Notice - Castorama
Contents
1. gt Correction de l installation de l appareil gt Instructions concernant l utilisation de l appareil gt Remplacement de fusibles ou correction du c blage domestique gt Correction de d fauts caus s par l utilisateur gt Bruit ou vibration consid r s comme normaux gt Endommagement accidentel ou intentionnel utilisation inappropri e ou modifications susceptibles d affecter ou affectant la performance de l appareil B D fauts caus s par des facteurs autres que gt Utilisation domestique normale ou gt Utilisation conforme au manuel d utilisation C Le co t des r parations effectu es par un centre de r paration non agr ou le co t de la correction de ces r parations non autoris es D Entretien normal recommand tel que d fini dans le manuel d utilisation Cet appareil est exclusivement destin une utilisation dans un environnement domestigue habitation Cet appareil n est pas destin tre utilis des fins commerciales de quelque nature que ce soit Tout usage commercial affecte la garantie de l appareil Le r parateur agr du fabricant doit tre contact si un entretien est n cessaire pendant la p riode de garantie 50 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 50 06 01 2012 3 55 PM D claration de conformit CE Informations techniques et juridiques Table de cuisson gaz encastrable par Cooke 8 Lewis FABRICANT CATA ADRESSE C Ter n 22. Do not store detergents or flammable materials beneath the hob Warning Always switch off the electricity supply before performing maintenance work In the event of a fault contact an official distributor or authorised dealer Caution e Use soapy water and a cloth for cleaning Never use abrasive powders e Avoid banging pots and pans down on the hob e Do not leave any empty pan on the heating zone gt The appliance should be cleaned after use gt Wipe the inner and outer surface of the appliance and its accessories with wet cloth gt Any liquid overflowing from the pan must always be removed with a cloth gt The surface of the hob may be easily cleaned as follows 22 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 22 06 01 2012 3 55 PM Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Care and maintenance Cleaning of enamel parts To maintain the features of the enamel parts wash frequently with soapy water Never use abrasive powders Avoid leaving acid or alkaline substances on the enamel parts vinegar lemon juice salt tomato juice etc and washing the enamel parts while they are still warm Cleaning of stainless steel parts Wash these parts with soapy water and then dry them with a soft cloth The shine is maintained by regularly cleaning them with special products normally commercially available Never use abrasive powders Cleaning of burner flame dividers Given that they are not
3. Torell 08570 Barcelone Espagne Nous certifions par la pr sente que les accessoires mentionn s sont conformes aux exigences essentielles des directives europ ennes en vigueur y compris leur modifications et les transpositions correspondantes de la l gislation nationale APPLICATION MACHINE CLGH3SS C TYPE Table de cuisson gaz DIRECTIVES CE APPLIQU ES Conformes aux exigences principales de la directive europ enne concernant les appareils au gaz 90 396 EEC 12 06 1990 NORMES HARMONIS ES APPLIQU ES Norme EN 60335 2 102 2006 Normes EN 60335 1 2002 A1 2004 A12 2006 A2 2006 Normes EN 50366 2003 A1 2006 NORMES ET SP CIFICATIONS TECHNIQUES INTERNATIONALES APPLIQU ES 1509001 2008 LIEU Torell David Sala Directeur technigue 51 A 110091 CLGH3SS C GASHOB vi EN FR 2012 01 06 indd 51 06 01 2012 3 55 PM Informations techniques et juridiques Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Lignes d assistance la clientele Lorsque vous appelez le service client veillez toujours avoir le num ro du mod le et le num ro de s rie sous les yeux Veuillez conserver votre regu ou votre facture en lieu s r car ils seront demand s comme preuve de la date d achat RU et Irlande du N ISDAL t 0844 8001128 e uksupport cnagroup hk www myspareparts co uk R publique d Irlande RI ISDAL t 1 800 535542 France SIDEPAR t 01 56 48 02 60 e callcenter sidep
4. Customer will affect the appliance s guarantee The Manufacturer s Authorised Repairer must be contacted if service is required during the period of this guarantee 26 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 26 06 01 2012 3 55 PM CE Declaration of Conformity Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis MANUFACTURER CATA ADDRESS C Ter n 2 Torell 08570 Barcelona Spain We hereby certify that the mentioned accessory complies with the essential requirements of the European Directives applicable including their modifications and the corresponding transpositions from the national law MACHINE APPLICATION CLGH3SS C TYPE Gas Hob EC DIRECTIVES APPLIED Comply with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 12 06 1990 APPLIED HARMONIZED STANDARDS Standard EN 60335 2 102 2006 Standard EN 60335 1 2002 A1 2004 A12 2006 A2 2006 Standard EN 50366 2003 A1 2006 APPLIED INTERNATIONAL TECHNICAL STANDARDS AND SPECIFICATIONS 1509001 2008 PLACE Torell David Sala Technical Manager A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 27 Technical and legal information In more detail 27 06 01 2012 3 55 PM Technical and legal Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis information Customer Service Helplines When calling customer service please ensure you have the model number and serial number to hand Please keep your receipt
5. ces en acier inoxydable Lavez ces pi ces avec de l eau savonneuse puis s chez les l aide d un chiffon doux Vous conserverez l clat de ces pi ces en les nettoyant r guli rement avec des produits sp ciaux vendus normalement dans le commerce N utilisez jamais de poudres abrasives Nettoyage des diviseurs de flamme des br leurs N tant pas fix s il suffit de les retirer pour les nettoyer avec de l eau savonneuse Apr s les avoir bien s ch s et v rifi que les trous ne sont pas obstru s remettez les correctement en place Remplacement de pi ces Avertissement Coupez toujours alimentation secteur avant d effectuer des travaux d entretien Si une panne est av r e contactez le service client 47 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 47 06 01 2012 3 55 PM Soin et entretien Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis D pannage Les circonstances suivantes peuvent ne pas constituer un probl me Ne contactez pas le service client avant que le probl me ne soit confirm Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir effectu les v rifications ci dessus veuillez contactez le service client 1 V rifiez que l alimentation lectrique n a pas t mise hors tension 2 V rifiez que le fusible se trouvant dans le bo tier de d rivation n a pas saut 3 Assurez vous que les composants du br leur ne sont pas excessivement sa
