Manuel d`utilisation FR
Contents
1. STAHLMEISTER PRO SUISSE CLE A CHOCS 1 2 SANS FIL LI ION 18 V 1490 Nm CHARGEUR RAPIDE EN 60 MIN LI ION 18 V Mode d emploi AN AVERTISSEMENT cS NE PAS tenter d utiliser l outil avant d avoir lu et compris toutes les instructions et consignes de s curit tablies dans cette notice N gliger de suivre les instructions ci dessous peut entra ner un incendie une lectrocution ou une blessure grave Conserver cette notice d utilisation pour s y r f rer ult rieurement D co et la relire r guli rement pour une utilisation en toute s curit STM0041 Lire attentivement les instructions pour une utilisation effective et en toute s curit de l appareil REGLES DE SECURITE GENERALES AVERTISSEMENT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions N gliger de suivre les instructions ci dessous peut entra ner une lectrocution un incendie et ou une blessure grave Le terme outil dans les avertissements ci dessous fait r f rence l outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou l outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation CONSERVER CES INSTRUCTIONS ZONE DE TRAVAIL 1 2 Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones mal entretenues et sombres sont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de pouss2. De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus 18 Garder les outils de coupe aff t s et propres Les outils avec des bords tranchants correctement entretenus sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler 19 Utiliser l outil les accessoires et les forets etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait s av rer dangereuse UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE 1 2 S assurer que la g chette est verrouill e avant d enclencher la batterie II y a un risque d incendie si la batterie est enclench e dans l outil avec la gachette enfonc e Recharger la batterie avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur adapt pour un type de batterie pourrait provoquer un incendie s il est utilis avec une autre batterie Utiliser un outil aliment par batterie uniquement avec une batterie sp cifiquement pr vue L utilisation de toute autre batterie pourrait provoquer un incendie Lorsque la batterie n est pas utilis e l entreposer l cart de tout objet m tallique tel que trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou tout autre petit objet m tallique qui pourrait relier les bornes ensemble Le court circuit des bornes de batteries peut provoquer des br lures ou un incendie En cas d usage abusif il est possible que du liquid
3. LE CHARGEUR La salet et la graisse peuvent tre enlev es sur l ext rieur l aide d un tissu ou d une brosse souple non m tallique Ne pas utiliser d eau ou de solution nettoyante AVERTISSEMENT D brancher le chargeur avant de proc der au nettoyage ACCESSOIRES Les accessoires recommand s pouvant tre utilis s avec l outil sont disponibles aupr s du revendeur local moyennant un co t suppl mentaire IMPORTANT Afin d assurer la S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations maintenances et r glages y compris inspection et remplacement des balais devront tre effectu s dans un centre de service technique agr ou autre centre qualifi tout en utilisant des pi ces de rechange identiques celles d origine NOTE Avant de jeter les pi ces endommag es v rifier aupr s des autorit s locales de protection de T l environnement les consignes sp ciales concernant la suppression de telles pi ces ou les d poser dans un centre de recyclage agr e DECLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons que ce produit est conforme aux directives suivantes Est conforme aux Directives Europ ennes 2006 42 CE 2004 108 CE Et r pond toutes les normes europ ennes applicables EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 Rennes le 28 Mars 2014 ean Paul Bertrand Jean Paul Bertrand Managing Director N gliger de suivre les instructions ci dessous peut entra ne
