Manuel technique C-LEVEL Pesage Pesage Mesure Surveillance
Contents
1. l spisciiealiant la avan ia amati le seems im the Med EMI EN S5OT1 CFI 110 8 EMC EN 50082 1 IEC 801 2e IEC 801 4 LVD EN 61010 1 mbai et ou num ro e dote de pubhcahon des normes et ou autres r glemants ifls pad or number one date of pubbiaotion ol e standard and or pine regulations nr ot don r pond nux imposillor essentielles des difr ctives and therefore racponde Lo he esseniioi requirements of ne dreclires 93 68 EEG 98 336 EEC EMI EMC 73 23 EEC LVD CINISELLO BALSAMO 30 5 39 teu et cote plate end dole 97 po TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 29 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 10 REFERENCE Ce manuel fait r f rence la version Eprom n Conforme aux directives CEE 93 68 CEE 89 336 EMI CEM CEE 73 23 Faible tension Standards EMI EN 55011 CEI 110 6 CEM EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 4 LVD EN 61010 1 Documentation Fichier manuel c level 11 100 fr rev b doc Date d impression 29 12 2011 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 E FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 30 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 11 PRODUITS COMPLEMENTAIRES Pesage dynamique Capteur de vitesse TNRV Capteu2. 3 ENTER Valider la valeur par la touche Etape 3 Appuyer deux fois sur la touche 2 L affichage indique CAL HAUT POIDS Etape 4 Appuyer sur Er L affichage Indique ATTENDRE Le calculateur affiche ce message pendant tout le temps de l acquisition des mesures environ 30 secondes puis bascule automatiquement dans le MODE RUN et affiche le niveau en cours correspondant la valeur compos e l tape 2 Etape 5 Relever les nouvelles valeurs MENU CAL BAS POIDS BAS POIDS t JCAL BA HAUT POIDS t CAL HAUT POIDS 4 11AJUSTEMENT MANUEL CS Un ajustement peut tre effectu tous moment m me silo plein Il est bas sur un lev de mesure du point haut et point bas 5 3 1 Principe TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 16 31 Exemple d un cas Param tre Valeur client BAS POIDS 10 0 HAUT POIDS 50 0 ZERO 3540 GAIN SPAN 8610 C LEVEL ttm TUIS in Point haut 50 t o CL o o Lan L E q 32 000 ZERO 3540 GAIN 8610 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU Unit t t 32 000 AD BRUT Etape 1 Calculer les nouvelles valeurs du z ro et du gain par interpolation lin aire en utilisant les m me r f rences de poids BAS POIDS et HAUT POIDS inchang Etape 2 Appuyer sur l
3. d une sortie en 0 10V version F 4 25Sorties sur relais M2 K2 ce 0 01uF f T ikv TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 24 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 5 Sch ma de c blage CALCULATOR INDICATEUR PAX H 14 mm m ENC5BOO0 Boiter etanche M CDS10 E STRAIN GAUGE L cps20 E JAUGE DE CONTRAINTE CDL10 lcDC 2 l i CAB 2 Vert Ji ati Junction box O Boitier de jonction fon Blanc STRAIN GAUGE JAUGE DE CONTRAINTE Curent Output Sortie analogique j EY Relay Output 3 Junction box C Sortie relais Boitier de jonction Contact NF defaut Contact NF Seuil haut Caract ristiques particulieres PE 800 t Diametre 7 000 mm Graduation 1 t Epaiseur de la jupe 12 mm Precision 2 de PE Taux de contrainte 303 kg cm Implatation des jauges dans l interieur de la jupe Hauteur environ 100 cm sol Distant de 50 cm toutes jonctions m caniques ou soudures Revision Junction box d M Boitier de jonction ko e ue ne a HX HX KR me ue a NOTE IMPORTANTE 1 Position A Mise a ZERO PLAN DE CABLAGE TeleMetrix E a aa MESURE DE NIVEAU SILO 467 Rue Baixa ZI 78374 PLAISIR CEDEX FRANCE Longueur maximum 100 i
