les pratiques risque mod r mettant en jeu des rayonnements par suite desquelles un travailleur expos re oit ou est susceptible de recevoir une dose efficace inf rieure ou gale 6 mSv au cours d une ann e 3 les pratiques risque lev mettant en jeu des rayonnements par suite desquelles un travailleur expos re oit ou est susceptible de recevoir une dose efficace sup rieure 6 mSv au cours d une ann e Le Minist re de l Environnement conserve les documents soumis conjointement avec une demande d autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements pendant au moins dix ans compter de la cessation de l activit d crite dans l autorisation Article 19 Informations et conditions nonc es dans les autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements Une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements stipule ce qui suit 1 le num ro et la date de d livrance de l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements 2 le nom commercial et le code d immatriculation ou le nom et le code d identifi
59. substances radioactives et mati res contamin es par des substances radioactives r sultant de pratiques mettant en jeu des rayonnements ainsi que les conditions requises pour leur lib ration recyclage et r utilisation Article 18 Demande d autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Pour obtenir une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements un requ rant soumet au Minist re de l Environnement une demande comportant les informations et documents suivants 1 le nom commercial ou le nom le code d immatriculation ou le code d identification personnel et les coordonn es du requ rant 2 l objet et la description de la pratique mettant en jeu des rayonnements la disposition des lieux et l agencement de l installation destin s la pratique mettant en jeu des rayonnements et des informations relatives la technologie et l quipement devant tre utilis s 3 la justification et la description de la pratique mettant en jeu des rayonnements 4 des informations sur la source de rayonnements 5 des informations sur les missions ou d chets radioactifs engendr s au cours de la pratique mettant en jeu des rayonnements et concernant les d chets de l installation de stockage des d chets radioactifs et les crit res de r ception des d chets de cette derni re 6 les dispositions pr vues pour rendre inoffensive la source de rayonnements apr s la
60. sup rieur 1 uSv h 1 une distance de 0 1 m de tout point de la surface de l appareil et que ce mat riel soit d un mod le d ment homologu L emploi de tout tube rayons cathodiques destin l affichage d images visuelles ou d un autre appareil lectrique fonctionnant sous une diff rence de potentiel inf rieure ou gale 30 KV est permis sans une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements pour autant que dans des conditions normales de fonctionnement telles que sp cifi es par le constructeur dans le manuel d utilisation il ne cr e en aucun point situ 0 1 m de la surface accessible de l appareil un d bit de dose sup rieur 1 uSv h 1 Les prescriptions de la pr sente Loi ne s appliquent pas n cessairement aux substances radioactives et mati res contamin es par ces derni res si les substances radioactives qui r sultent de pratiques mettant en jeu des rayonnements ont des concentrations d activit ou une activit totale assez faibles pour ne pas n exiger du point de vue de la radioprotection d tre trait es et stock es en tant que d chets radioactifs Une telle d cision est prise par le Ministre de 13 7 D l Environnement sur la base de la demande du titulaire de l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Le Ministre de l Environnement tablit par voie r glementaire les seuils de lib ration applicables aux
61. t de la s ret radiologique et de garantir la protection physique des sources de rayonnements en sa possession d tablir les r gles requises pour exercer des pratiques mettant en jeu des rayonnements et instruire les travailleurs expos s d organiser le traitement et le conditionnement des d chets radioactifs si une telle activit est requise pour modifier les propri t s des d chets radioactifs pr alablement leur lib ration dans l environnement et d am nager le stockage interm diaire ou l vacuation d finitive des d chets radioactifs de dresser un inventaire annuel des sources de rayonnements et de soumettre les r sultats de cet inventaire au Centre de protection radiologique avant le 1 mars de l ann e suivante d assurer une formation et une instruction la s ret radiologique des travailleurs expos s correspondant la nature de leur travail et aux conditions sur le lieu de travail d organiser l examen m dical des travailleurs expos s en cas de changement de propri taire d une source de rayonnement de fournir au nouveau propri taire des informations exhaustives permettant d assurer la s ret radiologique de porter imm diatement la connaissance du Centre de protection radiologique et de la cellule de crise de l Office de secours les accidents qui surviennent au cours de pratiques mettant en jeu des rayonnements et les v nements entra nant une exposition des do
