BLOWERS TRILINGUAL REV1 - Air Systems International
Contents
1. 20 21 MODELO SV octal 22 25 MODELOS 5 8 Y SVB G8P 26 28 C MO ESTIMAR TIEMPOS DE PURGA APROXIMADOS 29 DENEGACI N DE LA 80 44 AZ Los modelos de esta serie de sopladores de ventilaci n port tiles han sido dise ados para uso pesado en aplicaciones industriales para ventilar espacios confinados Estos sopladores son herramientas primordiales para proveer de ventilaci n fresca con aire limpio las reas de trabajo localizadas en lugares remotas Antes de seleccionar el spolador apropiado para una cierta aplicaci n cada ambiente de trabajo debe ser minuciosamente evaluado por personal competente PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACI N Todos los procedimientos de ventilaci n deber an cumplir con los reglamentos federales estatales y locales La calidad del aire deber a comprobarse previo a ventilar un espacio limitado Se suministra una tabla de purga con los equipos de ventilaci n para ayudar a estimar el tiempo adecuado que se2. Couvercle de Trou d homme rd Montage Universel SV UM Saddle Vent SV 189 29 Conduit SVH 15 Indique les articles inclus dans l espace restreint du kit accessoire 2 32 INSTALLATION OPERATION GENERALES VENTILATEUR ELECTRIQUES MOD LES SVB E8 SVB E8 2 8 SVB ESEC TAPE 1 Placer le ventilateur dans un environnement d air pur Placez le ventilateur distance d au moins 1 5 m tres de l orifice d acc s Remarque Inspecter le ventilateur pour dommages ou l ments us s Inspecter tous les conduits et les joints pour fruites d air avant l op ration du ventilateur Remarque La qualit de l air de l espace confin est inacceptable consulter un professionnel sp cialis TAPE 2 Installer le bracelet du conduit la collerette d chappement et serrer la sangle collier Vous assurer de garder les changements de directions et les torsions du conduit au minimum pour maximiser la circulation de l air Si le mod le cartouche est utilis ouvrir le couvercle et retirer le conduit puis inspecter pour fuites d air TAPE 3 Conecte el ventilador a la fuente de alimentaci n de energ a el ctrica 120 VCA 15 A 60 Hz Tous les ventilateurs lectriques standard comportent un disjoncteur de fruite la terre conform ment la norme NEC 1996 article 305 6 Remarque Si une corde d extension est n cessaire la dimension minimum recommand e est de 14 AWG 0 7 6
3. 41 tape 6 V rifiez le filtre d arriv e de moteur et le remplacez si n cessaire tape 7 Suivez toutes mesures de s curit et directions du manuel Briggs et Stratton Honda avant de d marrer le moteur Etape 8 D marrez le moteur en r glant l amortisseur de la commande au ralenti et l enrichisseur en position de d marrage puis tirer le corde de mise en marche Use fois d marr remettre l enrichisseur sur la position marche ARR T Attention Laissez regroidir le tuyay d chappement au moins cinq minutes avant de retirer ce dernier Des gants r sistants la chaleur sont recommand s lors de la manipulation du tuyau d chappement S assurer que tous les employ s vacuent la zone de travail restreinte Couper le souffleur Ne pas bouger le contr le du starter sur CHOKE starter pour arr ter le moteur un allumage pr matur ou des dommages au moteur peuvent se produire Mettre la poign e de contr le sur la position SLOW lent puis mettre la poign e de contr le sur la position STOP arret MAINTENANCE Remarque Toute maintenance doit tre compl t e avec l appareil compl tement d branch et froid e S assurer que le moteur du ventilateur demeure sec et sans poussi re ou l ment contaminant e Garder le moteur du souffleur sec et libre de contaminants et de la poussi re Les moteurs emmagasin s pendant plus de 30 jours doivent tre prot g s et vid s de l essence pour viter la
4. METLO38Y METL039 METLOJ0Y HDWR025 METLO20Y SITUE A L INTERIEUR DU LOGEMENT DU SOUFFLEUR SPECIFICATIONS DE MOTEUR 3 4 HP 56 kw lectrique 115 VAC 60Hz Vitesse Simple Corde de courant tanche install e AMP RAGEDE 11 2 Amps CHARGEMENT COMPLET D BIT Air Libre 1570 cfm 44 5 mcm 25 ft Tuyau avec une courbure 90 1047cfm 29mcm TAILLE D PRISE SORTIE 8 Diam tre 203 mm POIDS 53 lbs 116kg NIVEAU DE BRUIT 76 3 ft MOD LE 8 2 Ventilateur lectrique de 2 Vitesses ARTICLE DESCRIPTION PIECE MTRO21 METLO38Y METL039 C BRIDES ENTR E METLO40Y PIEDS EN CAOUTCHOU HDWRO025 BRIDES D ECHAPPEMENT METLO20Y ROUE DE VENTILATEUR METL039 SITUE A L INTERIEUR DU LOGEMENT DU SOUFFLEUR SPECIFICATIONS TYPE DE MOTEUR 13 4 HP 56 kw Electrique 115 VAC 60Hz Vitesse duelle GFI Cord Installed AMPERAGE DE 11 5 Amps CHARGEMENT COM PLET DEBIT Air Libre 750cfm 21 mcm Bas 1570cfm 44 5 mcm 25 ft avec une courbure 90 490cfm 13 9 mcm Bas 1047cfm 29mcm Haut TAILLE D PRISE SORTIE 8 Diam tre 203 mm POIDS 64 lbs 140 kg NIVEAU DE BRUIT 764 3 ft Haut MODELE SVB ESEC Ventilateur lectrique d conomie DESC RIPTION PIECE 1 CORDE COURANT TANCHE ELCB013 MOTEUR VITESSE SIMPLE MTRO40 BOITER METL2000 2 3 4 5 BRIDES ENTREE METL20
5. This warranty does not apply to electrical systems or electronic components Electrical parts are warranted to the original user for 90 days from the date of sale During the warranty period electrical components will be repaired or replaced at Air Systems option NO OTHER WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED AS TO DESCRIPTION QUALITY MERCHANTABIL ITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY OTHER MATTER IS GIVEN BY AIR SYSTEMS IN CONNECTION HEREWITH UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL THE SELLER BE LIABLE FOR LOSS OF PROFITS ANY OTHER DIRECT OR INDIRECT COSTS EXPENSES LOSSES OR DAMAGES ARISING OUT OF DEFECTS IN OR FAILURE OF THE PRODUCT OR ANY PART THEREOF The purchaser shall be solely responsible for compliance with all applicable Federal State and Local OSHA and or MSHA requirements Although Air Systems International believes that its products if operated and maintained as shipped from the factory and in accordance with our operations manual conform to OSHA and or MSHA requirements there are no im plied or expressed warranties of such compliance extending beyond the limited warranty described herein Product designs and specifications are subject to change without notice Rev 2 12 98 Denegaci n de la garant a El equipo fabricado por Air Systems extiende garant a al usuario original contra defectos de mano de obra o de materiales durante el uso normal por un despu s de la fecha de compra Air Systems repara o reemplaza cualqui
6. 42 5 mcm min 3000cfm 85mcm max 25 avec une courbure 909 1040cfm 29 5mcm min 1725cfm 49mcm max TAILLE D PRISE SORTIE 8 Diam tre 203 mm NIVEAU DE BRUIT 82dbA at 3 ft 39 FILTRE R GULATEUR GRAISSEUR FILTRE D ECHAPPEMENT i 8 EE ARTICLE DESCRIPMON PIECE 2 VINDAGES AUTOMATIQUES 04 3 WLOXOSD Ss TUBE SIPHON WL020BF 6 8 EL MENT O RING BB50 C 9 MANETTE DE VINDAGE MANUELLE BR2DCM_ 40 INSTALLATION OPERATION MODELE SVB G8 amp SVB G8P A ATTENTION Les moteurs gasoline produisent de l oxyde de carbone Donc il FAUT absolument utiliser le tuyau d chappement lors du fonctionnement de ces moteurs Faire fonctionner tout de ventilateur neuf pendant au moins 30 minutes afin d liminer tout r sidu d huile et 2 de peinture tape 1 Veillez toujours exploiter le ventilateur en position vertical Placer le ventilateur dans un environnement d air pur Placez le ventilateur distance d au moins 1 5 m tres de d acc s Remarque Inspecter le ventilateur pour dommages ou l ments us s Inspecter tous les conduits et les joints pour fruites d air avant l op ration du ventilateur Remarque La qualit de l air de l espace confin est inacceptable con sulter un professionnel sp cialis tape 2 Installez solidement le sys
7. BLOWER 2 Place one end of a straight edge CAPACITY on the proper size scale at left 3 Place other end of straight edge on blower capacity scale at right 1409 4 Read required purge time from 1300 the diagonal scale that corresponds to the high or low volume scale selected Reference TM Bell Systeme Shader 156 10 Section t 1950 501 Purge times are calculated to achieve seven 7 air changes In the confined space 1000 BLOWER CAPACITY SPECIAL NOTES 11 Air quality of the confined space should be tested prior to ventilation 21 Ventilate confined space for the minimum times as determined in the above chart and then retest air 31 Ii toxic combustible gases ar low oxygen is encountered increase purge times by 50 4 If 2 blowers are used add the two capacities then proceed with the How to use chart above 5 Effective blower capacity Es measured with one or two 90 degree bends 8 diameter 25 fi blower hase Contiendo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 17 LA PREPARACI N T IPICA DE VENTILACI N SADDLE 0 4 17 MODELOS SVB E82 Y SVB ESEC 18 19 MODELO SVB ESEXP
