M anuel d`entretien et d`utilisation
Contents
1. La bouteille de V rifiez les d tergent ou le tube raccordements de succion n est pas bien raccord Le d tergent est trop Diluez le d tergent pais Le tube d aspiration D logez les d bris du d tergent est obstruant le tube ou endommag ou remplacez le tube de bouch succion du d tergent La buse est Soufflez les d bris ou obstru e enlevez les l aide d une aiguille Le tuyau Les raccords sont Serrez les raccords d arrosage fuit desserr s La rondelle de Installez une caoutchouc est nouvelle rondelle manquante us e La lance la Bris d un joint Appelez le service rallonge ou la torique ou d une d assistance buse fuit garniture en t l phonique sans plastique frais La pompeest La pompe tire de V rifiez que tous les bruyante l air tuyaux et les raccords sont tanches ARR TEZ l appareil et purgez la pompe en appuyant sur la d tente du pistolet E jusqu ce qu un courant d eau r gulier sorte de la buse Problem ETES Solution La pompe La pompe tire de V rifiez que tous les est bruyante l air tuyaux et les raccords suite sont tanches ARR TEZ l appareil et purgez la pompe en appuyant sur la d tente du pistolet E jusqu ce qu un courant d eau r gulier sorte de la buse Le filtre d entr e Retirez le filtre et d eau est bouch rincez le l eau chaude La pompe Les raccords sont V rifiez si tous les des fuites d eau desserr2. SIMONIrz MC 51600 Pulv risateur haute pression lectrique 199 1088 4 hs a pu w J Q m D lg Q Len Lg em TV EL es 15 Mod le n XE11 1 866 4SIMONIZ 1 866 474 6664 Communiquer avec nous pour l aide nous sommes ici pour vous aider Version n 01 Table des mati res 1 CONSIGNES 3 3 1 2 CONSIGNES 3 LIRE 5 2 DISPOSITIF DE S CURIT ET an nan et cachet a ea data ne 5 oeer a A 5 AA A A E E N E E A T E EE N 6 ee da ren dr mate 6 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7 5 1 PR PARATION DELA 5 7 5 2 ALIMENTATION EN EAU EAU FROIDE SEULEMENT sn rnnererrrrnrnenennrrneneenenenernrreeneeerenreneninne 7 5 3 CONSEILS RELAMES A LA SECURE ssnin a i e iaaa 7 5 TAPES SUIVRE unis ce 7 6 INSTRUCTIONS DE D DHLISANON mr rente er al 11
3. NUM R E VISITEZ NOTRE SITE WEB AU WWW SIMONIZ CA OU APPELEZ LE SERVICE LA CLIENT LE POUR L AIDE AU 1 866 45 1 866 474 6664 SIMON r2Z MC 18 Garantie limit e 11 GARANTIE LIMIT E Conservez toujours votre re u comme preuve d achat Nous sommes l pour vous aider Si vous avez des questions ou des commentaires communiquez avec le service d assistance t l phonique sans frais au 1 866 45 1 866 474 6664 Ayez en main le num ro de s rie Le num ro de s rie se trouve sur la plaque arri re situ sur le c t de l appareil Ce pulv risateur haute pression est assorti d une garantie couvrant le remplacement de pi ces ainsi que l change et ou la r paration de l article AUCUN REMBOURSEMENT Communiquez avec le magasin pour obtenir des d tails sur les changes Garantie limit e de deux 2 ans Moteur Cet article comprend une garantie de deux ans 2 contre les d fauts de fabrication et de mat riau x compter de sa date d achat originale Si un tel d faut survient au cours de la p riode de garantie Distribution Trifeuil consent sa discr tion r parer toute pi ce d fectueuse ou remplacer l article lorsque celui ci est retourn accompagn de la preuve d achat Des frais d envoi peuvent s appliquer Garantie de quatre vingt dix 90 jours Accessoires Le pistolet le boyau les lances et les accessoires comprennent une garantie de 90 jours compter de la date
