manuel d`utilisation - Evolution Power Tools
Contents
1. usiner sur la table et contre le guide la position d sir e Fixez avec les pinces si n cessaire Saisissez la poign e de la scie e Mettez la scie en marche en utilisant l interrupteur gachette et laissez la lame atteindre la vitesse de fonctionnement maximum e Appuyez sur le bouton de rel chement de la t te de coupe pour relacher la t te de la scie e Poussez doucement la t te de la scie vers le bas et d coupez la pi ce usiner e Une fois la d coupe effectu e arr tez la scie en relachant NL l interrupteur g chette et laissez la lame s arr ter compl tement avant de retirer vos mains ou la pi ce usiner de la machine 49 evoLUTION UTILISATION FIG 12 FIG 13 FIG 14 6 Coupe d onglet Tout angle de 50 gauche 50 droite est disponible et vous trouverez un secteur gradu l avant de la table de la machine Des arr ts positifs sont fournis 00 150 22 5 30 et 45 du c t droit et gauche e Desserrez la vis de blocage de l angle de l onglet Celui ci se trouve droite de la table de la machine juste au dessus du trait de rep re 22 5 e Abaissez le levier de verrouillage de l arr t positif et tournez la table l angle d sir comme indiqu sur le secteur gradu de l onglet en utilisant la poign e de d coupe Bloquez la position requise en serrant la vis de blocage de l angle de l onglet Fig 11 Un petit pointeur de rep r2. dos demandez une personne comp tente de vous aider chaque fois que vous devez porter la scie 2 Afin de r duire le risque de blessures au dos tenez l outil pr s de votre corps lorsque vous le soulevez Pliez les genoux de mani re soulever avec les jambes et non avec le dos Soulevez en utilisant les poign es de chaque c t au bas de la base 3 Ne portez jamais la scie onglets circulaire table par le cordon d alimentation ou la prise g chette de la poign e Le transport de l outil par son cordon d alimentation peut d t riorer l isolation ou les raccordements de c bles et provoquer une lectrocution ou un incendie 4 Avant de d placer la scie serrez les boutons de verrouillage de l onglet et du biseau sur le carter afin d viter tout mouvement soudain 5 Verrouillez la t te de coupe le plus bas possible Veillez ce que la broche de fixation de la t te de coupe soit compl tement enclench e dans sa douille AVERTISSEMENT Ne vous servez pas du carter de lame comme d un point de levage Le cordon d alimentation doit tre retir de l alimentation lectrique avant d essayer de d placer la machine e Verrouillez la t te en utilisant la broche de fixation de la t te e Desserrez le bouton de verrouillage de l angle de l onglet Abaissez le levier de l angle de l onglet et tournez la table vers l un de ses deux r glages maximum e Verrouillez la table en utilisant le bout
3. e liminez toute sciure etc des parties visibles de la machine avec un aspirateur Un aspirateur peut galement tre branch l orifice d extraction de poussi re de la machine l arri re de la machine Celui ci devrait liminer les d bris l int rieur de la machine N utilisez jamais de solvants pour nettoyer les pi ces en plastique car ils pourraient les endommager Nettoyez uniquement avec un chiffon doux humide Couteau fendeur Le couteau fendeur est un composant tr s important et est install en usine et correctement align et ajust Le couteau fendeur pr vient contre une flexion du travail mesure qu il passe travers la lame Inspectez r guli rement le couteau fendeur et remplacez le s il est utilis ou endommag Remarque Utilisez uniquement un couteau fendeur Evolution car il s agit d un composant adapt cette machine Aucune pi ce d origine ne peut tre dangereuse En cas de doute veuillez contacter le service d assistance t l phonique Poussoir Un poussoir en plastique est install sur la machine Lorsqu il n est pas utilis rangez le poussoir sur la machine Remarque Si le poussoir est endommag il devrait tre remplac Si l op rateur fabrique son propre poussoir nous lui recommandons de suivre le m me mod le que celui fourni Des poussoirs de rechange sont propos s par Evolution Power Tools 55 IT NL evoLUTION ENTRETIEN R GLAGE DE PR CISI
4. rement la lame pour voir si elle est us e et constater de son tat Une Fs Courant alternatif lame endommag e ou us e devrait tre imm diatement remplac e Faites attention la projection de copeaux qui pourraient No vitesse vide tre CHAUDS Veillez toujours manipuler l exc dent de mat riau de mani re s curis e Gardez la base de la machine et la table Portez des lunettes de s curit tournante propres et libres de tout d bris NIVEAU DE VIBRATION Portez des protections auditives La valeur totale des vibrations d clar e a t mesur e conform ment la m thode de test standard et peut tre utilis e pour comparer Ne pas toucher un outil un autre La valeur totale des vibrations d clar e peut galement tre utilis e lors d une valuation Portez des protections contre la pr liminaire d exposition AVERTISSEMENT L mission de IT vibrations durant l utilisation effective de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l outil est utilis La n cessit d identifier les mesures de s curit et de prot ger l utilisateur sont bas es sur l estimation d exposition en conditions r elles d utilisation en prenant en compte toutes les phases du cycle de fonctionnement telles que les p riodes o l outil est teint lorsqu il est allum mais inactif en plus du temps de d clenchement Certification CE D ch
5. Appuyez sur l interrupteur g chette La machine d marrera e Appuyez sur le bouton de verrouillage g chette Fig 23 pour le fonctionnement continu du moteur Une fois la d coupe termin e appuyez doucement sur l interrupteur g chette pour rel cher le bouton de verrouillage gachette La machine s arr tera et la glissi re de verrouillage de s curit se d ploiera automatiquement 2 D coupe longitudinale La d coupe longitudinale se fait sur la longueur d une pi ce plut t qu en travers La d coupe longitudinale devrait toujours tre effectu e avec le guide de refend r gl la largeur d sir e et du c t droit de la table de la machine Remarque V rifiez que le guide de refend soit fix en place et soit parall le la lame de la scie V rifiez que le couteau fendeur soit bien align la lame de la scie Lorsque vous d coupez des panneaux longs ou larges utilisez toujours un support de travail loign ou demandez de l aide un professionnel Alimentez la pi ce usiner dans la scie en la tenant contre le guide de refend Appliquez une pression uniforme et stable et utilisez un poussoir si n cessaire Ne placez jamais les mains devant la lame 54 EVOLUTION ENTRETIEN AVERTISSEMENT Veillez ce que la machine soit d branch e de la prise lectrique avant tout travail d entretien ou ajustement Nettoyage Apr s chaque utilisation la machine devrait tre nettoy