62. t ionisant transport direct ou indirect d nergie sous la forme de particules ou d ondes lectromagn tiques d une longueur d ondes inf rieure ou gale 100 nanom tres zone surveill e zone faisant l objet d une surveillance appropri e des fins de protection contre les rayonnements ionisants source de rayonnement appareil substance radioactive ou installation pouvant mettre des rayonnements ionisants ou des substances radioactives facteur de pond ration radiologique facteur adimensionnel utilis pour pond rer la dose absorb e par le tissu ou l organe de mani re prendre en compte l importance du d triment sanitaire induit par diff rents types de rayonnements situation d urgence radiologique toute situation imputable des rayonnements ionisants par suite de laquelle une importante lib ration de mati re radioactive se produit ou est susceptible de se produire ou par suite de laquelle les limites de dose applicables l exposition du public sont susceptibles d tre d pass es valuation de la s ret radiologique examen des aspects des pratiques mettant en jeu des rayonnements qui sont li s la protection des individus et la s ret des sources de 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 rayonnement notamment analyse des moyens et dispositifs de s ret faisant partie de la structure des sources et de leur utilisation
63. tablis pour l emballage pour d chets radioactifs Article 60 Saisie de d chets radioactifs par l tat Quand le propri taire des substances radioactives ou des d chets radioactifs est inconnu ou quand il n est pas possible de d terminer la personne responsable de leur production ou en cas de d tention illicite de d chets radioactifs ou encore au cas o la d tention de d chets radioactifs pourrait entra ner une situation d urgence l tat saisit ces d chets radioactifs En cas de d tention illicite de d chets radioactifs ou au cas o la d tention de d chets radioactifs pourrait entra ner une situation d urgence le propri taire des d chets radioactifs couvre les frais li s la saisie et la gestion de ces d chets par l Etat Les mesures compl mentaires de gestion des substances radioactives et des d chets radioactifs saisis par l tat sont d cid es par le Ministre de l Environnement dans chaque cas particulier sur la base du plan de gestion de crise tabli par le Minist re de l Environnement Article 61 Importation exportation et transit des d chets radioactifs Les documents suivants sont requis pour l importation l exportation et le transit de d chets radioactifs 1 demande de permis de transport 2 autorisation d livr e par les autorit s comp tentes 3 permis de transport 4 l inventaire des d chets et leur type d emballage 5 avis de r ception
64. u des rayonnements si 1 le titulaire de l autorisation a notifi un changement stipul l article 24 de la pr sente Loi 2 la l gislation qui constitue la base des conditions prescrites par l autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements a t amend e 3 la cat gorie de risque de la pratique mettant en jeu des rayonnements stipul e par l autorisation a chang par suite des mesures appliqu es au cours de la pratique mettant en jeu des rayonnements 4 les informations sp cifi es dans l article 18 1 1 de la pr sente Loi ont chang Dans les cas stipul s l article 244 5 et 7 de la pr sente Loi qui impliquent une modification notable du point de vue de la radioprotection le Minist re de l Environnement peut exiger du titulaire de l autorisation qu il soumette une demande de nouvelle autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements Le Minist re de l Environnement informe par courrier le titulaire de l autorisation mettant en jeu des rayonnements de la modification de l autorisation ou de la n cessit de solliciter nouveau une autorisation Article 26 Retrait des autorisations relatives des pratiques mettant en jeu des rayonnements L organisme qui a d livr une autorisation relative une pratique mettant en jeu des rayonnements la retire et en notifie pr alablement le retrait au titulaire de cette autorisation si
65. uvelles pratiques mettant en jeu des rayonnements doivent tre pr alablement justifi es par leurs avantages conomiques sociaux ou autres par rapport au d triment sanitaire qu elles sont susceptibles de provoquer Une telle justification fait l objet d une r vision chaque fois que sont acquises des connaissances nouvelles et importantes concernant l efficacit ou les cons quences de cat gories ou de types existants de pratiques mettant en jeu des rayonnements Il convient de veiller ce que dans le contexte de l optimisation toutes les expositions soient maintenues au niveau le plus faible raisonnablement possible compte tenu des facteurs conomiques et sociaux La somme des doses imputables toutes les pratiques pertinentes ne doit pas d passer pas les limites de doses tablies sur la base de la pr sente Loi pour les personnes du public et travailleurs expos s Ce principe ne s applique pas l exposition des fins m dicales 4 5 1 2 Le principe nonc au paragraphe 2 du pr sent article s applique l exposition imputable tous les types de pratiques mettant en jeu des rayonnements sp cifi s dans l article 2 de la pr sente Loi L addition intentionnelle de substances radioactives dans la production de denr es alimentaires de jouets de parures et de produits cosm tiques ainsi que l importation ou l exportation de tels articles contenant des substances radioactives s

Bulletin de droit nucléaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bulletin de droit nucl&eacute;aire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bulletin de droit nucléaire