4. entr es ne peuvent pas avoir une fonction identique Dr ENTREE 2 INPUT 2 Valeur par d faut TARE ANNULEE ENTREE 3 INPUT 3 Valeur par d faut EFFACE ALARM SORTIE 1 OUTPUT 1 Sortie digitale tout ou rien programmable Tableau des sorties possibles Fonction Remarque PAS UTILISE non affect e SEUIL 1 Seuil 1 SEUIL 2 Seuil 2 SEUIL 3 Seuil 3 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 20 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU SEUIL 4 Seuil 4 ALARME ALARME APPA PRET CApp pr t READY MIS AU TOTAL Total effectu RAZ TOTAL RAZ total effectu Valeur par d faut Client SEUIL 1 SORTIE 2 OUTPUT 2 Valeur par d faut Client SEUIL 2 SORTIE 3 OUTPUT 3 Valeur par d faut Client SEUIL 3 SORTIE 4 OUTPUT 4 Valeur par d faut Client SEUIL 4 4 17SORTIE COURANT CURRENT OUTPUT ub Menu pr sent si la sortie analogique a t activ e MENU OPTION ECHELLE MA RANGE mA Choix possible Valeur par d faut Client 0 20mA 20 0mA 4 20mA 4 20mA 20 4mA Dans le cas d un fonctionnement de la sortie analogique en 0 10 V choisir le mode 0 20mA Placer une r sistance de 500 Ohms ou mettre le cavalier J1 GRANDEUR MA VALUE mA de la pleine chelle pics pour origine de la sortie analogique Choix possible Valeur par d faut Client BRUT GROSS BRUT NET PIC PEAK WEIGHT ZERO
5. est visualis e et peut tre modifi le chiffre de gauche clignote 95 500 kg Appuyer sur les touches 1 et 2 jusqu la valeur voulue Tm 000 kg Appuyer sur E72 E pour valider puis valider L1 pour afficher le menu suivant VAR 1 Appuyer sur 2 fois S lectionner par la touche la valeur choisie NET NET ABS BRUT ABS BRUT Appuyer sur Ery pour valider puis valider pour afficher le menu suivant TYPE SEUIL 1 Appuyer sur 2 fois S lectionner par la touche la valeur choisie NON UTILISE HAUT BAS Appuyer sur pour valider puis valider pour afficher le menu suivant HYS SEUIL 1 Appuyer sur 2 fois modifier la valeur num rique de l hyst r sis puis valider par et 1 Affichage du menu suivant RETA SEUIL 1 Appuyer sur Ery 2 fois modifier la valeur de retard puis valider par C RUN Le SEUIL 1 est programm La proc dure est identique pour les autres seuils Appuyer sur la touche pour le retour au mode normal qe Le r glage du seuil 1 est termin TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 13 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 4 8 CALIBRATION La touche active le mode calibration et affiche le premier menu suivant BAS POIDS La proc dure de calibration est comporte deux tapes principales Point Bas
6. et Point Haut A la suite de la calibration les param tres sont m moris s dans une m moire EEROM Il n est donc pas n cessaire de refaire la calibration apr s un arr t de l alimentation lectrique du MINI 11 100 A ATTENTION Dans la plupart des applications respecter les conditions suivantes Le point bas doit tre fait sur une plage de 0 20 de la pleine chelle Le point haut doit tre fait sur une plage de 80 100 de la pleine chelle Respecter l ordres d talonnage Point bas en premier puis Point Haut RELEVER DANS LE MODE SET UP TESI LA TENSION ENTREE CAPTEUR POUR CHAQUE POINTS UTILISER DANS LE CAS D UN AJUSTEMENT ULTERIEUR DE L ECHELLE TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 E SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 14 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 4 9 CALIBRATION DU POINT BAS C Cette proc dure est effectuer uniquement lorsque le silo est vide soit de 0 a 20 de la pleine chelle Etape 1 Appuyer sur la touche L affichage indique BAS POIDS une valeur est affich e exemple Etape 2 Appuyer deux fois sur MOO05Ot Composer la valeur exacte pr sente dans le silo Le premier digit de droite gem et peut tre modifi La touche permet de changer de digit La touche 1 permet de changer la valeur du digit en cour Valider la valeur par la touche Et
7. maximale Choix possible Valeur par d faut Client OUI NON NON NON DEF TOUCHE TARE DEF TARE Activer la fonction TARE et la touche en facade TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 E FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 19 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU A Dans le cas du C LEVEL ce param tre doit rester a NON Choix possible Valeur par d faut Client OUI NON OUI Dans le cas du C LEVEL ce param tre doit rester a NON Active la fonction TOTAL dans le mode RUN Choix possible Valeur par d faut Client OUI NON NON LANGAGE LANGUAGE Choix de la langue Choix possible Valeur par d faut Client FRANGAIS ENGLISH FRANCAIS 4 16ENTREE SORTIE INPUT OUTPUT ENTREE 1 INPUT 1 Dans le cas du C LEVEL ce parametre doit rester a NON UTILISE entr e digitale tout ou rien programmable Valeur par d faut TARE ACTIVE Tableau des fonctions accessibles Fonction Remarque NON UTILISE Entr e non affect e TARE ACTIVE Active la tare avec le poids de l instant TARE ANNULEE Efface la tare MIS AU TOTAL Totalise le poids net en cours RAZ TOTAL Efface le totalisateur POIDS FIGE D clenche l impression Carte Option COM pr sente EFFACE PIC Efface la derni re valeur de PIC fonction PIC active EFFACE ALARM Efface l les alarme s IMPRESSION D clenche l impression Carte Option COM pr sente amp Deux
