Ioniseur (IZS40)
Contents
1. 9 O a ES 9 e gt D Surveillance du courant la masse S 8 een ges Reduction de la contamination des lectrodes par L quilibre ionique est r gl avec pr cision proximit du support de travail L objet n est pas affect par la hauteur d installation ou par une quelconque interf rence Capteur d quilibrage automatique Evalue les conditions de l quilibre ionique voltige Risk of electric 5 Tension dangereuse de lectrique 2 types de mati res d lectrode d charge de l air comprim la surface de l lectrode Equilibre ionique 30 v Electrode Equilibre ionique 30 v id al pour liminer l lectricit i statique presente sur les 1 wafers de silicium Silicone couleur de cartouche grise Peut tre utilis pour regler plusieurs ioniseurs a distance Reconnait et controle jusqu a 16 ioniseurs R glage de l quilibre ionique uniquement gr ce au r glage de l adresse sur entr e d un signal externe ou R glage R glage de la fr quence de l quilibre ionique tout moment R glage de l quilibre ionique Niveau de d tection d alarme de contami Le capteur d quilibrage automatique ne doit tre nation de l l2. 20 ESV 40 Temps No veau Type double CA IZS42 i Les ions et se d chargent en m me temps de mani re atteindre la pi ce m me combin s ce qui r duit l amplitude potentielle Des couches d ions de m me polarit atteignent la pi ce en m me temps ce qui augmente l amplitude potentielle OOGO GO ll el Elimination de l lectricit statique d un support en verre Emp che les dommages affectant les supports en verre caus s par l lectricit statique g n r e lors du levage du support de la plaque de surface limination de l lectricit statique des micropuces Emp che les dommages affectant les micropuces de semiconducteur et caus s par l lectricit statique g n r e lors de la saisie des micropuces apr s le d coupage Donn es d limination de l lectricit statique lorsque la tension passe de 1000 V 100 V Conditions Fr quence de g n ration des ions 30 H Pression d alimentation 0 1 MPa 17540 utilis e avec une cartouche d lectrodes haute vitesse La vitesse de neutralisation de l lectricit statique s am liore avec l utilisation du 11 mod le 17540 1000 mm le temps de neutralisation de l lectricit statique du mod le 17540 est 3 2 S Ceci repr sente une r duction de 41 du temps de neutralisation compar
3. Distance a la mm Distance a la pi ce mm 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 150 100 50 0 50 100 150 150 100 50 0 50 100 150 0 Distance a la piece mm Distance a la piece mm BN Pap WILL eee CON TNT wll CRAN II ze BRAN Distance la pi ce mm Distance la pi ce mm Donn es techniques S rie IZ S40 4 1 42 17542 Frequence 30 Hz 1 Pression d alimentation 0 MPa 250 200 150 100 50 50 100 150 200 250 0 a Distance a la piece mm SET 1 Distance a la pi ce mm Distance a la pi ce mm 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 0 Distance a la piece mm Nosy _ _ _ Lab IT E be eS D Q Distance la pi ce mm Distance a la pi ce mm LW TAN we EEL A TT ERLT eA LU Ch Distance a la pi ce mm Distance a la pi ce mm S rie 7540 41 42 Note Les caract ristiques d limination de l lectricit statique se basent sur les donn es provenant de Electricite statique l utilisation d une plaque charg e dimensions 150 mm x 150 mm capacit 20 pF comme d finie dans les normes ANSI am ricaines ANSI ESD STM3 1 2006 Ceci pour but de vous guider dans Caract ristiques de l limination le choix du mod le car la valeur varie en fonction du ma
4. Nouveau Ha gt r Mia a LF y fi LE ed el Cell 69 k P y dangare His Se ge choc S Au Iren F E Le emm Type double CA Amplitude tension r duite 4 oor ERR avec capteur de retour Le capteur de retour permet une limination rapide de l lectricit statique U Kat E Type standard Fonctionnement simple seule l activation ou la d sactivation de l alimentation ON OFF est n cessaire Note 1 1ZS42 hauteur d installation 300 mm Note 2 Conditions avec capteur de retour Tension de charge 1000 V 100 V Objet d charg plaque charg e 150 mm x 150 mm capacit 20 pF Distance d installation 200 mm lectrode de tungst ne avec purge d air S rie 7540 41 42 CAT EUS100 97A FR le tension 25 V max 80 En comparaison la s rie 1ZS31 une distance d installation de 300 mm L amplitude tension est r duite grace l ioniseur de type CA double syst me SMC L limination de l lectricit statique est r alis e sans entrainer l endommagement des appareils sensibles aux d charges lectrostatiques ESD L amplitude tension appliqu e la pi ce est r duite m me lorsque celle ci est install e proximit du ioniseur Amplitude tension distance d installation de l ioniseur 300 GE 40 24111111111
5. commande manuelle 740 mA max Tension d alimentation 24 VDC 10 100 240 VCA option d adaptateur CA Tension d alimentation du c blage de transition OS 24 VDC a 26 4 VDC Signal Signal d arr t de la d charge Connexion la masse GND Connect a 24 V Connexion a la masse GND a 24 V d entr e Conaninaionde detre Plage de tension 5 VDC max Plage de tension tension d alimentation Plage de tension 5 VDC max Plage de tension tension d alimentation Signal de d tection consommation lectrique 5 mA max consommation lectrique 5 mA max consommation lectrique 5 mA max consommation lectrique 5 mA max Sj Signal de maintenance courant ge EE Courant de charge max 100 mA Courant charge max 100 mA gnal Chute de tension 1 V max Chute de tension 1 V max Chute de tension 1 V max Chute de tension 1 V max de sortie Sianal d pour un courant de charge de 100 mA pour un courant de charge de 100 mA pour un courant de charge de 100 mA courant de charge de 100 mA na EN ONE Tension maxi appliqu e 26 4 VDC 3 Tension maxi appliqu e 26 4 VDC 9 D tection d erreur haute tension Contr le de l quilibre ionique avec capteur int gr d tection de la contamination d lectrode d tection d erreur de haute tension la d charge d ions cesse La d charge d ions s arr te en cas d erreur cas d erreur entr e d arr t d
6. aux mod les pr c demment commercialis s Temps de neutralisation de l lectricit statique sec PTET TT ere rt vy _ Standard AN CTI SM 111 Mk A 1 500 1000 1500 2000 Distance d installation mm La vitesse d limination de l lectricit est augment e en mesurant le potentiel lectrostatique de la pi ce avec un capteur de retour option et en mettant des ions de mani re continue avec la polarit oppos e West d D tecte la polarit d un objet et mesure la tension Tension de charge kV Temps sec Pression d alimentation 0 1 MPa Fr quence d utilisation 30 Hz Cartouche d lectrodes haute vitesse 8 6 L min ANR Cartouche d Hauteur d installation du capteur 25 mm O loniseur Ce A A Sans capteur AA 500 1000 1500 2000 Distance d installation L mm A CH Temps d limination de l lectricit statique sec Mode de fonctionnement qui suit l limination de l lectricit statique quilibre ionique 30 V Emp che les dommages caus s par ESD Mode conomie d nergie Afin de r duire la consommation lectrique la g n ration d ions s arr te d s que la neutralisation est achev e Emp che l adh sion de la poussi re 4 H H A Pa HO Mode neutralisation continue Apr s la neutralisation l ioniseur passe en mode CA