6. connecteur 13AMP BS1363 ou BS1363 A doit tre utilis et un fusible 5 AMP doit tre install PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les d chets lectriques et les produits m caniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nageres Veuillez recycler lorsque les infrastructures le permettent Contactez votre municipalit ou votre revendeur pour des conseils sur le recyclage 57 NL evoLUTION D CLARATION CE DE CONFORMIT En accord avec EN ISO 17050 1 2004 Le fabricant du produit couvert par cette d claration est Evolution Power Tools Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR Le fabricant d clare par la pr sente que la machine comme d taill e dans cette d claration respecte toutes les dispositions de la Directive Machines et toutes les autres directives d taill es ci apr s Le fabricant d clare aussi que la machine comme d taill e dans cette d claration respecte lorsque cela s applique les dispositions pertinentes des exigences essentielles de sant et de s curit Les directives couvertes par cette d claration sont comme list es ci apr s 2006 42 EC Directive Machines 2006 95 EC Directive relative aux quipements basse tension 2004 108 EC Directive relative la compatibilit lectromagn tique 93 68 EC Directive relative au marquage CE 2011 65 EU Directive relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuse
7. et ou des composants qui ont t alt r s modifi s ou modifi de quelque mani re ou soumis une utilisation au del des capacit s et sp cifications recommand es Les composants lectriques sont soumis aux garanties fabricants respectifs Tous les produits d fectueux retourn s doivent tre retourn s franco de port pour Evolution Power Tools Evolution Power Tools se r serve le droit de r parer ou de le remplacer par un l ment identique ou quivalent II n y a pas de garantie crite ou verbale pour les accessoires consommables tels que liste non exhaustive ci dessous lames fraises forets ciseaux ou des palettes etc En aucun cas Evolution Power Tools peut tre tenu responsable des pertes ou dommages r sultant directement ou indirectement de l l utilisation de nos marchandises ou de toute autre cause Evolution Power Tools n est pas responsable des frais engag s sur ces biens ou les dommages indirects Aucun agent employ ou agent de Evolution Power Tools est autoris pr senter des observations orales de remise en forme ou de renoncer l une des conditions pr c dentes de la vente et n est nullement li par Evolution Power Tools Les questions relatives cette garantie limit e doivent tre envoy es au si ge social de l entreprise ou composez le num ro assistance appropri 33 NL evoLUTION CARACT RISTIQUES DESCRIPTION METRIQUE IMPERIAL Motor
8. et du fer de l aluminium et des m taux non ferreux du bois et du plastique uniquement 12 N utilisez pas les lames de la scie avec de l acier haute vitesse HSS ou des lames endommag es ou d form es 13 Remplacez l insert de la table lorsqu il est us 14 Utilisez uniquement les lames de scie recommand es par le fabricant et ayant le m me al sage et diam tre que celui requis pour cette machine 15 Branchez la scie onglets un dispositif de r cup ration de la poussiere D I 932 mm lorsque vous sciez un mat riau g n rant de la poussi re 16 S lectionnez les lames de la scie en fonction du mat riau d couper Utilisez uniquement des accessoires Evolution d origine ou des accessoires recommand s par Evolution 17 Contr lez la profondeur de d coupe maximum 18 Lorsque vous sciez des pi ces usiner longues utilisez toujours un support suppl mentaire afin de garantir un meilleur soutien et utilisez des pinces ou d autres dispositifs de fixation Pour r duire le risque de blessure remettez le chariot compl tement en arri re apr s chaque d coupe 19 L op rateur a t form de mani re ad quate l ajustement et l utilisation de la machine 20 clairez votre espace de travail ou zone de travail imm diate de maniere ad quate 21 Lorsqu elle est pourvue d un laser aucun change avec un type de laser diff rent n est autoris Les r parations devront unique
9. soulevez la hauteur de la table de la machine comme d crit dans les Instructions d utilisation Configuration de la scie circulaire table 2 Ajustement de la hauteur de la table e Installez la bride de lame ext rieure et la vis de l arbre Veillez ce que les oreilles de la bride de lame ext rieure senclenchent compl tement dans les mats d entrainement usin s de l arbre de la machine e Tout en emp chant l arbre de tourner serrez la vis de l arbre en utilisant une force mod r e sans trop serrer e Replacez le carter inf rieur la position s curis e en faisant coulisser le dispositif de verrouillage ressort vers le bas le long de la fente jusqu ce qu il se bloque sa position de fonctionnement e Sinon abaissez la t te de coupe sa position la plus basse Le carter inf rieur devrait retourner automatiquement sa position de fonctionnement avec le dispositif de verrouillage correctement d ploy e R installez le couteau fendeur et le carter de lame sup rieur V rifiez que le couteau fendeur soit proche mais ne g ne pas les dents de la lame de la scie e Un cart de 3 5 mm entre le bord du couteau fendeur et les extr mit s des dents de la lame est id al e Veillez ce que les deux cl s Allen soient retir es et que l arbre de la machine tourne librement e Veillez ce que les carters de lame soient compl tement fonctionnels avant d utiliser la machine Remarque Des entreto
