Manuel Kx Pro Numéris Commerce
Contents
1. 24 27 Sauvegarde Les commandes que l on peut sauvegarder avec ATZ3 Toutes les commandes AT La liste de toutes les commandes AT s obtient l aide de la commande AT amp V2 suivi de A pour le d filement page par page A r p te la derni re commande ATE ATV AT amp C AT amp D AT amp K AT amp R AT amp S AT amp Z0O AT amp Z1 ATSO ATS7 ATS25 ATS30 ATS37 ATS95 ATS112 Exemple Config Schlumberger Magic 6100 Canal B HARD Avec DTR SPEED 9600 ATIDEF_CH 2 ATITEI_IN_D 2 AT amp O1 AT8 amp Z0 0836086464 AT amp C1 amp D198 amp K0E0 ATITPE_V42A 2 AT Q 1 ATIREVCH 0 AT S202 1 ATITPE_START_DTR 2 ATS25 1 ATZ3 Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 25 27 8 PROCEDURE DE TEST D UNE LIGNE NUMERIS Vous pouvez tester votre ligne Num ris l aide du coffret Novafax 128000 Num ris Commerce m Directement via l Hyper Terminal de votre PC Windows m l aide du logiciel Kx_ TPE Manager logiciel incluant une fonction de Test de Ligne Num ris Nous vous recommandons l utilisation du logiciel Kx_TPE_ Manager qui simplifie l usage de cette fonction Pour son utilisation veuillez vous reportez au manuel du logiciel Kx_TPE_ Manager Cette proc dure e2. AT amp C1 amp D18E0 amp C1 CD amp D18 num rotation avec DRT E0 sans cho ATIQ 1 Apr s num rotation ne pas envoyer CONNECT au TPE ATIREVCH 0 Option Reverse charging ATS25 1 1s apr s le DTR le modem num rotera D faut 3s ATZ3 Sauvegarder le tout dans le modem Exemple de script Soft D Config pour COM2 Canal D SOFT Sans DTR ou Config pour COM3 Canal D SOFT Sans DTR Faire la config 9600 SPEED 9600 ATIDEF _CH 7 AT amp O1 ATIREVCH 0 ATITEI IN D 4 O N C Offre Num ris Commerce de FT D faut 1 AT amp CO amp DO amp KOEO ATZ3 Si le TPE utilise un c ble avec deux files RX TX alors il faut dire au modem d ignorer les autres signaux amp CO Ignore CD amp DO Ignore DTR amp KO Ignore RTS CTS Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 4 27 1 3 Cas particuliers qui n cessitent une dition des scripts Utilisation du Coffret Num ris derri re un Autocommutateur Priv Certains autocommutateurs priv s n autorisent les appels sortants que sur pr sentation d un identifiant correspondant au num ro de poste ou num ro d annuaire Interne de la prise sur laquelle est connect le coffret Num ris Demandez le votre installateur t l phonique Ce num ro devra tre sp cifi apr s le signe gal dans le script de configuration choisi ligne ATICALLI
3. ATS95 1 S lection du type de comptes rendus la connexion ATS112 0 Choix des messages lors de la phase de sonnerie 32 S112 3 activation de la pr sentation du num ro en r ponse ATE 1 cho actif Echo des commandes ATQ 0 non muet Envoi des comptes rendus ATV 1 texte Type des messages renvoy s par le modem num rique texte ATW 1 S lection du type de comptes rendus la connexion ATX 4 tendu S lection du type de comptes rendus la connexion AT amp C 1 non forc Gestion du signal CD AT amp D 2 non forc Gestion du signal DTR AT amp K 3 RTS CTS S lection du type de contr le de flux AT amp S 0 forc Gestion du signal DSR Divers ATI Identification de l adaptateur et du firmware ATI3 Affichage des fonctions support es AT VERSION Identification de la version du Firmware AT amp V Affichage de la configuration active AT amp V2 Affichage de la configuration active d taill e A pour afficher la suite ATZ Initialisation de l adaptateur ATZ2 M morisation des commandes AT AT amp F2 Remise en configuration usine Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 22 27 PSI Avant d utiliser les commandes du PAD il est n cessaire de taper ATO et attendre le caract re Les commandes du PAD PROF NumProf S lection du profil Profils dispoinibl