6. e The appliance uses an individual socket and does not share one with another electric appliance The NICEIC register is recommended for electrical installations The appliance is connected to an earthed socket Caution These appliances are classified as Class The earth is obligatory as provided for by law The manufacturer declines all liability in the event that the accident prevention rules have not been followed A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 16 Installation 06 01 2012 3 55 PM A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 17 Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Connection in UK DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET fig 2 USE A 13 AMP FUSE Connect the appliance to the power supply 220 to 240 V 50 Hz This appliance must be wired into a 3 A double pole switched fused spur outlet fig 2 gt Connection in France 7 N Blue N Blue L Brown A L Brown L Green gt L Green Yellow Yellow fig 3 Lene Connect the appliance to the power supply 220 to 240 V 50 Hz gt The conductors of the network power supply lead are coded by colours as follows fig 3 Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live gt The green and yellow conductor must be connected to the terminal marked E or with the symbol of the earth or which is green and yellow gt The blue conductor must be connected to the t
7. fixed the flame dividers can be cleaned by simply removing them and washing them with soapy water After drying them well and checking that the holes are not blocked put them back into their correct position Replacement of parts In more detail Warning Always switch off the electricity supply before performing maintenance work In the event of a fault contact a customer service 23 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 23 06 01 2012 3 55 PM Care and maintenance Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Troubleshooting The following circumstances may not be a problem Do not contact the customer services until the problem has been confirmed If your appliance is still not functioning properly after making the above checks please contact customer services 1 Check that the mains supply has not been switched off 2 Check that the fuse in the spur has not blown 3 Ensure that the burner components are not excessively soiled as this can lead to ignition problems Do not take the appliance apart yourself as you may damage the hob Before calling After Sales Service please do the following 1 Check that the appliance is correctly connected 2 Read the failure text above If you are still unable to solve the problem switch off the appliance do not try to take it apart and call customer services In more detail Recyling and disposal Environmental protection Wast
8. in Gas Hob by Cooke amp Lewis Installation Caution The regulation described can only be carried out with burners that use methane gas and city gas where available whereas the screw must be fully tightened in a clockwise direction on burners using liquid gas Getting started Turn on the burner and turn the knob to its MINIMUM position small flame Remove the knob from the tap set for standard pressure The knob is found on the bar of the tap itself Place the tap bar on the work top use a small screwdriver that fits the gold screws located at the lower part of the tap and turn the fixing screw to the right or left until the flame of the burner is regulated in the most suitable manner to MINIMUM Make sure that the flame does not go out when changing the position quickly from MAXIMUM to MINIMUM position 15 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 15 06 01 2012 3 55 PM D eb t y Mar u 6 gt DO O 16 Built in Gas Hob by Cooke 8 Lewis Electrical connection Warning Damaged power cords must be replaced by the manufacturer his service agent or other suitably gualified persons Caution e The cord should be neither lengthened nor coiled up during operation e Adapters multi socket strips and extension leads must not be used e Overloading could result in a risk of fire Caution Before connecting to the power supply check e The voltage meets requirements
9. m thane ou du gaz de ville le cas ch ant tandis que la vis doit tre serr e fond dans le sens des aiguilles d une montre sur les br leurs utilisant du gaz liquide Pour bien commencer 3 R glage de la position MINIMUM sur les br leurs Pour r gler la position minimum des br leurs suivez la proc dure ci dessous 1 Allumez le br leur et tournez le bouton sur sa position MINIMUM petite flamme 2 Enlevez le bouton du robinet pour obtenir une pression normale Le bouton se trouve sur la barre du robinet m me 3 Placez la barre du robinet sur le plan de travail utilisez un petit tournevis adapt aux vis dor es situ es sur la partie inf rieure du robinet puis tournez la vis de fixation vers la droite ou la gauche jusqu ce que la flamme du br leur soit r gl e de la facon la plus appropri e sur MINIMUM 4 Assurez vous que la flamme ne s teint pas lorsque vous passez rapidement de la position MAXIMUM a la position MINIMUM 39 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 39 06 01 2012 3 55 PM n A Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Raccordement lectrique Avertissement Les cordons d alimentation ab m s doivent tre remplac s par le fabricant son service de r paration ou par une personne poss dant les m mes qualifications Attention e Le cordon ne doit tre ni allong ni enroul pendant le fonctionnement Ne pas utiliser d a