10. sur la couronne de la lame 1 Rel chement de la t te de la scie e Appuyez doucement sur la poign e de d coupe e Extrayez le bouton d attache de l arr t de la t te et laissez la t te monter sa position sup rieure Fig 8 Remarque La t te de coupe se bloquera automatiquement a la position sup rieure Il est recommand de verrouiller la t te de coupe en position basse et d enclencher compl tement le bouton de verrouillage dans sa douille lorsque la machine n est pas utilis e FIG 8 2 Pr paration en vue de la d coupe e vitez les op rations maladroites et les positions de mains qui en cas de d rapage inattendu pourraient diriger les doigts ou mains vers la lame e Coupez uniquement une pi ce usiner la fois e Retirez tout sauf la pi ce usiner et les dispositifs de support connexes de la lame avant de mettre la scie galets en marche e Bloquez la pi ce usiner en utilisant des pinces pour la maintenir de mani re s curis e 48 EVOLUTION UTILISATION 3 Position du corps et de la main e Ne placez jamais les mains pr s de la zone de d coupe et gardez les mains hors de la trajectoire de la lame e Maintenez la pi ce usiner fermement sur le guide pour viter tout mouvement Utilisez une pince si n cessaire mais v rifiez qu elle soit plac e de mani re ne pas g ner la lame e Avant de d couper Faites un tour vide avec l alimentation coup e afin de
11. tre mis sur marche ou sur arr t 21 AVERTISSEMENT L utilisation de tout accessoire autre que celui recommand dans ce manuel d instructions pourrait pr senter un risque de blessure 22 Faites r parer votre outil dans un centre d entretien autoris Cet outil lectrique se conforme aux r gles de s curit en vigueur Les r parations devraient uniquement tre effectu es par un centre d entretien autoris utilisant des pi ces de rechange d origine Dans le cas contraire l utilisateur pourrait s exposer des risques consid rables CONSEILS DE SANT AVERTISSEMENT Lors du percage poncage sciage ou meulage des particules de poussi re sont g n r es Dans certains cas en fonction des mat riaux avec lesquels vous travaillez cette poussi re peut tre particuli rement dangereuse pour votre sant ex plomb d anciennes peintures brillantes Nous vous recommandons de tenir compte des risques associ s aux mat riaux avec lesquels vous travaillez et de r duire le risque d exposition 37 NL evoLUTION Vous devriez e Travailler dans un endroit bien a r e Travailler en portant un quipement de protection agr tel que des masques anti poussi res sp cialement concus pour filtrer les particules microscopiques INSTRUCTIONS DE S CURIT COMPL MENTAIRES POUR VOTRE SCIE ONGLETS AVERTISSEMENT veuillez bien lire et comprendre toutes les instructions Le non respect des
12. voir la trajectoire de la lame e Gardez les mains en position jusqu ce que la gachette MARCHE ARR T soit rel ch e et que la lame s arr te 4 Fonctionnement de l interrupteur Marche Arr t L interrupteur Marche Arr t se trouve sur la poign e de d coupe Fig 9 et comprend diff rentes fonctions de s curit pour pr venir contre un actionnement accidentel Pour mettre sur Marche e Saisissez la poign e de la scie e Faites coulisser la glissi re de verrouillage de s curit de l interrupteur gachette e Appuyez sur l interrupteur g chette La machine d marrera Pour relacher le carter de s curit inf rieur et la t te de coupe appuyez sur le bouton oreilles de relachement de la t te en haut de la poign e de la scie Fig 10 e Abaissez doucement la t te de coupe travers la pi ce usiner pour la d couper Pour mettre sur Arr t e Laissez la t te de coupe se relever son maximum e Rel chez l interrupteur g chette le bouton oreilles et la glissi re de verrouillage de s curit e Attendez que la lame de la scie s arr te compl tement avant de retirer votre main de la poign e de d coupe e La glissi re de verrouillage de s curit et le bouton de relachement de la t te passeront automatiquement au mode s curit FIG 10 5 Tronconnage La poign e de la scie est doucement pouss e vers le bas pour d couper une pi ce usiner e Placez la pi ce
13. E T544 0031 87 5 1821 19 0120 051 415 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport lowa 52806 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools Ltd 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux 33 0 5 57 30 61 89 Discover Evolution Power Tools Visit www evolutionpowertools com or download the QR Reader App on your smart phone and scan the QR code Right M
14. EVOLUTION RAGE 6 Original Instructions FR C f Written in UK English v1 Date Published 09 10 2013 EVOLUTION FRANCAIS Traduction de manuels d instruction d origine NL evoLUTION TABLE DES MATIERES English Page 4 Francais Page 30 Italiano Pagina 60 Nederlands Pagina 90 Informations importantes Page 33 Garantie Page 33 Sp cifications Page 34 tiquettes et symboles Page 35 R gles de s curit g n rales Page 35 R gles de s curit particuli res suppl mentaires Page 38 Pr sentation de l appareil Page 42 Sch ma des pi ces de rechange Page 44 Utilisation de la scie onglets Page 45 Utilisation de la scie circulaire table Page 51 Entretien Page 55 Protection de l environnement Page 57 D claration CE de Conformit Page 58 32 evoLUTION IMPORTANT S il vous plait lire les instructions de fonctionnement et de s curit attentivement et completement Pour votre propre s curit si vous tes incertain propos de n importe quel aspect de l utilisation de cet quipement s il vous plait acc der la ligne d assistance technique concern dont le nombre peut tre trouv sur le site Evolution Power Tools Nous exploitons plusieurs lignes d assistance t l phonique au long de notre organisation mondiale mais l aide technique est galement disponible aupr s de votre fournisseur WEB www e
15. Fig 19 e Tournez le carter vers l arri re AVERTISSEMENT Replacez toujours le carter sa position fonctionnelle avec la goupille de position compl tement enclench e dans le couteau fendeur une fois la mesure termin e N utilisez jamais la machine si le carter sup rieur n est pas en position fonctionnelle Contr lez le fonctionnement du carter sup rieur apr s chaque ajustement Replacez la table sa position d origine la plus basse une fois la d coupe termin e 52 evoLUTION UTILISATION 3 Le guide de refend Un guide de refend r glable est plac du c t droit de la lame Le guide de refend peut tre verrouill la position d sir e en serrant l crou ailettes sous le support du guide de refend Fig 20 La rampe du guide de refend fait partie int grante de la table de la machine et contient une chelle gradu e pour aider au r glage Des ajustements vers l avant et l arri re du guide de refend sont possibles Desserrez les deux vis t te creuse avec une cl Allen adapt e et faites coulisser le filage en aluminium jusqu la position d sir e Serrez bien les vis creuses Fig 21 Remarque Nous vous recommandons d ajuster le guide de refend de sorte que l arri re du guide soit niveau avec l arri re de la lame l endroit elle d passe de la table Le guide de refend en aluminium peut tre fix au support du guide en position Haute et Basse La posit