4. Chaque commande de configuration est li e un profil particulier Nous avons donc adopt un syst me de commande compos e dont la forme est AT lt nom du profil gt lt nom de la commande gt lt Param tre gt Ainsi pour le profil ISDNB_1_ acc s Transpac par un canal B de Num ris la commande de s lection d une taille de trame de 1024 octets sera ATIISDNB_1_X25_ FRAME _SIZE 1024 Les commandes de param trage X25 au niveau paquet Mode de connexion AT lt Nom Profi gt MODE lt Mode gt Exemple AT ISDNB_1_X25_MODE DXE Taille de la fen tre X25 AT lt Nom Profil gt PACKET_WIN lt Valeur gt Valeur de 1 7 Exemple ATIISDNB_1_X25 PACKET_WIN 7 Taille des paquets X25 AT lt Nom Profil PACKET_SIZE lt Valeur gt Valeur de 128 1024 Exemple ATIISDNB_1_X25 PACKET SIZE 1024 Les commandes de param trage X25 Niveau Trame Taille de la fen tre X25 AT lt Nom Profil X25_FRAME_WIN lt Valeur gt Valeur de 0 7 Exemple ATIISDNB_1_X25 FRAME _WIN 7 Taille de la trame X25 AT lt Nom Profil gt X25 FRAME _SIZE lt Valeur gt Valeurs de 128 1024 d faut 128 Exemple ATIISDNB_1_X25 FRAME SIZE 1024 Remarque Pour les transferts de fichier par EBS64 envoyez la commande suivante ATIISDN_ B_2 PACKET SIZE 128 ATZ2 Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable
5. 3 A Pour les mod les 500 et 700 de marque INGENICO ssssssssessssresrersirsirsrrsirsinsinsinsinstnntnsenseneennennt 3 B Pour le mod le CT2000 de marque INGENICO inner 3 C Pour tous les mod les de marque CKD MONEYLINE s sssssesseseesiesrerrsrsereiesrrsirernsinsrnsinernsinsrnseneene 3 D Pour les mod les M6000 et M9000 de marque SCHLUMBERGER SEMA sseseeeeeeererreererere 3 E Pour le mod le SECAM Radio de marque CEICOM 3 5 CBOOM VA DA nc rente dane vus sean dant enr eas ent een Mie a tin 3 6 Fonction prise de contr le a distance Telemaintenance nne 3 7 Liste des commandes AT du modem Novafax 128000 TPE snsnsnsisisrsrsrstrrrrnrnrnrnrnnintntnenenennnenennn nnna 3 8 Proc dure de Test d une Ligne Num ris 3 Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sales amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable MANUEL DU COFFRET NOVAFAX 128000 NUMERIS COMMERCE 1 INSTALLATION ET CONFIGURATION 1 1 Raccordement au PC coffret Connectez l extr mit 9 broches femelle de ce c ble un port s rie de votre PC COM1 de pr f rence Reliez le connecteur 25 broches m le du c ble s rie fourni la prise femelle de votre DB9 PORT SERIE Remarque 1 Le connecteu
6. Elite 2506 Hard Elite 2506 Soft Elite 770 CT2000 KIT 18 Hard KIT 18 Soft Pour que cela fonctionne il faut utiliser le Script Soft du TPE INGENICO En cours de Validation Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 11 27 PSI Point OF 4 3 C bles Kortex pour le Kx Switch Bivoie ATTENTION Le Switch Bivoie fonctionne SEULEMENT avec les TPE HARD II ne fonctionne avec les TPE Soft seulement si il y a une gestion du signal DTR Le tableau ci dessous r capitule les c bles propos s par Kortex Point of Sale amp Industry pour une utilisation avec le Kx Switch Bivoie Marque du TPE Gamme Elite 500 700 avec gestion du DTR Couleur du connecteur c t Switch R f rence Kortex du c ble switch TPE CB000970 Gamme Elite 500 700 Hard 2 ports COM alors COM3 avec gestion du DTR CB000971 INGENICO Gamme Elite 500 700 CT2000 Hard 2 ports COM alors COM3 Soft 1 port de COM alors COM2 avec gestion du DTR CB000972 CB001000 CT2000 CB001001 CT2000 Tous les mod les CB001002 CB000980 CB000981 Tous les mod les MaglC 5100 6000 6100 9000 Soft mais gestion du DTR CB000982 CB000990 MaglC 5100 6000 6
7. en Canal B il n est pas n cessaire de mettre 8 Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 26 27 m Si le message est NO DIALTONE changez de c ble RJ45 ligne Num ris et de prise sur le bo tier FT et refaire le Test Si le r sultat est le m me appelez France T l com pour un test de la ligne et de la TNR m Eteindre et Rallumer le modem sans se d connecter de l Hyperterminal Test du Canal D El Attendre quelques secondes le message TRANSPAC 00000000 appara t m Tapez votre adresse X25 puis Entr e Message COM Si ce message n appara t pas appeler FT pour s assurer que la ligne est bien une ligne avec autorisation sur le Canal D ou une Offre Num ris Commerce ONC NB En fonction des diff rents param trages possibles du modem il existera toujours des cas particulier pour lesquels cette proc dure ne fonctionnera pas Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 27 27