4. branch sur le secteur et donc est en tat de fonctionnement permanent Toujours verrouiller la g chette de vitesse avant de monter ou retirer la batterie ou les forets 3 Ne pas utiliser de forets ou de douilles plus larges que ceux recommand s Les douilles larges peuvent entra ner une surcharge au niveau de l outil et endommager le moteur et les engrenages 4 Ne pas utiliser l outil si les m choires du mandrin ou toute autre pi ce sont fissur es ou us es 5 Ne jamais inverser le sens de rotation avant que le moteur ne soit compl tement arr t 6 Ne jamais tenir la pi ce de travail dans les mains entre les cuisses ou contre toute autre partie du corps lors de la manipulation de l outil 7 Ne pas utiliser l outil pour creuser ou pour essayer de rallonger ou largir des trous en se servant des forets Le foret peut se casser et causer des blessures 8 Tenir les mains loin des parties tournantes 9 Tenir le foret loin de l utilisateur et de tout objet lors du montage et d montage du foret 10 Certains bois contiennent des pr servateurs toxiques Faire tr s attention lors de la manipulation de ces mat riaux pour viter toute inhalation et contact avec la peau Demander des renseignements aupr s du fournisseur de mat riaux et suivre toutes les consignes de s curit 11 L tiquette sur l outil peut contenir les symboles suivants Les symboles et leur d finition sont les suivantes CR ES 1 courant continu c
5. EN 6100 3 3 2008 Rennes le 28 Mars 2014 ean Paul Bertrand Jean Paul Bertrand Managing Director 14 STAHLMEISTER SUISSE Importateur pour la France Plan te logistique ZA Beaus jour F 35520 LA MEZIERE FRANCE Tel 02 99 38 29 38 Fax 02 99 38 27 03
6. ENT Si la rallonge est utilis e en ext rieur s assurer qu elle soit adapt e pour ce faire S assurer que la rallonge est correctement raccord e et en bon tat Toujours remplacer une rallonge endommag e ou la faire r parer par un technicien qualifi avant de l utiliser Prot ger la rallonge d ventuels objets tranchants de la chaleur excessive de l eau et de l humidit Calibre minimum recommand des rallonges a aia Pos te Pe Pte 6 oe i rE wf wwf naje of eS i ee OD TO po ttt of 151 20 10 w0 0o 1 1 1 10 DESCRIPTION FONCTIONNELLE SYMBOLES Courant alternatif a c Fabrication Classe 2 Chargeur Num ro d dele T Tension d entr e Puissance Tension de sortie Amp re um ro de mogele Type a c d entr e c c de sortie STMO041AL Li ion 220 240 V 50 Hz 100 W 20 6 V 40 Batterie Num ro de mod le Volts c c STM0041AK 18V 1 Batterie 5 Voyant LED rouge 2 Chargeur 6 Voyant LED jaune 3 Socle de la batterie 7 Orifices de ventilation d air frais 4 Voyant LED vert Voyant du chargeur Clignotant La batterie est ins r e CS POS PE Alum tint En attente lorsqu aucune batterie n est ins r e Gignotant tet aim Recharge compl t e La batterie est trop froide ou trop chaude la recharge Clignotant Clignotant d butera automatiquement lorsque la batterie aura atteint une temp rature de recharge conve
7. L outil fonctionne syst matiquement de mani re s arr ter lorsque la g chette est rel ch e ASSEMBLAGE MONTAGE OU DEMONTAGE DE LA BATTERIE fig 2 f POUR RETIRER LA BATTERIE Appuyer sur le bouton de lib ration et retirer la batterie A de l outil B voir Fig 2 POUR INS RER LA BATTERIE Ins rer la batterie A dans l outil jusqu ce qu elle s enclenche voir Fig 2 MONTAGE DES DOUILLES Toujours suivre la proc dure ci dessous pour monter les douilles 1 Ins rer la douille sur le porte outil voir Fig 3 2 S assurer que le foret est enclench sur le porte outil DEPOSE DES DOUILLES Toujours suivre la proc dure ci dessous pour retirer les douilles 1 Tirer directement sur la douille pour l enlever du porte outil voir Fig 3 p00 d GAN 01 SZ g Fig 3 FONCTIONNEMENT 1 Apr s une utilisation en continu permettre la cl chocs de reposer pendant 15 minutes avant de remplacer la batterie La temp rature du moteur du s lecteur etc augmentera si le travail reprend imm diatement apr s avoir remplac la batterie cela pourrait entra ner une surchauffe de l outil 2 Poser la douille sur l extr mit du boulon Maintenir l outil directement au dessus du boulon Appuyer l outil contre le boulon pour maintenir la douille en place et viter qu elle ne d rape 4 Pour d marrer la cl chocs appu