8. www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 26 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 7 ANNEXE A FICHE DE CALIBRATION SIN CS PS n capteurs Densit Densit d Implantation A Capteur Indicateur A POINT HAUT CAPTEUR N a i a t A D Brut mV Moyenne relev e M3 14 15 Aliminntathinn rslmssie 9m TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 E FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 27 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 8 ANNEXE B FICHE DE PROGRAMATION TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 Page 28 31 Param tre Client D faut Param tre Client D faut TOUCHE SET UP PROTECTION NON PROTEGE PORT SERIE PARAMETRES PROTOCOL PC MASTER POS VIRGULE 1 DEBIT EN BAUD 19 200 ECHELLE 300 0 BIT DE STOP 2 ECHELON 1 PARITE NON UTILISE UNITES Kg ONGUEUR MOT 8 TARAGE AUT DYNAM 0 096 HAND SHAKE NON UTILISE DUREE TARAGE AUT 50s ADRESSE 1 LIMITE TARAGE AUT 2 0 Yo TEST OPTIONS MOT DE PASSE 20000000 SORTIE COURANT NON A D BRUT e PORT SERIE NON A D NET E FONCTION PIC NON LC SUP E DEF TOUCHE TARE QUI E2PROM TOTAL OUI C ZERO LANGAGE FRANCAIS C GAIN ENTREE SORTIE VER PROGRAMM ENTREE 1 TARE ACTIVE TEST MEMOIRE ENTREE 2 TARE ANNULEE TEST ENTREE 00 ENTREE 3 EFFACE ALARM TEST SORTIES 0000 SORTIE 1 SEUIL 1 TEST LAMPE S
9. CALE DIVISION Incr ment de l affichage sans tenir compte de la position de virgule Choix possible Echelon Client DIV 11 DIV 22 DIV 55 DIV 10 10 DIV 20 20 DIV 50 50 DIV 100 100 UNITES MEASURE UNITS unit de pesage Choix possible Remarque Client TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 E FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 18 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU G Gramme Kg Kilogramme Q T Tonne m trique LB Unit UK Livre LT Unit UK TARAGE AUT DYNAM AUTOZERO TRACK Z ro suiveur exprim en 96 de la pleine chelle Choix possible Valeur par d faut Client 0 0 9 0 0 0 d sactiv DUREE TARAGE AUT TIME AZT dur e en seconde pour la mise z ro automatique Choix possible Valeur par d faut Client 0 0 60 0 s 5 0 LIMITE TARAGE AUT LIMITE AZT Limite avant alarme du tarage automatique en du param tre ECHELLE Choix possible Valeur par d faut Client 0 0 9 0 2 0 4 15O0PTIONS SORTIE COURANT CURRENT OUTPUT Active la sortie analogique toujours pr sente sur le modele F4 Choix possible Valeur par d faut Client OUI NON NON PORT SERIE SERIAL COM Active le port s rie option Choix possible Valeur par d faut Client OUI NON NON FONCTION PIC PEAK SENSOR Dans le cas du C LEVEL ce param tre doit rester a NON Fonction de m morisation de la valeur
10. MA ma ZERO Etendue minimale en 96 de la variable pour la sortie analogique Choix possible Valeur par d faut Client 0 100 Yo 0 Yo 100 MA mA 100 de l chelle pics pour le max de la sortie analogique Choix possible Valeur par d faut Client 0 100 Yo 100 VALEUR ABS MA mA ABS VAL Type de fonctionnement de la sortie analogique valeur absolue Choix possible Valeur par d faut Client TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 21 31 OUI NON 4 18ALARME C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU NON Menu d finissant l action de chaque alarme Pour chaque anomalie la sortie alarme peut tre activ e ou non PAS UTILISE Le calculateur continue fonctionner normalement ALARM L indicateur alarme est activ sortie relais affichage de l anomalie Affectation des alarmes Anomalie SEUIL 1 SEUIL 2 SEUIL 3 SEUIL 4 PERTE MEMOIRE DEFAUT CELLULE TARE AUTO DEPASS 4 19PORT SERIE SERIAL COM Valeur par d faut Client PAS UTILISE PAS UTILISE PAS UTILISE PAS UTILISE ALARME ALARME ALARME Disponible si la carte optionnelle est pr sente Selon le protocole les menus ci dessus peuvent changer Pour plus de pr cision consulter la notice d taill e LIAISON SERIE S rie MINI 4 20TEST Ce menu permet de tester l installation et permet donc un diagnostique rapide