8. D EX CUTION DE CAPACIT DE CARBURANT AU RALENTI TAILLE D PRISE SORTIE 8 Diametre 203 mm D BIT Free Air 1500cfm 42 5 mcm min 3000cfm 85 mcm max 25 Tuyau avec une courbure 90 1040 29 5 mcm Bas 1750cfm 49 5 mcm Haut POIDS 47 Ibs 103 kg NIVEAU DE BRUIT 92 5 at 3 ft ARTIC LE DESC RIPTION PIEC E R SERVOIR DE PROPANE SVB PT 2 3 5 6 7 8 9 SVB GSMNS 10 SITU A L INT RIEUR DU LOGEMENT DU SOUFFLEUR SPECIFICATIONS DE MOTEUR 3 5 HP 2 6 kw Briggs Stratton CARBURANT Propane Liquide PPEP PPE D LAI 20 lbs 7 45kg 4 2 Heures D EX CUTION DE CAPACIT DE CARBURANT AU RALENTI TAILLE D PRISE SORTIE 8 Diam tre 203 mm D BIT Air Libre 1500cfm 42 5 mem min 3000cfm 85 mcm max 25 Tuyau avec une courbure 90 1040 cfm 29 5 mcm Bas 1750 cfm 49 5 mcm POIDS 47 lbs 103 KG NIVEAU DE BRUIT 92 5 dbA at 3 ft 43 ESTIMER LES DUR ES APPROXIMATIVES DE PURGE COMMENT UTILISER LA CHARTE 1 S lectionner l chelle de graduation appropri e gauche haut ou bas bas sur la taille de l espace confin TAILLE EN PIEDS 2 Placer un c t de la r gle sur l chelle de graduation OO s correspondante la taille correcte sur la gauche L ESPACE CONFINE AD ae k CAPACITE 3 Placer l autre c t de la r gle sur l chelle de graduation de la EFFECTIVE DU capacit du souffleur sur la
9. Nota La calidad del aire del espacio limitado deber a comprobarse antes de ventilarlo Si la calidad del aire en el espacio limitado no es aceptable consulte con un profesional capacitado PASO 2 Instale la manga del conducto a la brida de escape y apriete la abrazadera de seguridad Mantenga un m nimo de dobladuras y retorcimientos los ductos para lt N aaumental al m ximo el flujo de aire EN N CUIDADO Sise sospechano existen vapores explosivos o vol tiles deber a estar conectado un cable de puesta a tierra Los cables de puesta a tierra se usan para disipar cargas el ctricas est ticas que pudiesen ocurrir Si es necesario consulte con un especialista de ventilaci n PASO 3 Los modelos anti explosivos deben tener un enchufe acceptado anti explosivo para especificaciones del Class 1 Div 1 Group D y Class II Div 1 Groups E E G No debe desconectar ni conectar al enchufe en un ambiente explosivo mientras est encendido el soplador PASO 4 Presione el interruptor de puesta en marcha de reposici n a la posici n de encendido ubicado en la unidad de GFI El soplador ahora esta operacional PROCEDIMIENTO DE INTERRUPCI N Asegurese que no hayan trabajadores en el lugar del espacio confinado Apague el soplador y retire todos las canalizaciones MANTENIMIENTO Mantenga el motor del soplador seco y libre de contaminantes y polvo Compruebe peri dicamente las partes m viles para
10. PRESSURE REQUIRED 10 100psi AIR CONSUMPTION 10 100cfm FLOW RATES Free Air 1500 at minimum psi and cfm 3000 at maximum psi and cfm 25 ft Duct with One 90 degree bend 1040 at minimum psi and 1725 at maximum INLET OUTLET SIZE 8 Diameter 203 mm NOISE LEVEL 82dbA at 3 ft 80psi inlet pressure 11 MODEL SVB A8 BLOWER COMPONENTS AND PARTS ASSEMBLY FILTER REGULATOR MUFFLER ASSEMBLY LUBRICATOR EXHAUST FILTER 4 Ss DESCRIPTION PART 6 BOWLORING WLIO7 8 ELEMENT OCRING BB50 C 9 MANUAL DRAIN COCK BR2DCM_ 12 GENERAL SETUP amp OPERATION GASOLINE AND PROPANE BLOWER SERIES MODEL SVB G8 amp SVB GSP cavtion Gasoline engines produce carbon monoxide The exhaust snorkel MUST be used while operating this blower Do not operate gas or propane blowers in explosive or potentially hazardous environments All new gasoline and propane blowers must be run for 30 minutes to burn off residual oils and paint residue before placing them into service STEP 1 Operate blower in the vertical position only Place in a clean fresh air environment away from toxic gases and dust Set blower a minimum of 5 ft from the manhole opening Note Inspect blower for damaged or worn parts Inspect all ducting and couplings for possible air leaks prior to blower operation s Note Air quality of the confined space should be tested prior to ventil
11. and remove all ducting MAINTENANCE Keep blower motor dry and free from contaminants and dust Check periodically to ensure moving parts are free from obstructions Change filter Partt WLO40B located in regulator after approximately 300 500 hours Use SAE 10 automotive engine oil or lighter in lubricator at all times Do not exceed 10 weight oil Heavy weight oils will cause damage to the air motor Clean muffler assembly every 100 300 hours with safety solvent Part BAC 1001 Flush air motor every 100 hours with safety solvent BAC 1001 through maintenance port see below Remove exhaust filter before flushing and reinstall after several minutes of running unit Flush unit after every 200 hours or after storing for long periods AIR MOTOR FLUSHING PROCEDURE Use Air Systems Part BAC 1001 safety solvent Do not use flammable solvent or a solvent with a toxicity rating of 500ppm MAINTENANCE PORT greater to flush the unit Note Eye protection should be worn when flushing the unit STEP 1 To flush the motor turn off blower and remove the exhaust filter element See page 10 STEP 2 Open the maintenance port shown at left Spray one or two ounces of safety solvent into the mainte nance port Close the maintenance port Run the blower in an open area away from sparks and flames fora minimum of five minutes before reinstalling the exhaust filter TROUBLESHOOTING Blower wil
12. antes de ventilarlo Si la calidad del aire en el espacio limitado no es aceptable consulte con un profesional capacitado PASO 2 Instale la manga del conducto a la brida de escape y apriete la abrazadera de seguridad Mantenga un m nimo de dobladuras y retorcimientos en los ductos para aumentar al m ximo el dlujo de aire PASO 3 Conecte a servicio de 120 VCA 15 A 60 Hz Todos los sopladores el ctricas est ndares incluyen un interruptor de protecci n contra falla a tierra GFI por sus siglas en ingl s de acuerdo con los requisitos establecidos por la Secci n 305 6 incluida en la edici n de 1996 del c digo nacional el ctrico NEC por sus siglas en ingl s Nota Si se requiere un cord n el ctrico de extensi n el tama o m nimo recomendado es 14 AWG 0 7 6 metros Para obtenir m s informaci n refi rase a las tablas del C digo El ctrico Nacional Art culo 400 PASO 4 Presione el interruptor de puesta en marcha de reposici n a la posici n de encendido ubicado en la unidad de GFI El soplador ahora esta operacional PROCEDIMIENTO DE INTERRUPCI N Asegurese que no hayan trabajadores en el lugar del espacio confinado Apague el soplador y retire todos las canalizaciones MANTENIMIENTO Mantenga el motor del soplador seco y libre de contaminantes y polvo Compruebe peri dicamente las partes m viles para asegurar que est n libres de obstrucciones LOCALIZACI N DE AVER AS causa posee SOM
13. conducto de ventilaci n a medida que existe la vibraci n excesiva pudiese causar da os al soplador PASO 4 Compruebe los niveles de aceite del motor antes del funcionamiento Ll nelos al nivel correspondiente PASO 5 Para Modelos de Propano Conecte el regulador al tanque de propano como se indica a mano izquierda Los modelos de gas propano se proporcionan con un juego de conversi n de propano l quido NO sustituya los componentes o dispositivos de regulaci n Para Modelos de Gasolina Compruebe el nivel de combus tible si es necesario llene con gasolina sin plomo Nota Permita que el motor se enfr e antes de poner combus tible 27 PASO 6 Compruebe el filtro de la toma del motor y c mbielo si es necesario PASO 7 Siga las precauciones de seguridad y los procedimientos de ejecuci n que se encuentran en el manual de Briggs amp Stratton Honda antes de arrancar el motor PASO 8 Arranque el motor colocando el ajuste del mando de gases en la posici n neutral y el ajuste del estrangulador de aire en la posici n de arranque luego tire el cord n de arranque Una vez iniciado vuelva a colocar el estrangulador de aire en la posici n de marcha APAGADO N CUIDADO Permita que el esnorkel de escape se enfr e en los modelos de gasolina y propano por cinco minutes antes de la retirada Se recomiendan guantes resistentes al calor cuando se est manipulando la manguera de escape Asegurese
14. gl een usine Cependant selon la viscosit de l huile utilis e des ajustements minimes sont pargois n cessaires Lorsque le ventilateur est en marche la quantit d huile vaporis e doit tre de une goutte minute La vis de r glage de vaporisation d huile se trouve c t du capuchonde remplissage de l huile Tourner cette vis dans les sens horaire pour diminuer le d bit d huileet dans le sens antihoraire pour l augmenter Ajustement de Bu e Verre d observation h il du niveau d huile dude ARRET S assurer que tous les travailleurs ont vacu le lieu restreint Fermer le ventilateur et retirer toutes les conduites MAINTENANCE S assurer que le moteur du ventilateur demeure sec et sans poussi re ou l ment contaminant Verifiez r guli rement que les parties mobiles ne sont pas bloqu es e Changer le filtre se touvant dans le r gulateur apr s 300 500 heures environ mod le n WL040B e Mantenir en tout temps le poids de l huile 10 dans le lubrificateur Ne pas exc der 10 Une huile trop lourde peut s incruster dans le moteur air Chaque mois nettoyer le silencieux se trouvant sous le couvre silencieux en m tal avec un solvant de s curit mod le n BAC 1001 Vindager la moteur avec un solvant de s curit mod le n BAC 1001 en passant par le port d entretien Retirer le filtre d vacuation d air avant de le vindanger et le r installer apr s avoir fait foncti