7. faut de connexion comme un ordre incorrect des c bles ou une insertion incompl te veuillez utiliser un nouveau connecteur 00 8 01 0 loniseur 12540 Blindage Been E O 04 inutilis Pio DSSS a SIS Si Sei AA Alimentation QOQ TER 24VDC Lorsque les cables sont pr par s par l utilisateur les couleurs peuvent tre distinctes de celles indiqu es sur le diagramme ci dessus 11 O loniseur Serie IZ S40 4 1 42 C blage 1ZS41 42 Numeros des broches du logement de connecteur Cablage Couleur du cable Sens du signal Description 24 VDC ENTREE Alimentation requise pour faire fonctionner l ioniseur _ we Se Veiller ce que F G soit mis la terre avec une valeur inf rieure a 100 pour une utilisation en r f rence de tension Vert Signal d arr t Entr e de signal pour l activation ou la d sactivation de la d charge ionique Vert clair Re ENTREE Caract ristiques NPN Arr te la d charge ionique en connectant TER d marre la d charge ionique lors de la connexion Caract ristiques PNP Arr te la d charge ionique en connectant 24 VDC d marre la d charge ionique lors de la connexion Gris Signal de Entr e de signal pour d marrer la fonction qui d termine si l entretien d lectrode est n cessaire contamination d lectrode B4 Jau
8. poussi res huile de coupe eau liquide etc f Eviter de l utiliser dans un endroit o le produit est directement expos a de l air ventil provenant d une climatisation g Eviter de l utiliser dans un espace confin non ventil h Eviter de l utiliser dans endroit o il serait soumis au rayonnement direct du soleil ou celui de la chaleur i Eviter de l utiliser dans un endroit o il serait soumis d importants parasites magn tiques champ lectrique puissant champ magn tique puissant ou surtension j Eviter de l utiliser dans un endroit o le corps pourrait se charger en lectricit statique Eviter de l utiliser dans un endroit soumis une haute fr quence puissante Eviter de l utiliser dans un endroit o le produit est susceptible d tre endommag par la foudre m mini dans l air comprim Eviter de l utiliser dans un endroit o le corps principal pourrait tre soumis des vibrations ou des chocs n Eviter de l utiliser dans un endroit o le produit peut tre soumis une masse ou une force suffisamment puissante pour le d former 4 N utilisez pas un air contenant un condensat ou de la poussi re L air contenant un condensat ou de la poussi re entrainerait une diminution des performances et r duirait le cycle de maintenance Installez un s cheur s rie IDF un filtre air s rie AF AFF et ou un filtre micronique s rie AFM AM pour obtenir un air comprim pro
9. 1 1 1 1 1 I 1 l t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I l 1 1 I I 1 1 I 1 l 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 Blindage Vert EG T rown 2 pcs 24 VDC Alimentation TER 24VDC F G API SORTIE ea eeh gh a er sed Signal de d tection de la contamination d lectrode SSS SSS SSS ag 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1 I 1 l I l 1 1 I 1 I l 1 I 1 I I 1 1 I 1 1 1 I 1 1 1 l 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I l 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 l 1 1 1 1 loniseur Serie IZ S40 4 1 42 Dimensions loniseur 1ZS40 304 6 8 d ms gL SSE aN LES SS r r r mr mr Le Nombre de cartouches d lectrodes Dimensions L A R f h TL mm 13 IZS40 340 340 15 IZS40 400 6 400 20 IZS40 460 460 IZS40 580 9 580 IZS40 640 640 IZS40 820 820 IZS4
10. Continue la neutralisation m me lorsque l quilibre d ionique correspond 30V Elimination de l lectricit d un support en verre Mode neutralisation continue j D 1s g S 2 4 9 Neutralisation e d S continue 2 m SUT Emp che les dommages li s l adh sion des supports et de i Fo Temps Emp che l adh sion de la poussi re Adaptateur d alimentation CA disponible Convient l limination d lectricit statique des pi ces en r sine et caoutchouc petites pi ces limination de l lectricit statique des bouteilles PET limination de l lectricit statique des pi ces moul es R sistance en cas de transport Am liore le d tachement des pi ces Emp che l adh sion de la poussi re la fili re Connecteur e con Le capteur est install l int rieur du corps de l ioniseur et peut se monter n importe o En contr lant la quantit d ions mise par l ioniseur le capteur avec quilibrage automatique maintient l quilibre ionique de d part en ajustant le taux d alimentation en ions quilibre ionique image 150 100 o 50 5 0 p 2 50 100 150 0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 Temps h RER EN 2 rs w o 2009 949 6 092 e
11. D 2 2 TD D ao Distance d installation mm 2 Avec cartouche d lectrodes haute vitesse avec purge d air 3 Avec cartouche d lectrodes conome en nergie et purge d air Pression d alimentation 0 1 MPa 8 6 L mn ANR par cartouche Pression d alimentation 0 1 MPa 4 3 L mn ANR par cartouche lectricit statique sec lectricit statique sec 14 a a al re te er 00 1 000 1 500 Distance d installation mm 00 1 000 1 500 Distance d installation mm Temps d limination de Temps d limination de d installation du capteur de retour 25 2 lectricit statique sec lectricit statique sec 1 000 1 500 Distance d installation mm Temps d limination de Temps d limination de lectricit statique sec Avec capteur de retour 500 1 000 1 500 2 000 Distance d installation mm 1 000 1 500 2 000 Distance d installation mm Temps d limination de l lectricit statique sec Temps d limination de Donn es techniques S rie IZ S40 4 1 42 17542 1 Sans purge d air 100 150 Distance d installation mm oO D EEN D D 2 E D ao 2 2 Avec cartouche d lectrodes haute vitesse avec purge d air 3 Avec cartouche d lectrodes conome en energie et pur
12. amp 372 6510370 www smcpneumatics ee smc smcpneumatics ee Russia 7 8127185445 Www Smc pneumatik ru info smc pneumatik ru Finland amp 358 207513513 www smc fi smcfi smc fi Slovakia T 421 0 413213212 www smc sk office smc sk France 33 0 164761000 www smc france fr promotion smc france fr Slovenia 2 386 0 73885412 www smc si office smec si Germany 28 49 0161034020 www em de info smc de Spain 2 34 902184100 www smc eu post smc smces es Greece 28 30 2102717265 www smchellas gr sales smchellas gr Sweden 2 46 0 86031200 www smc nu post smc nu Hungary 2 36 23511390 www smc hu office smc hu Switzerland 41 0 523963131 www smc ch info smc ch Ireland 28 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcpneumatics ie Turkey T 90 2124890440 www smcpnomatik com tr info smcpnomatik com tr Italy amp 39 0292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it UK T 44 0 845 121 5122 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk Latvia amp 371 67817700 www smclv lv info smciv lv 1st printing RS printing RS 00 Printed in Spain SMC CORPORATION Akihabara 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
13. c t Avec raccord des deux c t s Nombre de fixations Symbole de la longueur de barre Fixation l extr mit Fixation interm diaire 340 760 820 1600 Auer 2 pcs 1660 2380 Z Avec cable d alimentation lectrique 10 m Sans c ble d alimentation lectrique 1900 1900 Si seul un connecteur e con est n cessaire pour le mod le Ex cution sp ciale Symbole Caract ristiques Formule de calcul de la longueur de la barre 460 60 x n n nombre entre 1 et 34 Lorsque n 2 3 6 11 14 19 24 31 ou 34 utiliser le produit standard X10 Longueurdebaresp ciae de barre sp ciale Exemple de commande 7 40 1660 IZS 42 weg 101807 a Type ongueur de barre Symbole Contenu Caract ristiques Mod le avec capot de pr vention de la Le module principal est livr avec capot s de pr vention de la chute des cartouches chute pour les cartouches d lectrodes d lectrodes le s capot s de pr vention doi ven t tre command s s par ment loniseur Serie IZ 540 4 1 42 Caract ristiques ____ Type de ioniseur 17540 IZS41 O0 NPN 12541 10 PNP 1Z842 OL NPN 12642 PNP Effet couronne Air air sec propre Purge 0 5 MPa max SE 0 7 MPa 26 08 010 ion l Sea 440 mA max d tection CA 700 mA max onsommanon eecmgque teenies commande automatique commande manuelle 480 mA max commande automatique