8. c tours par minute DESCRIPTION FONCTIONNELLE SPECIFICATION Num ro de mod le STM0041 Tension 18V Porte outil carr de 1 2 Longueur hors tout 240 mm 9 7 16 Couple maximal 680 Nm 500 pi Ib Couple inverse 1060 Nm 780 pi Ib Couple de d collement maximal 1500 Nm 1106 pi Ib Vitesse a vide 0 1700 tours min Impacts par Minute 0 2000 ipm Poids de l outil 3 20 kg 7 04 Ib Niveau de vibration transmise au syst me main bras Valeur arithm tique moyenne Charge Facteur d incertitude 1 5 m s Avertissement Les valeurs de vibrations mises lors de l utilisation actuelle de l outil peuvent diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont est utilis l outil 13 123 m s R sum Bruit 1 Charge a Niveau de pression acoustique d mission pond r A LPA 87 dB A b niveau de puissance acoustique pond r A LWA 98 dB A 1 4 3 5 7 ___8 9 1 Porte outil 1 2 2 Boitier de vitesse en aluminium 3 Lumi re LED int gr e 4 S lecteur de sens de rotation 5 G chette de vitesse 6 Poignet en caoutchouc mou antid rapant 7 Voyant d tat de la batterie 8 Bouton de lib ration de la batterie 9 Batterie GACHETTE DE VITESSE La g chette de vitesse agit comme un dispositif de s curit lors de la manipulation de l outil Pour d marrer l outil appuyer sur la g chette Pour arr ter l outil rel cher la g chette voir Fig 1A L outil es
9. e s chappe de la batterie viter tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau En cas de contact avec les yeux consulter un m decin Le liquide s chappant des batteries peut causer des irritations ou des br lures REPARATIONS 6 7 8 Les r parations doivent tre confi es un technicien qualifi utilisant exclusivement des pi ces de rechange identiques celles d origine Ceci assurera le maintien de la s curit de l outil Les r parations de l outil doivent tre effectu es par un technicien qualifi Les r parations effectu es par une personne non qualifi e pourraient provoquer des blessures Lors des r parations utiliser uniquement des pi ces de rechange identiques celles d origine Suivre les instructions dans la section Maintenance de cette notice L utilisation de pi ces non conformes ou n gliger de suivre les instructions de maintenance peut entra ner un risque d lectrocution ou de blessure REGLE DE SECURITE SPECIFIQUE ET SYMBOLES 1 2 Lorsqu il y a un risque que l outil entre en contact avec des fils lectriques cach s tenir l outil par les surfaces de pr hension isol es En cas de contact avec un fil sous tension les parties m talliques expos es de l outil seraient lectrifi es risquant d lectrocuter l utilisateur Tenir compte du fait que l outil fonctionnant sur batteries n a pas besoin d tre
10. es de la batterie nettoyer avec du savon et de l eau puis rincer avec du vinaigre Si les yeux sont atteints imm diatement rincer avec de l eau pendant 20 minutes puis consulter un m decin Retirer et jeter tout v tement contamin 15 Ne pas court circuiter la batterie Les batteries seront court circuit es si un objet m tallique relie les contacts positif et n gatif Ne pas poser la batterie proximit de tout objet pouvant provoquer un court circuit tel que des pi ces de monnaie des cl s ou clous dans les poches Une batterie ayant subi un court circuit peut provoquer un incendie ou des blessures corporelles 16 Entreposer la batterie et le chargeur dans un endroit frais et sec Ne pas entreposer la batterie dans un lieu o les temp ratures peuvent d passer 105 F 40 5 C tel qu en plein soleil dans un v hicule ou une construction en m tal durant l t Le chargeur rechargera la batterie lorsque la temp rature interne de cette derni re se situe entre 32 F 0 C et 113 F 45 C Tant que la temp rature de la batterie se situe en dehors de cette plage la recharge n aura pas lieu 17 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui poss dent peu d exp rience et de connaissance quant son utilisation sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s cur
11. gs peuvent tre pris dans les parties en mouvement Si des accessoires sont fournis pour raccorder les syst mes d extraction et de r cup ration de poussi res s assurer qu ils sont fix s et utilis s correctement L utilisation de dispositif d aspiration peut r duire les dangers li s la poussi re UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL 13 Ne pas forcer l outil Utiliser un outil adapt au travail effectuer L outil ad quat r alisera mieux et de mani re plus s re le travail pour lequel il a t con u 14 Ne pas utiliser l outil si la g chette ne fonctionne pas Tout outil dont la g chette est d fectueuse est dangereux et doit tre r par 15 D brancher la fiche de la source d alimentation et ou retirer la batterie de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil 16 Conserver les outils l arr t hors de port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices 17 Assurer l entretien de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou tout autre tat pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser
12. i res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent faire perdre l utilisateur le contr le de l outil SECURITE ELECTRIQUE 1 Un outil fonctionnant sur batterie int gr e ou batterie s par e doit tre recharg uniquement a l aide d un chargeur sp cifique pour la batterie Un chargeur adapt pour un type de batterie pourrait provoquer un incendie s il est utilis avec un autre type de batterie Utiliser un outil aliment par batterie uniquement avec une batterie sp cifiquement pr vue L utilisation de toute autre batterie pourrait provoquer un incendie viter tout contact physique avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru d lectrocution si le corps de l utilisateur est reli la terre Ne pas exposer les outils la pluie ou l humidit La p n tration d eau l int rieur de l outil augmentera le risque d lectrocution Lorsque l outil est mani en ext rieur utiliser une rallonge adapt e l usage en ext rieur L utilisation d un cordon adapt l usage en ext rieur r duit le risque d lectrocution SECURITE DES PERSONNES 6 9 10 11 12 L utilisateur doit rester vigilant regarder ce qu il e
13. it d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil 18 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 19 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger ENTRETIEN DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Lorsque les batteries ne sont pas ins r es dans l outil ou le chargeur les conserver l cart d objet m tallique Par exemple afin d viter tout court circuit NE PAS mettre les batteries dans une bo te outils ou poches avec des clous des vis des cl s etc Cela pourrait provoquer un incendie NE PAS METTRE LES BATTERIES AU FEU OU LES EXPOSER A DES TEMP RATURES LEV ES Elles peuvent exploser ELIMINATION DES BATTERIES AVERTISSEMENT Ne pas tenter de d monter la batterie ou de retirer tout composant saillant des bornes de la batterie Cela pourrait provoquer un incendie ou des blessures corporelles Avant de jeter prot ger les bornes expos es avec une bande isolante paisse pour viter tout court circuit NOTE Avant de jeter les pi ces endommag es v rifier aupr s des autorit s locales de protection de D l environnement les consignes sp ciales concernant la suppression de telles pi ces ou les d poser 2 dans un centre de recyclage agr DIRECTIVES CONCERNANT L UTILISATION DES RALLONGES AVERTISSEM
14. lation Ne pas fumer ou allumer de flamme proximit d une batterie en cours de recharge Les gaz ventil s peuvent exploser 5 Entretenir le cordon d alimentation du chargeur Au moment de d brancher le chargeur tirer sur la prise et non sur le cordon afin de r duire le risque d endommager la prise lectrique et le cordon Ne jamais transporter le chargeur par son cordon d alimentation Garder le cordon loign de la chaleur d huile et de bords tranchants S assurer de ne pas marcher ou tr bucher sur le cordon d alimentation et s assurer qu il ne soit pas soumis des d g ts ou de tension Ne pas utiliser le chargeur lorsque le cordon est endommag le remplacer imm diatement avec des pi ces de rechange identiques celles d origine 6 Ne pas utiliser de rallonge sauf en cas de n cessit absolue L utilisation d une rallonge inadapt e endommag e ou mal raccord e peut entra ner un risque d incendie et d lectrocution Si une rallonge doit tre utilis e brancher le chargeur dans une rallonge de calibre 16 ou plus correctement raccord e avec les m mes nombre taille et forme de broches que celles pr sentes sur la prise du chargeur S assurer que la rallonge est en bon tat 7 Le chargeur fonctionne uniquement avec une tension de 100 240 Vea Le chargeur doit tre branch dans une prise adapt e 8 Utiliser uniquement les accessoires recommand s L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par le fabrica
15. n lorsqu aucune batterie n est enclench e D brancher le chargeur avant de proc der au nettoyage 5 Ne pas mettre le chargeur au cong lateur ou l immerger dans l eau ou tout autre liquide AVERTISSEMENT viter tout contact de liquide avec le chargeur Cela pourrait entra ner une lectrocution Afin de faciliter le refroidissement de la batterie apr s son utilisation viter de poser le chargeur dans un environnement chaud tel qu un hangar en m tal ou v hicule non isol ATTENTION Ne jamais tenter d ouvrir le chargeur pour quelque raison que ce soit Si le bo tier en plastique du chargeur se casse ou se fissure le rapporter au centre de service technique agr le plus proche IMPORTANT Ce produit ne peut pas tre r par par l utilisateur