4. DE GARAGES VOIES D ACC S PAREMENTS POUR AUTO 2 DISPOSITIF DE S CURIT ET ALIMENTATION Le pulv risateur haute pression est muni d un dispositif d arr t automatique qui est actionn lorsqu on rel che la d tente du pistolet Le dispositif arr te automatiquement le moteur lorsque vous rel chez la d tente et le met en marche lorsque vous appuyez sur la d tente AVERTISSEMENT e Le pulv risateur haute pression est galement quip d un interrupteur principal Mettez le toujours en position D ARR T lorsque vous n utilisez pas le pulv risateur haute pression pour viter les risques de blessures graves et les dommages 2 1 Rallonges If possible do not use extension cords with this product Si vous devez malgr tout en utiliser une respectez les avertissements et les instructions ci dessous AVERTISSEMENT e L utilisation d une rallonge est d conseill e sauf elle est raccord e un circuit pourvu d un disjoncteur de fuite la terre ATTENTION UTILISEZ UN CALIBRE SUFFISANT Longueur maximale du c ble 15m 50pi Utilisez uniquement une rallonge de calibre 14 Utilisez uniquement des rallonges con ues pour un usage ext rieur Ces rallonges portent la mention suivante Convient un usage ext rieur Ranger l int rieur lorsque vous ne l utilisez pas Utilisez uniquement une rallonge d un calibre gal ou sup rieur celui de l appareil 15 amp res
5. N utilisez pas une rallonge endommag e Examinez la rallonge avant de l utiliser et remplacez la si elle est endommag e Ne malmenez pas la rallonge Ne tirez pas sur la rallonge pour la d brancher Tenez le cordon l cart de la chaleur et des ar tes vives D branchez toujours la rallonge de la prise de courant avant de d brancher l appareil de la rallonge Pour r duire les risques de choc lectrique assurez vous que toutes les connexions sont s ches et qu elles ne reposent pas au sol Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es SIMON r2Z MC 5 6 Vue clat e Nomenclature des pi ces 3 VUE CLAT E HIS Q Ee 4 NOMENCLATURE DES PI CES N Nom de Qt Illustration N Nom de Qt Illustration d item pi ce N de pi ce d item pi ce N de pi ce Poig pi 1 XE11 002 0000 G Migue de 1 XE11 052 0001 sup rieure nettoyage B supporta 1 XE09 020 0006 H nel XE03 020 0004 cordon pression C Porte pistolet 1 09 020 0008 Filtre eau 1 XEO8 030 0001 Lance Chiffon XE11 030 0002 ajustable micro fibre 156 XE11 090 0001 Pistolet 1 XE03 020 0003 8x Bouteille de P d tergent 1 XE11 051 0000 Le filtre a eau est pr assemble la machine avec buse SIMOMIZ MC 5 INSTRUCTIONS DE
6. d achat Vous pouvez acheter les accessoires directement en magasin ou en communiquant avec le service d assistance t l phonique sans frais au 1 866 4SIMONIZ 1 866 474 6664 La garantie exclut les dommages accidentels l usage abusif l usure normale l utilisation de d tergents inappropri s le gel la n gligence ou le non respect des instructions d utilisation The warranty does not cover loss of use or other consequential damages arising from any of the above nor does it cover repairs made or attempted by unauthorized persons La garantie est nulle si l article est utilis des fins commerciales locatives ou industrielles Si vous avez d autres questions visitez notre site Web www simoniz ca ou appelez au 1 866 4SIMONIZ 1 866 474 6664 Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada 45 2B8 039 8561 6 FRAN AIS XE11 SIMON r2Z MC
7. d avoir toutes les pi ces Instructions de montage 5 4 tapes suivre pour l assemblage TM Fixez la manivelle sur le d vidoir Fixez la rallonge de tuyau sur le d vidoir SIMON 2 MC 7 8 Instructions de montage 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE cont d 5 4 tapes suivre pour l assemblage cont d de tour pour la barrer en position a Jet concentr en tournants dans le sens horaire en b ton Ins rez la lance ajustable dans le pistolet et tournez un quart Avec d tergent 1 Remplissez le contenant d tergent de d tergent 2 Attachez la lance d tergent au pistolet tel que montr a l image 3 Tourner le pistolet 14 de tour dans le sens horaire pour barrer en position Vous pouvez ajustez la lance ajustable aux positions Pour nettoy s les taches difficiles et salet par ex surface b Jet ventail en tournants dans le sens antihoraire Pour nettoy s de grandes surfaces le nettoyage plus d licat et de finition Raccordez le boyau d arrosage l adaptateur d orifice d admission SIMONZ Instructions de montage 9 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE cont d 5 4 tapes suivre pour l assemblage cont d T Raccordez le boyau d arrosage l alimentation en