15. la conexi n de la manguera de propano regulaci n de aire Buj a sucia o defectuosa Retire limpie y vuelva a espaciar o sustituya la buj a Da o interno posible MODELO SVB G8 Soplador de Gasolina AR C ULO N 1 7 PIES DE GOMA DESCRIPCION N DE PARTE BRIDA DE EVACUACI N METLO20Y LOCALIZADO DENTRO DEL ALBERGUE DEL SOPLADOR ESPECIFICACIONES TIPO DE MOTOR 3 5 HP 2 6 kw Briggs Stratton Est ndar 4 0 HP 3 kw Honda Gasoline O pcional COMBUSTIBLE Gasolina regular sin plomo TIEMPO DEPASADA DE LA CAPACIDAD DEL COMBUSTIBLE 2 5 Horas EN LA MARCHA LENTA TAMA O DE ENTRADA SALIDA 8 Diametro 203 mm REGIMENES DE FLUJO Aire Libre 1500cfm 42 5 mcm min 3000cfm 85 mcm max 25 ft Conducto con una curva 90 1040cfm 29 mcm Bajo 1750cfm 49 5 Alto PASO 47 lbs 103 kg NIVEL DE RUIDO 92 5 dbA at 3 ft MODELO SVB G8P Soplador de Propano E ARTICULO N DESC RIPC ION N DE PARTE 2 1 JUEGO ADAPTADOR PARA PROPANO MTRO012 2 TANQUE DE PROPANO SVB PT i 3 BRIDA DE EVACUACI N METL020Y 5 PIES DEGOMA HDW R025 6 BRIDA DE ADMISI N METL040Y 7 CAJA METL038Y RUEDAS DE SOPLADOR METLO039 8 SILENCIADOR SVB G8MNS 9 PREFILTRO DE ADMISI N ESPONJA 001 SN 10 PREFILTRO DE ADMISI N PAPEL MTRA 002 de LOCALIZADO DENTRO DEL ALBERGUE DEL SOPLADOR SPECIFICACIONES TIPO DEMOTOR 3 5 H
16. necesita para ventilar un espacio limitado La calidad del aire se puede comprobar continuamente mientras se ocupe el espacio limitado para asegurar una atm sfera estable y seguridad del trabajador ya que las condiciones atmosf ricas pueden cambiar r pidamente Procedimientos y recomendaciones adicionales est n disponibles de agencias federales estatales y locales NO opere estas unidades de ventilaci n verticalmente o con la brida rejas retiradas VO USE SOPLADORES EST NDARES EL CTRICAS DE GASOLINA O DE PROPANO SI SOSPECHA LA PRESENCIA DE VAPORES VOL TILES O EXPLO SIVES LA PREPARACI N T PICA DE VENTILACI N SADDLE VENT M nima 5 Pieds Codo de 90 SV 90 4 Aq 5 P denis de Soplador lt Y y n i Coo masay 2 Z Tapa del Registro Fd Montaje Universal SV UM pi Saddle Vent SV 189 LA Conducto SVH 15 Indica art culos incluidos en el juego accesorio de espacios limitados SV CUP 18 INSTALACI N Y OPERACI N SOPLADORES SERIE MODELOS SVB E8 SVB E8 2 Y SVB ESEC PASO 1 Situar el soplador en un ambiente de aire limpio Ubique el soplador a una distancia m nima de 1 5m de la boca del registro Nota Inspeccione el soplador por partes da adas o desgastadas Inspeccione todos los conductos y acomplamientos por fugas de aire antes de operar el soplador Nota La calidad del aire del espacio limitado deber a comprobarse
17. supplied with Honda engines as an option Model SVB G8H STEP 8 Start engine by placing the throttle adjustment at idle and choke adjustment at START position Pull start cord Once started return choke to RUN position SHUTDOWN cavtion Allow exhaust snorkel pipe to cool before removing from engine Heat resistant gloves are recommended when handling the exhaust hose Insure that all workers are removed from confined space site Shut off blower Do not move choke control to to stop engine backfire or engine damage may occur Move throttle control to SLOW position then move stop control to STOP position MAINTENANCE Note All maintenance should be completed with unit switched off and cooled down Keep blower motor dry and free from contaminants and dust Engines stored over 30 days need to protected or drained of fuel to prevent gum from forming in fuel system Check oil level and intake filters regularly Be sure oil level is full and filters are well maintained Check oil level every 5 hours or daily before staring engine TROUBLESHOOTING POSSBECAUE _ _ Excessive vibration Air intake blocked Turn blower off and clear debris from intake Turn blower off and inspect fan blades shaft and housing for debris damage and loose screws Possible internal damage Note Never run blower without installing duct on the exhaust flange Possible extern
18. 10 PIEDS CAOUTCHOUC HDW R025 SITU A L INT RIEUR DU LOGEMENT DU SOUFFLEUR SPECIFICATIONS TYPE DE MOTEUR 1 2 HP 37 kw lectrique 115 VAC 60Hz Vitesse Simple Corde de courant tanche install e DE 7 9 Amps CHARGEMENT COMPLET DEBIT Air Libre 1390cfm 39 4 mcm 25 Tuyau con une courbure 90 973cfm 27 5mcm TAILLE D PRISE SORTIE 8 Diam tre 203 mm POIDS 37 Ibs 81 kg NIVEAU DE BRUIT 76dbA 3 ft 34 INSTALLATION OPERATION VENTILATEUR L PREUVE DES EXPLOSIONS MODELE SVB ESEXP TAPE 1 Placer le ventilateur dans un environnement d air pur Placez le ventilateur distance d au moins 1 5 m tres de l orifice d acc s Remarque Inspecter le ventilateur pour dommages ou l ments us s Inspecter tous les conduits et les joints pour fruites d air avant l op ration du ventilateur Remarque La qualit de l air de l espace confin est inacceptable consulter un professionnel sp cialis TAPE 2 Installer le bracelet du conduit la collerette d chappement et serrer la sangle collier Vous assurer de garder les changements de directions et les torsions du conduit au minimum pour maximiser la circulation de l air Si le mod le cartouche est utilis ouvrir le couvercle et retirer le conduit puis inspecter pour fuites d air Si des vapeurs explosives ou volatiles sont suspect s ou sont pr sentes un c b
19. 13 4 HP 56 kw Electric 115 VAC 60Hz Dual Speed GFI Cord Installed FULL LOAD 11 5 Amps AMPERAGE FLOW RATES Free Air 750 Low 1570 High 25 ft Duct with One 90 degree bend 490 Low 1047 High INLET OUTLET SIZE 8 Diameter 203 mm WEIGHT 64 Ibs NOISE LEVEL 76dbA 3 ft High MODEL SVB ESEC Economy Electric Blower MOTOR TYPE FULL LOAD AMPERAGE FLOW RATES INLET OUTLET SIZE WEIGHT NOISE LEVEL ITEM DESCRIPTION PART 1 GFI POWER CORD ELCB013 2 SINGLE SPEED MOTOR MTR040 3 HOUSING METL2000 BLOW ER WHEEL METL202 AIR INTAKE 4 SCREEN METL2010 5 RUBBER FEET HDW R025 LOCATED INSIDE BLOW ER HOUSING SPECIFICATIONS 1 2 37 kw Electric 115 VAC 60Hz Single Speed GFI Cord Installed 7 9 Amps Free Air 1390 cfm 25 ft Duct with One 90 degree bend 973 cfm 8 Diameter 203 mm 37 lbs 76dbA 3 ft 6 GENERAL SETUP amp OPERATION EXPLOSION PROOF ELECTRIC BLOWER MODEL SVB ESEXP n STEP 1 Place blower in a clean fresh air environment Set blower a minimum of 5 ft from the manhole opening Note Inspect blower for damaged or worn parts Inspect all ducting and couplings for possible air leaks prior to blower operation ANCAUTION Air quality of the confined space should be tested prior to ventilation If air quality of the confined space is unacceptable consult a trained professional STEP 2 Install duct cuff to exhaust flange and tighten cin
20. ER MODEL SVB A8 STEP 1 Operate blower in vertical position only Place in a clean fresh air environment away from toxic gases and dust Set blower a minimum of 5 ft from the manhole opening Note Inspect blower 2 for damaged or worn parts Inspect all ducting and couplings for possible air leaks prior to blower operation Note Air quality of the confined space should be tested prior to ventilation If air qual ity of the confined space is unacceptable consult a trained professional STEP 2 Attach and tighten the filter regulator and lubricator assembly Make sure oil level in the lubricator is at the full mark approximately 3 4 of bow height add additional oil if necessary Factory recommended oil is SAE 10 automotive engine oil or lighter Petroleum based only do not use synthetic oils STEP 3 Secure a primary air source with a flow capacity of 10 100cfm and a pressure range of 10 100psi Attach a minimum 1 2 I D hose to the inlet fitting Note Maximum inlet pressure should not exceed 150psi 10 bar STEP 4 Install duct cuff to exhaust flange and tighten cinch strap Keep bends and kinks in ducting to a gt minimum to maximize air flow THE USE OF CONDUCTIVE DUCTING IS RECOM A MENDED WHEN OPERATING IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ENVIRONMENTS _ Assure that the blower is properly grounded before operating and that the grounding wires from the ducting and Saddle Vent if used are securely a
21. ICI N __ Vibraci n excesiva Soplador no arranca Entrada de aire bloqueada Apague el soplador y depeje los escombros de la entrada itema posible Apague el soplador e las aspas eje y envoltura por escombros da os y tornillos sueltos Da o externo posible Apague el soplador e inspecci nelo Se dispara el interruptor La salida de potencia no es suficiente El cord n el ctrico no es del tama o apropiado Toma de pared defectuosa Compruebe la tensi n con un metro 19 MODELO SVB ES Solo Soplador de la Velocidad p ye ARTICULO N DESC RIPTION PARTE N NZ de Se 1 CORD N EL CTRICA DE GFI ELCBOI3 ME s N 2 MOTORDE VELOCIDAD SIMPLE MTR002 CAJA METL038Y RUEDAS DEL SOPLADOR METLO39 BRIDA DE ADMISI N METLO40Y PIES DEGOMA HDWRO25 BRIDA DE EVACUACI N METLO20Y LOCALIZADO DENTRO DEL ALBERGUE DEL SOPLA DOR ESPECIFICACIONES TIPO DE MOTOR 13 4 HP 56 kw Electric 115 VAC 60Hz Velocidad Simple Cord n de energ a de GFI instalado AM PERAJE DE LA 11 2 CARGA COMPLETA REG MENES DE Libre 1570 cfm 44 5 mcm FLUJO 25 pies conducto con una curva 90 1047cfm 29 7 mcm TAMA O DE ENTRADA SALIDA Diametro 8 203mm PESO 53 lbs 117 kg NIVEL DE RUIDO 76 91 m MODELO 8 2 Soplador El ctrico de 2 Velocidades ARTICULO N DESCRIPCI N N DE PARTE e 6 BRIDADEEVACUACI N METLO20