16. ON DES ANGLES AVERTISSEMENT Avant de faire des ajustements ou d entretenir la scie veillez ce qu elle soit d branch e de la prise lectrique Une fois tous les ajustements r glages ou travaux d entretien effectu s veillez ce que toutes les cl s aient t retir es et que toutes les vis boulons et autres raccords soient bien serr s Lorsque la machine a t r gl e en usine il est recommand de v rifier le r glage 0 de la table tournante et le r glage perpendiculaire 90 de la t te d inclinaison car ces positions pourraient avoir chang pendant le transport FIG 24 Confirmer le r glage de la table tournante 0 e R glez la table tournante sur 0 et serrez la poign e de verrouillage de la table tournante e Utilisez une querre d ing nieur non fournie pour v rifier que l angle entre le guide de refend de la machine et la lame soit de 90 Fig 24 e Sil angle doit tre ajust desserrez les quatre vis de fixation du guide et alignez le guide de refend contre l querre d ing nieur Resserrez les vis de fixation De m me v rifiez que l angle de la lame de la scie par rapport la face de la table soit de 90 Fig 25 Ajuster e Desserrez la vis de blocage e En utilisant une cl Allen tournevis adapt tournez la vis de r glage 90 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu un alignement correct soit attein
17. UK EU 230V 240V 50Hz Motor UK 110V 50Hz Vitesse sans charge 2500min 2500rpm Poids 18kg 4016 SCIE COUPE MAXIMALE Acier Doux 6mm 1 4 Bois 90 Mitre x 90 Bevel 150 x 70mm 5 7 8 x 2 3 4 Bois 45 x 45 Mitre Bevel 50 x 50mm 2x2 SCIE MODE COUPE MAXIMALE Acier Doux 6mm 1 4 Bois 40mm 1 1 2 Dimensions De La Table 570 x 450mm 22 1 2x 17 3 4 LAME Diam tre 255mm 107 Nombre De Dents 28 28 Diam tre D al sage Trait 2mm Vitesse Maximale 2750min 2750rpm DONN ES DE BRUIT ET DE VIBRATION Niveau De Pression Acoustique L A 106 3dB A K 3dB A Niveau De Puissance Acoustique 119 3dB A K 3dB A Niveau De Vibration 2 5 m s K 1 5dB A 34 EVOLUTION ETIQUETTES ET SYMBOLES Symbole Description AVERTISSEMENT N utilisez pas la machine si les tiquettes d avertissement et ou d instructions sont absentes ou vole endommag es Contactez Evolution Power Tools pour le remplacement des tiquettes A AInpetes N utilisez que des lames de scie de rechange Evolution Des lames non autoris es peuvent tre dangereuses Gardez les lames de la Hz Hertz scie bien serr es V rifiez s il y a des d bris dans les brides de lame avant d installer une nouvelle lame N utilisez pas de lames Min Vitesse mouss es cass es ou endommag es V rifiez r guli
18. e usiner sur la table de la scie Veillez ce que la pince ne g ne pas la lame ou toute autre pi ce mouvante de la machine IT NL 47 evoLUTION UTILISATION CONSIGNES D UTILISATION CONFIGURATION DE LA SCIE ONGLETS D branchez la scie onglets circulaire table de la prise lectrique et inspectez la avant chaque utilisation Remarque ll est important que l op rateur ait t form de mani re ad quate l utilisation ajustement et op ration de la machine et ait lu ces instructions et manuel de s curit avant de d marrer les op rations AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure d branchez toujours la scie avant de changer ou d ajuster l une des pi ces de la machine Comparez la fl che du sens de rotation du carter celle de la lame Les dents de la lame devraient toujours pointer vers le bas l avant de la scie V rifiez le serrage de la vis de l arbre En mode scie onglets le carter auxiliaire inf rieur devrait tre retir de la machine et rang dans un endroit s r pour un usage ult rieur Le carter de lame sup rieur doit tre fix au couteau fendeur en utilisant la goupille de position ressort La table devrait tre ajust e afin qu elle soit dans la position la plus haute Voir la section 2 Configuration de la scie circulaire table pour connaitre la proc dure d ajustement Dans cette position le carter de lame sup rieur sera efficacement bloqu
19. e est plac sous l insert de la table pour aider au r glage pr cis Si vous utilisez le dispositif d arr t positif il est toujours pr f rable de verrouiller la table en utilisant la vis de blocage de l onglet e D marrez la scie et laissez la atteindre la vitesse de fonctionnement compl te avant de proc der la d coupe 7 D coupe en biseau La t te de coupe peut tre r gl e un angle allant jusqu 45 du c t gauche uniquement Le levier de verrouillage de l angle du biseau se trouve l arri re dela machine et un guide gradu et un pointeur sont incorpor s la pi ce moul e l avant du levier de verrouillage pour aider au r glage Fig 12 Desserrez le levier de verrouillage du biseau Inclinez la t te de la scie l angle d sir Utilisez le guide gradu fourni l avant du levier pour aider au r glage Veillez ce que le levier de verrouillage soit bien serr une fois l angle requis atteint e Restez gauche de la poign e pour d couper 8 D coupe mixte La d coupe mixte est la combinaison d une coupe d onglet et d une d coupe en biseau e S lectionnez l angle de l onglet requis comme d crit ci dessus e S lectionnez l angle du biseau requis comme d crit ci dessus Assurez le serrage de toutes les vis de r glage blocage avant d effectuer une d coupe 9 D coupe d un mat riau arqu Avant de d couper une pi ce v rifiez pour voir si elle est arqu e Si el