11. MENU Description MOT DE PASSE A D BRUT A D NET LC SUP E2PROM C ZERO C GAIN VERSION PROGRAMM TEST MEMOIRE TEST ENTREE TEST SORTIES TEST LAMPE VALEUR FORCEE Valeur Client Valeur du mot de passe 1 Valeur de conversion interne Point AD Valeur de conversion interne soustrait de la valeur du z ro Tension en mV du signal capteur pesons Etat de la m moire EEROM 0 OK R glage soft du z ro de la sortie analogique valeur par d faut O 2 R glage soft du gain de la sortie analogique valeur par d faut 0 2 VERSION EPROM typiquement 31 00 10 01 Force le test de la m moire RAM message enfin de test RAM OK ou RAM ERROR Visualise l tat des entr es affichage 000 Visualise et force l tat des sorties Utiliser les touches fl ch es pour changer les tats Test de l afficheur LCD Force une valeur de poids pour le test de la sortie 4 20 mA Utiliser les touches fl ch es pour changer la valeur 1 ce param tre n est plus affich si le calculateur est en mode PROTEGE Code par d faut 20000000 le MODE CAL appuyer sur la touche MENU CAL ZERO GAIN FILTRE CE 1 point AD 0 001 mV environ TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 2 Utiliser de pr f rence les potentiom tres de r glage situ s sur la carte CE Dans le cadre d un test complet il est utile de relever les valeurs de ZERO et de GAIN situ es dans Descripti
12. Manuel technique C LEVEL TeleMetrix Pesage Mesure Surveillance Industrielle Manuel technique ThermoRamsey INDICATEUR DE NIVEAU C LEVEL MINI 11 100 Programme version francaise TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX FRANCE T TEL 09 72 11 00 03 FAX 09 72 11 00 57 SITE www telemetrix fr Sommaire PRECAUTIONS DE SECURITE 1 PRESENTATION PRINCIPE APPLICATION CAPTEUR PF SENSOR Caract ristiques techniques Brochage Principe de montage 2 5 Kit de montage 4 14 Proc dure de montage des capteurs CALCULATEUR MINI 11 100 Bo tier type F Bo tier type P Face avant Caract ristiques techniques MODE RUN ALARME Programmation des seuils CALIBRATION CALIBRATION DU POINT BAS CALIBRATION DU POINT HAUT AJUSTEMENT MANUEL PARAMETRAGE PROTECTION PARAMETRES SCALE DATA Menu de param trage du pesage 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 4 22 4 23 4 24 4 25 10 11 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 OPTIONS ENTREE SORTIE INPUT OUTPUT SORTIE COURANT CURRENT OUTPUT ALARME PORT SERIE SERIAL COM TEST CABLAGE ELECTRIQUE Entr e capteur de pesage M3 Entr es TOR M4 Sorties analogique M6 Sorties sur relais M2 SCHEMA DE CABLAGE MAINTENANNCE Capteur Pi ces d tach es pour MINI 11 100 F Pi ces d tach es pour MINI 11 100 P ANNEXE A FICHE DE CALIBRATION ANNEXE B FICHE DE PROGRAMATION ANNEXE C CERTIFICAT CE REFERE
13. NCE PRODUITS COMPLEMENT AIRES Page 2 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU CO OO BR BB RE R 28 29 30 31 B FAX 09 72 11 00 57 E SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 1 PRECAUTIONS DE SECURITE ATTENTION NE PAS INSTALLER UTILISER OU D ACCOMPLIR UNE PROC DURES ENTRETIEN JUSQU A CE QUE VOUS AVEZ LU LE MESURES DE S CURIT QUI SUIVENT NE PAS CONNECTER L ALIMENTATION A L ELECTRONIQUE OU SUR SUR L APPAREIL AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL LES PRECAUTIONS ET LES PROCEDURES PRESENTEES DANS CE MANUEL DOIVENT ETRE SUIVIES ATTENTIVEMENT AFIN D EVITER DES DEGATS MATERIELS ET PROTEGER L OPERATEUR 2 1 PRESENTATION 2 1 PRINCIPE Le poids du produit contenu dans le silo est r parti sur les points d appuis du silo Chaque point d appui Pieds jupe gousset recoit une fraction du poids total Quelque soit la r partition du produit dans le silo la somme des forces verticales dans les appuis est gale au poids total dans le silo Brut Net Des capteurs contenant chacun un pont jauge de contrainte pont de Weston sont ins r s dans les appuis Les efforts m caniques d forment de facon microm trique et lin airement la mati re dans la zone de mesure Le capteur mesure cette d formation L interconnexion des capteurs assure la sommation des signaux et produit un seul signal lectrique directement proportionnel au poids du s