10. ville un service de d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet 48 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 48 06 01 2012 3 55 PM Informations techniques et juridiques Table de cuisson gaz encastrable par Cooke 8 Lewis Donn es techniques Alimentation lectrique 220 240 V 50 Hz G20 20 7 16 Pression de gaz Type mbar kW G30 28 7 06 Dimensions externes LxHxP 630 x 165 x 540 Poids net Informations juridiques Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages aux personnes et aux objets caus s par une installation incorrecte ou non conforme de l appareil B amp Q Plc Chandlers Ford Hants S053 3LE United Kingdom www diy com Castorama Parc d Activit s B P 101 59175 Templemars France www castorama fr 49 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 49 06 01 2012 3 55 PM Informations techniques et juridiques Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Garantie Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois Vos droits l gaux ne sont aucunement limit s et ne peuvent pas tre modifi s par une autre garantie qui aurait t accord e avec l unit Cette garantie ne couvre pas A Les appels au service client qui ne sont pas li s un d faut quelconque de l appareil Le co t d un appel de service sera factur s il s av re que le probl me ne provient pas d un d faut de l appareil Par exemple
11. COOKE amp LEWIS Built in Gas Hob Table de cuisson gaz encastrable CLGH3SS C OO 00 OS 01 x 1 02 x 1 03 x 1 06 x 4 o E 07 x 1 A M 04 x 1 08 x 4 05 x 4 Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 2 06 01 2012 3 55 PM COOKE S amp LEWIS Built in Gas Hob 05 Table de cuisson gaz encastrable 29 Installation Installation 3 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 3 06 01 2012 3 55 PM Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis EAN xxx 4 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 4 06 01 2012 3 55 PM Let s get started These instructions are for your safety Please read through them thoroughly before use and retain them for future reference Getting started Before you start Safety Installation Operation In more detail Care and maintenance Technical and legal information Installation Installation gt 01 04 q 01 04 The hand followed by a number refers to an installation step starting from page 53 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 5 07 08 09 11 18 21 22 25 53 5 06 01 2012 3 55 PM 6 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 6 06 01 2012 3 55 PM Getting started Getting started Before you start Safety 09 Installation 11 Operation 18 Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Before you start Before y
12. N entreposez pas de d tergents ou de mat riaux inflammables sous la table de cuisson Avertissement Coupez toujours l alimentation secteur avant d effectuer des travaux d entretien Si une panne est av r e contactez un distributeur officiel ou un revendeur agr Attention Utilisez de l eau savonneuse et un chiffon pour le nettoyage N utilisez jamais de poudres abrasives vitez de taper sur la table de cuisson avec des po les et des casseroles Ne laissez pas de casserole vide sur la zone de chauffe gt L appareil doit tre nettoy apr s avoir t utilis gt Nettoyez la surface int rieure et la surface ext rieure de l appareil ainsi que ses accessoires avec un chiffon humide gt Il faut toujours enlever avec un chiffon tout liquide d bordant d une casserole gt La surface de la table de cuisson peut tre facilement nettoy e comme suit A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 46 06 01 2012 3 55 PM Soin et entretien Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Nettoyage des pi ces maill es Pour conserver les caract ristiques des pi ces maill es lavez les fr quemment avec de l eau savonneuse N utilisez jamais de poudres abrasives vitez de laisser des substances acides ou alcalines sur les pi ces maill es vinaigre jus de citron sel jus de tomate etc et de nettoyer les pi ces maill es tant qu elles sont encore chaudes Nettoyage des pi
13. PL fourni l ments de commande Pour bien commencer 00 00 Fr OG E F R f rence __ Description te R f rence Description Jars aupporn de 1 Br leur semi rapide 1 casserole gauche Br leur rapide C Support de Br leur auxiliaire 1 casserole droite Attention Ce sch ma peut tre l g rement diff rent de la configuration de la machine 42 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 42 06 01 2012 3 55 PM Mise en route Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Mise en route 0000 b 9 Pg 6 a3 Pa Utilisation des br leurs Attention e S il ny a pas de courant lectrique vous pouvez allumer les br leurs avec l allumeur de gaz par tincelle lectrique piezo e Les br leurs peuvent uniquement tre allum s avec des thermocouples de s curit lorsque le bouton est sur MAXIMUM Pour bien commencer 3 Sur le panneau de contr le fig 4 droite de chaque bouton figure un sch ma qui indique le br leur auquel le bouton en question se rapporte Les br leurs peuvent tre allum s de diff rentes fagons en fonction du type d appareil et de ses caract ristiques propres gt Commutateur manuel ON toujours possible m me si le courant lectrique est coup e Tournez le bouton fig 5 correspondant au br leur s lectionn dans le sens contraire des X 4 aiguilles une montre afin gue le bouton
14. achine or hazards identified All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician This gas appliance must be installed correctly by a suitably qualified person strictly following the manufacturer s instructions This appliance complies with all current European safety legislation however the Manufacturer must emphasise that this compliance does not prevent the surfaces of the appliance from heating up during use and remaining hot during its operation Getting started Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Care should be taken to avoid touching the appliance e g hob cooker Therefore the Manufacturer highly recommends that this appliance be kept out of the reach of babies and small children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 9 9 06 01 2012 3 55 PM Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis A Y This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by those who lack experience and knowledge unless they have been given supervision and instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety AN M Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules An all pole disc