14. du fluide et d utilisation sont comprises entre 0 et 40 C pour l ioniseur entre 0 et 50 C pour le capteur de retour et le Capteur d quilibrage automatique type grande pr cision entre 0 et 40 C pour l adaptateur CA entre 0 et 45 C pour la telecommande Ne pas utiliser le capteur dans les endroits ou la temperature peut changer brusquement m me lorsque la plage de temperatures d utilisation se trouve l int rieur de limites sp cifiques resultant en une condensation 2 N utilisez pas ce produit dans un espace confin Ce produit a recours l effet couronne N utilisez pas le produit dans des espaces confin s car le ioniseur g n re de l ozone et des oxydes d azote m me sil s agit de faibles quantit s 3 Milieux viter Eviter d utiliser ou de stocker le produit dans les environnements suivants dans lesquels il peut subir des dommages a Eviter d utiliser dans un endroit o la temp rature ambiante se trouve au dessus de la plage indiqu e b Eviter d utiliser dans un endroit o l humidit d utilisation se trouve au dessus de la plage indiqu e c Eviter de l utiliser dans un endroit o de la condensation se forme en raison de changements de temp rature radicaux d Eviter de l utiliser dans un endroit en pr sence de gaz corrosifs ou explosifs ou d un combustible volatil e Eviter de l utiliser dans un milieu o l air est porteur de particules poudres de fer conductrices condensats d huile sel solvants
15. l lectricit statique 57 dB A Sa Information lonizer Fan Type 777 Series IZF10 Fon Capteur lectrostatique S rie 1ZD10 Afficheur du capteur lectrostatique S rie IZE11 Capteur lectrostatique S rie ZD10 L importance de contr ler l lectricit statique est de confirmer l tat reel de l appareil Mesure du potentiel 20 kV d tection a une distance de 50 mm 0 4 KV d tection une distance de 25 mm D tecte le potentiel lectrostatique et produit une tension analogique Tension de sortie 1 5 V imp dance de sortie Environ 100 Q C largit votre couverture des applications de mesure du potentiel lectrostatique Afficheur du capteur lectrostatique S rie IZE11 A l Sortie 2 sorties du d tecteur sortie analogique 1 5 V 4 20 mA R glage minimum de l unit 0 001 kV 0 4 kV 0 1 kV 20 kV Pr cision d affichage 0 5 E M 1 chiffre max Fonction de correction de la distance de d tection se r gle en increments de 1 mm en charge deux types de capteurs 0 4 KV et 20 kV par s lection de la plage CAT ES100 65 Appareil de mesure lectrostatique portable S rie 1ZH10 Handheld Electrostatic Meter L importance de contr ler l lectricit statiq
16. l quipement pour la configuration d un syst me 2 Seules les personnes form es convenablement pourront intervenir sur les quipements ou machines Le produit pr sent ici peut tre dangereux s il fait l objet d une mauvaise manipulation Le montage le fonctionnement et l entretien des machines ou de l quipement y compris de nos produits ne doivent tre r alis s que par des personnes form es convenablement et exp riment es 3 Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou quipements sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s qu une fois que les mesures de pr vention de chute et de mouvement non ma tris des objets manipul s ont t confirm es Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit indiqu es ci dessus ont t prises que le courant a t coup la source et que les fabrication Si vous avez l intention d utiliser ce produit dans d autres industries veuillez consulter SMC au pr alable et remplacer certaines sp cifications ou changer un contrat au besoin Si quelque chose semble confus veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche Garantie limit e et clause limitative de responsabilit clauses de conformit Le produit utilis est soumis la Garantie limit e
17. l introduire dans une salle blanche soufflez avec de l air propre dessus pendant plusieurs minutes et veillez obtenir le niveau de propret requis avant de l utiliser Une quantit infime de particules sont g n r es d l usure des lectrodes lors du fonctionnement de l ioniseur A Attention 1 Prevoyez un espace suffisant pour l entretien le raccordement de la tuyauterie et le c blage Veuillez garder l esprit que les raccords instantan s pour l arriv e d air ont besoin de suffisamment d espace pour brancher d brancher facilement la tuyauterie d air Afin d viter qu une force excessive ne soit exerc e sur le connecteur et les raccords instantan s veuillez tenir compte du rayon de courbure minimum de la tuyauterie d air et vitez de les plier angles vifs Des c bles tordus ou pli s de mani re excessive peuvent se rompre et tre l origine de dysfonctionnements d incendies ou de fuite d air Rayon de courbure minimum C ble d alimentation 38 mm C ble de transition 38 mm C ble du capteur 25 mm Note Voir ci dessous le c blage avec un rayon de courbure minimum fixe admissible et une temp rature de 20 C En dessous de cette temp rature le connecteur peut subir une contrainte excessive m me si le rayon de courbure minimum est admissible Pour le rayon de courbure minimum de la tuyauterie se reporter au manuel d instructions ou au catalogue correspondant 2 Montage sur une surface p
18. l ioniseur Pour le c blage de transition des ioniseurs utiliser un c ble de transition pour la connexion entre ioniseurs Utiliser un c ble d alimentation pour la connexion entre ioniseur et alimentation ou un quipement externe Le c blage de transition n est pas possible avec le produit 17540 Le nombre d ioniseurs pouvant tre connect l aide du c blage de transition d pend du cable d alimentation la longueur du cable de transition l utilisation du ou des capteur s externes et ou des mod les Se reporter au tableau indiqu ci dessous Nombre d ioniseurs connecter avec c blage de transition Les mod les 17541 et 12542 peuvent tre connect s sur le m me c blage de transition cependant un c blage mixte aux caract ristiques E S NPN et PNP n est pas possible Veuillez contacter SMC lorsque des conditions de connexion diff rentes de celles indiqu es dans le tableau ci dessous sont appliqu es Nombre d ioniseurs pouvant tre connect s 17541 avec c blage de transition sans capteur externe Symbole de Longueur du cable d alimentation Longueur du c ble d alimentation 10 m la longueur Longueur du c ble de transition m me longueur de c ble Longueur du cable de transition longueur de cable m de bare MES 6 7 8 MN 340 5 unit s 4 unit s m 2 T EEN Longueur du c ble d alimentation 10