20. ets lectriques et quipement lectronique lt m OG Pour obtenir un exemplaire suppl mentaire de votre manuel veuillez contacter Evolution Power Tools au NL UK 44 0 114 251 1022 WEB www evolutionpowertools com 35 evoLUTION CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Afin de r duire le risque d lectrocution cet appareil a t pourvu d un cordon et d une fiche approuv s pour l usage dans le pays pour lequel ils sont pr vus Ne changez pas le cordon ou la fiche REGLES DE S CURIT G N RALES Veuillez bien lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce produit Le non respect des instructions r pertori es ci dessous peut entrainer des lectrocutions des incendies et ou des blessures graves VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT Le terme outil lectrique dans les avertissements fait r f rence aux outils lectriques fonctionnant sur secteur avec fil ou sur batterie sans fil AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des outils lectriques vous devez toujours prendre les pr cautions l mentaires de s curit suivantes afin de r duire le risque d incendie d lectrocution et de blessures Veuillez bien lire toutes ces instructions avant d essayer d utiliser cette machine Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 1 Gardez l espace de travail propre Les espaces de
21. instructions r pertori es ci dessous peut entrainer des lectrocutions des incendies et ou des blessures graves 1 Connaissez votre outil sur le bout des doigts Veuillez bien lire le manuel de l op rateur Renseignez vous sur les applications et les limites ainsi que les risques potentiels sp cifiques reli s cet outil 2 Portez toujours des lunettes de s curit ou des protections oculaires lorsque vous utilisez cette scie onglets Des lunettes normales ne sont pourvues que de verres r sistants aux impacts il ne s agit donc pas de lunettes de s curit 3 Prot gez toujours vos voies respiratoires Portez un masque facial ou anti poussi res si l op ration g n re de la poussi re 4 Prot gez toujours vos oreilles Portez une protection auditive en cas d utilisations prolong es 5 Inspectez r guli rement le cable d alimentation de la machine et si endommag faites le r parer ou remplacez le ocalisez toujours l emplacement des cordons 6 V rifiez toujours s il y a des pieces endommag es Avant d utiliser l outil tout carter ou autres pi ces endommag es devraient tre soigneusement v rifi es afin de d terminer si elles fonctionneront correctement et ex cuteront la fonction pour laquelle elles ont t con ues V rifiez qu aucune pi ce ne soit d cal e ou bloqu e qu aucune pi ce ne soit bris e et assurez vous qu aucun autre probl me risque d affecter le bon fonctionne
22. ion normale et d usine fournie est avec le guide r gl sur Haut Le r glage Bas peut tre utile lors de la d coupe de feuilles tr s fines Pour repositionner le guide de refend sur le r glage Bas e Desserrez les deux vis t te creuse e Faites coulisser le filage en aluminium partir du support e Rattachez le filage en aluminium au support en position Basse Serrez les deux vis t te creuse avec le guide la position requise Fig 22 OP RATIONS DE LA SCIE CIRCULAIRE TABLE DE BASE AVERTISSEMENT N essayez jamais de faire des d coupes la main avec cette machine Utilisez toujours le guide de refend pour r duire la possibilit de flexion et de rebond de la lame Nous vous recommandons de laisser d passer la lame de FIG 22 la scie du mat riau pour qu il soit d coup d environ 3 mm Ajustez la hauteur de d coupe de la lame en ajustant la hauteur de la table dela machine comme d crit ci dessus Cette machine n a pas t concue pour d couper des feuillures ou des rainures renforc es Un dispositif d extraction de poussi re pour atelier peut tre branch l orifice d extraction l arri re de la machine si n cessaire NL 53 evoLUTION UTILISATION FIG 23 1 Fonctionnement de l interrupteur Marche Arr t D marrer la machine e Faites coulisser la glissi re de verrouillage de s curit de l interrupteur g chette e
23. ises et des bagues de broche ne devraient pas tre utilis es avec cette machine et ou lame 46 EVOLUTION UTILISATION 3 Sac de r cup ration de d bris Accessoire en option Le sac de r cup ration de d bris devrait tre connect l orifice d extraction des d bris e Faites coulisser le ch ssis du sac r cup rateur vers la sortie de l orifice d extraction en veillant ce qu il soit bien connect e Pour rel cher le sac faites coulisser le chassis dans le sens contraire Remarque Pour garantir une r cup ration de la poussi re optimale videz le sac poussi re lorsqu il est plein environ 60 AVERTISSEMENT Avant de d couper des mat riaux m tal le sac r cup rateur devrait tre retir et remplac par un bouchon obturateur non fourni Remontez le sac poussi re lorsque vous d coupez du bois 4 Installation de la pince de verrouillage Fig 7 Deux douilles une de chaque c t sont incorpor es l arri re du guide de la machine e Placezla pince dans la douille de retenue qui convient le mieux l application de d coupe en veillant ce qu elle soit compl tement enclench e Serrez la vis serrage main du guide pour bloquer la colonne dans la douille e Placez la pi ce usiner d couper sur la table tournante de la scie e Ajustez la pince en utilisant la vis serrage main et le volant afin qu il maintienne de mani re s curis e la pi c
24. le carter de lame auxiliaire est endommag ou absent FIG 16 51 evoLUTION UTILISATION FIG 18 FIG 19 2 Ajustement de la hauteur de la table La hauteur du haut de la table de la machine au dessus du moteur de la machine peut tre ajust e Ceci permet votre scie circulaire table galets Evolution d imiter le dispositif de mont e et de chute install sur la plupart des scies circulaires table conventionnelles La profondeur de d coupe de la lame peut donc tre ajust e de 0 50 mm AVERTISSEMENT Ajustez uniquement la hauteur de la table lorsque la machine est d branch e de la prise lectrique Pour ajuster e Desserrez les deux crous ailettes de la colonne de la table un l avant et un l arri re sous la table de la machine Fig 17 e Tournez la vis de r glage de la hauteur Fig 18 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que la lame de la scie d passe de la table de la longueur requise Serrez bien les deux crous ailettes de la colonne de la table Remarque Le carter de lame sup rieur peut tre tourn vers l arri re pour pouvoir acc der la partie sup rieure de la table afin qu une r gle de machiniste puisse tre utilis e pour mesurer la hauteur de la lame au dessus de la table Pour y acc der e Extrayez la goupille de position ressort l arri re du carter sup rieur
