Manuel d`utilisation Bloc électrique EBL 267 B
Contents
1. A Relais de charge 19 pad di 4 batterie 1 A7 o l El He 2 al H L barette de jacks 2F bloc 3 oA30 M 20A C 1 chargeur d ccumulateur A99 2 C 2 auxiliare nes S lecteur de Relais d couplage 14 3V 18A Je M batterie 70A Le p le n gatif de la batterie 2 ou aane 1 m doit tre reli ext rieurement au omb acide Sle n aati Branchement Sur T a 4 NER p le n gatif de la batterie 1 o FT Eeen T Lo Of sn batterie d marreur Batt1 O OH batterie de l habitacle Batt2 6 00 P le n gatif batterie L Connecteur fiches MSFQ 0 12F bloc 7 A 454 nc tinc A 6 contr le de 230V Ti E E i 9 12V morche L DIEM 12 12 12V arr t 5 contr le de 12V K 11 11 d tecteur batterie 2 UE APE 2 2 d tecteur batterie 2 fe 8 gt 8 batterie 1 10 10 commutateur pompe 2 5 REG Polyswitch 7 7 Auxilliaire H 3 Lumi re Minifit SR 4F bloc 1 20A d C 1 HE batt 1 pour r f2. CIRECICELTOHIAR HUMAN OO ses al iloga ila vos E B 3 822 S PSS m g eeg Dee O Bloc lectrique EBL 267 B Sommaire 1 Consignes de s curit 2 1 1 Signification des consignes de s curit 2 1 2 Consignes de s curit g n rales 2 2 INtrOQUCTION sas see dusules dent sont pe ftanlni sertie 3 3 UHISATIONLE ee a me monce semaines 3 3 1 Mise en marche 3 3 2 Changement de la batterie 4 3 3 D fauts de fonctionnement 5 3 4 Arr t dUSYST ME 2225422848 mirean niiae E iaa 7 4 Usage et fonctions d taill s 8 4 1 Fonctions de la batterie 9 4 2 Fonctions suppl mentaires 10 5 Maintenance 10 ANNEXE 85 nd done ne need der a den me tn ie dont 11 Schaudt GmbH Elektrotechn
3. Illustration 1 Commutateur de batterie Placer le commutateur de batterie ill 1 pos 1 sur la position appropri e l aide d un objet fin par ex un stylo bille e Batterie plomb gel placer le commutateur de batterie sur Blei Gel plomb gel e Batterie plomb acide placer le commutateur de batterie sur Blei S ure plomb acide Mettre le syst me en marche en respectant les directives du chap LEERER MERKER D fauts de fonctionnement Dans la majorit des cas la cause d un d faut dans le syst me d alimenta tion en nergie est un fusible d fectueux Si vous ne pouvez pas rem dier vous m me une panne l aide du ta bleau suivant adressez vous notre service apr s vente Si cela est impossible par ex du fait d un s jour l tranger vous pouvez galement faire r parer le bloc lectrique dans un atelier sp cialis Dans ce cas il faut prendre en compte que la garantie est supprim e si des r para tions sont effectu es de mani re incorrecte et que la soci t Schaudt GmbH n est pas responsable des dommages en r sultant Un fusible Polyswitch prot ge les zones fonctionnelles suivantes e Contr le 1
4. des fusibles Panneau de contr le C et d affichage IT LT nn 230 V CA Bloc lectrique CE oppii Siin EBL 267 B igi MES T g ece 1E 1 O CT di 1 an _ ZZ ea Batterie de d marra Y Chauffage aoa etc a 12 V consommateurs Batterie de l espace habitable Illustration 2 Syst me d alimentation en nergie bord Le bloc lectrique EBL 267 B comprend e Un module de charge destin la charge de toutes les batteries raccord es e La distribution compl te 12 V e La protection des circuits 12 V Le fonctionnement requiert le raccordement d un panneau de contr le et de commande IT ou LT Ces appareils r glent les fonctions lectriques de l espace habitable dans le v hicule y compris les accessoires Il est par ailleurs possible de raccorder un chargeur suppl mentaire ainsi qu un r gulateur de panneau solaire Les fusibles raccord plat du v hicule prot gent les diff rents circuits de courant l exception des deux sorties D Ces derni res sont prot g es par un fusible Polyswitch e Surchauffe e Surcharge e Court circuit Courant alternatif de 230 V 10 47 63 Hz sinuso dal classe de s cu rit L intensit maximale pr sente aux sorties 12 V ne doit pas d passer 90 du courant nominal du fusible correspondant voir galement l