8. es issus du protocole V42 Si vous poss dez un terminal de paiement de marque Sagem ou SchlumbergerSema vous devez activer l utilisation de ce protocole lors de la configuration de votre coffret Num ris Vous pouvez le faire soit m Automatiquement en s lectionnant l aide du logiciel Kx_ TPE Manager la marque et le mod le de votre TPE et en chargeant le script propos m Manuellement en utilisant sous Hyperterminal les commandes AT ci dessous Descriptif des commandes AT pour le protocole V42A m ATITPE FIND D faut DTW m ATITPE DIAL D faut DTW0836086464 m ATITPE START V42A D faut 5555 m ATITPE START _DTR D faut 0 1 Transpac avec V42A 2 sans Afin d viter toute erreur de manipulation nous vous recommandons vivement l utilisation du logiciel Kx_TPE_Manager pour la configuration de votre coffret Num ris Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 18 27 6 FONCTION PRISE DE CONTROLE A DISTANCE TELEMAINTENANCE Vous pouvez utiliser la fonction de prise de contr le distance d un coffret Novafax 128000 Num ris Commerce m Directement via l Hyper Terminal de votre PC Windows m laide du logiciel Kx_ TPE_ Manager logiciel incluant une fonction de Prise de Main distance Nous vous recommandons l utilisation du logiciel Kx_T
9. sans autorisation crite pr alable 14 27 C Pour tous les mod les de marque CKD MONEYLINE 1 COMMUTATEUR TPE J2 Ji ee 3 RO Ou TO OT O x RJ45 8 LX XXcm Not Connect Not Connect 7 Not Connect Not Connect Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 15 27 D Pour les mod les M6000 et M9000 de marque SCHLUMBERGER SEMA L X XXcm RJ45 8 8 M RJ45 8 8 M COMMUTATEUR TPE ET Connect ES Connect Not Connect Not Connect GND Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 16 27 E Pour le mod le SECAM Radio de marque CEICOM Ed T2 CRE E t 447S 8 1 Connecteur Connecteur RS 232 F RJ45 C ble plat RJ 45 D IN LU R ND Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 17 27 ES Point oF Sarees amp InNousrry 5 CBCOM V42A Le coffret NOVAFAX 128000 Num ris Commerce est l heure actuel le seul adaptateur Num ris compatible avec le protocole CBCOM V42A utilis par les TPE de marques m SchlumbergerSema m Sagem Le V42A est un protocole simplifi de correction d erreur de donn
10. 100 9001 SCLUMBERGER SEMA Soft mais gestion du DTR CB000991 MaglC 5100 6000 6100 9002 Soft mais gestion du DTR Orange CB000992 CB001010 Orange CB001011 Orange CB001012 Le c ble Switch TPE poss de un connecteur de couleur Celui ci est brancher sur le Switch Bivoie Toute inversion de branchement provoque la d t rioration du Kx Switch Bivoie Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 12 27 44 Sch ma des c bles pour le Kx Switch Bivoie A Pour les mod les 500 et 700 de marque INGENICO 6 8 1 1 COMMUTATEUR TPE J1 J2 05 O 2 w Ho o 5 DTR aTS ol DSR 5 o5 5 GND efo o Ee RJ11 6 RJ45 8 L X XXm RJ45 8 8 M RJ11 6 6 M COMMUTATEUR TPE Not Connect Not Connect RTS o or f o e o s oo s o e ow f s s Notcomet Not comeet Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 13 27 ES Point oF SALES amp INousrry B Pour le mod le CT2000 de marque INGENICO Ed 1 E FEE 8 d Tr 1 COMMUTATEUR TPE CONNECTOR DB9 L X XXm Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit
11. DER Ins rez la Disquette driver dans le lecteur de disquette de votre PC Cliquez sur D marrer puis Ex cuter et tapez A setup exe puis Validez A l issue de l installation ex cutez ATLOADER AtLoader Application Fr S lectionnez le port COM sur lequel vous avez raccord votre coffret Num ris Cliquez sur Parcourir puis double cliquez sur le script correspondant votre besoin HARD _B at Connexion Transpac par le Canal B d clench Par la mont e du signal DTR sur la jonction du TPE SOFT_B at Connexion Transpac par le canal B d clench e par la r ception de la commande ATD0836086464 sur la jonction du TPE HARD_D at Connexion Transpac par canal D d clench e par la Mont e du signal DTR sur la jonction du TPE SOFT _D at Connexion Transpac par canal D d clench e Par la r ception de la commande ATO sur la jonction Du TPE H_ D _ONC at Connexion Transpac par canal D d clench e par la Mont e du signal DTR sur la jonction du TPE TEI D Terminal endpoint identifier on D positionn 4 Valeur de TEI Obligatoire dans le cadre de l Offre Num ris Commerce de France Telecom S_D ONC at Connexion Transpac par canal D d clench e par la R ception de la commande ATO sur la jonction du TPE TEI D Terminal Endpoint Identifier on D positionn 4 Valeur de TEI obligatoire dans le cadre de l Offre Num ris Commerce de France Telecom Ce document est la propri t exclusive de KOR
