SLL360 Cover.indd - Topographie Laser
Contents
1. 360 Self Levelling Multi Line Laser SLL360 77137 Please read these instructions before operating the product Self Levelling 7000000000000000000000000 77137 77137 77137 77137 CF Table des mati res S curit Apergu du produit Applications Clavier modes et cran LED Piles et alimentation Configuration Fonctionnement Verification de la pr cision et calibrage Sp cifications techniques S curit de l utilisateur A AVERTISSEMENT e Lisez attentivement les consignes de s curit et le manuel d utilisationavant d utiliser ce produit La personne responsable de l instrument doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces instructions et y adh rent MISE EN GARDE e Lors de l utilisation de l outil laser veillez ne pas exposer vos yeux au faisceau laser source lumineuse rouge L exposition prolong e des yeux au faisceau laser peut tre dangereuse MISE EN GARDE e Tous les kits d outils laser ne comprennent pas de lunettes Ces lunettes ne sont PAS des lunettes de protection certifi es Elles sont UNIQUEMENT destin es am liorer la visibilit du faisceau dans des environnements tr s lumineux ou de grandes distances de la source du laser Conservez l ensemble des sections de ce manuel pour une consultation ult rieure A AVERTISSEME2. et marquer le point P D placer l outil pr s du mur et marquer le point P 77137 e Ofaire pivoter l outil de 180 et marquer le point P e O Mesurer la distance verticale entre P et P pour obtenir D et la distance verticale entre P et P pour obtenir D Suivre les calculs indiqu s pr c demment v rification avec le rayon vertical ainsi que l exemple fourni Pr cision du rayon horizontal Voir figure D Placer l outil laser comme indiqu en activant le laser position ON Orienter le rayon vertical vers le premier angle ou vers un point de r f rence d fini Mesurer la moiti de la distance D et marquer le point P O Faire pivoter l outil laser et aligner le rayon laser vertical avant sur le point P Marquer le point P l intersection des rayons laser horizontal et vertical O Faire pivoter l outil laser et orienter le rayon vertical vers le deuxi me angle ou vers un second point de r f rence d fini Marquer le point P de mani re ce qu il soit verticalement align sur les points P et P Mesurer la distance verticale D entre le point le plus bas et le point le plus lev Calculer la distance de d calage maximale et la comparer aD Si D n est pas inf rieure ou gale la distance de d calage maximale calcul e l outil doit tre renvoy votre distributeur Stanley pour tre talonn Distance maximale de d calage mm 04 m xD m Maximu
3. qu ils soi en talign s sur le plan de r f rence vertical et qu il s soi en tainsi d aplomb Niveau e l aide du faisceau laser horizontal tablir un plan de r f rence horizontal Positionner l les objet s souhait s de sorte qu il s soilen t align s sur le plan de r f rence horizontal et qu il s soi en tainsi niveau Equerre e A l aide des faisceaux laser vertical et horizontal tablir un point o ces deux faisceaux se croisent Positioner l les objet s souhait s de sorte qu il s soi en talign s a la fois sur les faisceaux vertical et horizontal et que cet ces objet s soilen t ainsi mis en querre Mise a niveau automatique d sactiv e voir figure Det e D sactiver la fonction de mise niveau automatique permet l outil laser de projeter un faisceau rigide dans n importe quelle direction Clavier modes et LED Claviers voir figure Touche Alimentation ON OFF Mode 77137 Modes voir figure Modes disponibles e Ligne horizontale avant Toutes les lignes horizontales couverture 360 Toutes les lignes horizontales et verticales e Ligne verticale uniquement e D sactiver tous les rayons a 4 ES LED voir figure De LED d alimentation VERT continu Y appareil est sous tension LED d alimentation ROUGE clignotant Batteries faibles LED d alimentation ROUGE continu emplacer recharger les batt