5. 2005 49 EG du 25 07 2005 et 2005 83 EG du 23 11 2005 La d claration de conformit originale CE est disponible et peut tre con sult e tout moment Cette d claration repose sur homologation de mand e situation 04 2010 L homologation de type No e1 72 245 2009 19 5664 __ Num ro d homologation CE e1 035664 Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau DaimlerstraBe 5 88677 Markdorf Allemagne Equipements en option accessoires Panneau de commande IT LT de Schaudt n cessaire pour le fonc tionnement Service apr s vente Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau DaimlerstraBe 5 D 88677 Markdorf T l 49 7544 9577 16 Courriel kundendienst schaudt gmbh de Horaires d ouverture Du lundi au jeudi 8 12 heures 13 16 heures le vendredi 8 12 heures Renvoi d un appareil d fectueux Joindre un rapport d erreur rempli voir annexe D gt Envoyer franco de port Situation au 22 04 2010 11 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B D Rapport d erreur En cas de dommage veuillez renvoyer l appareil avec le rapport d erreur rempli au fabricant Type d appareil No d article V hicule Fabricant du v hicule Type R alisation personnelle Oui J Non J R quipement Oui 1j Non J Protection contre les surtensions OVP mont e en amont Oui J Non Q Le d faut suivant appara t veuillez cocher Consommateurs lectriq
6. du secteur e Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur de l appareil A AVERTISSEMENT Composants br lants Br lures e Ne remplacer les fusibles d clench s que lorsque l appareil est hors tension e Ne remplacer les fusibles d clench s que lorsque la cause du d faut a t identifi e et limin e e Ne jamais court circuiter ou r parer les fusibles e Utiliser uniquement des fusibles d origine avec les valeurs indiqu es sur l appareil e Certaines pi ces de l appareil peuvent devenir tr s chaudes pendant le fonctionnement Ne pas les toucher e Ne pas entreposer d objets sensibles la chaleur proximit de l ap pareil par ex des v tements au tissu sensible la chaleur si lappa reil est mont dans une penderie Situation au 22 04 2010 811 593 BA FR 811 593 BA FR 3 1 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B Introduction Ce manuel d utilisation contient des instructions importantes pour le fonc tionnement en toute s curit de l appareil Lisez et respectez imp rative ment les consignes de s curit indiqu es Les instructions de service doivent tre conserv es dans le v hicule Re mettre les dispositions de s curit galement aux autres utilisateurs Op ration La mise au point du bloc lectrique s effectue exclusivement partir du pan neau de contr le et de commande IT LT raccord L utilisation courante ne requiert
7. est directement utilis Un converteur D int gr permet le raccord de v hicules pour lesquels le signal D est disposition en tant qu Active Ground par ex FIAT Un commutateur pr sent sur le bloc lectrique permet de d terminer le si gnal D devant tre utilis Ce dispositif garantit une charge de maintien automatique de la batterie de d marrage avec 2 max quand la tension de secteur 230 V est raccord e au bloc lectrique Entretien Le bloc lectrique EBL 267 B ne requiert aucun entretien Nettoyer le bloc lectrique avec un torchon doux l g rement humidifi et avec un d tergent doux Ne jamais utiliser d thanol de diluant ou de produit semblable Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur du bloc lectrique La r impression la traduction et la reproduction de cette documentation y compris sous forme d extrait sont interdites sans autorisation crite ex presse Situation au 22 04 2010 811 593 BA FR Fabricant Adresse Panneau de commande C Adresse du service apr s vente Envoyer l appareil 811 593 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B Annexe D claration de conformit CE La soci t Schaudt GmbH d clare que la construction du bloc lectrique EBL 267 B est conforme aux dispositions suivantes Directive basse tension CE 2006 95 EG du 12 12 2006 Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 104 EG du 14 10 2004