14. ORTIE 2 SEUIL 2 VALEUR FORCEE SORTIE 3 SEUIL 3 TOUCHE CAL SORTIE 4 SEUIL 4 BAS POIDS SORTIE COURANT HAUT POIDS ECHELLE MA 4 20mA FILTRE 205 GRANDEUR MA BRUT ZERO ZERO MA 0 So GAIN 100 MA 100 95 VALEUR ABS MA NON ALARME SEUIL 1 PAS UTILISE TOUCHE SET POINT SEUIL 2 PAS UTILISE FIXER SEUIL 1 3 0 kq SEUIL 3 PAS UTILISE FIXER SEUIL 2 200 0 kg SEUIL 4 PAS UTILISE FIXER SEUIL 3 300 0 kg PERTE MEMOIRE ALARME FIXER SEUIL 4 350 0 kg DEFAUT CELLULE ALARME VAR SEUIL 1 BRUT TARE AUTO DEPASS ALARME TYPE SEUIL 1 BAS HYS SEUIL 1 0 5 kg RETA SEUIL 1 05s VAR SEUIL 2 NET TYPE SEUIL 2 HAUT HYS SEUIL 2 0 5 kg RETA SEUIL 2 0 55s VAR SEUIL 3 NET TIVDE CCI 2 LIAITT B FAX 09 72 11 00 57 E SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 9 ANNEXE C CERTIFICAT CE Ew RAMSEY ITALIA S r Via Cesare Canti 5 20092 Cinisello Balsamo MI ITALIA Tel 39 2 660815 1 Fax 39 2 66010143 E Mail RAMSEY IT amp icompuserve com A THERMO S NTAON COMBANY DECLARATION DE CONFORMITE CE CE DECLARATION OF CONFORMITY Papel RAMSEY ITALIA s r l Company Via CESARE CANTU 5 CINISELLO BALSAMO MI Adage Address d core sous aa propre responsabilit que le mot riel INDICATEUR MINI deches under il amp den f sponsability kat Rs produce 1 MOD 11 100F 11 101F name ypa modile name as model DA pri rien pr sente d ciaratiocn egt conforme oux noms ou ne v gloements
15. a touche puis la touche 1 Jusqu l affichage 4 12PARAMETRAGE RUN SETUP La touche active le mode param trage et affiche le premier menu suivant PROTECTION Les menus sont r pertori es comme ci dessous PROTECTION PARAMETRES OPTION TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 E SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 17 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU SORTIE COURANT ALARMES PORT SERIE si option pr sente TEST La touche L permet de passer d un menu l autre La touche valide le menu affich un second appui permet la modification de la valeur RUN Un second appui sur la touche permet de revenir au mode RUN tout moment correspond la valeur par d faut 4 13PROTECTION Active ou d sactive le mot de passe pr alablement programm dans le menu PARAMETRAGE Valeur possible NON PROTEGE PROTEGE 4 14PARAMETRES SCALE DATA Menu de param trage du pesage POS VIRGULE DECIMAL POINT Position de la virgule dans le poids pes et affich Choix possible Affichage Client 0 0 1 0 0 2 0 00 3 0 000 4 0 0000 ECHELLE SCALE CAPACITY Poids maxi de produit en unit s d finies ci apr s dans le silo Entrer la valeur de la pleine chelle Utilis aussi pour la sortie analogique Choix possible Valeur par d faut Client 0 010 99999 300 0 ECHELON S
16. age des donn es n est pas limit dans le temps Un fichier d alarmes est disponible et peut tre visualis L afficheur alohanum rique est programmable en deux langues Fran ais ou Anglais 4 1 Boitier type F 310 170 300 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 8 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 4 2 Boitier type P LIEIEIEILILIL Decoupe panneau rmn 26560 mun 120 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 9 31 4 3 Face avant Thermo Ramsey MINI 11 100 3 2 2 Clavier Mode CAL Non utilis dans le cas du C LEVEL Validation d un menu Il permet aussi la saisie d une valeur C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU Thermo Ramsey MINI 11 100 DRE 1 2 3 4 LI Le L Ti es UE MINI 11 100P EJ E Permet de s lectionner le mode RUN ou SET UP R glage du point bas et point haut et ajustement manuel R glage des seuils sorties relais Poids Temporisation Hyst r sis Permet d avancer d un niveau dans les menus ou de choisir des valeurs Dans le cas d entr es num riques permet d incr menter le digit en cours clignotant D place le curseur pour les entr es num
17. ape 3 Appuyer deux fois sur la touche 1 L affichage indique CAL BAS POIDS Etape 4 Appuyer sur L affichage indique ATTENDRE Le calculateur affiche ce message pendant tout le temps de l acquisition des mesures environ 30 secondes puis bascule automatiquement dans le MODE RUN et affiche le niveau en cours correspondant la valeur compos e l tape 2 Etape 5 Relever les nouvelles valeurs e MENU 17777 CAL7BAS POIDS ei ti O oo ZERO CAL ZERO n GAIN SPAN CAL GAIN L CAL GAIN AD BRUT LLL LL SETUP TEST AD BRUT AD NET oL SET UP TEST AD NET TENSION mV S T UP TEST LC SUP TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 15 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 4 10CALIBRATION DU POINT HAUT sa Cette proc dure est effectuer uniquement lorsque le silo est plein soit de 80 100 de la pleine chelle Etape 1 Appuyer sur la touche L affichage Indique BAS POIDS Etape 2 Appuyer sur la touche T Jusqu l affichage HAUT POIDS Etape 2 Appuyer deux fois sur e une valeur est affich e exemple 10075 0 t Composer la valeur exacte pr sente dans le silo Le premier digit de droite 0 clignote et peut tre modifi La touche permet de changer de digit La touche permet de changer la valeur du digit en cour