22. INTENANCE Keep blower motor dry and free from contaminants and dust Check periodically to ensure moving parts are free from obstructions TROUBLESHOOTING POSIBLECAUSE soumon _ Excessive vibration intake blocked Turn blower off and clear debris from intake Turn blower off and inspect fan blades shaft and Possible internal damage housing for debris damage and loose screws Possible external damage Turn fan off and inspect blower housing Circuit breaker trips Wattage output of power source insufficient Extension cord improperly sized Faulty wall outlet Test voltage with meter Note The use of generators are not recommended unless they are of sufficient output capacity MODEL 5 8 Single Speed Electric 5 Blower DESCRIPTION 3 HOUSING 6 EXHAUSTFLANGE METLO20Y LOCATED INSIDE BLOWER HOUSING SPECIFICATIONS MOTOR TYPE 3 4 HP 56 kw Electric 115 VAC 60Hz Single Speed GFI Cord Installed FULL LOAD AMPERAGE FLOW RATE 11 2 Amps Free Air 1570 cfm 25 ft Duct with One 90 degree bend 1047cfm INLET OUTLET SIZE 8 Diameter 203 mm WEIGHT 53 lbs NOISE LEVEL 76 dbA 3 ft MODEL SVB ES 2 Speed Electric Blower DESCRIPTION 3 HOUSING METLO38Y 6 EXHAUSTFLANGE METLO20Y LOCATED INSIDE BLOWER HOUSING MOTOR
23. Models Modelos Mod les SVB E8 SVB E8 2 SVB E8EC SVB E8EXP SVB A8 SVB G8 SVB G 8P Manual No 001 Rev 3 May 2007 SYSTEMS INTERNATIONAL Operating Manual Manual de instucciones Manuel d utilisation AIR SYSTEMS INTERNATIONAL INC 829 Juniper Crescent Chesapeake Va 23320 Telephone 757 424 3967 lt Toll Free 1 800 866 8100 Fax No 757 424 5348 http www airsystems com e mail sales airsystems com Air Systems International Inc Registered to ISO 9001 Certificate No A5033 Printed in U S A OCopyright Air Systems International Inc 2007 Rights Reserved 2 Table of Contents SAFETY PRECAUTIONS ERRC 05 3 SADDLEVENT VENTILATION SETUP eoa 3 MODELS SVB E8 SVB E8 2 6 SVB ESEC 4 5 MODEL SVB ESENXD 1252 222455 6023455600584 5 025056 0008540 5 055406 n es 6 7 MODEL SVB ANS 8 11 MODELS SVB G8 amp SVB GSF B 12 14 ES
24. P 2 6 kw Briggs Stratton COM BUSTIBLE Propano L quido TIEM PO DEPASADA DE LA CAPACIDAD DEL COMBUSTIBLE EN LA MARCHA LENTA 20 lbs 7 45kg 4 2 Horas TAMA O DE ENTRADA SALIDA 8 Diametro 203 mm REG MENES DE FLUJO Aire Libre 1500cfm 42 5 mcm min 3000cfm 85 mcm max 25 ft Conducto con una curva 909 1040cfm 29 mcm Bajo 1750cfm 49 5 mcm Alto PASO 47 lbs 103 kg NIVEL DE RUIDO 92 5 at 3 ft 29 C MO ESTIMAR TIEMPOS DE PURGA APROXIMADOS COMO USAR LATABLA 1 Seleccione el tama o de escala apropiado a la izquierda alto o bajo dependiendo del tama o del espacio limitado 2 Coloque el extremo de una regla sobre la escala de tama o apropiado a mano izquierda 3 Coloque el otro extremo de la regla en la escala de capacidad de soplador a mano derecha 4 Lea el tiempo de purga requerido de la escala diagonal que corresponde a la escala de volumen alto bajo seleccionado TAMA OS DE PIES C BICOS DEL ESPACIO LIMITADO CAPACIDAD EFECTIVA DE Referencia Bell Systems Standard ISS 10 Section 620 140 501 113 28 Los tiempos de purga se calculan para lograr siete cambios de aire en el espacio limitado CAPACIDAD EFECTIVA DE SOPLADOR MCM TAMA OS DE PIES C BICOS DEL ESPACIO LIMITADO NOTAS ESPECIAL 1 2 3 4 5 La calidad del aire del espacio limitado deberia comprobarse antes de ventilarlo Ven
25. RUIDO 76dbA 3 ft 22 INSTALACI N Y OPERACI N SOPLADOR NEUM TICO 4 MODELO SVB AS PASO 1 Operar el soplador solo en su posici n vertical Situar el soplador en un ambiente de aire limpio Ubique el soplador a una distancia m nima de 1 5m de la boca del registro Nota Inspeccione el soplador por partes da adas o desgastadas Inspeccione todos los conductos y acomplamientos por fugas de aire antes de operar el soplador Nota La calidad del aire del espacio limitado deber a comprobarse antes de ventilarlo Si la calidad del aire en el espacio limitado no es aceptable consulte con un profesional capacitado PASO 2 Conecte y asegure el filtro regulador y el ensamblaje del lubricator Aseg rese de que el nivel del aceite en el lubricador se encuentre lleno y de ser necesario afiada aceite El aceite que recomienda la f brica es el SAE No 10 para motor de autom tives Basado en petroleum solamente no use aceites sint ticos PASO 3 Asegure una fuente de aire primaria 10 100cfm 28 2 8mcm y 10 100psi 69 6 9 bar Conecte una manguera con un di metro interior 1 D de 13mm 1 2 en el conector de entrada Nota La presi n de admisi m xima no deber a exceder 150psi 10 3 bar PASO 4 Instale la manga del conducto a la brida de escape y apriete la abrazadera de seguridad Mantegna un m nimo de dobladuras y retorcimientos en los ductos para aumentar al m ximo el flujo de aire Se recomienda usa
26. Se debe utilizar protecci n en los ojos al purgar la unidad Puerto de Mantenimiento PASO 1 pos 3 Para purgar el motor el elemento de escape del filtro E gt PASO 2 Abra el puerto de llenado del mantenimiento Permita que se introduzcan 28 a 56 ml una or dos onzas del solvente de seguridad en el puerto de llenado del mantenimiento Cierre el puerto de llenado del mantenimiento La purga debe realizarse en un rea abierta lejos de chispas y llamas durante un tiempo m nimo de cinco minutos PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N Soplador no arranca Insuficiente presi n Vibraci n excesiva Da o interno posible Da o externo posible El soplador pierde Flujo de aire o presi n presi n insuficiente Retire el albergue del silenciador y desenrosque el Verificar el man metro en la fuente de aire comprimido para asegurar la presi n de abastecimiento adecuada Girar la perilla del regulador en la direcci n de las agujas del reloj para aumentar la presi n de aire al motor neum tico y observar el man metro Apague el soplador e inspeccione ls aspas eje y envoltura por escombros da os y tornillos sueltos Note Never run blower for extended periods without installing duct on the exhaust flange Apague el soplador e inspecci nelo Una manguera con un m nimo de di metro de 2 es necesaria para un volumen den entrega de 10 100cfm 028 2 8mcm silenciador de aire
27. TIMATING PURGE TIMES 15 WARRANTY DISCLAIMER 42 This series of portable ventilation blowers has been designed for industrial heavy duty applications in confined space ventilation These blowers are the primary tool for providing fresh clean ventilation air to remote work locations Each work environment should be thoroughly evaluated by a competent person before selecting the proper blower for a ticular application AN SAFETY PRECAUTIONS READAND FOLLOW ALLINSTRUCTIONS AII ventilation procedures should comply with federal state and local regulations Air quality should be tested prior to ventilating a confined space A purge chart is provided on the ventilation equipment to help assist in estimating the approximate time needed to ventilate confined spaces Air quality should be tested continuously during confined space occupancy to ensure a stable atmosphere and worker safety because atmospheric condi tions can change rapidly Additional procedures and recommendations are available from federal state and local agencies DO NOT operate these blower units with the flange or grills removed DO NOT USE STAN DARD ELECTRIC GASOLINE OR PROPANE BLOWERS IF VOLATILE OR EXPLOSIVE VA PORSARE S
28. USPECTED Typical Saddle Vent Setup Procedure Eh pHk aum D Jl a Selecta blower based bu environmental conditions amd the size of the confined space For information on other blower styles contact Customer Service STEP 1 install duck on lower STEP 2 Install alow on top of Saddbe Vent STEP 3 Install duct on bottom af Saddle Vent STEP 4 Install universal mount on Saddle Vent und set in place with manhole lid for sappori STEPS Install duct from blower Lo 0 elbow STEP 6 Tura on blower Wang follar ANSI AFI I WARNING HAZARDOUS LOCATION OPERATIONS Les an kran cpnducim deriing and fue conducttes Gadde Wen Aliech al grounding and 3 competa cirrud tha in nasce tri rers rares m He 1 5 4 eriam TOL FREE EH Juniper 1 800 858 2100 WA 2120 da ET TOLL FREE FAX Misit on line IM VERS ATI MAL 1000 47 20 wrwnw airsysbems cc 424 518 Saddle Vent le covered by U S and foreign Palris 4 GENERAL SETUP OPERATION ELECTRIC BLOWER SERIES MODELS SVB E8 SVB E8 2 amp SVB ESEC STEP 1 Place blower in a clean fresh air environment Set blower a minimum of 5 ft from the manhole opening Note Inspect blower for damag
