dTape Echo - Fichier PDF
Contents
1. WOW amp FLUTTER tape crinkle MODE fixed multi single pina reverb A boost WOW amp FLUTTER tape crinkle MODE fixed multi single spring reverb A boost WOW amp FLUTTER tape crinkle MIX boost WOW amp FLUTTER tape crinkle TAPE HEAD fixed multi single TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour WOW amp FLUTTER tape crinkle TAPE HEAD MODE fixed multi single Garing reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour A boost WOW amp FLUTTER tape crinkle TAPE HEAD MODE fixed multi single TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour A boost WOW amp FLUTTER tape crinkle TAPE HEAD MODE fixed multi single TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour A boost WOW amp FLUTTER tape crinkle page 12 TAPE HEAD fixed multi mat H TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi mat H ing reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi mt H TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi mt E TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour WOW amp FLUTTER tape crinkle WOW amp FLUTTER tape crinkle2. WOW amp FLUTTER tape crinkle m WOW amp FLUTTER tape crinkle TAPE HEAD fixed multi mat H TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi a H sihi reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi n H TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi n E TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour WOW amp FLUTTER tape crinkle WOW amp FLUTTER tape crinkle WOW amp FLUTTER tape crinkle mm WOW amp FLUTTER tape crinkle page 13 TAPE HEAD fixed multi H TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi mat H arina reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi mt E TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi mt E TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour WOW amp FLUTTER tape crinkle WOW amp FLUTTER tape crinkle WOW amp FLUTTER tape crinkle ann WOW amp FLUTTER tape crinkle TAPE HEAD fixed multi n H TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi mat H hi reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend
3. piste d Tape Echo 6l strymon traduction Christopheswijsen Gmail com El Capistan Manuel d Utilisation du dTape Echo Front Panel soceococococoooooooooooe 0 90609000000000000000009 strymon TIME Controle le temps de delai en fonction du type de TAPE HEAD En mode FIXED et MULTI le contr le TIME change la vitesse de la bande en mode Single le contr le TIME d place la t te d enregistrement pour changer le temps de retard TAPE HEAD SWITCH Change la s lection de chambre d cho la configuration de la t te de lecture Voir la section TAPE MACHINES du manuel la page 3 pour des informations d taill es TAPE HEAD fixed multi TAPE AGE single Contr le la bande passante qui change au fil du temps dans une chambre d cho traditionnelle Quand les bandes neuves s usent la bande passante devient limit e Le contr le TAPE AGE la recr e R gl au minimum pour une bande passante claire et tendue Lorsque le bouton est Tourn dans le sens des aiguilles d une montre la bande devient progressi vement plus sourde TAPE AGE TAP FOOTSWITCH appuyer quatre fois en rythme pour r gler le temps de retard Le TAP LED clignote pour indiquer le tempo ASTUCE maintenir le footswitch appuy entra ne des r p titions infinies REPEATS Varie le nombre de r p titions d une plusieures oscillations satur es OKO REPEATS
4. 6 pit strymon MIX Contr le la balance entre le signal sans et avec effet de 100 dry au minimum 100 au maximum Le mix produit est totalement analogique r glez 3 00 pour un mix 50 50 MODE SWITCH Change le mode pour chaque chambre d cho associ e Voir la section TAPE MACHINES du manuel la page 3 pour des informations d taill es WOW amp FLUTTER Contr le la quantit de Fluctuations m caniques li es la vitesse de la bande Cela se traduit galement par une modulation dans le style naturel des chos bandes Tourner le bouton compl tement gauche pour le r glage parfait d une chambre d cho nettoy e et entretenue Tourner le bouton compl tement droite pour entendre le bruit d une chambre d cho qui a besoin d tre r par e Entre les r glages extr mes une modulation naturelle de chambre d cho est atteinte WOW amp FLUTTER BYPASS dTape Echo BYPASS FOOTSWITCH Active ou d sactive l effet C est un true bypass La LED indique que l effet est enclench ASTUCE Maintenez enfonc e la p dale bypass lors de la mise sous tension de changer le mode de bypass en analogique avec TRAILS les r p titions persistent page 2 El Capistan Manuel d Utilisation du dTape Echo Fonctions secondaires 0609000000000900000090909000000000000009000099 09000009000900000000000000900000000090000090 SPRING REVERB