Le chargeur n est pas compos de pi ces r parables par l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es dans un centre de service technique agr afin d viter d endommager les composants internes sensibles l lectricit statique LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE LA SECTION CHARGEUR DE CETTE NOTICE AVANT DE TENTER DE RECHARGER LA BATTERIE DE L OUTIL Toujours utiliser la bonne batterie celle fournie avec l outil ou une batterie de rechange identique Ne jamais monter d autre batterie Ceci endommagerait l outil et engendrerait des conditions dangereuses NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA BATTERIE 1 La batterie de s rie STM0041K peut rester dans le chargeur sans pour autant e
16. nable Clignotant Batterie endommag e ou d fectueuse CONSIGNES POUR RECHARGER LA BATTERIE 1 S assurer que la tension d alimentation est la m me que celle figurant sur la plaque signal tique du chargeur Brancher le chargeur une sourced alimentation Le voyant rouge 5 s allume Ceci indique que le chargeur est pr t pour la recharge 2 Positionner la batterie 1 sur le chargeur 2 aligner les rainures du socle de la batterie 3 Faire glisser la batterie sur le chargeur jusqu la but e Le voyant jaune 6 clignote Ceci indique que la batterie STM0041AK est enclench e 3 Le voyant rouge s teint et le voyant vert 4 commence clignoter en continu indiquant que la batterie est en mode de recharge rapide 4 Apr s environ 60 minutes la batterie est enti rement recharg e Le voyant vert reste allum sans clignoter 5 D brancher la batterie ainsi que le chargeur sauf si une autre batterie n cessite une recharge ou laisser la batterie en mode de recharge de maintien jusqu son utilisation NOTE Le voyant vert allum indique que la batterie est enti rement recharg e ou est en mode de recharge de maintien pour pr server son niveau de recharge NOTE En fonction de la temp rature de la pi ce de la tension de ligne et du niveau de charge la recharge initiale de la batterie peut durer plus de 60 minutes NOTE Apr s une utilisation normale la batterie n cessite une recharge de 60 minutes avan
17. ndommager la batterie ou le chargeur La batterie restera enti rement recharg e dans le chargeur 2 Si la batterie est retir e du chargeur avant d tre enti rement recharg e celle ci ne subira aucun dommage 3 Si plusieurs recharges cons cutives sont effectu es le chargeur peut s chauffer Ceci est normal et ne pr sente aucun d faut technique ATTENTION NE PAS UTILISER LA BATTERIE si elle est endommag e et si du liquide fuit de la batterie Si le liquide entre en contact avec la peau nettoyer imm diatement la zone atteinte et observer toute r action cutan e Si n cessaire consulter un m decin MAINTENANCE CONSIGNES DE NETTOYAGE AVERTISSEMENT D brancher le chargeur de la prise avant de proc der au nettoyage La salet et la graisse peuvent tre enlev es sur l ext rieur l aide d un tissu ou d une brosse souple non m tallique Ne pas utiliser d eau ou de solution nettoyante IMPORTANT Afin d assurer la S CURIT et la FIABILIT du produit toutes les r parations maintenances et r glages devront tre effectu s par un technicien qualifi et en utilisant des pi ces de rechange identiques celles d origine 13 DECLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons que ce produit est conforme aux directives suivantes Est conforme aux Directives Europ ennes 2006 95 CE 2004 108 CE Et r pond toutes les normes europ ennes applicables EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2
18. nt du chargeur ou de la batterie pourrait entra ner un risque d incendie lectrocution ou blessures corporelles D brancher le chargeur s il n est pas utilis Retirer les batteries des chargeurs non utilis s 10 Pour r duire le risque d lectrocution toujours d brancher le chargeur avant de le nettoyer ou d effectuer la maintenance Utiliser un disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT pour minimiser les risques d lectrocution 11 Ne pas br ler ou incin rer les batteries Les batteries peuvent exploser causant des blessures corporelles ou des d g ts Des fum es et mati res toxiques sont mises lorsque les batteries br lent 12 Ne pas craser faire tomber ou endommager les batteries Ne pas utiliser une batterie ou un chargeur qui a re u un coup violent qui est tomb qui a t cras ou endommag de quelque fa on 13 Ne pas d monter Un d montage incorrect peut entra ner un risque d lectrocution d incendie ou d exposition aux substances chimiques de la batterie En cas d endommagement rapporter le chargeur dans un service technique agr 14 Les substances chimiques de la batterie provoquent de s rieuses br lures Les substances chimiques ne doivent jamais entrer en contact avec la peau les yeux ou la bouche Si des substances chimiques fuient de la batterie endommag e utiliser des gants en caoutchouc ou en n opr ne pour la manipuler Si la peau entre en contact avec les substances chimiqu