25. le est arqu e la pi ce usiner doit tre plac e et d coup e comme montr Fig 13 amp Fig 14 Ne placez pas la pi ce usiner de mani re incorrecte ou ne la d coupez pas sans le support du guide 50 EVOLUTION UTILISATION 10 Retrait de mat riau bloqu e Mettez la scie onglets sur ARR T en relachant l interrupteur gachette e laissez la lame s arr ter compl tement et la d coupe monter la position la plus haute possible e D branchez la scie onglets de la prise lectrique e Retirez de l unit tout mat riau bloqu avec prudence 11 Support de pi ces usiner longues L extr mit libre d une longue pi ce usiner devrait tre maintenue la m me hauteur que la table tournante de la machine L op rateur devrait envisager d utiliser un tr teau de support de pi ce usiner loign ou se faire aider par du personnel form si n cessaire CONFIGURATION DE LA SCIE CIRCULAIRE TABLE AVERTISSEMENT Pour utiliser une scie circulaire table certains ajustements contr les doivent tre effectu s pour veiller ce que la machine soit correctement configur e En condition optimale la scie circulaire table est mieux adapt e la d coupe longitudinale de feuilles e La t te de coupe doit tre en position inf rieure verrouill e avec la broche de verrouillage compl tement enclench e dans sa douille e La table tournante devrait tre r gl e sur 0 et
26. ment tre faites par le fabricant du laser ou un agent autoris 22 vitez de retirer toute pi ce de d coupe ou autres parties de la pi ce usiner de la zone de d coupe lorsque la machine fonctionne et lorsque la t te de la scie n est pas en position de repos Ne vous approchez jamais de la lame de la scie Arr tez l outil et attendez que la lame de la scie s arr te avant de d placer la pi ce usiner ou modifier les r glages 23 Ne montez jamais sur cet outil Des blessures graves pourraient survenir si cet outil basculait et si vous entriez en contact avec la lame de la scie 24 R duisez le risque de d marrage impromptu Veillez ce que l interrupteur soit sur la position arr t avant le branchement AVERTISSEMENT l utilisation d une scie onglets peut entrainer une projection d objets trangers qui peuvent tre l origine de l sions oculaires graves Avant de commencer utiliser l outil lectrique portez constamment des lunettes de protection munies d crans lat raux et un masque facial int gral si n cessaire AVERTISSEMENT S il manque des pi ces n utilisez pas la scie onglets jusqu ce que les pi ces manquantes soient remplac es Le non respect de cette r gle pourrait provoquer des blessures graves 39 NL evoLUTION TRANSPORT DE VOTRE SCIE ONGLETS Conseils de s curit 1 Bien que compacte cette scie est lourde Pour r duire le risque de blessures au
27. ment de l outil Tout carter ou autre pi ce endommag e devrait tre correctement r par e ou remplac e dans un centre d entretien qualifi Laissez les carters en place et gardez les en bon tat 7 Ne maltraitez pas le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transporter l outil ni pour le d brancher de la prise Gardez le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Remplacez imm diatement les cordons endommag s Un cordon endommag accroit le risque d lectrocution 8 Veillez toujours ce que votre rallonge soit en bon tat Lorsque vous utilisez une rallonge veillez en utiliser une ayant un calibre adapt au transport du courant vers votre outil Une rallonge d un calibre insuffisant entrainera une chute de tension qui entrainera son tour une perte de puissance et une surchauffe 9 N utilisez pas l outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Le respect de cette r gle r duira le risque d lectrocution d incendie ou de blessure grave 10 Conservez ces instructions Consultez les r guli rement et servez vous en pour instruire les autres personnes susceptibles d utiliser cet outil Si vous pr tez cet outil quelqu un veillez galement lui donner ces instructions 38 evoLUTION 11 Une fois la lame appropri e au mat riau install e cette scie peut couper de l acier
28. ntid rapantes sont recommand es lorsque vous travaillez l ext rieur Si vous avez de longs cheveux attachez les et portez un filet de protection pour cheveux 9 Utilisez un quipement de protection Utilisez des lunettes de s curit Utilisez un masque facial ou anti poussi res si les d coupes g n rent de la poussi re 10 Branchez un quipement d extraction de poussi re Si les machines sont pourvues d un raccord pour un quipement d extraction de la poussi re veuillez ce qu il soit raccord et utilis correctement 36 evoLUTION 11 N endommagez pas le c ble e tirez jamais sur le c ble pour d brancher la machine Gardez le c ble loign de la chaleur de l huile et des bords tranchants 12 S curisez la pi ce usiner Si possible utilisez des pinces ou un tau pour coincer la pi ce usiner C est beaucoup plus s r que de vous servir de vos mains 13 Ne vous penchez pas trop Gardez un bon appui et un bon quilibre tout moment 14 Gardez les outils en bon tat Gardez les outils de d coupe affut s et propres pour un meilleur rendement et une s curit optimale Suivez les instructions sur la lubrification et le changement d accessoires Inspectez r guli rement les cables d alimentation et si endommag s faites les remplacer par un centre d entretien autoris Inspectez r guli rement les rallonges et remplacez les imm diatement si endommag es Gardez toujou
29. on de verrouillage e Utilisez les deux d coupes de la poign e de transport usin es chaque extr mit de la base de la machine pour transporter la machine Placez la scie sur une surface de travail fixe et s re et v rifiez soigneusement le dessus de la scie V rifiez en particulier le fonctionnement de toutes les fonctions de s curit de la machine avant la mise en service ou l utilisation 40 EVOLUTION __ EN ELEMENTS FOURNIS Description Quantit Manuel d instructions 1 Pince de verrouillage 1 Poussoir 1 Cl Allen 1 Verrouillage de l arbre Cl Allen 1 Changement de lame Lame polyvalente 1 Install e Guide de refend 1 Install Carter de lame 1 inf rieur auxiliaire Accessoires compl mentaires En plus des accessoires standards fournis avec cette machine d autres accessoires sont disponibles pour am liorer ses performances ceux ci incluent les articles suivants 1 Sac poussi re cette machine peut tre quip e d un sac poussi re ou d un dispositif d extraction d atelier l arri re 2 Lames sp ciales utilisez uniquement des Lames Evolution sur cette machine Vous pouvez obtenir d autres accessoires en contactant votre distributeur local ou Evolution Power Tools NL 41 evoLUTION VUE D ENSEMBLE DE LA CONFIGURATION DE LA SCIE ONGLETS RAGE 6 Pi ces de la scie circulaire d tabli Na