5. Contr le le m lange de la r verb ration ressort int gr dans l un des modes de delay LOW END CONTOUR Contr le le r glage des basses fr quences dans les r p titions R glez au minimum pour la bande passante basse fr quence tendue R glez au maximum pour avoir des r p tition dans le style des batteries magn tique Hi pass e TAPE BIAS R gle le bias de la chambre d cho bande partir de sous bias sur bias Un bias sup rieur induit une r duction du volume de l cho et limite le headroom un bias inf rieur induit des chos plus propres avec d avantage de headroom Pour un bias optimal le bias sera r gl 9 00 Pour un delay bande sous biais avec un r ponse de fr quences extra haute r glez au minimum TAPE HEAD MODE fixed single REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER GL Gpistan d Tape Echo strymon strymon BOOST CUT Contr le le boost ou le cut de 3dB lorsque la p dale est enclen ch e Le gain est neutre quand le Mix Knob est sur 12 00 TAPE CRINKLE Contr le la quantit et la gravit des irr gularit s de la bande y compris le frottement les plis les pissures et les parasites Le r glage Tape Crinkle applique ces caract ristiques la bande R glez au minimum pour une bande neuve R glez au maximum pour une bande qui a t utilis e et abim e depuis des ann es Maintenez les switch TAP
6. ET BYPASS enfonc s pour acc der aux fonctions secondaires des boutons page3 El Capistan dTape Echo User Manual En profondeur Machines bandes Fixed Tape Head Bouton TIME varie la vitesse de bande alors que la t te de lecture est en position fixe Multi Tape Head 2 de 3 t tes de lecture sont s lectionn s la fois Le bouton de temps varie la vitesse de d filement Mode A T te 1 amp 2 Mode B T te 2 amp 3 Mode C T te 1 amp 3 selectionn es selectionn es selectionn es Mode Multi T tes T te T te 3 T te 2 T te 1 d enregistrement nde direction de la ba NX 2 T te seule La vitesse de la bande est fixe tandis que le bouton de temps varie la position d une t te d enregistrement Mode A moteur de la bande double vitesse Mode B moteur de la bande vitesse normale Mode C Mode Son sur Son Son sur Son Le mode C du TAPE HEAD single va jouer la boucle enti re en entrant dans le mode Ce que l on a jou dans les modes A ou B existe encore dans le mode C L enregistrement est toujours actif deux vitesses de bandes sont disponible vitesse double avec le bouton TIME gauche de midi et vitesse normale avec le bouton TIME droite de midi presser le troisiemme fois pour effacer l enregistrement ae gt Splice gt Clear a strymon Mode A t te 1 delay court avec 1 16th note tap tempo Mode B Head 2 delay moyen avec dotted 1 8th tap tempo
7. Mode C Head 3 Delay long avec 1 4 note tap tempo Fixed Head C B A Record Mode Head 3 Head 2 Head 1 Head BEBE direction dela bande MODE A 4 mo single REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER gc dTape Echo strymon Single Tape Head Mode lt direction de la bande e delay time page 4 El Capistan dTape Echo Manuel d Utilisateur Rear Panel 0e0000900000009090009009990 000000900000909000000099 strymon alimentation Standard 9V DC center n gatif 250 mA courant LEFT OUT RIGHT OUT Sorties stereo utilisez le LEFT OUT pour une utilisation mono Entr e haute imp dence mono mmm m o m connectez le Favorite Switch pour sauver votre r glage pr f r regardez le manuel du Favorite Switch pour plus de d tails Connectez une p dale d expression standard TRS pour le contr le continu sur n importe quel bouton de parametre s lectionnable Pour s lectionner le bouton contr l par la p dale d expression main tenez la p dale TAP lors de la mise sous tension Le premier bouton tourn est assign la p dale d expression La position maximale du bouton correspond la la p dale d expression enfonc e n cessaire strymon FAVORITE page 5 El Capistan dTape Echo Manuel d Utilisateur Reglages d Usine Bypass Mode True Bypass strymon Les fonctions secondaires Spring Reverb r gl sur OFF toutes le