19. r une lectrocution un incendie et ou une blessure grave CONSERVER CES CONSIGNES DE SECURITE NOTE Ce manuel contient d importantes proc dures de s curit et de fonctionnement concernant les batteries et chargeurs Avant d utiliser les batteries et les chargeurs lire ce manuel et les notices suppl mentaires concernant l outil associ ainsi que les tiquettes sur les batteries le chargeur et l outil 1 Afin de r duire le risque de blessure charger les batteries uniquement l aide des chargeurs pr vus Les autres types de chargeurs peuvent provoquer des blessures corporelles ou des d g ts Ne pas brancher la batterie une alimentation par prise ou un adaptateur allume cigare Les batteries en seront affect es ou endommag es de mani re irr versible 2 Utiliser les batteries pr vues pour les outils respectifs L utilisation avec d autres outils entra ne des risques d incendie d lectrocution et blessures corporelles 3 viter tout environnement dangereux Ne pas recharger la batterie sous la pluie dans la neige dans un lieu humide ou mouill Ne pas utiliser la batterie ou le chargeur en pr sence de substances explosives fum e gazeuse poussi re ou mat riaux inflammables en raison des tincelles provoqu es par le montage ou d montage de la batterie 4 Utiliser le chargeur dans un endroit bien ventil Ne pas obstruer les orifices de ventilation Maintenir les orifices propres afin d assurer une bonne venti
20. rie dans un environnement temp rature d air inf rieure 40 F 4 5 C ou sup rieure 105 F 40 5 C Ceci est important et vitera que la batterie subisse des dommages s rieux 2 Le chargeur a t con u pour recharger rapidement la batterie dans une plage de temp rature tablie entre 32 F 0 C et 113 F 45 C Si la batterie est ins r e lorsque celle ci est trop froide ou trop chaude le chargeur ne la rechargera pas les voyants LED rouge et vert clignoteront de fa on altern e et continue Lorsque la batterie aura atteint la bonne temp rature pour tre recharg e la recharge s enclenche automatiquement 3 Si la batterie n est pas correctement charg e le voyant LED rouge clignotera a V rifier si les bornes de la batterie sont sales Nettoyer avec un coton tige et de l alcool si n cessaire b Si la batterie ne se recharge toujours pas correctement rapporter ou envoyer le chargeur et la batterie un centre de service technique agr 4 Dans certaines conditions lorsque le chargeur est branch dans une source d alimentation les contacts de recharge l int rieur du chargeur peuvent tre court circuit s par un corps tranger Aucun corps tranger conducteur tels que mais non limit s la laine d acier feuille d aluminium ou toute accumulation de particules m talliques entre autres ne doit tre pr sent dans des cavit s du chargeur Toujours d brancher le chargeur de la source d alimentatio
21. st en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de son outil Ne pas utiliser l outil si l utilisateur est fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation peut entra ner des blessures corporelles graves Porter des quipements de protection individuels Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de protection tels que les masques antipoussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s en conditions appropri es r duiront les risques de blessures corporelles viter tout d marrage accidentel S assurer que la g chette est verrouill e avant de brancher l outil sur le secteur Porter les outils en ayant le doigt sur la g chette ou brancher des outils dont la g chette peut tre actionn e est source d accidents Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut causer des blessures corporelles Ne pas adopter une posture instable Maintenir un appui et un quilibre adapt s en tout temps Cela permet un meilleur contr le de l outil en cas de situations inattendues S habiller de mani re convenable Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Maintenir les cheveux les v tements et les gants hors d atteinte des parties de l outil en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux lon