4. NT e Les tiquettes suivantes sont coll es sur votre outil laser afin de vous indiquer la classe du laser pour votre confort et votre s curit Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation pour conna tre les sp cificit s d un mod le en particulier Le texte a t traduit ici pour votre commodit RAYONNEMENTS LASER NE PAS FIXER LE FAISCEAU DES YEUX OU LE REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Puissance de sor maxnale lt 1 iW 690 6709 EN 60825 1 Apercu du produit Figure A Outil laser 1 Fente des rayons avant verticaux et horizontaux 2 Verrou de transport pendule 3 Fente des rayons couverture horizontale 360 4 Clavier 5 Couvercle des piles 6 Filetage 5 8 11 7 Filetage 1 4 20 Figure B Emplacement de la batterie de l outil laser 5 Couvercle des piles 8 Piles 3 piles AA LRG fournies Figure C Positions du verrou de transport pendule Figure D Clavier Figure E Modes laser Figure F Mode manuel Figure G Precision du rayon de niveau Figure H Precision du rayon de niveau sans rayon vertical Figure J Pr cision du rayon horizontal Figure K Precision du rayon horizontal un seul rayon Figure G Pr cision du rayon vertical 77137 2 Applications Aplomb e A l aide du faisceau laser vertical tablir un plan de r f rence vertical Positionner l les objet s souhait s de sorte
5. eries LED de verrouillage ROUGE continu e verrou de pendule est ACTIV a mise niveau automatique est D SACTIV E LED de verrouillage ROUGE clignotant Hors plage de compensation Piles et alimentation Installation Retrait des piles Voir figure Outil laser e Tournez l outil laser vers le bas Ouvrez le couvercle du compartiment piles en appuyant dessus et en le faisant coulisser e Installez retirez les piles Orientez correctement les piles lorsqu elles sont plac es dans l outil laser Fermez le couvercle du compartiment piles en le faisant coulisser jusqu ce qu il soit bien en place et ferm AVERTISSEMENT e Pour une bonne insertion des piles pr tez attention aux symboles et figurant dans le compartiment a piles Les piles doivent tre du m me type et de la m me puissance N utilisez pas de piles de puissances diff rentes 23 Mise en service Placer l outil laser sur une surface stable et plane e En cas d utilisation de la fonction de mise niveau automatique placer le verrou de transport pendule sur la position d verrouill e L outil laser doit alors tre plac dans sa position verticale sur une surface comprise dans la plage de compensation sp cifi e L outil laser peut tre plac dans n importe quelle orientation et n tre fonctionnel que lorsque le verrou de transport pendule se trouve en position verrouill e Monter un accesso
6. ifier la pr cision n 77137 Pr cision du rayon de niveau Voir figure e Placer l outil laser comme indiqu en activant le laser position ON Marquer le point P sur la croix e Faire pivoter l outil de 180 et marquer le point P sur la croix D placer l outil pr s du mur et marquer le point P sur la croix O Faire pivoter l outil de 180 et marquer le point P sur la croix e Mesurer la distance verticale entre P et P pour obtenir D et la distance verticale entre P et P pour obtenir D e Calculer la distance de d calage maximale et la comparer la diff rence de D et D comme indiqu dans l quation Sila somme n est pas inf rieure ou gale la distance de d calage maximale calcul e l outil doit tre renvoy votre distributeur Stanley pour tre talonn Distance maximale de d calage mm 04 m x D m 2 x D m Maximum in 0 0048 ft x D ft 2 x D ft Comparer voir figure O D D lt Maximum Exemple D 10mD 05m D 10mm gt D 1 5mm mm 04 m x 10m 2 x 05m 3 6mm distance maximale de d calage gt 1 0 mm 1 5 mm 2 5 mm 25mm lt 36mm VRAI l outil est bien dans les marges d talonnage Pr cision du rayon de niveau Sans rayon vertical voir figure e Placer l outil laser comme indiqu en activant le laser position ON Marquer le point P faire pivoter l outil de 180
7. ire e Placer l accessoire un endroit o il ne sera pas d plac accidentellement proximit du centre de la zone mesurer e Installer l accessoire comme requis Ajuster le positionnement de mani re ce que la base de l accessoire soit pratiquement horizontale dans la plage de compensation de l outil laser e Monter l outil laser sur l accessoire l aide de la m thode de fixation adapt e l accessoire et l outil en question A ATTENTION e Ne pas laisser l outil laser sans surveillance sur un accessoire sans avoir compl tement serr la vis de fixation sans quoi l outil laser pourrait chuter et tre endommag REMARQUE Les bonnes pratiques recommandent de toujours soutenir l outil laser d une main lorsqu on l installe ou l enl ve d un accessoire Fonctionnement REMARQUE e Consultez les Descriptions LED pour en savoir plus sur les indications affich es durant l utilisation e Avant d utiliser l outil laser assurez vous de toujours bien v rifier la qualit de sa pr cision e En mode manuel la fonction Mise niveau automatique est DESACTIVEE La pr cision du faisceau n est pas garantie d tre niveau e l outil laser indiquera si la plage de compensation est depassee R f rence Descriptions LED Repositionnez l outil laser pour obtenir une meilleure mise niveau Lorsqu il n est pas utilis assurez vous d teindre l outil laser et de mettre le verrou du pendule en position ver