8. 039 8602 0 SIMON r2Z MC 14 Nettoyage et entretien Fiche technique 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8 1 Raccords Nettoyez r guli rement les raccords des tuyaux le pistolet et la lance du pulv risateur haute pression et lubrifiez les avec une graisse non hydrosoluble 8 2 Buses seulement 8 3 Filtre eau L obstruction des buses peut entra ner une pression trop lev e dans la pompe et il faut alors les nettoyer imm diatement Vous pouvez nettoyer les buses en ins rant doucement une aiguille G ou un objet mince et pointu comme un trombone dans le bout pour d loger les d p ts D SIMON Il o Le pulv risateur haute pression est muni d un filtre d entr e d eau pour prot ger la pompe Gardez le filtre propre pour pr venir la r duction du d bit d eau du pulv risateur haute pression et les dommages la pompe Pour nettoyer le filtre eau e Enlevez le filtre eau qui est dans l adaptateur d entre d eau l adaptateur d entre d eau est pr assembl la machine e Rincez le filtre jusqu ce qu il soit exempt de d bris et bien propre e Remettez imm diatement le filtre et le raccord rapide afin qu aucune particule trang re n entre dans la pompe 9 FICHE TECHNIQUE Pression de cr te Pression nominale max Alimentation Cordon d alimentation Tuyau haute pression Gallons US par min
9. 5 11 6 2 RR T ET NETTOYAGE 12 a 12 12 7 ENTREPOSAGE s Srono ronto eat attse ne 13 7 1 M THODE OPTIMALE D ENTREPOSAGE HIVERNAL ee rerrnnennenenenenenenenernenenenrrnneneneneneneneneneneeeerenernenenenenenenenenenene ne 13 7 2 ENTREPOSAGE HIVERNAL ET 13 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN srrernnrnenrneereneneoreneoreneneerenenneneneenenereneeeneeenene eme eeneeneneseenesneneneeeneneneeseneseenuee 14 SR a a a ab ne 14 DS onu 14 a 14 O FICHE 14 SE 15 11 GARANTIE LIMIT E a a 18 1 CONSIGNES IMPORTANTES IMPORTANT CONSERVEZ CE DOCUMENT POUR R F RENCE FUTURE ET LISEZ LE ATTENTIVEMENT Ne tentez pas d installer ou d utiliser cet appareil avant d avoir lu les consignes de s curit qui figurent dans le pr sent manuel Les l ments relatifs la s curit contenus dans le pr sent manue
10. ISATION e Apprenezcommentarr ter l appareil etr duire la pression rapidement Familiarisez vous avec les commandes Assurez vous que toutes les connexions sont s ches et qu elles ne reposent pas au sol vitez les d marrages accidentels Mettez la machine en position ARR T avant de brancher ou de d brancher le cordon d alimentations Ne transportez jamais votre pulv risateur haute pression par le cordon d alimentation Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher de la prise de courant Ne couvrez pas le pulv risateur haute pression durant l utilisation pour permettre la circulation de l air N utilisez pas l appareil lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de l alcool de m dicaments ou de drogues Ne montez pas sur des surfaces instables Tenez vous en quilibre sur vos deux pieds en tout temps Tenez les personnes et les animaux de compagnie l cart de l aire de travail mA IMPORTANT ENTRETIEN Seuls des adultes doivent assembler utiliser ou entretenir cet appareil Suivez les consignes d entretien du pr sent guide S il est n cessaire de remplacer la fiche ou le cordon d alimentation n utilisez que des pi ces de rechange identiques La r paration et le remplacement des pi ces doivent tre effectu s par un technicien autoris Avant d entretenir de nettoyer ou d enlever des pi ces mettez la machine en position ARR T et lib rez la pression mA IMPORTANT MISE LA TE