8. 2 V e Batterie 1 e Sortie D En cas de perturbation teindre le bloc lectrique pendant env 1 min et le s parer du r seau 230 V Pendant cette courte p riode les fusibles Polys witch se r arment automatiquement D faut Cause possible Solutions Mettre en service le coupe circuit automatique dans le v hicule faire contr ler la tension du secteur La batterie de l espace Pas de tension du secteur habitable ne se charge pas en mode 230 V tension de la batterie toujours inf rieure 18 3 W Eteindre les consommateurs non n cessaires Trop de consommateurs en marche S adresser au service apr s vente Bloc lectrique d fectueux Situation au 22 04 2010 5 D faut La batterie de l espace habitable se surcharge en mode 230 V tension de la batterie constamment sup rieure 14 5 V Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B Cause possible Bloc lectrique d fectueux Solutions S adresser au service apr s vente La batterie de d marrage ne se charge pas en mode 230 V tension de la batterie toujours inf rieure 13 0 V Pas de tension du secteur Mettre en service le coupe circuit automatique dans le v hicule faire contr ler la tension du secteur Trop de consommateurs en marche Eteindre les consommateurs non n cessaires Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente La batterie de l espace habitabl
9. a plaque avant Situation au 22 04 2010 811 593 BA FR 4 1 Batteries adapt es Charge de la batterie pendant le voyage S parer la batterie du r seau Commutateur de batterie Courant de repos coup Batterie de l espace habitable sans courant de consommation Charge de la batterie en cas de raccordement au secteur 811 593 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B Fonctions des batteries Batteries plomb acide ou plomb gel 6 cellules partir de 55 Ah Charge simultan e de la batterie de d marrage et de la batterie de l espace habitable par la g n ratrice montage en parall le des batteries via un relais de d couplage ll convient de proc der de la mani re suivante afin de s parer la batterie du r seau Mettre hors service l interrupteur principal sur le panneau de contr le et de commande Retirer le fusible raccord plat du r frig rateur ill 3 pos 11 si pr sent gt D brancher le connecteur du bloc 4 pr sent sur le bloc lectrique EBL 267 B Ceci permet d viter une lente d charge de la batterie de l espace habitable par des courants de repos pendant l immobilisation du v hicule La possibilit de commutation gr ce au commutateur de la batterie permet de garantir le chargement optimal des deux types de batteries plomb gel ou plomb acide Avec panneau de contr le et de commande LT env 4 mA en fonction du panneau de contr le et d
10. acide ou plomb gel 6 cellules Ne pas utiliser de types de batterie inappro pri s A llest vivement recommand d utiliser uniquement des batteries de m me type et de m me capacit que la batterie mont e par le fabricant A llest possible de remplacer les batteries plomb acide par des batteries plomb gel Un remplacement des batteries plomb gel par des batteries plomb acide est possible uniquement sous certaines conditions Pour obtenir plus d informations ce sujet veuillez contacter le fabricant du v hicule Changement de la D Activer la mise hors circuit de la batterie sur le panneau de contr le et de batterie commande IT LT afin de s parer la batterie du secteur voir gale ment le chap LEERER MERKER gt Remplacer la batterie gt Une fois le changement effectu recontr ler que le type de batterie cor rect a t mont A DANGER A Positionnement erron du commutateur de batterie Risque d explosion par propagation de gaz oxhydrique e Positionner correctement le commutateur de batterie gt S parer le bloc lectrique du secteur avant de commuter le commutateur de la batterie 4 Situation au 22 04 2010 811 593 BA FR Mise en service du syst me 3 3 Fusibles enfichables plats de voiture Fusibles Polyswitch 811 593 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B S lection Batterie plomb gel F Fy