29. Y LOCALIDAZO DENTRO DEL ALBERGUE DEL SOPLADOR ESPECIFICACIONES TIPO DEMOTOR 3 4 HP 56 kw Electric 115 VAC 60Hz Velocidad dual Cord n de energ a de GFI instalado AMPERAJE DE 11 5A LA CARGA COMPLETA REG MENES Aire Libre 750cfm 21 mem Bajo 1570cfm 44 mem Alto DE FLUJO 25 ft Conducto con una curva 90 490cfm 13 9mcm Bajo 1047cfm 42 mcm Alto TAMANO DE ENTRADA SALIDA 8 Diametro 203 mm PESO 64 lbs 140KG NIVEL DE RUIDO 76dbA 3 ft Alto MODELO SVB ESEC Soplador El ctrico de la Economia DESC RIPCION N DE PARTE CAJA LOCALIZA DO DENTRO DEL ALBERGUE DEL SOPLA DOR ESPECIFICACIONES TIPO DE MOTOR 1 2 HP 37 kw El ctrico 115 VAC 60Hz Velocidad Simple Cord n de energ a de GFI instalado AMPERAJE DE LA 7 9 A CARGA COMPLETA REG MENES DE Aire Libre 1390 cfm 39 4 mcm FLUJO 25 ft Conducto con une curva 909 973 cfm 28 mcm TAMA O DE ENTRADA SALIDA 8 Diametro 203 mm PASO 37 Ibs 81 4 kg NIVEL DE RUIDO 76dbA 3 ft 20 INSTALACI N Y OPERACI N SOPLADOR EL CTRICO PRUEBA DE EXPLOSI N MODELO SVB ESEXP PASO 1 Situar el soplador en un ambiente de aire limpio Ubique el soplador a una distancia m mina de 1 5m de la boca del registro Nota Inspeccione el soplador por partes da adas o desgastadas Inspeccione todos los conductos y acomplamientos por fugas de aire antes de operar el soplador
30. al damage Turn fan off and inspect housing Engine willar sian Check choke settings Check propane hose connection Fouled faulty spark plug Remove clean re gap or replace spark plug MODEL 5 8 Gasoline Blower DESCRIPTION ART EXHAUST FLANGE METLO20Y RUBBER FOOT HDWR025 INLET FLANGE ETLO40Y MTRA002 LOCATED INSIDE BLOWER HOUSING SPECIFICATIONS 4 0 HP 3 kw Honda Gasoline Optional FUEL FUEL CAPACITY 2 5 Hours INLET OUTLET FLOW RATES Free Air 1500 min 3000cfm max 25 ft Duct with One 90 degree bend 1040 Low 1750 High WEIGHT NOISE LEVEL MODEL SVB G8P Propane Blower DESCRIPTION PART SVB PT N EXHAUST FLANGE METL020Y BLOWER HOUSING METLO38Y BLOWER WHEEL MUFFLER ASSEMBLY 7 MUFFLER ASSEMBLY T INTAKE FILTER PAPER MTRA002 LOCATED INSIDE BLOWER HOUSING SPECIFICATIONS CE FUEL Liquid Propane UEL CAPACITY 20 lbs 7 45kg 4 2 Hours RUN TIME AT IDLE INLET OUTLET SIZE 8 Diameter 203 mm FLOW RATES Free Air 1500 min 3000cfm max 25 ft Duct with One 90 degree bend 1040 Low 1750 WEIGHT NOISE LEVEL 92 5 at 3 ft 30 00 000 5000 10000 ESTIMATING APPROXIMATE PURGE TIMES HOW TO USE CHART 1 Select the proper size scale at left high or low depending size of confined space TENE
31. asegurar que est n libres de obstrucciones LOCALIZACI N DE AVER AS causa rosee sowc n Vibraci n excesiva Entrada de aire bloqueada Apague el soplador y depeje los escombros de la entrada Datos podble Apague el soplador e Hec ode las aspas eje y envoltura por escombros da os y tornillos sueltos Da o externo posible Apague el soplador e inspecci nelo Soplador no arranca Se dispara el interruptor La salida de potencia no es suficiente El cord n el ctrico no es del tama o apropiado Toma de pared defectuosa Compruebe la tensi n con un metro 21 MODELO SVB ESEXP Soplador El ctrico de la Prueba de la Explosi n AC S 5 ARTICULO N DESC RIPCION N DE PARTE E PN sd ENCHUFE DE INTERRUPTOR E T 2 DE CONECTAR DISCONECTAR ELSW028 eB ROSS AT METLO3SY BRIDA DE ADMISION METLO40Y PIES DE GOMA HDWRO25 7 BRIDA DE EVACUACION METLO20Y CORDON ELECTRICA 1 11 25 LOCALIZADO DENTRO DEL ALBERGUE DEL SOPLADOR ESPECIFICACIONES TIPO DE MOTOR 3 4 HP 56 kw Electric 115 VAC 60Hz 2 Velocidades Alambrado en f brica Enchife de interruptor de conectar desconectar suministrado por el usaurio AMPERAJE DE LA 12 6 Amps CARGA COMPLETA REG MENES Free Air 1570 cfm 44 mcm DE FLUJO 25 ft Conducto con une curva 90 1047cfm 42 mcm TAMA O DE LA ENTRADA SALIDA 8 Diametro 203 mm PASO 60 lbs 132 kg CAMBIE EL TIPO Prueba de explosi n NIVEL DE
32. ation If air quality of the confined space is unacceptable consult a trained professional STEP 2 Install exhaust hose assembly securely to pipe union on the engine muffler Locate end of exhaust snorkel down wind and away from blower intake and manhole area as shown below Periodically check muffler union to assure a tight connection DO NOT PICK UP BLOWER USING MUFFLER ASSEMBLY AS HANDLE SEVERE BURNS MAY RESULT N CORRECT C E J INCORRECT STEP 3 Install duct cuff to exhaust flange and tighten cinch strap Keep bends and kinks in ducting to a minimum to maximize air flow DO NOT run gasoline or propane blowers without attach ing ventilation ducting as excessive vibration may cause blower damage STEP 4 ENGINE START UP Check engine oil level prior to operation Fill to proper level if necessary DO NOT overfill STEP 5 For Propane Models connect regulator to propane tank as shown at left Propane gas models sup plied with a liquid propane conversion kit DO NOT substitute components or regulation device For Gasoline Models check fuel level and fill with unleaded gasoline Note Allow engine to cool before refueling 13 STEP 6 Check engine intake filter periodically and replace if necessary STEP 7 Review and follow ALL safety precautions and run procedures found in the enclosed Briggs and Stratton Honda manual prior to starting Some gasoline units are
33. ch strap Keep bends and kinks in ducting to a minimum to maximize air flow THE USE OF CONDUCTIVE DUCTING IS REC OMMENDED WHEN OPERATING IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ENVIRON MENTS ASSURE THAT THE BLOWER IS PROPERLY GROUNDED BEFORE OPERATING AND THAT THE GROUNDING WIRE IN THE CONDUCTIVE DUCTING IS ATTACHED TO THE BLOWER AND SADDLE VENTO IF USED NCAUTION If explosive or volatile vapors are suspected or present follow ANSI API procedure 2015 and 2016 for proper grounding of Grounding lug N V provided for blower All static electricity must be removed from ground wire blower and attached ducting prior to energizing the blower attachment from Conductive ducting should be tested semi annually to assure conductive duct resistance ohms does not exceed 300k If sufficient resistance 1s not achieved the duct should be removed from service STEP 3 Explosion proof models should be fitted with an approved explosion proof plug to meet Class I Div I Groups C and D Class Div I Groups E F G specifications The plug should not be disconnected or connected in an explosive environ ment when the blower is energized STEP 4 Switch the explosion proof on off switch to position The unit is now operational SHUTDOWN Insure that all workers are removed from the confined space site Shut off blower and remove all ducting MAINTENANCE Keep blower motor dry and free from contami
34. droite SOUFFLEUR 4 Lire la dur e de purge n cessaire sur l chelle de graduation MCM diagonale correspondant l chelle s lectionn e de volume haut ou bas R f rence Bell Systems Standard ISS 10 Section 620 140 501 Les temps de purge sont calcul s pour accomplir sept changements d air dans l espace confin CAPACITE TAILLE EN PIEDS EFFECTIVE DU CUBIQUES DE L ESPACE CONFINE SOUFFLEUR MCM NOTES PARTICULIERES 1 La qualit de l air de l espace confin doit tre test e avant toute ventilation 2 l espace confin pour les dur es minimums ainsi que d termin sur la charte ci dessus puis re tester l air 3 Si des gazes combustibles ou un niveau bas d oxyg ne sont d cel s augmenter les dur es de purge de 50 4 Si deux souffleurs sont utilis s ajouter les deux capacit s puis continuer avec le paragraphe Comment utiliser la charte ci dessus 5 La capacit effective du souffleur est mesur e avec un ou deux coudes de 90 degr s dans un tuyau de souffleur de 7 6 m tres et de 203 mm de diam tre 44 Warranty Disclaimer Air Systems manufactured equipment is warranted to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase Any part which is determined by Air Systems to be defective in material or workmanship will be as the exclusive remedy repaired or replaced at Air Systems option
35. du ventilateur Remarque La qualit de l air de l espace confin est inacceptable consulter un professionnel sp cialis TAPE 2 Fixer et serrer le filtre r gulateur et le lubrificateur S assurer que le lubrificateur est rempli d huile ajouter de l huile se necessaire L usine recommande l huile moteur automobile SAE n 10 TAPE 3 Raccorder une source primaire d alimentation en air 10 100cfm 28 2 8 mcm et 10 100psi 69 6 9 bar Raccorder un tuyau d une longueur minimum de 13 mm 1 2 la entr e TAPE 4 Instaler le bracelet du conduit la collerette d chappement et serrer la sangle collier Vous assurer de garder les changements de directions et les torsions du conduit au minimum pour maximiser la circulation de l air Si le mod le cartouche est utilis ouvrir le couvercle et retirer le conduit puis inspecter pour fruites d air A ATTENTION S1 des vapeurs explosives ou volatiles sont suspect es ou sont pr sentes un c ble de mise la terre doit tre attach Les c bles de mise la terre sont utilis s pour dissiper les charges d lectricit statique pouvant se produire Consulter un sp cialiste de la ventilation si n cessaire tape 5 R gler le d tendeur dans le sens horaire pour augmenter la vitesse du moteur et dans le send antihoraire pour la diminuer 37 Point de remplissage d huile ETAPE 6 7 La quantit ad quate d huile vaporis e a t pr r