18. ape 5 Percer les trous centraux progressivement Utiliser progressivement un foret de 10 puis 13 mm Finir le per age avec l al soir Utiliser imp rativement un lubrifiant Etape 6 D monter le gabarit Nettoyer pr cautionneusement le trou Placer le capteur en respectant son positionnement index sur le capteur TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 6 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU Etape 7 Remonter le gabarit et positionner le canon poussoir et l entretoise comme indique sur la figure Ajouter un empilement de rondelles permettant le Profil Gabarit parfait centrage longitudinal du capteur dans son logement Rondelles Soit D1 D2 1 mm a Poussoir D1 Entretoise D2 Etape 8 Monter la boite de jonction en utilisant les trous existants TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 7 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 4 CALCULATEUR MINI 11 100 Le calculateur Mini 11 100 PROGRAMME CLEVEL est un calculateur microprocesseur Il proc de a l acquisition du signal provenant des capteurs puis le poids instantan Tous les param tres sont sauvegard s en EEROM aucune batterie de sauvegarde n est n cessaire et le stock
19. ilo La mesure des variations de charges est exploit e par un indicateur microprocesseur L indicateur soustrait la tare morte et affiche en continu le niveau Il poss de un afficheur alphanum rique et un clavier tr s convivial en francais permettant le param trage et l talonnage en toute simplicit 2 2 APPLICATION TER 1 i F Le ICI Fa E ES J BP Ren dia E oilo 3 ou 4 pieds oilos a jupe Silos sur charpente horizontale TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 3 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 3 CAPTEUR PF SENSOR ape M I x m E Points d aligne ment Diaphragme II e eam m 3 1 Caract ristiques techniques Capteur PF SENSOR Imp dance c t alimentation 700 25 Ohms Imp dance c t signal 700 25 Ohms Isolation gt 5000 Ohms Tension z ro 1 0 50 mV V Indice de protection IP67 Longueur du c ble 500 mm Fabrication Inox 3 2 Brochage Excitation Vert Signal Blanc Signal Rouge Excitation Noir 1 tension mesur e capteur non mont Une fois le capteur mont sur le silo la tension z ro peut tre comprise entre 10 mV et 10mV alimentation 10 VCC 3 3 Principe de montage Les capteurs doivent tre correctement implant s pour obtenir les meilleures performances du CLEVEL Vous trouverez ci de
20. m PAR JAUGES D EXTENTIOMETRIE WWW TELEMETRIX FR CONTACT TELEMETRIX FR Fourniture dient Tel 433 09 72 110003 Fax 433 09 72 11 00 57 3 4 x 0 5 mm2 ui blindage type LYCY Date S N Longueur maximum 10 m Client 05 08 2011 Fourniture client 4 Cable 3 x 1 mm2 l eee a 220 2P4T 16A N de commande Affectation Relier la terre sur l armoire electrique et v rifier la continut de terre jusqu au silo Fourniture client Chantier 5 2x 0 5 mm2 blindage type LYCY Longueur maximum 300 m Fourniture client TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 E FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 25 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 6 MAINTENANNCE 6 1 Capteur lila Capteur PF SENSOR Boite de jonction Kit de montage Al soir complet Drill 6 2 Pieces d tach es pour MINI 11 100 F Carte CPU Transformateur Bloc complet Afficheur LCD MINI 11 100 F MINI 11 100 F Transformateur relais identique F ou P MINI 11 100 F 6 3 Pieces d tach es pour MINI 11 100 P Carte CPU Carte analogique Facade clavier Afficheur LCD MINI 11 100 P alimentation identique F ou P Sortie analogique Sortie analogique 4 20 mA 0 10 V liaison serie RS232 485 TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE
21. midit relative sans condensation 16 caract res Alphanum rique 8 mm r tro clair 4 voyants rouges tats des relais 1 voyant rouge 115 240 s lecteur uniquement sur version F VAC 50 60 Hz 10 15 de la tension nominale Type L1 5 x20 1 0 AT 110 120 V 0 5 A T 220 240 V 25 VA max 150 300 1 minute VAC Version F uniquement coupure L1 et L2 Cat gorie Il RFI EMI 14 4 596 VDC OUI 500 V 1 0 V peak to peack OUI court circuit 25 25 MV 88 Ohms 10 V 120 mA Utiliser le c blage 6 fils si la longueur d passe 60 m ne pas d passer 600 m 2 000 Filtre analogique 5 me ordre 10 Hz num rique programmable TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 E FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 11 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 4 5 MODE RUN Le mode RUN est le fonctionnement habituel afin d afficher le niveau en Tonnes kg ou pourcentage Plusieurs affichages sont possibles Poids NET instantan affichage principal ALARME Poids BRUT Fonction TARE non utilis qan A la mise sous tension le calculateur affiche le poids net c est l affichage principal a Le choix de l affichage ce fait par la touche 4 6 ALARME En cas d alarme le message exact apparait en alternance avec le poids instantan Appuyer sur ENTER pendant l affichage de ALARME Message d alarme PAS D ALARME Aucu
22. ne alarme d tecter SEUIL 1 D passement du seuil 1 1 SEUIL 2 D passement du seuil 2 1 SEUIL 3 D passement du seuil 3 1 SEUIL 4 D passement du seuil 4 1 PERTE MEMOIRE Effacement de la m moire interne 2 DEFAUT CELLULE Probl me sur le signal capteur 2 TARE AUTO DEPASS Probl me sur le z ro automatique 1 1 Affichage uniquement si dans le menu SET UP ALARM l alarme correspondant est activ e 2 Contacter le service technique TELEMETRRIX 4 6 1 Effacement de l alarme Pour acquitter chacune des alarmes appuyer sur ENTER jusqu l affichage PAS D ALARME L alarme ne peut tre acquitt si le d faut est toujours pr sent E m Clam Fin L 4 7 Programmation des seuils L 3 4 seuils sont programmable et pr alablement affect aux sorties relais selon le menu SET UP Entr e Sortie Exemple de programmation d un seuil Seuil n 1 Pour chaque seuil THRESHOLD on peut renseigner 5 param tres Valeur du seuil Variable de poids affect e au seuil BRUT NET Type de seuil HAUT ou BAS Hyst r sis pour la retomb e du relais Retard la commutation du relais TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 E FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 12 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU Appuyer sur C pour afficher le menu suivant FIXER SEUIL 1 Appuyer sur 2 fois La valeur du seuil 1
23. on Valeur Client Valeur en points AD du z ro m moris Valeur en points AD de la plage de fonctionnement Amortissement de la mesure en seconde par d faut 2 secondes 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 Page 22 31 SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 4 21 CABLAGE ELECTRIQUE 4 21 1 Vue d ensemble MINI 11 100 F Alimenation 115 230 vao M2 Sortes relais M3 MS Capteur de pesage Sortie statique 4 21 2 Vue d ensemble MINI 11 100 P M7 MS Sortie 4 20 mA Liason s rie xi sms In cien M3 M2 n1 Capteur de pesage Sorties relais Alimentation 230 Va 4 22Entr e capteur de pesage M3 Jusqu 4 capteurs jauges de contraintes peuvent se connecter via la boite de jonction Entr e de 25 25 mv Alimentation 10 VSD r gul e par sens M3 12 13 14 15 16 17 18 ExCc Sens Signal Signal Sens Exc Blindage Exc Sorties alimentation Sens Entr es de r gulation alimentation Signal Entr es signal capteur TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 23 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 4 23Entr es TOR M4 Version Sortie Sortie F 29 30 P 27 28 Positionner le cavalier J16 selon le type de sortie 4 20 mA B 0 10V version F Positionner le cavalier J1 dans le cas
24. r de pesage mE Bascule 10 10 2 Equerres option J Blocs de pesage 10 101 0 P nn 2 F si One de Boite de jonchon opton Bascule MN 2 Bascule int gratrice 10 30 Bloc peseur pour convoyeur bande IDEA Protection des convoyeurs bande gamme PROLINE CF OO Arr t d urgence a c ble s rie 60 31 60 34 Ressort et accessoires de montage pour arr t d urgence D port de bande 60 32 Tilt switch s rie 20 30 control de niveau Retrouvez tous nos produits en vente sur notre site www telemetrix fr TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 B FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 31 31