19. statique et r sulte ainsi en une diminution de l efficacit Unit mm 18 S rie IZS40 4 1 42 Montage A Pr caution 2 Apres l installation veillez verifier l limination effective de l lectricit statique Les effets varient en fonction des conditions ambiantes des conditions d utilisation etc Apres installation verifier les effets de l limination de l lectricit statique 3 Lors de l installation du produit 1ZS41 ou 12542 proximit avec un ioniseur fonctionnant en mode CC les positionner au moins 2 m tres distance l un de l autre Lors de l utilisation du produit 1ZS41 ou 14542 proximit de l ioniseur en mode CC appliquer une distance d au moins 2 m entre les deux L quilibre ionique peut ne pas tre correctement ajust par le capteur interne en raison de la d charge d ions de l ioniseur en mode CC Mode CC ZA Attention Avant de proc der au c blage assurez vous que la tension d alimentation est suffisante et qu elle correspond aux caract ristiques 2 Pour maintenir une performance de produit connecter une alimentation CC list e UL comme sp cifi par le code national lectrique NEC avec sortie de classe 2 ou une source lectrique limit e en accord la norme UL60950 3 Pour maintenir une performance de produit relier le produit la terre gr ce un c ble la terre d une r sistance de 100 max conforme ce manuel 4 Assurez
20. vous de couper l alimentation lors du c blage y compris le branchement et le d branchement du connecteur 5 Pour brancher un capteur de retour ou un capteur d quilibrage automatique au ioniseur utilisez le c ble fourni avec le capteur Ne demontez pas l ioniseur et ne tentez pas de le modifier 6 Lorsque vous mettez le capteur sous tension faites particuli rement attention au c blage et ou au milieu environnant jusqu tre s r que la s curit est assur e 7 Ne branchez ou ne d branchez pas les connecteurs y compris l alimentation pendant que l appareil est sous tension Dans le cas contraire le produit risque de mal fonctionner 8 Faire emprunter la m me voie la ligne lectrique et la ligne haute pression produit des parasites et peut provoquer un dysfonctionnement du produit Par cons quent faites passer les c bles par des voies s par es pour ce produit 9 Assurez vous que le c blage ne pr sente aucune erreur avant de mettre le produit en marche Un c blage d fectueux peut provoquer l endommagement du produit et des dysfonctionnements 10 Vidanger le raccordement avant toute utilisation Avant d utiliser le produit proc dez avec pr caution afin d viter que des particules des gouttelettes d eau ou de l huile ne p n trent dans la tuyauterie 19 S Pr cautions sp cifiques au produit 2 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation AAttention 11 C blage de transition de
21. 0 1120 1120 2540 1300 1300 2540 1600 1600 2540 1900 1900 2540 2320 2320 2540 2500 2500 Fixation d extr mit 1ZS40 BE e CE Fixation interm diaire 1ZS40 BM 14 S rie IZS40 4 1 42 Dimensions loniseur IZS41 42 n Nombre de cartouches d lectrodes Dimensions L A R f h 13 LSA 1 340 340 15 12540 400 6 400 22 12541 1 460 460 1254 1 580 9 580 LSA 1 640 640 LSA 1 820 820 1254 1120 1120 1254 1300 1300 12541 1 1600 1600 LSA 1 1900 1900 1254 2320 2320 1254 2500 2500 Fixation d extr mit 1ZS40 BE gt El e Fixation interm diaire 1ZS40 BM loniseur Serie IZ S40 4 1 42 Dimensions Capteur de retour1ZS31 DF Orifice de d tection Fond 2 X 53 4 2 X 03 4 Amplificateur 2 034 Fond 2 X 53 4 Amplificateur C ble d alimentation 6 IZS40 CPO CH 4 7541 R f L mm 12540 IZS41 CP 12540 2 Izs41 cpz 2999 GSMC 16 S rie 1ZS40 4 1 42 Dimensions T l commande 4 2 2 piles AAA fournies Cable de transitionIZS41 CFL 16 4 REES O1 R f L mm IZF41 CF02 2000 IZF41 CF05 5000 IZF41 CF08 8000 17 SMC S rie IZS40 4 1 42 A Precautions specifiques au produit 1 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation APr caution 1 Ce pro
22. Longueur du c ble de transition m me longueur de c ble m Symbole de Longueur du cable d alimentation 3 la longueur Longueur du c ble de transition m me longueur de c ble d aul D Lo CRE TC est recommand que l alimentation utilis e pour faire fonctionner les ioniseurs ait une capacit de courant double de celle de la consommation de courant totale des ioniseurs utiliser La tension d alimentation doit tre comprise entre 24 et 26 4 VCC Ne pas utiliser un adaptateur CA pour les ioniseurs c blage de transition Lorsque les ioniseurs sont connect s avec c blage de transition le m me signal d entr e sert d entr e pour tous les ioniseurs Lorsqu un signal est produit depuis au moins un ioniseur de connexion le signal est produit depuis le c ble d alimentation Connecter le c ble d alimentation au connecteur POWER du ioniseur et connecter le connecteur LINK duter ioniseur au connecteur POWER du 2nd ioniseur avec un c ble de transition Suivre la m me proc dure pour connecter un ou plusieurs ioniseurs des c bles de transition C ble de transition LINK du premier ioniseur sur POWER pour le 2nd ioniseur C ble d alimentation sur POWER pour le ter ioniseur S rie 1ZS40 4 1 42 at Milieu d utilisation et de stockage A Attention 1 Consulter la plage de temperature du fluide et d utilisation Les plages de temp rature
23. che la dispersion des produits finis og ar al e Elimination de l lectricit statique lors du transfert des plaques Elimination de l lectricit statique des films de conditionnement Emp che les d t riorations dues aux d charges entre les wafers Emp che l adh sion de la substance de remplissage sur le film de conditionnement et les op rateurs Diminue les erreurs de conditionnement limination de l lectricit statique des lentilles limination de l lectricit statique des bols vibrants limine la poussi re des lentilles Emp che l obstruction des distributeurs de pi ces Emp che l adh sion de la poussi re Se 2 ke ef PRE D ZS Laat tS o 5 s rie IZS40 41 42 Donnees techniques Note Les caract ristiques d limination de l lectricit statique se basent sur les donn es provenant de l utilisation d une plaque charg e dimensions 150 mm x 150 mm capacit 20 pF comme d finie dans les normes ANSI am ricaines ANSI ESD z TE 5 3 1 2006 Ceci a pour but de vous guider dans le choix du mod le car la Caracteristiques d limination de l lectricit Statique valeur varie S fonction mat riau ale de la dimension des objets Distance d installation et temps de neutralisation limination de l lectricit de 1000 V 100 V 12540 41 1 Sans purge d air D 5 oO gt 22
24. dit ambiante Note 3 Reportez vous au manuel d utilisation por la Masse 33g exclus les piles s ches manipulation de la t l commande lt D Construction Z o Description loniseur Cartouche d lectrode Raccord instantan Fixation l extr mit Fixation interm diaire Capteur de retour Capteur d quilibrage automatique Type grande pr cision Cable d alimentation IZS40 Cable d alimentation IZS41 42 S rie 1ZS40 41 42 Accessoires pi ces individuelles Capteur de retour 1ZS31 DF C ble d alimentation 12540 3 1ZS40 CPZ 10 1ZS41 CP 3 1ZS41 CPZ 10 Pour IZS40 Pour IZS41 42 Ex cution sp ciale Pour passer commande IZS _ CP _ X13 Type Longueur totale du c ble d alimentation 40 Pour IZS40 41 Pour 1ZS41 42 1m Mod le avec c ble d alimentation en ex cution sp ciale 02 2m Disponible avec des intervalles de 1 m 9 m Note 1 Utilisez des c bles d alimentation standard pour des longueurs de 3met 10 m Fixation d extr mit IZS40 BE Fixation l extr mit Fixation interm diaire 25 E Ki Note Vis de montage de l ioniseur incluse M4 x 8 2 pcs O Capteur d quilibrage automatique Type grande pr cision 12531 06 Cartouche d lectrodes haute vitesse 1ZS40 NT Mati re tungst ne 12540 Mati re silicium Cartouch