15. ar fr 52 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 52 06 01 2012 3 55 PM Installation 01 04 53 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 53 06 01 2012 3 55 PM 03 fo S A 05 08 TME 54 A 110091 CLGH3SS C GASHOB vi EN FR 2012 01 06 indd 54 06 01 2012 3 55 PM 55 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 55 06 01 2012 3 55 PM B amp Q plc Chandlers Ford Hants SO53 3LE United Kingdom www diy com E Castorama France BP 101 59175 Templemars www castorama fr CAN VATA O 810 104 104 Dites Question prix appel local E A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 56 06 01 2012 3 55 PM
16. daptateurs de blocs multiprises et de rallonges Une surcharge peut entra ner un risque d incendie Attention Avant de raccorder l appareil la source d alimentation v rifiez que La tension satisfait aux exigences L appareil utilise une prise individuelle qui n est pas partag e avec un autre appareil lectrique Un enregistrement NICEIC est recommand pour les installations lectriques L appareil est branch une prise mise la terre Pour bien commencer Attention Ces appareils sont r pertori s dans la classe La mise la terre est obligatoire selon la loi Le fabricant d cline toute responsabilit si les r gles de pr vention des accidents n ont pas t respect es 40 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 40 Installation 06 01 2012 3 55 PM Installation Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Raccordement au RU BO TIER DE DERIVATION AVEC FUSIBLE INTERRUPTEUR BIPOLAIRE O O fig 2 FUSIBLE Allum UTILISEZ UN FUSIBLE DE 13 AMP RES Raccordez l appareil la source d alimentation 220 240 V 50 Hz Cet appareil doit tre reli un bo tier de d rivation avec fusible interrupteur bipolaire de 3 amp res fig 2 Pour bien commencer 3 gt Raccordement en France N Bleu N Bleu L Brun AIS L Brun E L Vert 5 L Vert Jaune Jaune fig 3 A i Raccordez l appa
17. e de cuisson dans ouverture de l ment de cuisine SI 03 4 l aide d un tournevis assemblez les 4 plaques avec la vis D placez les plaques et fixez les l aide de la vis D 04 37 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 37 06 01 2012 3 55 PM n A Installation Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Raccordement au gaz Remplacement des embouts Attention Apr s avoir effectu les modifications d crites ci dessus le technicien doit fixer l tiquette correspondant la nouvelle alimentation en gaz l appareil afin de remplacer l ancienne tiquette REMARQUE Les embouts GPL LPG sont livr s dans un sac distinct portant la mention LPG S ils sont chang s et que c est le gaz naturel qui est retenu l tiquette doit porter la mention NATURAL Pour bien commencer Soulevez les br leurs et d vissez l embout l aide d une cl molette puis remplacez les embouts par ceux pr vus pour la nouvelle alimentation en gaz Br leu Type of gaz Pression mbar NE Naturel G20 Auxiliaire 28 Butane 630 8 5 Semi rapide Butane G30 28 68 Rapide 38 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 38 06 01 2012 3 55 PM Installation Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis R glage des br leurs Attention Le r glage d crit peut tre effectu uniquement avec des br leurs utilisant du
18. e electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice The symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as normal household waste This product must be handed over to an electric and electronic ram equipment collection point for recycling On ensuring that this product is disposed of correctly you will help to avoid possible negative consequences for the environment and public health which could occur if this product is not handled correctly To receive more detailed information about recycling this product contact your local government domestic waste disposal services or the outlet where the product was bought 24 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 24 06 01 2012 3 55 PM Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz G20 20 7 16 Gas pressure Type mbar kW G30 28 7 06 External dimensions WxHxD 630 x 165 x 540 Legal information The Manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the appliance B8O Plc Chandlers Ford Hants SO53 3LE United Kingdom www diy com Castorama Parc d Activit s B P 101 59175 Templemars France www castorama fr A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 25 Technical and
19. electric spark gas ignitor e The burners can only be lit with safety thermocouples when the knob is on MAXIMUM On the control panel fig 4 to the right every knob there is a diagram to indicate the burner to which the knob in question refers The burners can be switched on in several ways according to the type of appliance and its individual features gt Manual ON switch this is always possible even if the electric current is off e Turn the knob fig 5 corresponding to the o selected burner in a counter clockwise 4 direction so that the knob is at MAXIMUM this corresponds to a large flame xX 4 Use a piezo electric spark gas ignitor 15 5 gt Automatic electric ON switch for burners with safety device thermocouples e Turn the knob fig 5 corresponding to the selected burner in a counter clockwise direction so that the knob is at MAXIMUM e Once the burner is lit keep the knob pressed in for about 10 seconds in order to allow the flame to heat up the thermocouple If the burner goes out when the knob is let go repeat the operation Operation D T ao _ 0 0 S 5 DO O 19 06 01 2012 3 55 PM Built in Gas Hob by Cooke 8 Lewis Operation NOTE gt The use of a gas cooking appliance produces heat and humidity in the place where it is installed gt Therefore you need to ensure the place is well ventilated keeping the natural ventilation openings clear a