36. e Dommage externe possible Eteindre le ventilateur et inspecter Ventilateur ne d marre pas Disjoncteur se d clenche Pouissance d bit e insuffisante Corde d extension de dimension incorrecte Prise d fectuese Tester le voltage avec l instrument 35 MODELE SVB ESEXP ARTICLE DESCRIPTION PI CE A BOITER METLO38Y ROE DE VENTILATEUR METL039 6 MEDSENCAOUTCHOUC HDWROSS s C ELCBOII25 SITUE A L INTERIEUR DU LOGEMENT DU SOUFFLEUR SPECIFICATIONS 3 4 HP 56 kw lectrique 115 VAC 60Hz 2 Vitesses Fils lectriques branch s en usine fourni par l utilisateur AM P RAGE DE 12 6 Amps CHARGEM ENT COMPLET D BIT Air Libre 1570cfm 44 5 mcm 25 Tuyay avec une courbure 909 1047cfm 29mcm TAILLE D PRISE SORTIE 8 Diam tre 203 mm POIDS 60 lbs 132 kg COMMUTEZ LE TYPE L preuve des Explosions NIVEAU DE BRUIT 76dbA 3 ft 36 INSTALLATION ET OPERATION VENTILATEUR PNEUMATIQUE Oreille de Masse pour C ble de Mise a la Terre MODELE SVB AS TAPE 1 Veillez toujours exploiter le ventilateur en position vertical Placer le ventilateur dans un environnement d air pur Placez le ventilateur distance d au moins 1 5 m tres de l origice d acc s Remarque Inspecter le ventilateur pour dommages ou l ments us s Inspecter tous les conduits et les joints pour fruites d air avant l op ration
37. ed or worn parts Inspect all ducting and couplings for possible air leaks prior to blower operation Note Air quality of the confined space should be tested prior to ventilation If air quality of the confined space is unacceptable consult a trained professional Model SVB ESEC blower does not come standard with an intake flange Intake flange can be purchased as an option from Air Systems Repair Service Department Order part no METL1960 STEP 2 Install duct cuff to exhaust flange and tighten cinch strap Keep bends and kinks in ducting to a minimum to maximize air flow STEP 3 Connect to 120 15 amp 60Hz dedicated service standard electric blowers listed are supplied with GFI plug Ground Fault Interrupters per the 1996 NEC code requirement Section 305 6 Note If an extension cord is required the minimum recommended size is 12 AWG Maximum 100 ft For further information refer to the National Electric Code Tables Article 400 The use of generators are not recommended unless they are of sufficient output capacity Some generator s output current will not allow the use of GFI plugs A standard 3 prong plug would need to be installed instead of the GFI recepticle STEP 4 Push on off reset switch located on the GFI unit to the on position The unit is now operational SHUTDOWN Insure that all workers are removed from confined space site Shut off blower and remove all ducting MA
38. er parte que deter mine Air Systems que sufra de defectos en cuanto a materiales o a mano de obra del modo que ellos seleccionen como el remedio exclusivo Esta garant a no aplica a sistemas el ctricos o a componentes electr nicos Se ofrece una garant a al usuario original por partes el ctricas por 90 d as desde la fecha de venta Durante el plazo de la garant a Air Systems reparar o reemplazar los componentes electr nicos a su discreci n AIR SYSTEMS NO DA NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA IMPLICITA EN CUANTO A LA DESCRIPCION CALIDAD COMERCIABILIDAD APLICACI N CORRECTA PARA UN MOTIVO ESPECIFICO O CUALQUIER OTRO TEMA EN CONEXION CON ESTE DOCUMENTO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERA RESPONSABLE EL VENDEDOR EN CUANTO A PERDIDA DE INGRESOS CUALQUIER OTRO COSTO GASTO PERDIDA O DANO DIRECTO O INDIRECTO QUE OCURRA COMO RESULTADO DE DEFECTOS EN EL PRODUCTO O EN EL FALLO DEL PRODUCTO O CUALQUIER PARTE DEL MISMO El comprador ser nicamente responsable por cumplir con todos los requisitos vigentes federales estatales o locales de OSHA y o de MSHA Aunque Air Systems International cree que sus productos cumplen con los requisitos de OSHA y o MSHA si se operan y se mantienen como fueron embarcados de la f brica seg n nuestro manual de operaci n no extendemos garant as impl citas o expresadas de dicho cumplimiento fuera de la garant a limitada descrita en este documento Los dise os y las especificaciones de los productos es
39. eteur de se conformer aux directives des organismes r glementaires en vigueur au niveau f d ral provincial ou municipal Air Systems International estime que ses produits respectent les normes de l OSHA et de MSHA dans la mesure o ses produits sont utilis s et entretenus selon l tat dans lequel ils se trouvaient leur sortie d usine et en conformit avec le manuel d utilisation Aucune garantie tacite ou expresse n est exprim e si ce n est celle qui est contenue dans les pr sentes Les mod les ou donn es techniques peuvent tre modifi s sans pr avis R vision 2 12 98
40. formation de gomme dans le curcuit d essence V rifier le niveau d huile et les filtres d entr e r guli rement S assurer que le niveau d huile est plein et que les filtres sont proprement entretenus V rifier le niveau d huile toutes les 5 heures ou journellement avant de d marrer le moteur RECHERCHE DE PANNE CAUSE POSIBIE SOWNON _ _ Vibration Excessive Admision d air bloqu Eteindre la ventilateur nettoyer les d bris de l admission d air Eteindre le ventilateur inspecter les pales l arbre et le boiter pour d bris dommage et vis desserr es Dommage interne possible Remarque Ne jemais faire fonctionner le ventilateur pendant longremps sans installer le conduit sur la collerette de sortie Dommage externe possible Eteindre le ventilateur et inspecter Le moteur ne d marre pas Pas d essence Faire le plein V rifier le r glage du starter V rifier les connexions du tuyau propane Retirer nettouer r gler l intervalle d allumage Bougie encrass e ou d fectueuse nouveau ou remplacer la bougie 42 MOD LE 8 Ventilateur Gasoline ARTICLE DESCRIPTION PI CE BRIDES D ECHAPPEMENT METLO20Y ETLO38Y SVB G8MN 7 PRE FILTRE D ENTREE PAPIER MTRA002 SITU A L INT RIEUR DU LOGEMENT DU SOUFFLEUR SPECIFICATIONS TYPE DE MOTEUR 3 5 HP 2 6 kw Briggs Stratton Standard 4 0 HP 3 kw Honda Gasoline Facultatives CARBURANT Essence ordinaire sans plomb 2 5 Heures D LAI
41. gujas del reloj entonces g relo dos vueltas y media en la direcci n contraria a las agujas del reloj Tubo indicador de vapores gotas de aceite de aceite PROCEDIMIENTO DE INTERRUPCI N Asegurese que no hayan trabajadores en el lugar del espacio confinado e Apague el soplador y retire todos las canalizaciones MANTENIMIENTO e Mantenga el motor del soplador seco y libre de contaminantes polvo Compruebe peri dicamente las partes m viles para asegurar que est n libres de obstrucciones e Cambie el filtro ubicado el regulador luego de aproximadamente 300 500 horas de uso modelo WLO40B Use aceite de motor automotriz no detergente SAE 10 o m s liviano en el lubricador todo el tiempo No exceda el peso del aceite a m s de 10 Limpie el ensamblaje del silenciador debajo de la cobertura de metal de silenciador con el solvente de seguridad modelo BAC 1001 Repita mensualmente Purgue el aire del motor con el solvente de seguridad modelo BAC 1001 a trav s del puerto de mantenimiento Retire el filtro de descarga de aire antes de purgar y vuelva a instalar luego de varios minutos de funcionamiento de la unidad Repita mensualmente PROCEDIMIENTE DE PURGA DEL MOTOR DE AIRE Utilice el solvente de seguridad parte No BAC 1001 de la compa ia Air Systems Al purgar la unidad evite utilizar un solvente inflamable o un solvente con una proporci n t xica igual o mayor a 500 partes por milli n ppm Nota
42. interno Hielo en el motor Exceso de agua en l nea de aire interior Hielo en el motor Humedad muy alta externo Instale filtro separador de humedad antes del soplador ordene n mero de pieza 240 Normal durante clima caliente ARTICULO N DESCRIPCION N DE PARTE V ASE LA P GINA SIGUIENTE PARA UN DESGLOSE DE PIEZAS LOCALIZADO DENTRO DEL ALBERGUE DEL SOPLADOR TIPO DE MOTOR 4 3 0 kw Neum tico Intrinsically safe COMPONENTES lra Etapa Filtro de particulado agua con de la combinaci n de aire el FUNCIONALES regulador de presi n y galga 2da Etapa lubricador aceite del extractor de la descarga y ruido en l nea que suprime el silenciador PRESI N REQUERIDA 10 100psi 69 6 9 bar CONSUMO DE AIRE 10 100cfm 28 2 8 mcm Aire Libre 1500 a m nimo psi y cfm 3000 a maximo psi and cfm 25 ft conduct con una curva 90 1040 a m nimo psi and cfm 1725 a maximo TAMA O DE ENTRADA SALIDA 8 Diametro 203 mm NIVEL DE RUIDO 82dbA at 3 ft FILTRO REGULADOR SILENCIADOR ARTICULO N OEA LUBRICADOR FILTRO DE ESCAPE DESCRIPCION N DE PARTE ELEMENTO ANILLO O WL040B E NSAMBLE DE DRENAJE AUTOMATIC WL024 DOMO DE VISUALIZACION ANILLO O WLO020SD WL020A 26 INSTALACI N Y OPERACI N SOPLADOR SERIE SVB G8 amp SVB GSP CUIDADO Los motores de gasolina producen mon xido de carbono El esnorquel de escape DEBE usarse durante el fu