22. t quip d un frein Le mandrin s arr te aussit t la g chette enti rement rel ch e La g chette permet aussi de varier la vitesse en fonction du travail effectuer Plus la g chette est enfonc e plus l outil tournera vite NOTE L utilisation en continu de la plage de vitesse variable n est pas recommand e Ceci aura pour cons quence d endommager la g chette et doit tre vit SELECTEUR DE SENS DE ROTATION Le s lecteur de sens de rotation d termine la direction de rotation de l outil et s emploie aussi comme bouton de verrouillage Pour s lectionner le sens de rotation vers l avant REL CHER LA G CHETTE DE VITESSE voir Fig 1A et enfoncer le s lecteur de sens de rotation voir Fig 1B vers la gauche Pour inverser le sens de rotation enfoncer le s lecteur de sens de rotation vers la droite La position interm diaire au milieu verrouille la gachette en position arr t Pour changer la position du s lecteur s assurer que la g chette est rel ch e oa NOTE Lors de la premi re utilisation de l outil un d clic retentira au moment d actionner le s lecteur de sens de rotation Ceci est normal et ne pr sente aucune anomalie LUMIERE LED INTEGREE Une lumi re LED int gr e peut clairer la zone de travail et am liorer la visibilit lors de la manipulation de l outil dans les endroits sombres FREIN ELECTRIQUE La g chette de vitesse est quip e d un frein aliment par un circuit lectrique
23. t d tre enti rement recharg e Une batterie enti rement d charg e n cessitera plus de 60 minutes pour se recharger enti rement NOTE D brancher le chargeur de la source d alimentation lorsque celui ci n est pas utilis NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA RECHARGE DE LA BATTERIE 1 La recharge de la batterie dans un environnement temp rature d air entre 65 F 18 C et 75 F 24 C contribue a prolonger la dur e de vie de la batterie ainsi qu a assurer les meilleures performances NE PAS recharger la batterie dans un environnement temp rature d air inf rieure 40 F 4 5 C ou sup rieure 105 F 40 5 C Ceci est important et vitera que la batterie subisse des dommages s rieux 2 Le chargeur a t con u pour recharger rapidement la batterie dans une plage de temp rature tablie entre 32 F 0 C et 113 F 45 C Si la batterie est ins r e lorsque celle ci est trop froide ou trop chaude le chargeur ne la rechargera pas les voyants LED rouge et vert clignoteront de fa on altern e et continue Lorsque la batterie aura atteint la bonne temp rature pour tre recharg e la recharge s enclenche automatiquement 12 NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA RECHARGE DE LA BATTERIE 1 La recharge de la batterie dans un environnement temp rature d air entre 65 F 18 C et 75 F 24 C contribue prolonger la dur e de vie de la batterie ainsi qu assurer les meilleures performances NE PAS recharger la batte
24. yer sur la g chette Toujours v rifier le couple avec une cl dynamom trique Le couple de serrage peut tre affect de plusieurs fa ons w TENSION Une tension basse due une batterie presque d charg e r duit le couple de serrage TAILLE DE LA DOUILLE Si la taille de la douille n est pas adapt e le couple de serrage sera r duit LA GACHETTE A VITESSE VARIABLE L utilisation de l outil faible vitesse r duit le couple de serrage TAILLE DU BOULON Un diam tre de boulon plus large requiert g n ralement un couple de serrage plus lev Le couple de serrage peut aussi varier en fonction de la longueur de la composition du m tal et du coefficient de serrage MATERIAU Le type de mat riau et sa finition de surface peuvent affecter le couple de serrage TEMPS DE SERRAGE Les temps de serrage plus longs entra nent un couple de serrage plus lev Les vis peuvent tre en surcharge cisaill es ou endommag es si le temps de serrage d passe le seuil recommand MAINTENANCE NETTOYAGE Avec le moteur en marche souffler sur les orifices de ventilation avec de l air sec au moins une fois par semaine pour enlever toute salet et poussi re Utiliser des protections pour les yeux pour ce faire Les pi ces externes en plastique peuvent tre nettoy es avec un tissu humide et un d tergent peu abrasif Bien que ces pi ces soient tr s r sistantes au solvant NE JAMAIS en utiliser pour nettoyer CONSIGNES POUR NETTOYER
Download Pdf Manuals
Related Search