8. acheteur sera la r paration ou de remplace ment comme d crit dans les paragraphes pr c dents Strymon ne sera pas tenu responsable d aucun parti pour les dommages qui r sultent de l chec de ce produit Dommages exclus incluent mais ne sont pas limit s les suivants perte de b n fices conomies perdues des dommages d autres quipements et les dommages indirects ou cons cutifs d coulant de l utilisation ou l impossibilit d utiliser ce produit En aucun cas Strymon ne peut tre tenu responsable plus que le montant du prix d achat qui ne peut d passer le prix actuel de vente au d tail du produit Strymon d cline toute autre garantie expresse ou implicite En utilisant le produit l utilisateur accepte tous les termes du pr sent Contrat Comment Obtenir un Service Sous Garantie Pour les clients nord am ricains Contact Strymon travers notre site Web http www strymon net support d autorisation de retour et d information Preuve de propri t d origine peut tre n cessaire sous la forme d un recu d achat Pour les clients internationaux Contactez le revendeur Strymon partir de laquelle le produit a t achet afin d organiser un service de r paration sous garantie page 16
9. contour TAPE HEAD fixed multi mai E TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi mt E TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour WOW amp FLUTTER tape crinkle WOW amp FLUTTER tape crinkle WOW amp FLUTTER tape crinkle P ERO WOW amp FLUTTER tape crinkle page 14 El Capistan dTape Echo Manuel d Utilisateur strymon Caract ristiques algorithmes dTape r cr s la main de facon minutieuse et nuanc e des syst mes d cho bande Bruit Ultra bas Convertisseurs hautes performances A Det D A Entr e et sorties analogiques Signal analogique sec pour un signal de latence z ro sec qui n est jamais convertie au num rique e DSP haute performance trois Chambre d Echo bandes en une une t te de lecture fixe multi t tes de lecture multiples et Simple t te d enregistrement coulissantes Trois modes sur chaque machine de bande pour des options d cho extr mement flexible Son sur son avec enregistrement instantan et effacement direct pour cr er de boucles dans le style des echo bandes Sortie st r o entr e pour p dale d expression avec un contr le s lectionnable sur n importe quel bouton param trable e 3dB boost r glable analogique ou coup lorsque l effet est engag e P dale Tap Tempo Ch ssis robuste et l ger en aluminium anodis Interface utilisateu
10. I AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD fixed y single TIME SPRING v a REVERB 1 De REPEATS N TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE e TAPEHEAD PA fixed 1 5 multi 4 single TIME _ SPRING REVERB A REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE Echolette TAPE HEAD fixed ZA I multi y Single 7 REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD y S 1 fixed l multi single TIME SPRING s REVERB me T 1 N N REPEATS X TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD fixed multi single SPRING REVERB g REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD fixed Ft multi single SPRING REVERB REPEATS SN TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE Brian Setzer Slapback page 11 TAPE HEAD fixed multi single TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD TIME REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour TAPE HEAD fixed multi single TIME spring reverb REPEATS tape bias TAPE AGE lowend contour
11. LJ fixed single 1 e TIME SPRING i N REVERB 1 A REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE Dirty Slap RS TAPE HEAD MODE Ja fixed I multi CA DO gt y 5 SPRING REVERB 1 A REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE Magnetic Drum Wash strymon TAPE HEAD MODE fixed O y T SPRING REVERB Y A REPEATS IX TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE Saturated Wash TAPE HEAD MODE fixed 5 single SPRING REVERB N REPEATS N TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE Worn Out Tape TAPE HEAD MODE fixed I multi 0D 9 po T SPRING REVERB N REPEATS N TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE Wow amp Flutter TAPE HEAD MODE fixed my SPRING REVERB REPEATS s TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE Dirty Multi Head page 7 TAPE HEAD fixed multi single REPEATS N TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD fixed y single TIME SPRING REVERB REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD fixed ya single SPRI
12. NG REVERB REPEATS ON TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD fixed Ze multi single SPRING REVERB REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE strange arpeggios TAPE HEAD fixed i multi single V REPEATS N TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD fixed AP multi single REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD fixed I multi single REPEATS N TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD MODE fixed m o multi single TIME SPRING 7 REVERB N PX N j A REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE deaf and distant echoes page 8 N N TAPE HEAD MODE fixed multi single S TAPE AGE 4 REPEATS WOW amp FLUTTER Dark Surf TAPE HEAD MODE fixed TOMOS single TAPE AGE 4 REPEATS WOW amp FLUTTER TAPE HEAD fixed single TAPE AGE REPEATS WOW amp FLUTTER solo amp rythm TAPE HEAD MODE fixed single S TAPE AGE 4 REPEATS WOW amp FLUTTER Korg Stage Echo TAPE HEAD fixed single 1 K REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER between Dark Eyes amp Ma