20. erminal marked N gt The brown conductor must be connected to the terminal marked L gt The lead must not reach a temperature higher than 50 C above the ambient temperature at any point gt If the power lead is damaged it must be replaced by a special lead or unit supplied by the manufacturer or it customer services Installation Getting started 17 06 01 2012 3 55 PM IE Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Operation Product functions gt The fixed hob caters for all kind of cooking making it the ideal choice for the modern family gt The fixed hob is extremely user friendly durable and safe The appliance is equipped with e 4 x Burners Four zones of cooking e Flame safety device FSD Stops the gas supply to the gas hob when the flame goes out Auto ignition e LPG conversion kit supplied Control elements Getting started LB 06 OB Left Pan Support 1l D Semi rapid burner B Semi rapid burner Rapid burner Right Pan support Auxiliary burner Caution This diagram may be slightly different from the layout of the machine 18 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 18 06 01 2012 3 55 PM A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 19 Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Operation AAO POE Be 6 3 p Use of the burners Caution If there is no electric current you can light the burners with piezo
21. l follow the instructions below very carefully 1 Prepare the work area Si 01 2 Stretch out the seal along the edge of the opening ensuring the joining points are overlapping i 02 3 Insert the hob into the opening in the kitchen unit I 03 4 Using a screwdriver assemble the 4 plates with the screw Move the plates along and fix them using screw 04 13 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 13 06 01 2012 3 55 PM Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Installation Gas connection Replacing the nozzles Caution After carrying out the changes described above the technician must attach the label corresponding to the new gas supply to the appliance to replace the old label NOTE The LPG nozzles are provided in a separate bag marked LPG and if they are changed and the natural gas jets retained then the label should be changed to NATURAL Getting started Lift up the burners and unscrew the nozzle using an adjustable spanner and replace the nozzles with those designed for the new gas supply Bumer Type of gas Pressure mbar mca Natural G20 Auxilliary Butane G30 Semi rapid Butane G30 20 68 Rapid 14 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 14 06 01 2012 3 55 PM Regulation of the MINIMUM position on the burners To regulate the minimum position on the burners follow the procedure below 1 2 Regulation of burners Built
22. legal information In more detail 25 06 01 2012 3 55 PM Technical and legal information Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Guarantee This appliance is covered by a 24 months guarantee The guarantee will in no way affect your statutory rights and cannot be varied by any other guarantee which may have been issued with the unit This Guarantee Does Not Cover A Service calls which are not related to any defect in the appliance The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be an appliance fault For example gt Correcting the installation of the appliance gt Instructing you how to use the appliance gt Replacing house fuses or correcting house wiring gt Correcting faults caused by the user gt Noise or vibration that is considered normal gt Accidental or wilful damage misuse or modifications likely to or which do affect the appliance or its performance B Defects caused by factors other than gt Normal domestic use or gt Use in accordance with the Appliance User Guide In more detail C The cost of repairs carried out by non authorised repairs or the cost of correcting such unauthorised repairs D Normal recommended maintenance as set out in the Appliance User Guide This appliance has been designed for use in a normal domestic residential environment This appliance is not designed for commercial use whatsoever Any commercial use by a
23. les car cela peut engendrer des probl mes d allumage Ne d montez pas l appareil vous m me vous pourriez endommager la table de cuisson Avant d appeler le service apr s vente veuillez effectuer les op rations suivantes 1 V rifiez que l appareil est correctement connect 2 Lisez le texte relatif aux d faillances ci dessus Si malgr cela vous tes dans l incapacit de r soudre le probl me teignez l appareil n essayez pas de le d monter et appelez le service client Recyclage et limination Protection de environnement Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Lorsque des infrastructures ad quates existent merci de recycler les produits comme il se doit Prenez contact avec les autorit s locales ou avec votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme les d chets m nagers normaux Ce produit doit tre remis au point de ramassage d appareils lectriques et lectroniques destin s au recyclage En vous assurant que ce produit sera limin correctement vous aiderez viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant publique celles ci pouvant avoir lieu si ce produit n est pas manipul d une fa on ad quate Pour plus d information sur le recyclage de ce produit veuillez contacter l administration de votre
24. ll naturally flow through permanent openings made in the wall of the room to be ventilated These openings will be connected to the outside and must be of a minimum cross section of 100 cm A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 12 06 01 2012 3 55 PM Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Installation gt Cooking appliances using gas must always release the products of combustion via a hood linked to chimneys or via a direct outdoor connection It is possible to use a fan Hob Installation Caution A e The hob must be installed by a properly qualified person Never try to install the appliance yourself The hob must not be installed above refrigerators freezers dishwashers or tumble dryers The hob should be installed to ensure optimum radiation of heat is possible The wall and the area above the hob should be able to withstand heat To avoid any damage the sandwich layer and adhesive should be heat resistant 5 T ao _ n S 5 D O gt When you have removed the various adjustable parts from their internal and external packaging check that the hob is intact If in doubt do not use the appliance and contact the qualified personnel gt Please refer to the cut out size template for the size of the opening for hob installation gt In order to prevent liquids from accidentally leaking into the kitchen unit underneath the appliance is equipped with a special seal To attach this sea