30. re trous pour monter la scie onglets Si la scie doit tre utilis e un emplacement particulier fixez la de mani re permanente l tabli ou au support en utilisant des boulons appropri s avec des rondelles et des vis de serrage Serrez les verrous de l onglet et du biseau e Placez la scie de sorte que personne d autre ne puisse rester derri re Les d bris projet s pourraient blesser les personnes sur leur trajectoire e Placez la scie sur une surface solide et nivel e dans un endroit ou il y a suffisamment d espace pour manipuler et supporter de mani re appropri e la pi ce usiner e Soutenez la scie afin que la table soit niveau et que la scie ne tangue pas e Boulonnez ou serrez la scie son support 2 Installation ou retrait de la lame AVERTISSEMENT N utilisez que des lames Evolution concues sp cialement pour cette machine Assurez vous que la vitesse maximale de la lame soit compatible avec la machine Cette op ration doit tre r alis e uniquement quand la machine est d branch e de l alimentation lectrique Remarque Nous recommandons l op rateur de porter des FIG 3 gants de protection lors de l installation ou du changement de la lame e Extrayez la broche de verrouillage de la t te de coupe et laissez la t te de coupe monter sa position sup rieure Fig 1 e Retirez le carter de lame sup rieur avec le couteau fendeur attach en desserrant la vis de fixation t te c
31. reuse Fig 2 et en tirant le couteau fendeur vers le haut Le couteau fendeur est fendu pour un retrait facile e Enfoncez le dispositif de verrouillage actionnant le carter inf rieur ressort et faites le coulisser vers le haut le long de la fente Le carter inf rieur tournera dans la machine exposant la lame Fig 3 NL 45 evoLUTION UTILISATION FIG 4 FIG 6 e Ins rez la cl hexagonale fournie dans l orifice d acc s de l arbre tiquet arri re Fig 4 Veillez ce que la cl hexagonale s enclenche compl tement dans l orifice de l arbre Maintenez la cl hexagonale fermement afin que l arbre de la machine ne puisse pas tourner e En utilisant la cl Allen de changement de lame fournie d vissez la vis de l arbre de la lame et retirez la bride de lame ext rieur et la lame Fig 4 et 5 Remarque La vis de l arbre poss de un filetage gauche Installez la nouvelle lame de 255 mm 10 po en la guidant travers la fente de la table Veillez ce que la fl che de rotation figurant sur la lame corresponde celle dans le sens des aiguilles d une montre du carter sup rieur Fig 6 Remarque Les dents de la lame devraient toujours pointer vers le bas l avant de la scie Faites attention et soyez patient la lame doit tre install e avec pr cision dans la machine Parfois un jeu suppl mentaire pendant l installation d une nouvelle lame pourrait tre utile Si tel est le cas
32. rs les poign es s ches propres et libres de toute huile et graisse 15 D branchez les outils D branchez les outils de l alimentation lectrique lorsqu ils ne sont pas utilis s avant chaque op ration d entretien et lors du changement d accessoires tels que des lames des forets des couteaux etc 16 Retirez les clavettes et cl s de calage Prenez l habitude de v rifier que les clavettes et cl s de calage aient bien t retir es de la machine avant de la mettre en marche 17 vitez les d marrages impromptus Veillez ce que l interrupteur soit sur la position arr t avant de brancher la machine 18 Utilisez les bonnes rallonges Lorsque l outil est utilis l ext rieur utilisez uniquement des rallonges sp ciales usage ext rieur et tiquet es comme telles 19 Restez sur vos gardes Concentrez vous sur ce que vous tes en train de faire restez pragmatique et n utilisez pas l outil si vous tes fatigu 20 V rifiez qu aucune pi ce ne soit endommag e Avant d utiliser un outil veillez ce qu il fonctionne bien V rifiez l alignement et l tat des pi ces mouvantes du montage et d autres aspects qui pourraient affecter son fonctionnement Tout carter ou autres pi ces endommag es devraient tre correctement r par es ou remplac es par un centre d entretien autoris sauf si autrement indiqu dans ce manuel d instructions N utilisez pas l outil si l interrupteur ne peut pas
33. s dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2002 96 EC Telle que modifi e par la directive 2003 108 CE relative aux d chets d quipements amended lectriques et lectroniques DEEE by 2003 108 EC Die Maschine erf llt weiterhin die Anforderungen der folgenden Dokumente EN 61000 6 3 2007 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 A12 2009 D tails Du Produit Description RAGE6 255mm 10 POLYVALENT MITRE TABLE SAW Mod le Evolution n RAGE62551 RAGE62552 RAGE62552EU Nom De Marque EVOLUTION Tension 110V 230V Entr e 50Hz La documentation technique requise pour prouver que le produit est conforme aux exigences des directives a t compil e et est disponible pour inspection par les autorit s concern es charg es de faire appliquer la l gislation Elle montre que notre dossier technique contient les documents list s ci dessus et qu ils sont la norme pour le produit comme d taill ci dessus Nom et adresse du d tenteur de la documentation technique Signature Print Steven Bulloss Directeur des op rations Signature oth Print Lettie Lui Chef de produit Date 07 03 2011 58 EVOLUTION REMARQUES NL 59 EVOLUTION AANTEKENINGEN FR 119 EVOLUTION UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 JP IgUAa ia INDY IR R