12. NG_ISDN_ADDRESS Exemple ATICALLING_ISDN_ADDRESS 15 De m me il faudra rajouter le pr fixe de sortie de l autocom la ligne AT amp Z0 0836086464 Exemple AT amp Z0 00836086464 Utilisation sur une ligne Num ris DUO Sp cifiez le num ro de la prise RNIS de la DUO apr s le signe gal dans le script de configuration choisi la ligne ATILOCAL_ISDN ADDRESS Exemple ATILOCAL_ISDN_ADDRESS 0149921324 Utilisation sur un acc s de BASE partag par plusieurs adaptateurs RNIS ou Routeurs RNIS Si la ligne Num ris poss de plusieurs num ros SDA S lection Directe l Arriv e Configurez chaque adaptateurs ou routeurs avec son num ro de SDA sp cifique Pour le coffret Num ris sp cifiez le num ro SDA apr s le signe gal dans le script de configuration choisi la ligne ATILOCAL_ISDN_ADDRESS Exemple ATILOCAL_ISDN_ADDRESS 0149921324 Si la ligne Num ris ne poss de qu un seul num ro SDA S lection Directe l Arriv e Configurez chaque adaptateurs ou routeurs avec une sous adresse sp cifique Pour le coffret Num ris sp cifiez la sous adresse apr s le signe gal dans le script de configuration choisi la ligne ATILOCAL_ISDN_SUB_ADDRESS Exemple ATILOCAL_ISDN_SUB_ADDRESS 0001 Apr s Chargement du script vous devez obtenir le message Chargement r ussi Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisa
13. PE Manager qui simplifie l usage de la fonction Remote Control prise de contr le d un modem distant Pour son utilisation veuillez vous reportez au manuel du logiciel Kx_TPE_ Manager Ce document est un descriptif des commandes AT et des proc dures n cessaires la r alisation de la prise de contr le distant du coffret NOVAFAX NUMERIS 128000 TPE La proc dure respecter est la suivante m C t appelant Lancez le programme hyperterminal configur en connexion directe 9600 bits par secondes 8 bits pas de parit et un bit d arr t m C t appel Inutile de d brancher le NOVAFAX NUMERIS 128000 de son TPE II est configur par d faut pour autoriser la prise de contr le distance Prise de contr le de canal B canal B en protocole V120 Sur le terminal tapez les commandes suivantes gt AT amp O9 lt CR gt lt OK gt AT D XXXXXXXXXX 21 rcpwd lt CR gt XXXXXXXXXX Num ro d appel distant rcpwd mot de passe par d faut du distant lt CONNECTED 9 Une fois la connexion tablie vous pourrez envoyer toutes les commandes AT d crites dans le manuel de r f rences de notre produit Ex AT amp V Affiche la configuration qui est par d faut AT amp Z0 0836086464 AT amp D18 Num rotation avec DTR du num ro sauvegard dans AT amp Z0O ATIVERSION Affiche la version de firmware ATIDEFCH 2 Change le canal par d faut en 2 pour PAD B ou 7 pour PAD D ATIREVCH 0 Pas de Rev
14. PSI PONT oF SALES amp INDUSTRY MANUEL DU COFFRET NOVAFAX 128000 NUMERIS COMMERCE 1 Install tion t configuiration 2 2visesivtre intense aeaa ee ment eagle nn ie id eieaa 2 141 Raccordement aul PG isasi aaa rene einen ii insider 2 1 2 Installation du Logiciel de Configuration 2 1 3 Cas particuliers qui n cessitent une dition des scripts 3 2 Raccordement au TPE et la ligne Numeris sseseeseeseeseeeeiteiteitsiretteitttntinttnttnttnetnntntnnenttnenenenne nnen 3 2 1 Installation du logiciel Kx_TPE_Manager sie 3 2 2 Liste et r f rences des c bles Modem TPE 3 3 Sch ma de c blage insine nd nn RARE die nt araea ans Eere eee ni de dir ete 3 3 1 Pour la s rie Elite 500 et 700 de INGENICO Scripts Hard et Hoft et le 2506 3 3 2 Pour le CT2000 de INGENICO scripts hard 3 3 3 Pour tous les TPE CKD MONEYLINE scripts hard 3 3 4 Pour les TPE SCHLUMBERGER scripts Soft sur Port 1 3 3 5 Pour les TPE SAGEM S350 et S900 scripts Soft nesneesnnenneeneeeenetneetnnttnnterntnnnnnnenennnnnnnennnnnnn 3 3 6 Pour le TPE SECAM Radio de CEICOM script Hard 3 4 Utilisation avec le Kx Switch BiVoie see 3 4 1 Utilisation et Mise en Service sienne 3 4 2 Compatibilit et Inter compatibilit des mod les de TPE 3 4 3 C bles Kortex pour le Kx Switch Bivoie sis 3 4 4 Sch ma des c bles pour le Kx Switch Bivoie
15. TEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 3 27 Les scripts HARD sont pr conis s pour une utilisation du coffret Num ris sur les ports RS 232 3 COM3 des TPE de s ries ELITE 500 et ELITE 700 du fabriquant INGENICO A la condition que ce port COM3 soit configur en Gestion DTR HARD voir manuel d utilisation du TPE Ainsi que pour une utilisation sur le port s rie DB9 du CT2000 INGENICO De m me ces scripts HARD sont pr conis s pour tous les TPE du fabriquant CKD MONEYLINE Les scripts SOFT sont pr conis s pour une utilisation du coffret Num ris sur les ports RS 232 2 COM2 des TPE de s ries ELITE 500 et ELITE 700 du fabriquant INGENICO ainsi que sur le port RS 232 3 COM3 lorsqu il est configur en Gestion DTR SOFT voir manuel d utilisation du TPE Remarque Ces scripts permettent la connexion Transpac par canal D ou par canal B Un abonnement aupr s de Transpac est n cessaire pour les connexions via canal D Exemple de script Hard B et explication des commandes modem Config pour COM Canal B HARD Avec DTR est un commentaire Faire la config 9600 SPEED 9600 Ceci n est pas un commentaire Faire la config 9600 ATIDEF CH 2 Def_ch 2 pour le canal B et Def_ch 7 pour D AT amp O1 Il faut aller en canal 1 pour faire les modifications AT amp Z0 0836086464 A la mont e du DTR le modem composera ce num ro
16. arder ATZ2 Les commandes de configuration li es au r seau Num ris AT Calling_Isdn_ Address lt Num ro gt Adresse d origine Exemple Identifiant fourni au r seau RNIS lors des appels AT Calling_Isdn_ Address 0123456789 sortants AT Calling_Isdn Sub Address lt Num ro gt Sous adresse d origine Exemple sous adresse fourni au r seau RNIS lors des AT Calling_Isdn_ Sub _Address 003 appels sortants ATILocal_Isdn Address lt Num ro gt Adresse locale Exemple appels entrants ATI Local_Isdn_Address 0123456789 ATILocal_Ilsdn Sub Address lt Num ro gt Sous adresse locale Exemple appels entrants ATILocal_Isdn Sub Address 003 ATIDEF _CH Protocole par d faut la mise sous tension Par d faut 9 gt Protocole V120 Voir la commande AT amp O ci dessous AT TEI_IN_D Num ro TEI Terminal Endpoint Identifier pour Par d faut 1 l acc s Transpac par le canal D ATILx_ADDR lt Num ro gt Association d un num ro SDA un protocole Exemple ATIL8 ADDR 012345678 permet la r ponse multiprotocole ATILx SUB _ADDR lt Num ro gt Association d une sous adresse un protocole X protocole permet la r ponse multiprotocole ATIJAUTO MODE Mode de reconnaissance automatique du Par d faut ALL syst me distant Num ris ou analogique mode CALL et ANSWER NONE pas de reconnaissance automatique ANSWER reconnaissance en mode r ponse CALL reconnaissance en mode appel ATIAUTO MODE TO D lai
17. cation d dition 20 Masque d cho 21 Traitement de la parit 22 Attente de fin de page Les commandes de confiquration X25 Les commandes suivantes permettent de configurer le protocole X25 int gr au modem Cette configuration porte sur plusieurs profils qui peuvent tre param tr s ind pendamment Chaque profil correspond un type de support Num ris canal B Num ris canal D et un type d application acc s Transpac transfert de fichiers d termin s Avant d tablir une communication le profil souhait peut tre s lectionn par la commande PROF du modem PAD voir la section les commandes du PAD ou par les commandes AT amp O1 AT amp O2 et AT amp O7 Remarque Les commandes de configuration X25 ne doivent tre utilis es que si le profil X25 par d faut ne correspond pas votre application La s rie de commandes de configuration doit toujours se terminer par la commande AT2Z2 Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 23 27 Le tableau suivant indique le type d application et le type de support li s chaque profil Nom du profil Type de support Type d application ISDNB_1_ Num ris Canal B Acc s aux EBS de Transpac 0836086464 ISDNB_2_ Num ris Canal B Transfert de donn es en X25 ISDND_1_ Num ris Canal D Acc s Transpac par canal D
18. cripts Soft R f CB000930 RJ11 m le gt DB25 m le 2 gt 3 4 gt 2 5 gt 7 6 gt 6 et 20 4 et 5 reli es ensembles c t DB25 uniquement 3 6 Pour le TPE SECAM Radio de CEICOM script Hard PIN OUT POUR REALISATION CABLE MODEM RNIS SECAM RADIO EMBASE RHS MODEM TPE EMBASE RS ADAPTATEUR 063 points m le Vue d face Vue de face Vus c t soudures Ad pt tour 1 NC TNG RS232 2 Tx MDM 2 NC sr 3 R MDM Le 3 MO TPE OS RPCE 3 R MOM 4 DSR MDM l 4 ROLTPE t 4 IMDM E Miji cs a 6 i MINTY m SR MOM I 6 NC GND Tx MOM 6 NC 6 NC G NC Rx MDM 7 vo 7 vwe ISN W Lou 8 Masse 8 Mass 9 NC me m ien C1 C8 1000F ia ee 12 E i Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 8 27 4 UTILISATION AVEC LE KX SWITCH BIVOIE Le Kx SWITCH Bivoie r pond un besoin d optimisation des lignes Num ris par rapport aux nombres de Terminaux de Paiements Electronique Il vous permet ainsi de relier deux TPE sur la m me ligne Num ris Le Kx SWITCH Bivoie g re automatiquement les demandes d autorisation bancaires provenant des deux quipements sans en perturber le temps de r ponse B n fices Economie sur le nombre d quipements Fonctionnement sur Canal D ou Canal B Evolutivit ais e du monovoie vers le bivoie Simplicit d installation 4 1 Utilisati