11. aucune mise au point sp cifique du bloc lectrique EBL 267 B Seul un changement du type de batterie plomb gel ou plomb acide la pre mi re mise en service ou l installation de nouveaux composants n cessitent de nouveaux r glages voir ce sujet le chap 3 2 et le manuel de montage EBL 267 B Mise en marche A ATTENTION Des r glages incorrects sur le bloc lectrique peuvent entrainer une d t rio ration des appareils raccord s Pour cette raison avant la premi re mise en service e S assurer que la batterie de l espace habitable est raccord e e S assurer que le commutateur de la batterie ill 3 pos 9 se trouve dans la bonne position en fonction de la batterie utilis e e S assurer que le fusible ill 3 pos 11 assurant une protection de 20 A et portant un symbole d avertissement est utilis uniquement si un r frig rateur du type Compression est raccord La batterie de l espace habitable risquerait sinon de se d charger et des dommages pourraient survenir L interrupteur principal 12 V voir le manuel d utilisation du panneau de contr le et de commande correspondant permet d allumer et d teindre tous les consommateurs ainsi que le panneau de contr le et de commande lui m me A l exception des sorties suivantes e Circuit 1 e Chauffage suppl mentaire e Chauffage 50 W e R frig rateur du type e Marchepied Compression e Eclairage auvent interrupteur principal du
12. e commande utilis sous les condi tions suivantes e Aucun raccordement au r seau e Tension de 12 6 V pour la batterie de l espace habitable e Interrupteur principal de 12 V hors service Batterie de l espace habitable Caract ristique de ligne IUOU Tension finale de charge 14 3 V Courant de charge 18A Tension pour la charge de maintien 13 8 V avec commutation automatique Batterie de d marrage Courant de charge pour la charge de maintien 2 A max Situation au 22 04 2010 9 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B 4 2 Dispositif de commutation automatique pour r frig rateur AES compression Eclairage auvent Signal D Charge secteur Batterie de d marrage Nettoyage 10 Fonctions suppl mentaires Ce relais alimente le r frig rateur AES compression en courant de la bat terie de d marrage lorsque le moteur du v hicule est en marche et que le raccord D est sous tension Un r frig rateur AES est aliment par la batte rie de l espace habitable lorsque le moteur du v hicule est teint L alimentation en courant de ce consommateur est automatiquement inter rompue d s que le moteur est en marche le raccord D est alors sous ten sion ou est reli la masse en fonction du type de v hicule L clairage de lauvent peut aussi fonctionner quand l alimentation 12 V est arr t e Le signal D habituel le raccord D est sous tension lorsque le moteur fonctionne
13. e ne se charge pas en mode voyage tension de la batterie inf rieure 13 0 V G n ratrice lectrique d fectueuse Faire contr ler la g n ratrice lectrique Pas de tension l entr e D Faire contr ler les fusibles et le c blage Le commutateur D n est pas positionn correctement sur le bloc lectrique Positionner le commutateur en fonction du signal D provenant du v hicule 12 V ou Active Ground Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente La batterie de l espace habitable se surcharge en mode voyage tension de la batterie constamment sup rieure 14 3 V G n ratrice lectrique d fectueuse Faire contr ler la g n ratrice lectrique Le r frig rateur ne fonctionne pas en mode voyage Pas d alimentation en tension du r frig rateur Faire contr ler les fusibles 20 A pour l alimentation ventuellement 1 A pour le signal D et le c blage Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente R frig rateur d fectueux Faire contr ler le r frig rateur La charge par panneau solaire ne fonctionne pas Le r gulateur de panneau solaire n est pas branch Brancher le r gulateur de panneau solaire Fusibles ou c blage d fectueux Faire contr ler les fusibles et le c blage R gulateur de panneau solaire d fectueux Situation au 22 04 2010 Faire contr ler le r