25. duit a t con u pour tre utilis dans les quipements d automation en g n ral Si vous envisagez d utiliser le produit dans d autres applications notamment celles mentionn es la page 18 de l annexe veuillez consulter SMC au pr alable 2 Faites fonctionner le produit dans la plage de tension et de temp rature sp cifi e L utilisation en dehors de la tension indiqu e peut entra ner des dysfonctionnements des dommages des risques d lectrocution ou d incendie 3 Utiliser l air propre comprim comme fluide une qualit de l air de classe 2 6 3 sp cifi e en ISO 8573 1 2001 est recommand e Ce produit n est pas antid flagrant N utilisez jamais de gaz inflammable ou explosif en tant que fluide et n utilisez jamais ce produit en pr sence de ce type de gaz Contactez nous pour l utilisation de fluides autres que l air comprim Ce produit n est pas antid flagrant N utilisez jamais de gaz inflammable ou explosif en tant que fluide et n utilisez jamais ce produit en pr sence de ce type de gaz Contactez nous pour l utilisation de fluides autres que l air comprim 4 Ce produit n est pas antideflagrant N utilisez jamais ce produit dans des lieux ou peuvent se produire des explosions dues la poussi re ou des gaz inflammables ou explosifs Il y risque d incendie APr caution 1 La caract ristique propre n est pas pr vue pour ce produit Ce produit n a pas t nettoy Lorsque vous souhaitez
26. e un serrage insuffisant peut laisser appara tre du jeu dans les branchements Consultez le manuel d utilisation du produit pour plus de d tails Ne touchez pas l lectrode directement avec les doigts ou des outils m talliques Si doigt entre en contact avec l lectrode il risque de ce coincer ou de subir blessure ou un choc lectrique en touchant l quipement environnant De plus si l lectrode ou la cartouche est endommag e par un outil la caract ristique ne sera pas r alis e entra nant dommage et ou accident Danger haute tension Les lectrodes sont sous haute tension Ne les touchez jamais car elles repr sentent un danger d lectrocution ou de blessure caus par le r flexe provoqu par l lectrisation N appliquez aucun ruban adh sif joint sur le corps Si le ruban ou le joint contient un adh sif conducteur ou de la peinture r fl chissante les ions provenant de ces substances peuvent provoquer un ph nom ne di lectrique entra nant une charge lectrostatique ou une fuite lectrique L installation doit tre effectu e apr s la mise hors tension de l alimentation Pr caution 1 Installer la s rie IZS4 distance d une mur comme illustr ci dessous Si un mur est situ plus proche distance que dans l illustration propos e ci dessous les ions g n r s ne pourront pas atteindre l objet qui demande une limination de l lectricit
27. e d lectrodes d conomie d nergie 1ZS40 NJ Mati re tungst ne 1ZS40 NK Mati re silicium Tungst ne couleur de cartouche blanche Silicone couleur de cartouche grise Fixation interm diaire IZS40 BM Note Le nombre de fixations interm diaires d pend de la longueur de la barre voir liste ci dessous Les deux fixations l extr mit sont toujours n cessaires quelque soit la taille de la barre Symbole de la longueur de barre Fixation l extr mit Fixation interm diaire 340 760 820 1600 2 pcs 1660 2380 2440 2500 Note Le num ro du mod le correspond a une seule fixation Vendu s par ment loniseur S rie IZS40 4 1 42 Capot de pr vention contre la chute de la cartouche d lectrodes IZS40 E Nombre de cartouches d lectrodes a fixer Adaptateur CA Pour IZS40 IZF10 C Adaptateur CA G2 Adaptateur CA sans c ble G2EU Cable d alimentation avec adaptateur CA avec cable CA n est pas possible d utiliser une entr e et une sortie externes avec un adaptateur CA ge Pour IZS40 Pour IZS41 42 IZS41 C Adaptateur CA G2 Adaptateur CA sans c ble CA C ble d alimentation avec adaptateur CA avec c ble CA n est pas possible d utiliser une entr e et une sortie externes avec un adaptateur CA Pour 1ZS41 42 O Emplacement de la cartouche d lectrodes au montage La
28. e la d charge d ions c blage de transition t l commande vendue s par ment connexion du capteur externe Dist d utilisation effi 50 2000 mm 50 2000 mm mode de d tection CA 200 2000 mm 50 2000 mm EE Commande manuelle automatique 100 2000 mm commande manuelle commande automatique 100 2000 mm 0 40 C 35 80 Rh sans condensation Mati re Capot l ioniseur ABS cartouche d lectrode PBT lectrode tungst ne silicium monocristallin 100 m s CE Directive CEM 2004 108 EC Note Conditions distance d installation 300 mm air purge utilis Nombre de cartouches d lectrodes Masse de la barre 1600 Del 7 of 9 B i a eT eee ee 160 94 98 17541 740 1750 12542 860 1870 2440 Capteur externe Adaptateur vendu s par ment 1ZS31 DF Capteur de retour 12531 00 Mod le 2 10 2541 1 Tension d entr e Courant de sortie Temp rature ambiante O 40 C ABS NO Humidit ambiante Masse 2009 masse de c ble incluse 209 masse de cable incluse Normes directives Distance d installation 10 50 recommand _ CE UL CSA T l commande vendue s par ment Mod le 1ZS41 RC ps nan Note 1 D pend des conditions d utilisation et du Alimentation 2 piles AAA vendues s par ment Not 2 milieu de travail Temp rature ambiante Note 2 Batteries non comprises Humi
29. ectrode r glable 3 niveaux H connect que pour le r glage de l quilibre ionique S lection possible de l tat d activation 2 7 ou de d sactivation du capteur int gr 2 Sf A da S 50 5 t U U A 7 117 117 25 E Nombre total d ioniseurs pouvant tre connect s 17541 8 unit s max 17542 5 unit s max R lt Conditions gt Longueur de barre 340 a 2500 mm cable d alimentation Temps 3 m cable de transition 2 m 95 Diminution du temps de travail n cessaire pour brancher l alimentation 50 IZS41 Du 7e ioniseur au 3e ioniseur K de transition 8e ioniseur sur POWER pour le 2nd ioniseur ee __ 2e ioniseur pue s ioniseur Cable d alimentation sur POWER pour le ter ioniseur Fonction de pr vention contre la chute de la cartouche d lectrodes Double action de verrouillage ue MERE Ba d t Protection de s curit suppl mentaire contre la chute des cartouches d lectrodes Lorsqu il est fix sur le corps Cartouches d limination de l lectricit statique haute vitesse et cartouches d limination de l lectricit statique conomes en nergie disponibles La consommation d air de la cartouche conomie d nergie est d environ 50 moins importante que celle d une cartouche haute vitesse La vites
30. es blessures mineures ou peu graves Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou A Attention des blessures graves Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves APr caution Ce produit est pr vu pour une utilisation dans les industries de fabrication Le produit d crit ici est con u en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de AAttention 1 La compatibilit du produit est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me et qui a d fini ses caract ristiques Etant donn que les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions c est la personne qui a con u le syst me ou qui en a d termin les caract ristiques apr s avoir fait les analyses et tests requis qui d cide de la compatibilit de ces produits avec l installation Les performances et la s curit exig es par l quipement seront de la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en permanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute ventualit de d faillance de