43. l not start Insufficient pressure Check pressure gauge on compressed air source to ensure proper supply pressure Turn regulator knob clockwise to increase air pressure to air motor and note the gauge pressure on the regulator Excessive vibration Possible internal damage Turn blower off and inspect fan blades shaft and housing for debris damage and loose screws Note Never run blower for extended periods without installing duct on the exhaust flange Possible external damage Turn blower off and inspect housing Blower loses pressure Insufficient air flow or Hose with a minimum 1 2 diameter is required at 10 muffler Clean with safety solvent and reinstall Model 240 Remove muffler and clean out ice blockage and reassemble DESCRIPTION PART EXHAUST FLANGE METLO20Y GROUND LUG ELAOSI RUBBER FOOT HDWRO025 LUBRICATOR WLO020 FILTER REGULATOR WL040 PRESSURE GAUGE GA20160B INLET FITTING QDHSPL8M MUFFLER 01 EXHAUST FILTER ELEMENT WLO008A MAINTENANCE PORT STI2PLA HOUSING METLO38Y BLOWER WHEEL METLO039 INTAKE FLANGE METLO40Y AIR MOTOR MTRO13 SEE FOLLOWING PAGE FOR PARTS BREAKDOWN LOCATED INSIDE BLOWER HOUSING SPECIFICATIONS TYPE 4 3 0 kw pneumatic Intrinsically safe FUNCTIONAL lst Stage Particulate water filter with combination air pressure regulator COMPONENTS and gauge 2nd stage In line lubricator discharge exhaust oil filter and noise suppressing muffler
44. le de mise la terre doit tre attach Les c bles de mise la terre sont utilis s pour dissiper les charges d lectricit statique pouvant se produire Consulter un sp cialiste de la ventilation si n cessaire TAPE 3 Une prise anti explosive conforme aux normes en vigeur doit tre install e sur les Oreille de Masse pour mod les anti explosifs Class I Div I Group D et Class II Div I Groups E F G speci Cable de Mise la Terre fications La prise ne doit pas tre d branch e dans une atmosph re explosive lorsque le ventilateur est en service TAPE 4 Mettre le selecteir marche arr t en poisition marche Le syst me est mantenant op rational ARR T e S assurer que tous les employ s vacuent la zone de travail restreinte Arr tez le ventilateur et enlevez le conduit de ventilation MANTENANCE e S assurer que le moteur du ventilateur demeure sec et sans poussi re ou l ment contaminant Verifiez r guli rement que les parties mobiles ne sont pas bloqu es RECHERCHE DE PANNE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vibration Excessive Admision d air bloqu Eteindre la ventilateur nettoyer les d bris de l admission d air Eteindre le ventilateur inspecter les pales l arbre et le bo ter pour d bris dommage et vis desserr es Dommage interne possible Remarque Ne jamais faire fonctionner le ventilateur pendant longremps sans installer le conduit sur la collerette de sorti
45. m tres Pour information suppl mentaire se r f rer au Tables du code lectrique national National Electric Code Tables Article 400 WS AA ARAN ARA 4 ARAS N TAPE 4 Mettre le selecteir marche arr t en poisition marche Le syst me est mantenant op rational ARR T e 5 assurer que tous les employ s vacuent la zone de travail restreinte e Arr tez le ventilateur et enlevez le conduit de ventilation MANTENANCE e S assurer que le moteur du ventilateur demeure sec et sans poussi re ou l ment contaminant Verifiez r guli rement que les parties mobiles ne sont pas bloqu es RECHERCHE DE PANNE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vibration Excessive d air bloqu Eteindre la ventilateur nettoyer les d bris de l admission d air Eteindre le ventilateur inspecter les pales l arbre et le pour d bris dommage et vis desserr es Dommage interne possible Remarque Ne jamais faire fonctionner le ventilateur pendant longremps sans installer le conduit sur la collerette de sortie Dommage externe possible Eteindre le ventilateur et inspecter Ventilateur ne d marre pas Disjoncteur se d clenche Pouissance d bit e insuffisante Corde d extension de dimension incorrecte Prise d fectuese Tester le voltage avec l instrument 33 MODELE SVB ES Ventilateur Simple de Vitesse ARIICLE DESCRIPTION PIECE ELCB013 MTR002
46. nants and dust Check periodically to ensure moving are free from obstructions TROUBLESHOOTING soumon _ _ _ Excessive vibration intake blocked Turn blower off and clear debris from intake Turn blower off and inspect fan blades shaft and Possible internal damage housing for debris damage and loose screws Circuit breaker trips Wattage output of power source insufficient Extension cord improperly sized Faulty wall outlet Test voltage with meter Note The use of generators are not recommended unless they are of sufficient output capacity MODEL SVB ESEXP Explosion Proof Electric Blower ITEM DESCRIPTION PARTE 1 ELCB011 25 m IS Sy Possible external damage Turn fan off and inspect blower housing INTAKE FLANGE METLO40Y 7 RUBBER FOOT HDWRO025 EXHAUST FLANGE METLO20Y STATIC GROUNDING LUG ELA051 LOCATED INSIDE BLOWER HOUSING SPECIFICATIONS MOTOR 13 4 HP 56 kw Electric 115 VAC 60Hz factory wired with 25ft Cord no plug explosion proof Class I Div 1 Groups and D Class II Div 1 Groups E F G FULL LOAD 12 6 Amps AM PERAGE FLOW RATES Free Air 1570 cfm 25 ft Duct with One 90 degree bend 1047cfm INLET OUTLET SIZE 8 Diameter 203 mm WEIGHT 79 Ibs SWITCH TYPE NOISE LEVEL 76dbA Q 3 ft 8 GENERAL SETUP amp OPERATION PNEUMATIC BLOW
47. ncionamiento de est dispositivo Todos los sopladores de gasolina nuevos deben dejarse funcionar durante 30 minutos para que quemen los aceites residuales y los residuos de pintura PASO 1 Operar el soplador solo en su posici n vertical Situar el soplador en un ambiente de aire limpio Ubique el soplador a una distancia m nima de 1 5m de la boca del registro Nota Inspeccione el soplador por partes da adas o desgastadas Inspeccione todos los conductos y acomplamientos por fugas de aire antes de operar el soplador Nota La calidad del aire del espacio limitado deber a comprobarse antes de ventilarlo Si la calidad del aire en el espacio limitado no es aceptable consulte con un profesional capacitado PASO 2 Instale el conjunto de la manguera del silenciador de escape seguramente a la uni n del tubo del motor de gasolina Ubique el extremo del esnorquel de evacuaci n corriente abajo y alejado de la toma del soplador y del rea del registro Verifique la uni n del silenciador peri dicamente para asegurarse que la conexi n est apretada ar TAPA DE TAPADE AA d ADMISI N REGISTRO KS lt REGISTRO 5 ESNORQUEL SN C 2 CORRECTO z INCORRECTO 3 Instale manga del conducto a la brida de escape apriete la abrazadera de seguridad Mantegna un m nimo de dobladuras y retorcimientos en los ductos para aumentar al m ximo el flujo de aire NO haga funcionar un soplador de gasolina sin acoplar el
48. ndre le ventilateur et inspecter Le souffleur perd de la Circulation d air our Un tuyau d un diam tre minimum de 1 2 est pression insuffisante n cessaire volume de 10 100cfm 28 2 8 mcm Retirer le logement du souffleur et d visser le tuyau d chappement d air interne Nettoyer avec un solvant de s curit et r installer Moteur givr int rieur Montant excessif d eau Installer un filtre de s paration d humidit devant le ee dans le tuyau d air souffleur commander la pi ce 240 Moteur givr ext rieur Humidit tr s lev e Normal en p riode chaude MODELE SVB AS Ventilateur Pneumatique ARTICLE DESCRIPTION PIECE BRIDES METLO20Y OREILEDEMASSE OREILLE DE MASSE ELA051 HDWRO2S WL020 WL040 A20160B DHSPLEM ELEMENT DU FILTRE D ECHAPPEMEN WLO008A STIZPLA METLO3SY O39 METLO40Y MTROI3 VOIR LES PAGES SUIVANTES POUR LA LISTE DES PIECES SITU A L INT RIEUR DU LOGEMENT DU SOUFFLEUR SPECIFICATIONS TYPE DE MOTEUR 4 HP 3 0 kw pneumatique d une s curit inh rente COMPONENTS l re tape Filtre du particules eau avec le r gulateur et la mesure de FONCTIONNELS pression d air de combinaison 2 re tape Grassieur p trole d chappement de decharge et bruit int gres supprimante le silencieux PRESSION REQUISE 10 100 69 6 9 bar CONSOMMATION D AIR 10 100cfm 28 2 8 mcm DEBIT Air Libre 1500cfm
49. onner l appareil pendant plusieurs minutes Cette proc dure doit tre r p t e chaque mois RETENIR AVANT DE VINDANGER LE VENTILATEUR Utiliser un solvant de s curit article n BAC 1001 de Air Systems Ne pas utiliser de solvant inflammable ou dont la toxicit d passe 500ppm pour vindanger l appareil Remarque Toujours porter des lunettes de protection pendant la vindange de l appareil Point du Maintenance tape 1 Pour vindanger le moteur retirere le filtre d vacuation tape 2 Laisser 28 56 ml 1 2 onces de solvant de s curit entrer dans le port d admission du moteur La vindange doit tre effectu e dans un espace ouvert loin des flammes et des tincelles pendant au moins cinq minutes 38 RECHERCHE DE PANNE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 8 Pression insuffisante V rifiez la source d air comprim e l aide du monom tre et assurez vous que la pression d alimentation est correcte Tournez le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression au moteur pneumatique et v rifier le manom tre sur le r gulateur Vibration Excessive Dommage interne possible Eteindre le ventilateur inspecter les pales l arbre et le boiter pour d bris dommage et vis desserr es Remarque Ne jamais faire fonctionner le ventilateur pendant longtemps sans installer le conduit sur la collerette de sortie Dommage externe possible Etei