11. MONTAGE 5 1 Pr paration de la surface Avant de commencer une t che de nettoyage inspectez la zone de travail et assurez vous qu aucun objet ne pr sente un danger D gagez l aire de travail des objets qui pourraient vous faire tr bucher comme les jouets et les meubles d ext rieur V rifiez si toutes les portes et les fen tres sont bien ferm es 5 2 Alimentation en eau eau froide seulement N utilisez que de l eau froide avec l appareil Le diam tre du tuyau d arrosage doit tre d au moins 1 2 po 13 mm Le d bit d eau ne doit pas tre inf rieur 2 gal min 9 1 L min Pour calculer le d bit d eau remplissez un contenant de 5 gallons 19 L pendant une minute La temp rature de l eau ne doit pas d passer 40 C 104 5 3 Conseils relatifs la s curit ATTENTION e N utilisez jamais le pulv risateur haute pression avec de l eau contamin e par des solvants diluant peinture essence huile etc e La pr sence de d bris dans l entr e d eau peut endommager l appareil Pour viter ce risque v rifiez r guli rement le filtre eau situ l int rieur de l entr e d eau To clean it out refer to the Cleaning and Maintenance section e Pour viter d aspirer des d bris dans l appareil utilisez une source d eau propre et un filtre eau d appoint au besoin Pour prolonger la dur e de vie de l appareil faites des pauses de 5 minutes toutes les 30 minutes d utilisation Assurez vous
12. RRE SIMON r2Z Un appareil isolation double est dot de deux syst mes d isolation il ne poss de aucune mise la terre et n offre aucune possibilit d en raccorder une Il faut tre extr mement prudent et bien conna tre le syst me pour faire l entretien d un appareil isolation double L entretien doit tre effectu par un technicien qualifi seulement Les pi ces de rechange des appareils double isolation doivent tre identiques aux pi ces d origine Les appareils double isolation peuvent porter la mention ISOLATION DOUBLE DOUBLE INSULATION ou DOUBLE ISOLATION DOUBLE INSULATED Le symbole LI peut galement figurer sur l appareil MC Consignes importantes Dispositif de s curit et alimentation 1 CONSIGNES IMPORTANTES cont d 1 3 Usage pr vu Cet appareil est con u pour des usages r sidentiels sp cifiques Il ne faut pas modifier cet appareil ou l utiliser des fins autres que celle pour laquelle il a t con u Cet appareil n a pas t con u pour un usage industriel Veuillez vous reporter aux ic nes ci dessous pour des usages sugg r s Si vous avez des questions concernant d autres usages veuillez consulter notre site Web l adresse www simoniz ca ou nous appeler au 1 866 4SIMONIZ 1 866 474 6664 IMPORTANT USAGES mn ESCALIERS MAT RIEL DE V HICULES JARDINAGE lt TERRASSES PLANCHERS OU PATIOS
13. courant 5 Enclenchez le dispositif de blocage du pistolet 5 AVERTISSEMENT Coupez l alimentation en eau et appuyez sur la d tente pour purger la pression de l appareil sans quoi la pulv risation de l eau sous haute pression pourrait entra ner des blessures 6 3 Pause Lorsque vous prenez une pause de cinq minutes ou plus Enclenchez le dispositif de blocage s curitaire du pistolet Mettez le commutateur MARCHE ARR T sur la position ARR T 0 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant 6 4 Avertissements ATTENTION Nettoyez bien le dispositif d injection du d tergent pour viter de le boucher et de le rendre inutilisable AVERTISSEMENT N utilisez jamais e de javellisant de produits base de chlore et d autres produits chimiques corrosifs e Liquids containing solvents i e paint thinners gasoline oils etc e de produits base de phosphate trisodique e de produit base d ammoniac e de produits base d acide Ces produits chimiques peuvent endommager l appareil et la surface nettoyer SIMON r2Z MC Entreposage hivernal et prolong 1 3 7 ENTREPOSAGE HIVERNAL ET PROLONG 7 1 M thode optimale d entreposage hivernal ATTENTION La pr paration pour l hiver de votre pulv risateur haute pression permet de prot ger l appareil et d en prolonger la dur e de vie utile Nous vous recomma
14. eau et ouvrez le robinet D roulez compl tement le cordon d alimentation et branchez l appareil dans une prise de courant AVERTISSEMENT Assurez vous que l interrupteur est en position D ARR T Raccordez l appareil une source d alimentation Vos mains doivent tre s ches Assurez vous que l interrupteur est en position D ARR T D gagez le cran de s ret du pistolet s il est engag SIMOMIZ MC 10 Instructions de montage 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE cont d 5 4 tapes suivre pour l assemblage cont d PURGE Purgez l air en serrant la d tente du pistolet jusqu ce que vous obteniez un courant d eau r gulier ATTENTION Purgez l appareil apr s chaque utilisation pour l entreposage coupez l alimentation en eau mettez l appareil en marche pendant quelques secondes et appuyez sur la d tente du pistolet pour purger l eau restante de la pompe Arr tez l appareil imm diatement MARCHE 1 Mettez interrupteur principal la position MARCHE et le pulv risateur lectrique est pr ts tre utilis SIMOMIZ MC 6 INSTRUCTIONS DE D UTILISATION 6 1 Utilisation avec les detergents L utilisation de d tergent assure le d layage rapide de la salet et permet l eau sous haute pression de la p n trer et de la d loger plu