31. es lampes de LISTED Equilibre loniq ue 1 0 V dans le cas d une buse conomie d nergie pour l limination de l lectricit statique Design compact Seulement 16 mm d paisseur Capteur de contamination de l lectrode ele Surveillance continue de l usure et de la contamination aye L de l lectrode avec signal d entretien de sortie Evalue un temps d entretien optimum pour un temps d intervention minimum Elimination de l lectricit statique point par point Emp che les pi ces lectriques de tomber en panne eEmp che les pannes dues un retrait 2 fe Alimentation int gr e Qe f lon balance 1 0 ot anargy ig te ity bn nazas Slim design Thickness dimension 16 mm K Alimentation et c blage haute tension inutiles loniseur Type ventilateur S rie 1ZF 10 Type compact ventilateur et fonctions simples Equilibre ionique 13 V Selon les normes ANSI ESD STMS3 1 2006 Avec fonction d alarme Erreur haute tension capteur de contamination de l lectrode Design compact 80 x 110 x 39 mm Masse 280g 2 types de ventilateurs disponibles OTemps d limination de l lectricit statique 1 5 secondes En liminant l lectricit statique de 1000 V 100 V 300 mm de distance de la pi ce Construction du ventilateur faible bruit 48 dB A Mesure une distance de 300 mm de la pi ce Ventilateur d limination rapide de
32. et clause limitative de responsabilit et aux Clauses de conformit Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d utiliser le produit Garantie limit e et clause limitative de responsabilit 1 La p riode de garantie du produit est d un an de service ou d un an et demi apr s livraison du produit selon la premi re ch ance 2 Le produit peut galement tenir une durabilit sp ciale une ex cution distance ou des pi ces de rechange Veuillez demander l avis de votre succursale commerciale la plus proche En cas de panne ou de dommage signal pendant la p riode de garantie p riode durant pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lues et comprises Avant de red marrer la machine prenez des mesures de pr vention pour viter les dysfonctionnements malencontreux 4 Contactez SMC et prenez les mesures de s curit n cessaires si les produits doivent tre utilis s dans une des conditions suivantes 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues ou utilisation du produit en ext rieur ou dans un endroit o le produit est expos aux rayons du soleil Installation en milieu nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules espace navigation maritime quipement militaire m dical combustion et r cr ation quipement en contact avec les aliments et les boissons circuits d arr t d urgence circuit
33. ge d air Pression d alimentation 0 1 MPa 8 6 L mn ANR par cartouche Pression d alimentation 0 1 MPa 4 3 L mn par cartouche lectricit statique sec lectricit statique sec Temps d limination de Temps d limination de lectricit statique sec Temps d limination de l lectricit statique sec TD E D ao lectricit statique sec 1 000 1 500 2 000 Distance d installation mm 1 000 1 500 2 000 Distance d installation mm Temps d limination de l lectricit statique sec Temps d limination de S rie 7540 41 42 Note Les caract ristiques d limination de l lectricit statique se basent sur les donn es provenant Electricit statique l utilisation d une plaque charg e dimensions 150 mm x 150 mm capacit 20 pF comme d finie q dans les normes ANSI am ricaines ANSI ESD STM3 1 2006 Ceci a pour but de vous guider dans le Caract ristiques de l limination choix du car la valeur varie en fonction du mat riau et ou de la dimension des objets 2 Plage d limination de l lectricit statique 17540 41 Frequence 30 Hz 1 Pression d alimentation 0 MPa 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 RER T 7 Distance a la Distance a la pi ce mm 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 CCE PCO
34. h ma du circuit pneumatique recommand RER gt La os ri u i 5 ZB A wen 2 4 5 E 1 S cheur d air S rie IDF 2 Filtre a air S rie AF Filtre micronique S rie AFM Abaisse le point de ros e de l air comprim limine les corps Elimine le condensat Limite la formation d humidit pouvant entra ner trangers solides d huile difficile liminer des dommages comme les particules avec un filtre air i A f dans l air comprim D bitm tre num rique S rie PF2A R duit la consommation d air par contr le R duit la consommation du d bit d air en r glant une 0 S pression appropri e Le contr le de la pression maintient la capacit d limination de l lectricit statique conform ment la r duction de la pression de l air FA Restricteur S rie AS X214 R gule le volume d air appropri en Degr de filtration nominale du tube capillaire int gr 0 01 um fonction des conditions d installation Les l ments en fibre creuse utilis s plus de 99 99 d efficacit de filtrage R duit la consommation d air ne contaminent pas les supports de travail d 23 GMC Variantes pour la s rie de l ioniseur loniseur Type de buse S rie IZN10 Elimine la poussi re et l lectricit statique gr ce un dispositif de soufflage eElimine l adh sion de la poussi re sur les couvercles de protection d
35. lane En cas d irr gularit s de craquelures ou de diff rences de hauteur une contrainte excessive est appliqu e au logement ou aux fixations ce qui entra ne dommages ou autres probl mes Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les gros chocs Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un accident Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les gros chocs Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un accident S A Attention 3 8 Installer le produit de maniere a ce que la barre en entier ne pr sente pas de fleche excessive Pour une longueur de barre de 820 mm min maintenez la barre des deux extr mit s et sur le milieu l aide de fixations 1ZS40 BM Si la barre est maintenue uniquement sur les deux extr mit s la propre masse de la barre provoque une fl che ce qui risque d endommager la barre Ne pas utiliser ce produit dans un milieu o il sera expos des parasites champ lectromagn tique pointes de tension etc L utilisation du ioniseur dans de telles conditions peut provoquer son dysfonctionnement ou causer la d t rioration ou la panne des dispositifs internes Prenez des mesures contre les parasites et vitez que les lignes ne se croisent ou ne se touchent Respectez le couple de serrage pr conis lors de l installation du ioniseur Un couple de serrage excessivement lev peut provoquer la rupture des vis de montage et l ments de fixation De m m
36. m ext 06 x Diam int 04 IZS40 820 1120 1300 12541 340 400 460 580 640 Mesure de la pression 1 1 Mesure lt gt du d bit he Plage de mesure du d bit LA CN U SN Ce y OS V ii 00 S lp i ee Den NE 122275 CE HD Fs 71 cut 1 10 mm 10 mm Alimentation d air des deux c t s tube de raccordement Diam ext 08 x Diam int 05 12541 1 1600 1900 2320 2500 Plage de mesure du d bit Plage de detection du capteur de retour Le rapport entre la distance d installation du capteur de retour et la plage de detection est le suivant T te du capteur Vue agrandie de la t te du capteur va Orifice de d tection Orifice de d tection A mm Distance d installation Plage de d tection istance d installation loniseur S rie 1ZS40 41 42 Pour passer commande Type 40 Type standard IZS 40 1600 IZS 42 1600 Type de barre Ex cution sp ciale Type 41 Type de capteur de retour 42 Type double CA Capteur Sim __ 17254117542 Capteurini gr F Capteur de retour Capteur d quilibrage automatique Type de cartouche d lectrodes mati re de l lectrode Type grande pr cision Symbole Ty