25. materials to prevent unsteadiness including the polystyrene base gt Fitters are informed that this is a Y type hob ana therefore it can be installed individually in an insulated position or inserted between two kitchen units or between one kitchen unit and a wall Most importantly the back wall and surrounding surfaces must withstand temperatures of up to 65 C gt If adhesive is used to prevent the plastic layer covering the kitchen unit from becoming unstuck the adhesive used to attach the two surfaces must withstand temperatures of up to 15 C gt The appliance is not equipped with devices to release the products of combustion Installation Getting started 11 06 01 2012 3 55 PM IE Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Installation Clearance Caution Good ventilation is required around the appliance for easier dissipation of heat and low power consumption Sufficient clearance is required around the appliance The gap between the hob and any cupboard above it should be at least 750 mm D eb t Mar U gt 0 12 L1 min L2 min L3 min L4 min A C cm cm cm cm 6 4 10 75 500 580 473 gt The hob must be well ventilated and the air inlet and outlet must not be blocked gt The volume of the room must be no less than 25 m and the quality of air required must be based on the regular combustion of gas in the room ventilation gt Air wi
26. n commencer 3 35 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 35 06 01 2012 3 55 PM n A Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Installation Espacement Attention Une bonne ventilation autour de l appareil est n cessaire pour une meilleure dissipation de chaleur et une consommation d nergie faible Un espace suffisant autour de l appareil est n cessaire L intervalle entre la table de cuisson et les meubles doit tre d au moins 750 mm Pour bien commencer L1 min L2 min L3 min L4 min A C cm cm cm cm Ce 4 to rs 0 gt La table de cuisson doit tre bien a r e et l admission et la sortie d air ne doivent pas tre obstru es gt Le volume de la pi ce ne doit pas tre inf rieur 25 m et la qualit de l air requis doit tre bas e sur la combustion r guli re de gaz dans l a ration de la pi ce gt L air s coulera de mani re naturelle gr ce a des ouvertures permanentes pratiqu es dans le mur de la pi ce a rer Ces ouvertures donnent sur l ext rieur et doivent avoir une section minimale de 100 cm 36 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 36 06 01 2012 3 55 PM Installation Table de cuisson gaz encastrable par Cooke 8 Lewis gt Les appareils de cuisson fonctionnant au gaz doivent toujours rejeter les produits de combustion par le biais d une hotte reli e aux chemin es ou d une connexion directe sur l e
27. nd using a mechanical ventilation device flue or electric fan gt Intensive or prolonged use of the appliance may require additional ventilation such as opening a nearby window or increased ventilation efficiency obtained by increasing the power of the mechanical ventilators where applicable Advice for the best use of the burner gt When boiling point is reached turn the knob to MINIMUM gt Always use pans with a lid Bumer Recommended pan diameters cm 12 14 Getting started 14 26 18 26 20 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 20 06 01 2012 3 55 PM Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis In more detail Care and maintenance 22 In more detail Technical and legal information 25 Installation 53 21 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 21 06 01 2012 3 55 PM Machine cleanliness In more detail gt gt Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Care and maintenance Damaged power cables should be replaced by a competent person or qualified electrician For indoor use only When a cooking zone has been on for a long time the surface remains hot for some time afterwards so do not touch the ceramic surface Do not place rough or uneven vessels on the hob as they could damage the ceramic surface Do not leave metal objects such as knives forks spoons and lids on the hob as they may get hot
28. onnection switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles should be connected in fixed wiring A Y Do not allow the electric cables to touch the hot parts of the appliance A M Make sure that the power cord is not caught under or in the appliance and avoid damage to the power cable A A Do not remove the plug in the presence of flammable gas Getting started A Y Do nat install the appliance outdoors in a damp place or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit In the event of a water leak allow the machine to dry naturally A YA Please dispose of the packing material carefully M Do not use flammable sprays in close vicinity to the appliance M We also recommend that great care be taken during use and cleaning Read the cleaning and maintenance sections for this appliance carefully A A A steam cleaner is not to be used d M The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separated remote control system A A The appliance is for domestic use only 10 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 10 06 01 2012 3 55 PM Installation Instructions A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 11 Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis Caution Do nat apply force to any external part or its handle when moving gt Simply cut the packing band then pull the cardboard upwards gt Remove all the packing
29. or invoice in a safe place as they will be required as proof of date of purchase UK and N Ireland ISDAL t 0844 8001128 e uksupport cnagroup hk www myspareparts co uk Republic of Ireland ROI ISDAL t 1 800 535542 France SIDEPAR t 01 56 48 02 60 e callcenter sidepar fr In more detail 28 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 28 06 01 2012 3 55 PM C est parti Ces instructions visent assurer votre s curit Veuillez les lire attentivement avant toute utilisation puis les conserver pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour bien commencer Avant de commencer S curit Installation Mise en route Et dans le d tail Soin et entretien Informations techniques et juridiques Installation Installation gt 01 04 01 04 La main suivie d un nombre correspond a une tape de l installation a partir de la page 53 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 29 31 32 33 35 42 45 46 49 53 29 06 01 2012 3 55 PM 30 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 30 06 01 2012 3 55 PM n Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Pour bien commencer Pour bien commencer Avant de commencer 32 S curit 33 Installation 35 Mise en route 42 n A Avant de commencer Table de cuisson gaz encastrable par Cooke 8 Lewis Avant de commence