19. de repli automatique en mode AUDIO lors Par d faut 10s des appels sortants Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 21 27 PS Point OF S lection du protocole AT amp O Par d faut 9 V120 amp O1 amp O2 amp O7 D amp O8 amp O9 X25 pour connexion point point 64K X25 pour connexion l EBS de Transpac X25 pour connexion Transpac par canal PPP pour connexion Internet 64K V120 pour connexion point point 64K et connexion COMPUSERVE amp O10 V120 pour connexion point point 128K amp O11 MLPPP pour connexion internet 128 K amp O1S111 2 pour connexion en mode AUDIO mode analogique Contr le des appels Nom D faut Intitul ATSO 2 Activation d sactivation du Quelque soit la valeur une mode R ponse Automatique seule cha ne RING est renvoy e S0 0 d sactivation l application S0 gt 0 activation ATS7 30 RNIS D lai d attente de connexion 60 AUDIO apr s commande ATD ATA Force le modem r pondre un appel entrant S0 doit tre gal 0 ATD Commande de num rotation Une sous adresse est pr c d e du signe Exemple ATDT0123456789 4 ATH Raccrocher Interface DTE DCE Nom D faut Intitul
20. erse Charging D faut AT Q 1 Ne pas afficher CONNECT en PAD B ATIRCPWD abc Changer le mot de passe du distant D faut rcpwd Attention Dans l appel suivant il faut utiliser ce mot de passe Les commandes suivantes sont sauvegard es E V X amp K amp D amp C amp R amp S amp Z0 S0 S25 S95 S112 et toutes les commandes A la fin de la prise de contr le vous pourrez tapez selon votre besoin ATZ1 pour red marrer le coffret distant sans sauvegarder les modifications ATZ9 pour sauvegarder toutes les modifications et red marrer le coffret distant Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 19 27 PAD D Prise de contr le de canal D canal D en protocole X25 Sur le terminal tapez les commandes suivantes gt AT amp O7 lt CR gt lt OK gt ATO lt CR gt 1xxxxxxxx22Drcpwd XXXXXXXX Adresse X25 du c t TPE rcpwd Mot de passe par d faut Ex Si l adresse X25 est 99380520 19938052022Drcpwd lt CR gt Le 22 a la fin de l adresse est la sous adresse pour s lectionner le Remote Control sur le coffret distant D pour indiqu User Data rcpwd est le mot de passe du coffret distant Attention au Minuscule Majuscule lt COM gt AT amp V AT gt ATZ1 ou ATZ9 lt LIB DTE 000 gt ATH lt OK PAD B Prise de contr le de canal B canal D en pro
21. es F ou B2 transfert de fichiers point point par canal B l ou B1 acc s EBS de Transpac par canal B D acc s Transpac par canal D SET Npar par Positionnement puis lecture d un param tre du PAD Npar num ro du param tre Par valeur du param tre PAR Lecture des param tres du PAD STAT Demande d tat d une communication INT Demande d interruption sur le circuit virtuel RESET Demande de r initialisation du circuit virtuel LIB Demande de lib ration du circuit virtuel CLR Coupure du circuit virtuel Les param tres du PAD sont aussi contenus dans les registres S201 S223 Par exemple le registre S203 correspond au caract re d envoi de donn es param tre 3 du PAD Les param tres du PAD 1 Caract re d chappement 2 Service compl mentaire d cho 3 Caract re d envoi de donn es 4 D lai d envoi de donn es 5 Asservissement de l ETTD C par le PAD 6 Transmission des indications par le PAD 7 Proc dure sur signal BREAK en provenance de l ETTC D 8 Remise des donn es l ETTC D 9 Service compl mentaire de bourrage apr s lt CR gt 10 Service compl mentaire de pliage de ligne 11 Vitesse de liaison d acc s 12 Contr le de flux par l ETTC D 13 Insertion de LF apr s CR 14 Service compl mentaire de bourrage apr s LF 15 Edition 16 Effacement de caract re 17 Effacement de ligne 18 Affichage de ligne 19 Indi