37. ne Signald entretien SORTE oint de contact A Mise sous tension lorsque l lectrode doit tre nettoy e a O Violet Signal d erreur SORTIE point de contact B Mise hors tension en cas de panne d alimentation d erreur de d charge ionique de panne de capteur connect ou de panne de fonctionnement de l unit centrale Mise sous tension lorsque le fonctionnement est normal Blanc Inutilis 12 o 5 S rie IZS 40 41 42 Circuit de c blage 1ZS41 42 NPN loniseur IZS41 42 24V TER ENTREE 2 Circuit isolant Photocoupleur 5 E sl 5 Circuit isolant 2 Photocoupleur at REE E PNP loniseur IZS41 42 24V TER TER 2 Circuit isolant Photocoupleur z Circuit isolant Photocoupleur I 1 SORTIE 13 B Q Bleu 2 pcs TER B Bleu 2 pcs TER Blindage IW 1 1 rown 2 pcs 24 VDC Alimentation TER 24VDC clair 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 I 1 l I 1 1 1 1 1 I Gris Signal de d tection de la contamination d lectrode Se e ee J 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 l 1 1 1 1 1
38. nsi m me pendant sa p riode de validit la limitation de garantie ne prend pas en charge l usure du produit caus e par l utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d une d t rioration d un caoutchouc 1 L utilisations des produits SMC avec l quipement de production pour la fabrication des armes de destruction massive ADM ou d autre type d arme est strictement interdite 2 Les exportations des produits ou de la technologie SMC d un pays un autre sont d termin es par les directives de s curit et les normes des pays impliqu s dans la transaction Avant de livrer les produits SMC un autre pays assurez vous que toutes les normes locales d exportation sont connues et respect es Austria 48 0 2262622800 www smc at office smc at Lithuania 370 5 2308118 www smoit it info smelt lt Belgium 2 32 0 33551464 www smcpneumatics be info smcpneumatics be Netherlands 31 0205318888 www smcpneumatics ni info smcpneumatics nl Bulgaria amp 359 0 2807670 www smc bg office smc bg Norway 47 67129020 www smc norge no post smc norge no Croatia 28 385 0 13707288 www smc hr office smc hr Poland 48 0222119616 www eme pl office smc pl Czech Republic 420 541424611 www smc cz office smc cz Portugal T 351 226166570 www smc eu postpt smc smces es Denmark amp 45 70252900 www smcedk com smc smcdk com Romania 40 213205111 www smcromania ro smcromania smcromania ro Estonia
39. ouche veillez a mettre le corps principal hors tension et d sactiver l air d alimentation de celui ci Toucher une lectrode sous tension pr sente un risque d lectrocution ou d autres accidents Le contact avec les lectrodes lors de l activation du produit peut entra ner un choc lectrique ou un accident Si l on tente de remplacer les cartouches avant de retirer l approvisionnement en air les cartouches peuvent s jecter de mani re impr vue en raison de la pr sence de l air d approvisionnement Evacuer l air d approvisionnement avant de remplacer les cartouches Si les cartouches ne sont pas mont es de mani re s re sur la barre elles risquent de s jecter ou de se d tacher lors de l alimentation en air du produit Monter ou retirer les cartouches de mani re s re en suivant les instructions ci dessous 1 Faire pivoter la cartouche gt de 90 degr s dans le ZX 2 Tirer pour sens antihoraire la retirer 1 Ins rer la cartouche dans la barre de mani re ce que le c t le plus long de la cartouche soit mont angle droit avec la barre 2 Pivoter la cartouche de 90 degr s dans le sens horaire puis faire correspondre les rep res de la barre avec ceux de la cartouche puis s assurer qu elle est bien ajust e Rep res 3 R alisez la proc dure de d tection en l absence de pi ces 1ZS41 42 4 Ne d montez ni ne modifiez le produit Vous courriez un risque d lectrocu
40. pe de cartouche d lectrodes Mati re de l lectrode 2 Le capteur de retour ne peut tre utilis avec le mod le 12542 Fixation Sans fixation Le nombre de fixations interm diaires Avectixation diff re en fonction de la longueur de barre Reportez vous au tableau ci dessous Silicone Cartouche d conomie d nergie K Longueur de barre Caract ristiques entr e sortie Symbole Longueur de bare mm 340 50 400 400 Pour l emploi d un adaptateur CA la 2440 2500 460 460 fonction entr e sortie est impossible il 580 580 faut donc indiquer pour cette option Raccord instantane Cable d alimentations i instants o E Avec cable d alimentation lectrique 3 f S lectionnez un raccord instantan dans 4120 1120 Aveo cable dalimentation lectrique 3m E Raccord instantan 010 Ie tableau ci dessous KH 1300 Taille du raccord recommand mm instantan ext rieur du tube Symbole de la longueur de barre 72320 2320 7540 indiquer N et commandez le connecteur mod le symbole utisable enmm 340 400 460 580 640 820 1120 1300 1600 1900 2320 2500 2500 2500 06 6 Pour l utilisation d un adaptateur indiquer et 58 commandez s par ment voir page 10 pour la s lection EE L adaptateur CA est d un cable SS Avec raccord d un seul
41. pre qualit de l air de classe 2 6 3 ou sup rieure conforme ISO 8573 1 2001 est recommand en fonctionnement 5 L ioniseur le capteur de retour le capteur d quilibrage automatique la t l commande et l adaptateur CA ne sont pas r sistant la surtension A Attention 1 Inspecter r guli rement l ioniseur et nettoyer les lectrodes Inspecter r guli rement le capteur lectrostatique pour v rifier qu il fonctionne en cas de panne Le capteur doit tre strictement inspect par une personne poss dant des connaissances et une exp rience ad quates de l appareil Une utilisation prolong e r duit la performance d limination de l lectricit statique si des particules adh rent l lectrode Remplacez la cartouche d lectrode si les broches deviennent irr guli res et si les performances d limination de l lectricit statique ne s am liorent pas avec un nettoyage Danger haute tensio Ce produit contient un circuit de g n ration haute tension Lors des contr les de maintenance veillez ce que l ioniseur soit mis hors tension Ne d montez ni ne modifiez jamais l ioniseur non seulement cela r duirait les fonctionnalit s du produit mais pourrait galement provoquer des risques d lectrocution ou de fuite lectrique Pr cautions sp cifiques au produit 3 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation A Attention 2 Lorsque vous nettoyez l lectrode ou remplacez la cart
42. r f rence du mod le doit comporter le suffixe X14 pour signaler que le corps doit tre livr avec un capot de pr vention de la chute pour les cartouches d lectrodes R f du mod le standard X14 Capot de pr vention contre la chute de la cartouche lectrodes Lorsqu il est fix sur le corps C ble de transition 12541 CF C ble de transition 02 Longueur totale 2 m 05 Longueur totale 5 08 Longueur totale 8 m Ex cution sp ciale Pour passer commande IZS41 X13 Longueur du cable de transition Modele avec cable de transition en commande sp ciale Symbole Longueur totale de c ble Disponible avec des intervalles de 1 m 9 m Note 1 Utilisez des c bles d alimentation standards pour des longueurs de 2 m 5 m et 8 m Note 2 Le c ble de transition n est pas possible avec le produit 12540 Kit de nettoyage de I lectrode IZS30 M2 SMC 10 S rie 1ZS 40 41 42 Cablage IZS40 Cables conformes au diagramme de cablage 1 Mise a la terre du cable F G Veiller a ce que le cable F G vert soit mis a la terre et presente une resistance inf rieure a 100 La connexion F G est utilis e comme point de r f rence de la tension Si la borne F G n est pas mise la terre correctement l ioniseur ne r alisera pas l quilibre ionique optimal Par cons quent veuillez connecter l appareil la terre avec une r sistance inf rieure a 100 Circuit de conne