25. riques 4 3 1 Voyants e 1 4 Etats des relais correspondants 5 voyant de stabilit TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 00 03 B FAX 09 72 11 00 57 E SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 10 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 4 4 Caract ristiques techniques Bo tier F fixation murale Dimensions Etanch it Mat riaux Porte Poids Ch ssis m tallique Version ATEX uniquement F Bo tier P encastrer Dimensions Etanch it Poids Environnement Utilisation Altitude Temp rature Stockage Utilisation Humidit Affichage LCD Hauteur LED Alimentation lectrique Tension nominale Fr quence Variation admissible Fusible Puissance Voltage admissible Interrupteur Surtension CEM Protection Tension auxiliaire Pour entr es TOR Tension Isolation Ondulation Protection Entr e capteur de pesage Signal Imp dance minimal alim capteur Tension Tele r gulation R solution Filtrage Filtre 250 l x 300 h x 160 p mm IP65 Fibre Polyester renforc Fen tre en acrylique 6 kg Prot g contre les perturbations EMI RFI ATEX ZONE 2 22 DIN 271 x 96 x 210 mm IP65 facade uniquement 1 9 kg Int rieur ou ext rieur ne doit pas tre expos une temp rature ou humidit excessives Op rationnel plus de 2000 m 20 70 10 50 90 d hu
26. ssous les r gles respecter pour le choix de la position des capteurs 1 Monter les capteurs sur les poteaux verticaux ou inclin s environ 1 2 hauteur libre 2 Placer les capteurs vers le centre du silo 3 Les supports doivent tre m talliques Acier Inox Aluminium 4 La densit du produit doit tre relativement r guli re 5 Le silo doit tre ind pendant monocellulaire il peut n anmoins tre quip de divers l ments comme chelle tuyauterie d alimentation 6 Soigner le c blage lectrique c ble blind loign de tout autre c ble 7 Assurer une bonne continuit de la terre entre le silo et l indicateur de niveau 3 3 1 Avantages de la mesure capteurs multiples Le montage de plusieurs capteurs sur un m me silo permet de Moyenner les contraintes Eliminer les effets des charges in galement r parties 2 il 1 Eliminer les effets dus au vent R duire les effets du gradient thermique Am liorer la pr cision globale du dispositif TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 E FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 4 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 3 3 2 Choix du positionnement du capteur S loigner des fixations S loigner des bars d attaches du silo Eviter les d tre proche des soudures jonction entre l ments Vous trouverez ci dessous quelques exemples de montage Le capte
27. ur doit tre install sur une portion libre de toute soudure barre d attache en respectant les r gles sur la figure suivante CAPTEURS A PROFILI 2 5 Kit de montage Un kit de montage sp cial est n cessaire au montage et d montage du capteur Celui ci peut tre inclus dans la fourniture Il permet de respecter les gabarits de per age des divers trous capteurs et fixation kit Il contient un al soir sp cial 1 Gabarit de montage et de percage 2 Poussoir 3 Entretoise 4 Al soir Drill TELEMETRIX BP118 78374 PLAISIR CEDEX France amp TEL 09 72 11 0003 E FAX 09 72 11 00 57 B SITE www telemetrix fr contact telemetrix fr Page 5 31 C LEVEL 11 100 INDICATEUR DE NIVEAU 3 4 Proc dure de montage des capteurs Etape 1 Rep rer la position du capteur sur le pied Nettoyer et gratter toute accumulation de mati re sur la surface Placer le gabarit de poinconnage dans l axe du fer feuille de papier Note I nest pas n cessaire de meuler la surface a ror Prob a SURFACE DE MONTAGE re ET Etape 2 Utiliser un poincon pour centrer les trois trous percer Etape 3 Percer les avant trous 5 2 mm et tarauder M6 les deux trous ext rieur permettant la fixation du gabarit et de la boite de jonction Dans le cas d un poteau de type H on peut galement utiliser deux boulons pour viter le taraudage Etape 4 Positionner le gabarit sur le poteau Et
Download Pdf Manuals
Related Search