22. on et Mise en Service Vous pouvez utiliser le Kx Switch Bivoie indiff remment en canal B ou en canal D Par contre il est imp ratif que les deux TPE ainsi que le coffret Kx Pro Num ris Commerce soient param tr s pour le m me usage canal B ou canal D numeris solutions num riques Canal D ou B Fig 1 Sch ma de c blage du Kx Switch Bivoie Comme le montre la figure 1 la mise en service du Kx Switch Bivoie se fait de la mani re suivante 1 Param trez votre coffret Kx Pro Num ris Commerce en canal B ou en canal D selon l utilisation souhait e Voir manuel du Kx Pro Num ris Commerce 2 Param trez vos TPE pour une utilisation identique celle d finie pour le coffret Num ris 3 Reliez le coffret Num ris la ligne Num ris et le brancher sur une prise de courant mais le laisser teint 4 Reliez le Switch au coffret Num ris directement sur le coffret ou l aide d un c ble s rie SubDB25 SubDB25 5 Reliez vos TPE au Kx Switch Bivoie par l interm diaire des c bles Switch propos s par Kortex en respectant le sens de branchement connecteur de couleur c t Switch 6 Allumez votre modem et vos TPE et lancer un ou plusieurs appels depuis vos TPE L installation est maintenant termin e Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 127 42 Compatibili
23. r s rie de votre micro ordinateur peut comporter 25 broches Il est alors n cessaire d utiliser un adaptateur 9 m le 25 femelle broches Remarque 2 Si aucun port s rie n est libre vous pouvez soit ajouter un port s rie votre PC carte suppl mentaire soit remplacer votre souris par une souris bus PS2 si vous en avez la possibilit Branchez votre modem la prise secteur l aide du bloc d alimentation De Si vous tes quip d une ligne Num ris branchez votre modem la prise 2 SD DEN Num ris l aide du c ble Num ris noir RJ45 RJ45 Allumez votre modem 1 2 Installation du Logiciel de Configuration Vous pouvez configurer votre coffret Novafax 128000 Num ris Commerce l aide des logiciels m ATLOADER outil simplifi de configuration m Kx TPE Manager outil volu de configuration incluant une s lection du programme de configuration par choix de la marque et du mod le de TPE utilis Nous vous recommandons l utilisation du logiciel Kx_ TPE Manager logiciel de configuration beaucoup plus intuitif et complet que le logiciel ATLOADER Pour son utilisation veuillez vous reportez au manuel du logiciel Kx_TPE_Manager Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 2 27 Ce manuel d crit la configuration du coffret Num ris Commerce avec le logiciel ATLOA
24. st valable pour un coffret NOVAFAX Num ris TPE param tr pour une utilisation sur le canal D Elle d crit les commandes AT n cessaires au test La partie Test de la ligne Num ris peut tre appliqu e pour un modem param tr pour une utilisation sur le canal B Raccordement du modem au PC m Connecter le modem NOVAFAX au port de communication COM1 ou COM2 sur votre PC Raccorder le modem la ligne Num ris Allumer le modem m Lancer l Hyperterminal D marrer Programmes Accessoires Communications Hyperterminal Saisir un nom de session m Option Se connecter en utilisant choisir COM1 m R gler les param tres 9600 8 Aucun 1 Aucun ou mat riel faire OK m Si le modem est bien param tr pour le Canal D le message TRANSPAC 00000000 doit appara tre apr s quelques secondes Sinon refaire le param trage de NOVAFAX l aide du Logiciel ad quate ATLOADER ou Kx TPE_ MANAGER Tapez ath puis Entr e Message LIB DER 000 Tapez ate1 puis Entr e Message OK Maintenant ce qui est saisi appara t l cran Tapez atlq 0 puis Entr e Message OK Tapez atdt0836086464 8 Message CONNECT 64000 la ligne Num ris est bonne Le fait de mettre 8 la fin du num ro de t l phone permet de forcer la num rotation sur le canal B alors que le modem est param tr pour le Canal D Si votre modem est param tr
25. t et Inter compatibilit des mod les de TPE Le tableau ci dessous tablit la liste des mod les de TPE compatibles avec notre Kx Switch Bivoie Constructeur TPE Mod le TPE Configuration du TPE Elite 510 Hard Port COM3 Compatibilit Kx Switch Bivoie Elite 510 Soft Gestion du DTR sur Port COM3 Elite 2506 Hard Port COM3 Elite 2506 Soft Gestion du DTR sur Port COM3 Elite 730 Soft Elite 770 Soft Gestion du DTR CT2000 Hard KIT 18 Hard Port COM3 KIT 18 MaglC 5000 Soft Gestion du DTR sur Port COM3 Soft Gestion du DTR En cours de Validation MaglC 6000 Soft Gestion du DTR OUI SchlumbergerSema MaglC 6100 Soft Gestion du DTR En cours de Validation MaglC 9000 Soft Gestion du DTR En cours de Validation Mic 2000 P2000 CKD MoneyLine S2000 Le tableau de la page suivante montre l inter compatibilit des mod les de TPE de part et d autres du Kx Switch Bivoie Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 10 27 INGENICO Schlumberger Sema CKD MoneyLine CEICOM INGENCO SchlumbergerSema CKD MoneyLine CEICOMI MaglC MaglC MaglC MaglC Mic 5000 6000 6100 9000 2000 P2000 52000 S3000 Elite 510 Hard Elite 510 Soft