8. m 0 0048 a x D ft Comparer voir figure O D lt Maximum Exemple e D1 5m D2 1 0 mm mm 04 m x5m 2 0mm distance maximale de decalage 1 0 mm lt 2 0 mm VRAI l outil est bien dans les marges d talonnage 25 Pr cision du rayon horizontal Sans rayon vertical voir figure Placer l outil laser comme indiqu en activant le laser position ON Orienter approximativement l outil laser vers le premier angle ou un point de r f rence d fini Mesurer la moiti de la distance D et marquer le point P e Faire pivoter l outil et l orienter approximativement vers le point P Marquer le point P de mani re ce qu il soit verticalement align sur les points P e E Faire pivoter l outil laser et l orienter approximativement vers le deuxi me angle ou vers un second point de r f rence d fini Marquer le point P de mani re ce qu il soit verticalement align sur les points P etP Mesurer la distance verticale D entre le point le plus bas et le point le plus lev e Suivre les calculs indiqu s pr c demment v rification avec le rayon vertical ainsi que l exemple fourni Pr cision du rayon vertical Voir figure Mesurer la hauteur d un point de r f rence pour obtenir la distance D Placer l outil laser comme indiqu en activant le laser position ON Orienter le rayon vertical vers le point de r f rence Marquer les points P P et P comme i
9. ndiqu D placer l outil laser vers le c t oppos du point de r f rence et aligner le m me rayon vertical sur les points P et P e Mesurer les distances horizontales entre P et le rayon vertical partir du 2e emplacement e Calculer la distance de d calage maximale et la comparer D e Si D n est pas inf rieure ou gale a la distance de d calage maximale calcul e l outil doit tre renvoy votre distributeur Stanley pour tre talonn Distance maximale de d calage 08 ma x Dm Maximum gt 0 0096 n xD ft Comparer voir figure D lt Maximum Exemple e D 3m D 1 0mm 08 mn x 3m 24mm distance maximale de d calage e 1 0mm lt 24mm VRAI l outil est bien dans les marges d talonnage 28 77137 Sp cifications Outil laser Eee _ 77137 SLL360 77137 4mm 10m 4mm 10m Classe 1 EN60825 1 635 nm 8 heures piles alcalines 3 piles AA LR6 IP54 10 C 50 C 25 C 70 C MAKE SOMETHING GREAT 2011 Stanley Black and Decker Inc Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium Issue 1 11 11 http www stanleytools eu
10. rouill e Alimentation e Appuyez sur le bouton pour mettre l outil laser SOUS TENSION e Pour mettre HORS TENSION l outil laser appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le mode ARR T soit s lectionn OU appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant gt 3 secondes pour mettre hors tension l outil laser dans n importe quel mode Mode e Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour choisir parmi les diff rents modes disponibles Mode mise niveau automatique manuel Voir Figures et e Le verrou du pendule sur l outil laser doit tre d sactionn afin de pouvoir effectuer la mise niveau automatique e l outil laser peut tre utilis avec le verrou du pendule actionn lorsqu il est n cessaire de positionner l outil laser diff rents angles pour projeter des lignes droites ou des points qui ne sont pas niveau V rification de la pr cision et calibrage REMARQUE e Les outils lasers sont scell s et calibr s en usine pour correspondre aux pr cisions sp cifi es e Une v rification du calibrage est recommand e avant la premi re utilisation de votre laser puis intervalles r guliers e L outil laser doit tre v rifi r guli rement de mani re s assurer de son exactitude en particulier pour des topologies pr cises e Le verrou de transport doit tre en position d verrouill e afin que l outil laser puisse effectuer la mise niveau automatique avant de v r
Download Pdf Manuals
Related Search