34. t Fig 26 e Resserrez la vis de blocage FIG 25 Le r glage du biseau 45 peut galement tre ajust e R glez la t te de coupe sur 45 et v rifiez que l angle entre la lame et la table de la machine avec une querre dessin soit de 45 non fournie e Pour ajuster desserrez la vis de blocage de la vis de r glage 45 et avec une cl Allen tournevis ad quat tournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu un alignement correct soit atteint Fig 27 e Resserrez la vis de blocage FIG 27 56 EVOLUTION ENTRETIEN REMPLACEMENT D UN CONNECTEUR Le fusible de la fiche principale de votre outil lectrique devrait toujours tre remplac par un ayant un calibre identique V rifiez que la tension envoy e a votre outil lectrique corresponde a la tension d alimentation L outil lectrique est pourvu d une fiche toutefois vous devrez peut tre installer une nouvelle fiche en suivant les instructions ci dessous MPORTANT Les fils des cables lectriques sont color s suivant le code ci dessous Bleu Neutre Brun Sous tension Vert Jaune Terre Le fil color en bleu doit tre branch la borne marqu e de la lettre N Le fil color en brun doit tre branch la borne marqu e de la lettre L Le fil color en vert jaune doit tre branch la borne marqu e de la lettre E Un
35. travail encombr s sont propices aux accidents 2 Tenez compte de l environnement de votre lieu de travail N exposez pas les outils la pluie N utilisez pas les outils dans des endroits humides ou mouill s L espace de travail doit tre suffisamment clair N utilisez jamais les outils pr s de liquides ou de gaz inflammables 3 Prot gez vous contre les lectrocutions vitez tout contact du corps avec des surfaces mises la terre 4 Tenez les autres personnes loign es Ne laissez pas d autres personnes en particulier les enfants s approcher du travail et toucher l outil ou la rallonge Tenez les loign s de l espace de travail 5 Rangez tous les outils non utilis s Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils devraient tre rang s dans un endroit sec ferm cl hors de port e des enfants 6 Ne forcez jamais sur les outils Vos outils seront suffisamment efficaces et s rs lorsqu ils seront utilis s de la facon pour laquelle ils ont t con us 7 Utilisez le bon outil Ne forcez pas sur les petits outils pour effectuer le travail d un outil puissant N utilisez pas les outils des fins pour lesquelles ils n ont pas t con us par exemple n utilisez pas de scies circulaires pour d couper des branches d arbres ou des rondins 8 Portez une tenue appropri e Ne portez pas de v tements ni de bijoux pendants qui pourraient tre happ s par les parties mouvantes Des chaussures a
36. u BWN Interrupteur gachette marche arr t Broche de verrouillage de la t te de coupe Poign e de d coupe Table tournante Carter de lame inf rieur Carter de lame sup rieur Lame 8 Bouton de verrouillage de l onglet 9 Levier de verrouillage de l angle du biseau 10 Graduation de l angle de l onglet 11 Levier de verrouillage de l arr t positif 12 Guide 13 Pince de verrouillage 14 Trou de montage 42 EVOLUTION VUE D ENSEMBLE DE LA CONFIGURATION DE LA SCIE A ONGLETS RAGE 6 Pieces de la scie circulaire d tabli 1 Interrupteur gachette marche arr t 2 Poign e de d coupe 3 Haut de la table 4 Carter de lame inf rieur auxiliaire 5 Carter de lame sup rieur 6 Lame 7 Guide de refend 8 Poussoir NL 43 eVOLUTION www evolutionpowertools com SCH MA DES PIECES DE RECHANGE 44 evoLUTION UTILISATION D MARRAGE ATTENTION D BRANCHEZ TOUJOURS LA SCIE DE L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE FAIRE DES R GLAGES Veuillez vous r f rer au Sch ma de la liste des pi ces de rechange Installez une lame comme d crit dans la section Installation ou retrait de la lame 1 Montage de la scie onglets circulaire table AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure par un mouvement soudain de la scie placez la scie l emplacement d sir sur un tabli ou un support recommand La base de la scie est pourvue de quat
37. verrouill e en place avec la vis de blocage de l onglet e La t te de coupe devrait tre verrouill e au biseau 0 avec le levier de verrouillage du biseau bien serr e Le carter de lame inf rieur auxiliaire doit tre install Remarque Veillez ce que ces contr les ajustements soient effectu s lorsque la machine est d branch e de la prise lectrique 1 Installation du carter de lame inf rieur auxiliaire Assurez vous que la t te de coupe soit dans sa position la plus haute e Placez le carter auxiliaire inf rieur au dessus de l insert de la table tournante et faites le coulisser vers l arri re Extr mit fine du carter l arri re extr mit large ouverte l avant e Veillez ce que les c t s droits et gauches du carter senclenchent avec leurs goupilles de position respectives sur le carter de lame fixe arri re inf rieur et que la fente d coup e du c t droit du carter auxiliaire chevauche le guide de la machine Fig 15 e Une fois satisfait de la position du carter auxiliaire inf rieur abaissez la t te de coupe sa position la plus basse et fixez la bien en place avec la broche de verrouillage e Contr lez l int grit de l installation et que la poign e de la machine fixe le carter auxiliaire en place Fig 16 AVERTISSEMENT Le carter de lame auxiliaire doit tre install lorsque cette machine est utilis e comme une scie circulaire table N utilisez pas cette machine si
38. volutionpowertools com register EMAIL info evolutionpowertools com F licitations pour votre achat d une machine Power Tools Evolution S il vous plait remplir en ligne enregistrement de votre produit comme expliqu dans la brochure A4 garantie d inscription en ligne fournis avec l appareil Vous pouvez galement scanner le code QR trouv sur le d pliant A4 avec un t l phone intelligent Cela vous permettra de valider la p riode de garantie de votre machine via le site Evolutions en entrant vos coordonn es et ainsi assurer un service rapide si jamais n cessaire Nous vous remercions sinc rement de choisir un produit Evolution Power Tools GARANTIE LIMIT E EVOLUTION Evolution Power Tools se r serve le droit d apporter des am liorations et des modifications la conception du produit sans pr avis S il vous plait se r f rer la notice d enregistrement de la garantie et ou l emballage pour plus de d tails sur les termes et conditions de la garantie Evolution Power Tools sera dans la p riode de garantie et partir de la date d achat originale r parer ou remplacer tout produit reconnu d fectueux dans les mat riaux ou de fabrication Cette garantie est nulle si l outil retourn es a t utilis au del des recommandations contenues dans le manuel d instructions ou si l appareil a t endommag par accident n gligence ou une mauvaise utilisation Cette garantie ne s applique pas aux machines
Download Pdf Manuals
Related Search