30. ou start gt The specifications plate for this BUILT IN GAS HOB is available on this appliance This plate displays all the necessary identification information for this appliance for ordering replacement parts gt Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance gt If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and its safety warnings gt Check the package and make sure you have all of the parts listed gt Decide on the appropriate location for your product gt NOTE If in doubt do not use the appliance but contact Customer Services on 0844 800 1128 UK 1 800 535542 Ireland or 01 56 48 02 60 France Getting started Tools required 76 8 A 110091 CLGH3SS C GASHOB vi EN FR 2012 01 06 indd 8 06 01 2012 3 55 PM Safety These instructions are for your safety Please read through them thoroughly Built in Gas Hob by Cooke amp Lewis prior to installation and retain them for future reference AM AM AM AM Electrical risk This symbol indicates electrical warnings of a safety risk or of serious and fatal injuries Risk of hot surfaces This symbol indicates that warnings of a possible security risk or serious burn injuries Caution This symbol indicates a warning of possible damage to the m
31. pareil n est pas destin e aux personnes A y compris les enfants pr sentant des capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ni celles manquant exp rience et de savoir faire a moins qu elles ne soient sous la surveillance et les instructions une personne responsable de leur s curit AN Y Un moyen de d connexion doit tre int gr au c blage fixe conform ment aux r gles de c blage Un interrupteur a coupure omnipolaire avec une s paration de contact d au moins 3 mm dans tous les p les doit tre connect au c blage fixe M Ne laissez aucun c ble lectrique entrer en contact avec les pi ces chaudes de l appareil A Y Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coinc sous l appareil ou dans celui ci et vitez d endommager le cordon d alimentation Pour bien commencer A YA Ne retirez pas la fiche en pr sence de gaz inflammables A Y N installez pas l appareil l ext rieur ou dans une zone humide ou dans un endroit sujet aux fuites d eau par exemple sous ou proximit d un vier En cas de fuite d eau laissez l appareil s cher de mani re naturelle A M Veuillez mettre les mat riaux d emballage au rebut avec soin A M N utilisez pas de pulv risateur inflammable proximit imm diate de l appareil A M Nous vous recommandons galement le plus grand soin pendant utilisation et le nettoyage Lisez attentivement les sections relatives au nettoyage et ent
32. que ou les risques de blessures graves ou mortelles Risque de surfaces chaudes Ce symbole indique un risque potentiel de s curit ou de br lures graves Attention Ce symbole indique un endommagement potentiel de la machine ou des dangers identifi s Pour bien commencer 3 L ensemble de l installation doit tre confi une personne comp tente ou un lectricien professionnel Cet appareil gaz doit tre install correctement par une personne d ment qualifi e en suivant scrupuleusement les instructions du fabricant A M Cet appareil est conforme toutes les normes europ ennes actuelles en mati re de s curit Cependant le fabricant insiste sur le fait que cette conformit n emp che pas les surfaces de l appareil de chauffer pendant leur utilisation et de rester chaudes pendant leur fonctionnement AN Y Les parties accessibles deviennent chaudes pendant utilisation Les jeunes enfants doivent tre tenus cart Veillez viter de toucher l appareil ex la table le cuiseur A Y De ce fait le fabricant recommande vivement que cet appareil soit tenu hors de port e des b b s et des enfants en bas ge A Y Surveillez vos enfants afin de vous assurer que ceux ci ne jouent pas avec l appareil 33 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 33 06 01 2012 3 55 PM n A Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Y Lutilisation de cet ap
33. ques le cas ch ant Conseils pour une meilleure utilisation du br leur gt Lorsque le point d bullition est atteint tournez le bouton sur MINIMUM gt Utilisez toujours des casseroles avec un couvercle Br leur Diam tres de casseroles recommand s cm Auxiliaire 12 14 Pour bien commencer 14 26 18 26 44 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 44 06 01 2012 3 55 PM Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Et dans le detail Soin et entretien Informations techniques et juridiques 49 Installation 53 45 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 45 06 01 2012 3 55 PM 46 Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis W BY gt gt Propret de la machine Soin et entretien Les cordons alimentation endommag s doivent tre remplac s par une personne comp tente ou un lectricien gualifi Utilisation r serv e a int rieur Lorsqu une zone de cuisson a t allum e pendant une longue dur e sa surface reste longtemps chaude C est pourquoi vous ne devez pas toucher la surface en c ramique Ne placez pas de r cipients rugueux ou de forme irr guli re sur la table de cuisson car ils pourraient endommager la surface en c ramique Ne laissez pas d objets en m tal comme des couteaux des fourchettes des cuill res et des couvercles sur la table de cuisson car ls peuvent devenir chauds