15. l sont identifi s par les termes Danger Avertissement ou Attention selon le type de danger 1 1 D finitions Ceci constitue le symbole d alerte la s curit Il est utilis pour vous avertir de dangers qui peuvent pr senter un risque de blessure Respectez tous les messages relatifs la s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures potentielles voire la mort DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es IMPORTANT Renseignements relatifs l installation au fonctionnement ou l entretien qui sont importants mais qui ne sont pas associ s des dangers potentiels Consignes importantes 1 2 Consignes de s curit DANGER Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique d explosion ou de blessure lisez ce qui suit Ce produit est uniquement con u pour une utilisation domestique l ext rieur Le jet d eau ne doit jamais tre dirig vers FK des fils ou des appareils lectriques ou pression sans quoi vous pourriez tre lectrocut N utilisez pas
16. le pulv risateur dans les endroits o il peut y avoir des vapeurs gazeuses Une tincelle lectrique Risque d explosion Lorsqu un liquide combustible est pulv ris cela peut entra ner un risque d incendie ou d explosion particuli rement dans un espace ferm Il ne faut donc pas pulv riser de liquides inflammables produit Ces produits peuvent causer des blessures l utilisateur et des dommages irr versibles l appareil Risque de choc lectrique Inspectez le cordon avant l utilisation N utilisez pas l appareil si le cordon est Risque de blessure N orientez pas le jet d eau vers des personnes Le jet haute pression peut tre dangereux s il est utilis mauvais escient il ne faut donc pas l orienter Cet appareil peut produire un jet haute pression comme le mentionne la fiche technique Pour viter les risques de bris ou de blessure n utilisez pas l appareil avec des composants dont le calibre est inf rieur celui de directement sur le pulv risateur haute pourrait causer une explosion ou un incendie N utilisez pas non plus d acides ou de solvants avec ce endommag vers des personnes des animaux des appareils lectriques ou l appareil lui m me l appareil y compris les pistolets le tuyau ou les raccords de tuyau SIMON r2Z MC 5 4 Consignes importantes 1 CONSIGNES IMPORTANTES cont d 1 2 Consignes de s curit cont d AVERTISSEMENT DANGER DE BLESSURES L appareil pe
17. ndons fortement de suivre les tapes suivantes et d utiliser de l antigel pour pulv risateur haute pression 039 8602 0 afin de lubrifier les pi ces internes de les prot ger contre la rouille et de pr venir le gel de la pompe Purgez toute l eau du pistolet Pointez le pistolet vers le bas et appuyez sur la d tente 1 Raccordez le boyau du contenant d antigel l adaptateur d orifice d admission 2 Appuyez sur le bouton situ sur le dessus du contenant d antigel 3 Maintenez le enfonc jusqu ce que le liquide commence sortir du boyau de pression 4 Retirez le boyau de l entr e de la pompe 7 2 Proc dure rapide d entreposage hivernal Si vous ne pouvez pas effectuer la proc dure d entreposage hivernal recommand e vous pouvez quand m me prot ger votre pulv risateur haute pression contre les dommages de l hiver en effectuant les tapes suivantes e D branchez tous les raccords d eau e Mettez le en marche pendant quelques secondes jusqu ce que l eau r siduelle soit compl tement purg e de la pompe Arr tez l appareil imm diatement e Ne laissez pas le boyau haute pression se plier e _ Rangez l appareil et les accessoires dans une pi ce l abri du gel Ne rangez pas l appareil pr s d un appareil de chauffage ou d autres sources de chaleur car les joints de la pompe pourraient s cher e Recommandation antigel pour pulv risateurs haute pression