13. lague a TAPE HEAD fixed multi single 4 REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER washed out and volume swells TAPE HEAD MODE fixed multi single 4 4 REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER TAPE HEAD fixed multi AN single 4 REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER binson echorec TAPE HEAD fixed multi A single S REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER rockabilly Scotty Moore by Voodooholly TAPE HEAD MODE fixed multi single N S REPEATS WOW amp FLUTTER TAPE HEAD MODE fixed yss AG A multi O B G single N REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER Deluxe Memory man TAPE HEAD MODE 39 single REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER vintage tape N TAPE HEAD fixed multi single N 7 REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER rockabilly WIREDTURTLE setting TAPE HEAD MODE fixed multi single REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER Echprec 4 TAPE HEAD fixed multi single 7 REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER post rock TAPE HEAD fixed multi single REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER Prymaxe setting El Capistan dTape Echo Manuel d Utilisateur TAPE HEAD fixed PA multi y Single SPRING REVERB REPEATS TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE TAPE HEAD fixed multi single SPRING REVERB he REPEATS S TAPEB
14. r logique Bypass s lectionnable entre True Bypass ou Bypass analogique avec cho r siduel Specifications Imp dance d entr e 1Meg Ohm Imp dance de sortie 100 Ohm Rapport Signal bruit 115 dB typical Conversion A D amp D A 24 bit 96kHz R ponse de Frequences 20Hz to 20kHz Volume d entr e Maximum 8dBu performance du DSP 1596 MegaFLOPS Bypass Switching True Bypass switching de relais lectrom chanique or Analogue trails Bypass selectionable Dimensions 4 5 deep x 4 wide x 1 75 tall Alimentation Courant d entr e 9VDC Cente Negatif intensit n c saire 250mA page 15 El Capistan dTape Echo Manuel d Utilisateur strymon Strymon Garantie limit e non transferable Garantie Strymon garantit gue le produit soit exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de un 1 an partir de la date d achat originale Si le produit fait d faut dans la p riode de garantie la r paration ou Strymon notre discr tion de remplacer le produit sans frais l acheteur original Exclusions Cette garantie couvre les d fauts de fabrication d couverts en utilisant ce produit tel que recom mand par Strymon Cette garantie ne couvre pas la perte ou le vol ni d tendre la couverture aux dommages caus s par un usage abusif une modification non autoris e un mauvais entreposage la foudre ou de catastrophes naturelles Limites de Responsabilit Dans le cas de dysfonctionnement le seul recours de l
15. s autres fonctions secondaires fix 50 Entr e EXP Jack Assign e pour l utilisation une p dale d expression et varie le bouton TIME TAPE HEAD MODE fixed single REPEATS TAPE AGE WOW amp FLUTTER 150 450 800 900 409g Plages de temps de delay x 5 350 550 700 1100 Map ea SU ea aa ea 100 200 600 1200 fixed A 250 fixed b 650 500 fixed b 1300 T te Fixe A 50ms 250ms 75 Li 225 Pe 4400 T te Fixe B 150ms 750ms 409 T te Fixe C 300ms 1 55 50 ms 250 ms 150 ms 750 ms 300 ms 1500 ms 640 720 800 T te Multi A 240ms 1 2s t te 1 amp 2 selectionn e 560 880 T te Multi B 240ms 1 2s t te 2 amp 3 selectionn e 480 960 T te Multi C 240ms 1 2s t te 1 amp 3 selectionn e 400 Multi AB c 1040 N 320 1120 T te Seule A 25ms 770ms T te SeuleB 50ms 1 5s i ice T te Seule C sound on sound Bouton TIME a gauche de 12 heures double vitesse 10s d lai max Bouton TIME a droite de 12 heures vitesse normale 20s d lai max 397 775 273 521 533 1016 25 ms 770 ms 50 ms 1500 ms page 6 El Capistan dTape Echo Manuel d Utilisateur TAPE HEAD fixed 1 single TIME SPRING REVERB I VES 1 s REPEATS s TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CON TOUR TAPE CRINKLE Bright Tape TAPE HEAD MODE fixed bmulti GO D ACE yv N REPEATS s TAPEBI AS TAPE AGE WOW amp FLUTTER LOWEND CONTOUR TAPE CRINKLE DUB TAPE HEAD MODE
Download Pdf Manuals
Related Search