50. que no hayan trabajadores en el lugar des espacio confinado Desconecte el soplador No mueva el control de regulaci n de aire a la posici n CHOKE regulador de aire para detener el motor pudiese ocurrir contrapresi n o da os al motor Mueva el control de obturaci na la posici n SLOW lento entonces mueva el control de paro a la posici n STOP parar MANTEMIENTO Nota Todo el mantenimiento deber a concluirse con la unidad desconectada y enfriada Mantegna el motor del soplador seco y libre de contaminantes y polvo Los motores almacenados m s de treinta 30 dias se tienen que proteger y hay que evacuar todo el combustible para evitar que se forme goma el sistema de combustible Verifique el nivel de aceite y los filtros de admisi n regularmente Aseg rese que el nivel de aceite est lleno y que los filtros est n bien mantenidos Verifique el nivel de aceite cada cinco 5 horas o diariamente antes de arrancar el motor LOCALIZACI N DE AVER AS PROBLEMA CAUSAPOSBIE SOUCION Vibraci n escesiva Entrada de aire bloqueada Apague el soplador y depeje los escombros de la entrada Apague el soplador e inspeccione las aspas eje y envoltura por escombros da os y tornillos sueltos Nota No haga funcionar un soplador de gasolina sin acoplar el conducto de ventilaci n Da o externo posible Apague el soplador e inspeccione la caja El motor no arranca No hay combustible Verifique los ajustes de Verifique
51. r canalizaciones conductivos mientras opere en ambientes que tengan la potencial de ser explosivos CUIDADO S1 se sospechan o existen vapores explosivos o vol tiles deber a estar conectado un cable de puesta a tierra Los cables de puesta a tierra se usan para disipar cargas el ctricas est ticas que pudiesen ocurrir Si es necesario consulte con un especialista de ventilaci n Poste de puesta a tierra para alambre de puesta a tierra PASO 5 Ajuste el regulador de presi n hacia la derecha para aumentar la velocidad del motor y hacia la ezquierda para disminuirla Dicho adjuste aumentar y disminuir el flujo del aire Nota La presi n o volumen de aire disponible determinar el funcionamiento del soplador 23 Puerto de Llenado PASO 6 de aceite La cantidad apropiada de aceite atomizado viene ya reajustada desde la f brica Sin embargo dependiendo de la viscosidad del aceite utilizado podr a ser necesaria la aplicaci n de cierto ajuste Cuando el soplador se encuentra en funcionamiento la cantidad apropiada de aceite atomizado deber a ser una gota por minuto La rosca de ajuste del aceite atomizado se encuentra ubicada al lado w de la tapa de llenado de aceite Gire esta rosca hacia la derecha para aumentar el flujo de aceite hacia la izquierda para disminuirlo Nota Para arrancar con j hate punto de referencia cercano gira el tornillo de ajuste totalmente en la direcci n de las a
52. rais dans des lieux de travail loign s chaque milieu de travail doit tre bien valu par une personne comp tente avant de choisir le ventilateur servant une application particuli re PREC AUTIONS DE SECURITE LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS Toutes les proc dures de ventilation doivent respecter les r glements f d raux d tats et locaux La qualit de l air doit tre test e avant de ventiler un espace confin Une charte de purge est fournie sur l quipement m me de ventilation pour assistance relative l estimation du temps approximatif n cessaire pour ventiler un espace confin La qualit de l air peut tre test e continuellement durant l occupation de l espace confin pour assurer une atmosph re stable ainsi que la s curit du travailleur car les conditions atmosph riques peuvent changer rapidement Des proc dures et des recommandations sont disponibles aupr s des agences f d rales au niveau des tats et au niveau local NE PAS op rer ces ventilateurs dans une position verticale ou avec la collerette ou les grilles retir es NE PAS UTILISER DE VENTILATEURS ELETRIQUES OU A GASOLINE STANDARD EN PRESENCE DE VAPEURS VOLATILES OU EXPLO SIVES INSTALLATION TYPIQUE DE LA TECHNIQUE SADDLE VENT D au Moins 5 Pies Coude de 90 SV 90 Ay N n 2 I Porteur du Conduit Ventilateur SVH DC25 Pad Conduit SVH 6 P
53. t me d chappement au raccord de tuyau aur le moteur gasoline Placez l extr mit du tuyau d chappement dans le sens du vent et loign de l arriv e du ventilateur et de l orifice d acc s 2 JUYAUD ECHAPPEMENT N TUYAU D COUVERCLE f ECHAPPEMENT f BRIDES DE ADMISSION DE TROU BRIDES DE A SNA y E D HOMME s ADMISSION 2j LT KZ CORRECTE S Y INCORRECTE Etape 3 Instaler le bracelet du conduit la d chappement et serrer la sangle collier Vous assurer de garder les changements de directions et les torsions du conduit au minimum pour maximiser la circulation de l air Si le mod le cartouche est utilis ouvrir le couvercle et retirer le conduit puis inspecter pour fruites d air VE PAS faire marcher le ventilateur gasoline sand attacher le conduit de ventila tion une vibration excessive peut causer des dommage Etape 4 V rifiez les niveaux d huile avant toute mise en marche Remplir au niveau recommand tape 5 Pour Modeles au Propane Connecter le r gulateur la bombonne de propane comme montr gauche Les modeles gaz propane sont offerts avec un kit de conversion pour propane liquide NE PAS substituer les components ou les m canismes de r gulation Pour Mod deles au Gasolin V rifiez le niveau de carvurant et remplissez avec de l essence sans plomb si n cessaire Remarque Laisser le moteur se refroidir avant de refaire le plein
54. t n sujetos a cambios sin notificaci n previa Revisi n 2 12 98 Limitations de la garantie Les produits manufactur s par Air Systems comportent pour le premier acheteur une garantie contre tout vice de fabrication ou d faut de mat riau condition d tre utilis s comme pr vu et ce pour une dur e d un an compter de la date d achat Si Air Systems estime qu un composant pr sente un vice de fabrication ou un d faut de mat riau ce composant sera r par ou remplac sa discr tion et cela constituera le seul recours possible Cette garantie ne s applique pas aux ensembles lectriques ni aux l ments lectroniques Les pi ces lectriques sont couvertes par une garantie de 90 jours compter de la date d achat et ce uniquement pour le premier acheteur Durant la p riode de garantie les composants lectriques seront r par s ou remplac s la discr tion d Air Systems AIR SYSTEMS N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU QUANT A LA DESCRIPTION LA QUALITE LA VALEUR MARCHANDE LA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER OU TOUTE AUTRE FONCTION LIEE AU PRODUIT CI JOINT LE VENDEUR NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE REVENUS NI DES AUTRES COUTS DIRECTS OU INDIRECTS NI ENCORE DES DEPENSES PERTES OU DOMMAGES ENCOURUS EN RAISON DU VICE DE FABRICATION DU PRODUIT OU DE LA DEFAILLANCE MECANIQUE DE CE DERNIER OU ENCORE DE TOUTE PIECE DONT IL EST CONSTITUE Il incombe enti rement l ach
55. tile el espacio limitado por el tiempo minimo como determinado en la tabla anterior y entonces comprobar nuevamente el aire Si se encuentran gases t xicos combustible o niveles de ox geno bajos aumente el tiempo de purga un 50 Si se usan 2 sopladores a ada las 2 capacidades y entonces proceda con C mo usar la tabla anterior La capacidad efectiva del soplador se mide con uno o dos codos de 90 grados en una manguera de soplador de 203 mm de di metro y 7 6 metros de largo Table des Matieres PRECAUTIONS DE U u u u a 31 INSTALLATION TYPIQUE DE LA TECHNIQUE SADDLE VENTS 31 MOD LES SVB ES8 SVB E82 ET SVB ESEC 34 35 MOD LE SB 36 39 MODBEES ad 34 37 MOD LES SVB G8 ET SVB G8P U U U u 40 42 ESTIMER LES DUR ES APPROXIMATIVES DE PURGEE 43 LIMITATIONS DELA GARANTIE acosan anni ii ici 44 31 Cette gamme de ventilateurs portables t congue pour des applications industrielles dans des espaces restreints Ces ventilateurs constituent le principal outil pour offrir de l air pur et f
56. ttached to the blower s ground ing wire cavtion If explosive or volatile vapors are suspected or present follow ANSI API 2015 and 2016 procedures for proper grounding of the blower static electricity must be removed from the blower and attached ducting GROUNDINGLUG i FOR GROUND WIRE prior to energizing the blower Conductive ducting should be tested semiannually to assure resistance ohms does not exceed 300k If sufficient resistance is not achieved the duct should be removed from service STEP 5 Adjust pressure regulator clockwise to increase counterclockwise to decrease motor speed This adjustment will increase or decrease the air flow Note Available air pressure psi and volume cfm will determine blower performance 9 OIL MIST ADJUSTMENT OILDROP STEP 6 The proper amount of oil mist has already been factory preset However depending on the viscosity of the oil being used slight adjustments may be necessary With the blower running the proper oil mist should be one drop min The oil mist adjustment screw is located next to the oil fill cap Turn this screw clockwise to decrease or counterclockwise to increase oil flow Note Approximately 1 drop SIGHT GLASS per minute can be achieved by turning the adjustment screw fully clockwise and then turn counterclockwise 1 1 2 turns SHUTDOWN Insure that all workers are removed from the confined space site Shut off blower
Download Pdf Manuals
Related Search