18. our viter les tra n es Tenez la buse 6 8 po 15 20 cm de la surface de travail un angle de 45 5 Apr s avoir utilis le dispositif d injection de d tergent remplissez le contenant d tergent d eau propre Siphonnez l eau basse pression pendant une minute de fa on purger tout le d tergent du dispositif Retirez le contenant d tergent et rincez le fond ATTENTION Vous pouvez endommager une surface peinte si vous laissez un produit chimique s cher sur la surface Lavez et rincez une petite section la fois vitez de travailler sur une surface chaude ou directement expos e la lumi re du soleil SIMON r2Z MC 12 Instructions de d utilisation 6 INSTRUCTIONS DE D UTILISATION cont d 6 2 Arr t et nettoyage Sautez cette tape si vous n utilisez pas de d tergent Apr s avoir utilis le dispositif d injection de d tergent remplissez le contenant d tergent d eau propre Aspirez l eau basse pression pendant une minute pour vacuer tout le d tergent du dispositif Retirez le contenant d tergent et rincez le fond Coupez l alimentation en eau et d connectez le boyau d arrosage de l entr e d eau du pulv risateur 5 Appuyer sur la d tente pour laisser la pression d eau s chapper es Mettez le commutateur MARCHE ARR T sur la position ARR T 0 5 D branchez le cordon d alimentation de la prise de
19. s raccordements sont jusqu 10 bien serr s gouttes par Les joints Appelez le service minutes est hydrauliques sont d assistance acceptable endommag s ou t l phonique sans us s frais Fuite d huile Les joints d huile Appelez le service sont endommag s d assistance ou us s t l phonique sans frais Le moteur fait La tension Assurez vous que du bruit mais d alimentation seul le pulv risateur ne fonctionne est inf rieure au haute pression pas minimum fonctionne sur ce circuit La pompe contient ARR TEZ l appareil une pression appuyez sur la r siduelle d tente pour purger la pression puis remettez l appareil en MARCHE Une chute de D branchez tension est caus e la rallonge et par une rallonge branchez l appareil directement dans la prise SIMON r2Z MC D pannage 17 10 D PANNAGE cont d Probl me ETES Solution Le moteur fait Le pulv risateur D branchez du bruit maisne haute pression n a l alimentation fonctionne pas pas t utilis depuis en eau et mettez suite longtemps l appareil en MARCHE pendant 2 3 secondes r p tez cette tape quelques reprises ou jusqu ce que le moteur d marre a pas d eau L alimentation en Ouvrez le robinet qui sort de la eau est FERM E buse Le tuyau d arrosage est tordu D pliez le tuyau d arrosage SI VOUS PROUVEZ TOUTE AUTRE DIFFICULT NON
20. s efficacement Appliquez toujours le d tergent sur une surface s che N arrosez pas la surface avant d appliquer le d tergent car l eau dilue le d tergent et r duit sa capacit de nettoyage Pour appliquer un d tergent utilisez la basse pression pour permettre une application douce avec une force quivalant celle d un boyau d arrosage Le r glage haute pression est con u pour le nettoyage Vous ne pouvez pas appliquer de d tergent en utilisant la haute pression Avant d utiliser le d tergent testez le toujours sur une surface cach e Enclenchez le verrou de s curit du pistolet Instructions de d utilisation 1 1 Avec d tergent 1 Remplissez le contenant d tergent de d tergent 2 Attachez la lance d tergent au pistolet tel que montr a l image 3 Tourner le pistolet de tour dans le sens horaire pour barrer en position Mettez le pulv risateur haute pression en marche Appuyez sur la d tente pour faire fonctionner l appareil Le d tergent liquide se m lange automatiquement l eau et se disperse par la buse basse pression Appliquez le d tergent sur une surface de travail SECHE de bas en haut Laissez le d tergent sur la surface pendant quelques minutes avant de rincer Ne laissez pas le d tergent s cher sur la surface 5 Rincez avec de l eau propre sous haute pression Sur une surface verticale rincez de bas en haut puis de haut en bas p