26. t tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 6 27 3 SCH MA DE C BLAGE Pour tous les types de connecteurs cit s plus bas voici le rep rage des broches Fag NETTA 8 6 O oooococaooooo 4415 16 17 18 1920 21 22 2324 25 1 1 9876 Connector DB 25 pins Male RJ45 RJ11 DB9 femelle DB25 m le 3 1 Pour la s rie Elite 500 et 700 de INGENICO Scripts Hard et Hoft et le 2506 R f rence CB000900 RJ11 m le gt DB25 m le gt reli e 20 de la DB25 DNAN vvvv NO PB amp D 3 2 Pour le CT2000 de INGENICO scripts hard R f CB000130 DB9 femelle gt DB25 m le N R O1 0 NN D AAA AAAT N D HN O U1 B ND 3 3 Pour tous les TPE CKD MONEYLINE scripts hard R f CB000820 RJ45 m le gt DB25 m le 7 gt 2 6 gt 3 5 gt 4 reli e 20 de la DB25 4 gt 7 Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 7127 3 4 Pour les TPE SCHLUMBERGER scripts Soft sur Port 1 Ce c ble est commun au M6000 et au M9000 qui doivent tre munis du bon firmware Contactez la hot line SchlumbergerSema R f CB000920 RJ45 m le gt DB25 m le 1 gt 2 gt 20 et 4 3 gt 8 Les broches 4 et 20 de la DB25 sont reli es 4 gt 7 toutes les deux la broche 2 de la RJ45 6 gt 2 7 gt 3 3 5 Pour les TPE SAGEM S350 et S900 s
27. tion crite pr alable 5 27 2 RACCORDEMENT AU TPE ET A LA LIGNE NUMERIS 2 1 Installation du logiciel Kx_ TPE Manager Nous ne livrons volontairement pas de c bles de liaison s rie vers les Terminaux de Paiements Electroniques tant donn leur grande vari t Par contre nous fabriquons les c bles de liaisons vers les TPE pour lesquels notre coffret Novafax 128000 Num ris Commerce est compatible Vous pouvez vous procurer ses c bles m Chez votre partenaire Kortex Point of Sale amp Industry m Chez le fabricant de votre TPE m R aliser vous m me votre c ble en fonction des sch mas expos s dans le paragraphe 3 de ce manuel Reliez le connecteur s rie V24 m le la prise V24 femelle du coffret Num ris et l autre extr mit du c ble la prise s rie du TPE Reliez le c ble RNIS RJ45 RJ45 la prise RJ45 du coffret Num ris d un c t et la prise RJ45 murale de l autre c t 2 2 Liste et r f rences des c bles Modem TPE Marque du TPE Longueur F f rence PpU HT Disponibilit Gamme Elite r 500 700 DB25 RJ11 2 5 m tres CB000900 CT2000 DB25 DB9 2 5 m tres CB000130 CKD MONEYLINE DB25 RJ45 2 5 m tres CB000820 MagliC 5100 DB25 RJ45 2 5 m tres CB000920 9 9000 Gamme 300 DB25 RJ11 2 5 m tres cB000930 9 Gamme 900 CEICOM SECAM DB25 DB9 2 5 m tres CB000130 Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peu
28. tocole X25 gt AT amp O2 gt ATDO836086464 lt CONNECT 1xxxxxxxx22Drcpwd COM AT amp V AT ATZ1 ou ATZ9 LIB DTE 000 ATH Configuration du mot de Passe et des sous adresses AT RCPWD toto Changer le mot de passe Max 16 D faut rcpwd ATIL14SUBADDR 8081 Changer la sous adresse de RC V120 D faut 21 ATIL15ADDR 8082 Changer la sous adresse de RC Pad D D faut 22 Max 4 caract res Doit tre plus grand de 20 La sous adresse peut tre aussi interpr t e comme un mot de passe AT L15ADDR Pour afficher la sous adresse ATZ3 Pour sauvegarder tout Ce document est la propri t exclusive de KORTEX Point of Sale amp Industry il ne peut tre diffus ni reproduit sans autorisation crite pr alable 20 27 7 LISTE DES COMMANDES AT DU MODEM NOVAFAX 128000 TPE La s rie Novafax Num ris est programmable l aide de commande et de registre de type HAYES Ces commandes sont utilis es pour Configurer l adaptateur Elles sont envoy es au modem via son port s rie en utilisant un logiciel de communication exemple Hyperterminal de Windows Attention toutes les commandes AT doivent tre valid es par ATZ2 Le signe se fait en appuyant simultan ment sur les touches Alt Gr et 6 Par exemple vous souhaitez que le protocole par d faut la mise sous tension soit le protocole V120 vous devez taper les commandes suivantes ATIDEF_CH 9 Puis pour sauveg
Download Pdf Manuals
Related Search