43. s d embrayage et de freinage dans les applications de presse quipement de s curit ou toute autre application qui ne correspond pas aux caract ristiques standard d crites dans le catalogue du produit Equipement pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens mat riels ou les animaux exigeant une analyse de s curit sp cifique Lorsque les produits sont utilis s en syst me de v rrouillage pr parez un circuit de style double v rrouillage avec une protection m canique afin d eviter toute panne V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs A Consignes de s curit Lisez les Pr cautions d utilisation des Produits SMC M E03 3 avant toute utilisation SMC Corporation Europe laquelle nous nous portons enti rement responsable votre produit sera remplac ou les pi ces d tach es n cessaires seront fournies Cette limitation de garantie s applique uniquement notre produit ind pendamment de tout autre dommage encouru caus par un dysfonctionnement de l appareil 3 Avant d utiliser les produits SMC veuillez lire et comprendre les termes de la garantie ainsi Clauses de conformit que les clauses limitatives de responsabilit figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers 2 Les ventouses sont exclues de la garantie d un an Une ventouse tant une pi ce consommable elle est donc garantie pendant un an compter de sa date de livraison Ai
44. se de neutralisation de l lectricit statique est r duite d environ 20 30 Les ions sont transf r s efficacement vere les Pieces a baige Gg Elimination de l lectricit statique avec pneumaugues ares ee consommation d air r duite par l emploi performance d limination de l lectricit d une buse pneumatique statique M thode d application de la tension Mod le int gr standard Capteur quilibrage automatique Mod le haute pr cision option Capteur de r troaction option BW E S Un cable de transition peut tre utilis Note 1 Capteur de contamination de l lectrode D tection d erreur haute tension lectrode n cessitant peu d entretien Fonction conomie 1 4 d nergie D Cartouche d lectrode fain need Vitesse lev e 5 Avec raccord instantan 06 08 210 Fixations Longueur de barre non standard ex cution sp ciale T l commande Adaptateur CA Couvercle de pr vention des chutes Kit de nettoyage de l lectrode CA double CA CA de d tection CC CA CC Elimination de l lectricit statique des films Elimination de l lectricit statique sur les pi ces en plastique moul Emp che l adh sion de la poussi re Emp che d adh rer au transporteur Emp che les d faillances d enroulement dues aux plis etc Emp
45. t riau et ou de la dimension des objets 3 Amplitude potentielle IZS40 41 Pression d alimentation 0 3 MPa fr quence d utilisation 30 Hz Avec cartouche d lectrodes haute vitesse Avec cartouche d lectrodes conome en nergie gt gt 2 2 Les C wa oS lt lt 1 500 1 000 1 500 Distance d installation mm Distance d installation mm IZS42 Pression d alimentation 0 3 MPa fr quence d utilisation 30 Hz Avec cartouche d lectrodes haute vitesse Avec cartouche d lectrodes conome en nergie Amplitude potentielle V Amplitude potentielle V 1 500 2 000 1 000 1 500 Distance d installation mm Distance d installation mm Donn es techniques S rie IZ S40 4 1 42 4 D bit Caract ristiques de pression Avec cartouche d lectrodes haute vitesse Avec cartouche d lectrodes conome en nergie _ LI i iy 00 ae ABB o MLATITI tt ME 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 D bit L mn ANR ger LAA eer Je _ A A 300 400 500 600 D bit L mn ANR oO oO A A gt o o A A Four tal 8 b Alimentation d air des deux c t s tube de raccordement Diam ext op x Diam int 24 a Alimentation d air d un seul c t tube de raccordement Dia
46. tion de dommage et ou d incendie De plus les produits d mont s ou modifi s peuvent ne plus atteindre les performances garanties dans les caract ristiques et perdent leur garantie 5 Ne manipulez pas ce produit avec les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un accident APr caution 1 Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les impacts excessifs 100 m s ou plus pendant sa manipulation M me si le produit ne semble pas endommag les pi ces internes peuvent tre endommag es et provoquer un dysfonctionnement 2 Lors de l installation du produit manipuler celui ci de mani re ce qu aucun moment ne soit appliqu sur le contr leur et en extr mit de barre La manipulation du produit en le tenant par l une des extr mit s de la barre risque d endommager le produit 3 Lorsque vous branchez d branchez le cable utilisez vos doigts pour pincer la griffe de la fiche puis fixez la d tachez la correctement Si la fiche se trouve dans un angle difficile pour son branchement d branchement sa fixation peut tre endommag e et causer des probl mes 20 O 21 22 O Autres produits SMC peut fournir tous les quipements requis pour l alimentation d air du ioniseur L utilisation des quipements ci dessous permet non seulement de r duire les op rations d entretien et d viter d endommager l appareil mais aussi de r aliser des conomies d nergie Sc
47. ue est de confirmer l tat r el de l appareil sine Appareil de mesure lectrostatique portable Plage de mesures 20 0 kV R tro clairage pour lire dans l obscurit Unite d affichage minimum 0 1 kV 1 0 20 0 kV 0 01 kV 0 a 0 99 kV Compact et l ger 85 g exclus les piles s ches Indicateur bas niveau de batterie indication de la valeur minimale de cr te Fonction de remise z ro Fonction d arr t automatique de l alimentation CAT ES100 69 24 o 5 Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les equipements Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel a l aide d tiquettes Precaution Attention ou Danger Elles sont toutes importantes pour la s curit et doivent tre appliqu es plus des Normes Internationales ISO IEC tous les textes en vigueur ce jour A Pr caution Consignes de s curit ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines ere partie recommandations g n rales ISO 10218 1 Manipulation de robots industriels S curit etc Pr caution indique un risque potentiel de faible niveau qui s il est ignor pourrait entra ner d
48. xion connecteur POWER C blage du mod le IZS40 e con adopt e pour le connecteur du mod le 12540 Le connecteur se commande avec ou sans c ble Si le connecteur e con seul est requis le commander s par ment en accessoire Num ro estampill sur le connecteur Cablage Num ro estampill sur le connecteur Besetiption 1 24 VDC 5 _24 Alimentation requise pour faire fonctionner l ioniseur 2 TER 3 FG Veiller ce que F G soit mis la terre avec une valeur inf rieure a a 100 0 pour une utilisation en r f rence de tension 4 a Inutilis Circuit de connexion IZS40 Methode de connexion du cable au connecteur 1 Denuder le cable selon la figure ci dessous Reportez vous au tableau suivant pour les valeurs de cable appropri es 20 mm min Fil applicable Section transversale du conducteur Diam ext total mm mm Mod le de connecteur 0 14 0 2 ZS 28 C 2 Ins rer le c ble pr par dans les positions num rot es de mani re appropri es sur le connecteur Veiller ce que le c ble soit ins r sur le bas du connecteur 3 Assurez vous que le travail de pr paration ait t r alis correctement la pi ce A doit tre enfonc e la main pour effectuer une connexion temporaire 4 Enfoncer alors la pi ce A en utilisant un outil ad quat comme par exemple une pince 5 Le connecteur e con ne peut tre r utilis une fois qu il a t enti rement serti En cas de d
Download Pdf Manuals
Related Search