21. sion s est red marrez le d clench L appareil ne Le diam tre du Choisissez plut t un tuyau d arrosage d un diam tre de 25mm 1 po ou de 16 mm 5 8 po L alimentation en eau est obstru e V rifiez si le tuyau d arrosage est pli fuyant ou bloqu L alimentation en eau n est pas suffisante Ouvrez compl tement le robinet Le filtre de l entr e d eau est bouch Retirez le filtre et rincez le l eau chaude La buse du pulv risateur est r gl e la basse pression Remplacez la par une buse haute pression La pompe aspire l air V rifiez que tous les tuyaux et les raccords sont tanches ARR TEZ l appareil et purgez la pompe en appuyant sur la d tente du pistolet E jusqu ce qu un courant d eau r gulier sorte de la buse Le filtre de l entr e Retirez le filtre et d eau est bouch rincez le l eau chaude La buse est Soufflez les d bris obstru e ou enlevez les l aide d une aiguille Un d p t de calcaire s est form dans le pistolet le tuyau ou la buse Versez du vinaigre distill dans le r servoir d tergent et faites fonctionner l appareil SIMON r2Z MC 16 D pannage 10 D PANNAGE cont d Problem ETES Solution Le d tergent est Le contenant Ajoutez du chaud pendant d tergent est vide d tergent l utilisation
22. ut causer des blessures graves si le jet p n tre la peau Ne dirigez pas le pistolet vers une personne ou une partie du corps En cas de p n tration dans la peau consultez un m decin imm diatement ATTENTION D TERGENTS Cet appareil est con u pour tre utilis avec des d tergents recommand s pour ce pulv risateur haute pression L utilisation d autres d tergents peut nuire au fonctionnement de l appareil et annuler la garantie ATTENTION PISTOLET Comme le pistolet a un effet de rebond tenez le avec les deux mains Le dispositif de blocage s curitaire du pistolet emp che la d tente d tre actionn e accidentellement Toutefois le dispositif de s curit NE VERROUILLE PAS la d tente sur la position MARCHE ATTENTION RACCORDS D EAU Cet appareil doit tre utilis uniquement avec de l eau fra che et propre Ne l utilisez pas avec d autres liquides Le syst me d alimentation en eau doit tre prot g contre le refoulement d eau N utilisez jamais cet appareil avec de l eau contamin e par des solvants p ex diluant pour peintures essence huile etc Pour viter d aspirer des d bris dans l appareil utilisez une source d eau propre et un filtre eau d appoint au besoin Si vous raccordez l appareil un syst me hydraulique portatif le syst me doit tre prot g contre les refoulement Temp rature appropri e de l eau entre 5 C et 40 C ATTENTION UTIL
23. ute Intensit Entr e d eau SIMONr2Z MC 1 600 Ib po 1 000 Ib po 120 V 60 Hz 7 m 23 pi 18 AWG 6 m 20 pi 1 25 GPM 10A Eau froide du robinet D pannage 15 10 D PANNAGE Avant de proc der aux r parations d branchez l appareil de la MIETE ET Solution source d alimentation L appareil ne La pompe tire de V rifiez que tous fournit pas de lair les tuyaux et les Probl me Cause Solution haute pression raccords sont Le moteur ne l interrupteur Placez l interrupteur suite tanches ARR TEZ d marre pas principal est en en position de l appareil et purgez position D ARR T MARCHE I l pompe en 0 appuyant sur la Le cordon Branchez le cordon d tente du pistolet d alimentation n est d alimentation E jusqu ce qu un pas branch courant d eau La rallonge est trop Remplacez la r gulier sorte de la longue Le calibre rallonge par un buse de la rallonge cordon de calibre La pression de L entr e d eau n est Ouvrez est inappropri 14 2 de 7 6 m 25 sortie varie pas suffisante compl tement le La rallonge est pi ou de 15 m 50 robinet V rifiez si endommag e pi le tuyau d arrosage La prise de courant Essayez une autre est pli fuyant ou ne fournit pas la prise bloqu puissance requise fournit pas de haute pression tuyau d arrosage est trop petit Le disjoncteur du Laissez l appareil pulv risateur haute refroidir et pres
Download Pdf Manuals
Related Search