34. r gt La plaque signal tique de cette TABLE DE CUISSON GAZ ENCASTRABLE se trouve sur cet appareil Cette plaque affiche toutes les informations d identification n cessaires pour commander des pi ces de rechange gt Conservez ce manuel dans un endroit pratique de sorte toujours pouvoir vous y r f rer pour utiliser appareil de maniere s re et appropri e gt Si vous vendez l appareil que vous le donnez ou que vous le laissez sur place lorsque vous d m nagez veillez galement transmettre ce manuel afin que son nouveau propri taire dispose des informations pertinentes et des consignes de s curit gt V rifiez l emballage et assurez vous que toutes les pi ces num r es s y trouvent gt Choisissez un endroit appropri pour votre produit gt REMARQUE En cas de doute n utilisez pas l appareil mais contactez le service client au 0844 800 1128 RU au 1 800 535542 Irlande ou au 01 56 48 02 60 France Pour bien commencer Outils requis 776 32 A 110091 CLGH3SS C GASHOB vi EN FR 2012 01 06 indd 32 06 01 2012 3 55 PM S curit Table de cuisson gaz encastrable par Cooke 8 Lewis S curit Ces instructions visent assurer votre s curit Veuillez les lire attentivement avant de proc der l installation puis les conserver pour pouvoir les consulter ult rieurement Risque lectrique Ce symbole indique un avertissement sur les risques de s curit lectri
35. reil la source d alimentation 220 240 V 50 Hz gt Les conducteurs du fil d alimentation du r seau sont cod s par couleur comme suit fig 3 Vert et jaune Mise la terre Bleu neutre Marron Sous tension gt Le conducteur vert et jaune doit tre raccord au terminal qui porte la lettre E ou au symbole de mise la terre ou celui qui est vert et jaune gt Le conducteur bleu doit tre raccord au terminal qui porte la lettre N gt Le conducteur brun doit tre raccord au terminal qui porte la lettre L gt Le fil ne doit aucun moment atteindre une temp rature d passant de 50 C la temp rature ambiante gt Si le fil d alimentation est endommag veuillez le remplacer par un fil sp cial ou une unit fourni par le fabricant ou son service client 41 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 41 06 01 2012 3 55 PM n A Mise en route Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis Fonctions du produit gt La table de cuisson fixe convient tous les types de cuisson ce qui en fait le choix id al d une famille moderne gt La table de cuisson fixe est extr mement pratique durable et s re Cet appareil est quip de e 4 br leurs Quatre zones de cuisson e Un dispositif de s curit de flamme FSD Coupe l arriv e de gaz vers la table de cuisson gaz lorsque la flamme s teint e L auto allumage e Kit de conversion G
36. retien de l appareil ZN A Nutilisez pas de nettoyeur vapeur A M L appareil n est pas destin tre utilis avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par A A L appareil est uniquement destin un usage domestique 34 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 34 06 01 2012 3 55 PM Installation Table de cuisson gaz encastrable par Cooke 8 Lewis Instructions d installation Attention N appliquez pas de force sur les partie externes lors du d placement gt Coupez simplement la bande d emballage puis tirez le carton vers le haut gt Retirez tous les mat riaux d emballage afin d viter les probl mes d instabilit y compris la base en polystyr ne gt Nous informons les installateurs qu il s agit d une table de cuisson de type Y et que de ce fait elle peut tre install e seule en position isol e ou entre deux l ments de cuisson ou entre un l ment de cuisine et un mur Surtout le mur et les surfaces environnantes doivent pouvoir r sister des temp ratures s levant jusqu 65 C gt Si vous utilisez de l adh sif afin d viter que la couche en plastique qui recouvre l l ment de cuisine ne se d colle l adh sif utilis pour fixer les deux surfaces doit pouvoir r sister des temp ratures s levant jusqu 15 C gt L appareil n est pas quip de dispositifs permettant de rejeter les produits de combustion Pour bie
37. soit sur MAXIMUM correspond une grande flamme fig 5 e Utilisez un allumeur de gaz par tincelle lectrique piezo gt Commutateur lectrique automatique ON pour br leurs avec dispositif de s curit thermocouples e Tournez le bouton fig 5 correspondant au br leur s lectionn dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin que le bouton soit sur MAXIMUM Une fois le br leur allum maintenez le bouton enfonc pendant une dizaine de secondes afin de permettre la flamme de chauffer le thermocouple Si le br leur s teint lorsque vous rel chez le bouton recommencez l op ration 43 A110091_CLGH3SS C GASHOB_v1_EN_FR_2012 01 06 indd 43 06 01 2012 3 55 PM n A Mise en route Table de cuisson gaz encastrable par Cooke amp Lewis REMARQUE gt L utilisation d un appareil de cuisson fonctionnant au gaz produit de la chaleur et de l humidit l endroit o il est install gt C est pourquoi vous devez vous assurer que cet endroit est bien a r que les ouvertures de ventilation naturelle sont d gag es et que vous utilisez un dispositif conduit d a ration de ventilation m canique ou un ventilateur lectrique gt Une utilisation intensive ou prolong e de l appareil peut n cessiter une a ration suppl mentaire par exemple en ouvrant une fen tre proximit ou en am liorant l efficacit de l a ration en augmentant la puissance des ventilateurs m cani
38. xt rieur Il est possible d utiliser un ventilateur Installation de la table de cuisson Attention A e La table de cuisson doit tre install e par une personne d ment qualifi e Ne tentez jamais installer cet appareil par vous m me La table de cuisson ne doit pas tre install e au dessus d un frigidaire un cong lateur ou un lave vaisselle La table de cuisson doit tre install e de sorte assurer une mission de chaleur optimale Le mur et la zone situ e au dessus de la table de cuisson doivent tre en mesure de r sister la chaleur Afin viter tout endommagement la couche en sandwich et l adh sif doivent tre r sistants a la chaleur Pour bien commencer 3 gt Lorsque vous avez retir les diff rentes pi ces r glables de leurs emballages internes et externes v rifiez si la table de cuisson est intacte En cas de doute n utilisez pas l appareil et contactez le personnel qualifi gt Veuillez vous r f rer au modele de d coupe pour la taille de ouverture pour l installation de la table de cuisson gt Afin d viter des fuites accidentelles de liquides dans l l ment de cuisine en dessous l appareil est quip d un joint Pour fixer le joint suivez tr s attentivement les informations ci dessous 1 Pr parez le plan de travail Mt 01 2 tirez le joint le long du bord de ouverture en vous assurant gue les points assemblage se chevauchent 02 3 Ins rez la tabl
Download Pdf Manuals
Related Search