14. erie de l espace habitable avant et apr s l arr t con necter le v hicule au r seau pendant au moins 12 heures pour une batterie de 80 Ah et pendant au moins 24 heures pour une batterie de 160 Ah Lorsque le camping car n est pas utilis pendant une p riode prolong e par ex en hiver s parer la batterie de l espace habitable du r seau de bord 12 V gt Charger compl tement la batterie de l espace habitable avant l arr t Enlever les p les de la batterie La batterie de l espace habitable est alors prot g e contre une d charge totale Ceci n est valable que pour une batterie intacte Respecter les indica tions du fabricant de la batterie Retirer la prise cellule solaire au niveau du r gulateur de panneau solaire si pr sent Situation au 22 04 2010 7 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B 4 Modules Appareils du syst me Circuits de protection du module de charge Raccordement r seau Intensit maximale admissible Usage et fonctions d taill s Le bloc lectrique EBL 267 B est l appareil d alimentation lectrique central pour tous les consommateurs 12 V reli s l installation lectrique bord du v hicule II est normalement mont dans une armoire ou un espace de stok kage son c t avant doit tre accessible afin de permettre un changement
15. gulateur de panneau solaire 811 593 BA FR 811 593 BA FR 3 4 Arr t Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B D faut Cause possible Solutions 12 V alimentation de 12 V interrupteur principal 12 V interrupteur principal l espace habitable ne pour la batterie de pour la batterie de fonctionne pas l espace habitable a t l espace habitable doit tre mis hors service mis en service Les prises ou les fusibles Ins rer toutes les prises et n ont pas tous t ins r s tous les fusibles de valeur sur le bloc lectrique correcte sur le bloc lectrique Fusibles ou c blage Faire contr ler les fusibles d fectueux et le c blage Bloc lectrique d fectueux S adresser au service apr s vente A Lorsque l appareil devient trop chaud en raison d une temp rature am biante trop lev e ou d un manque d a ration le courant de charge est automatiquement r duit II est cependant indispensable d viter toute sur chauffe de l appareil A Lorsque le dispositif d arr t automatique du contr leur de niveau batterie est activ charger compl tement la batterie de l espace habitable Arr t du syst me Afin de s parer la batterie du secteur d sactiver l interrupteur principal sur le panneau de contr le et de commande IT LT et d brancher un con necteur A ATTENTION D charge totale Endommagement de la batterie d espace habitable e Charger la batt
16. ik und Apparatebau Daimlerstra e 5 88677 Markdorf Allemagne T l 49 7544 9577 0 Fax 49 7544 9577 29 www schaudt gmbh de 811 593 BA FR Situation au 22 04 2010 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B gen 1 LEE 2 A Consignes de s curit Signification des consignes de s curit A DANGER Le non respect de ce symbole peut mettre en danger la sant et la vie des personnes A AVERTISSEMENT Le non respect de ce symbole peut entra ner des l sions corporelles A ATTENTION Le non respect de ce symbole peut endommager l appareil ou les consom mateurs raccord s Consignes de s curit g n rales L appareil est construit selon l tat de la technique et les r gles techniques de s curit reconnues Malgr cela des personnes peuvent tre bless es ou l appareil peut tre endommag si les consignes de s curit donn es dans le pr sent manuel d utilisation ne sont pas respect es Utiliser l appareil uniquement dans un tat technique irr prochable Les d fauts qui affectent la s curit des personnes et de l appareil doivent tre limin s imm diatement par le personnel sp cialis A DANGER 230 V pi ces sous tension Danger de mort par choc lectrique ou incendie e Ne pas entreprendre de travaux de maintenance ou de r paration sur l appareil e Siles c bles ou le bo tier sont endommag s interrompre le fonction nement de l appareil et le s parer
17. panneau de contr le et d affichage IT LT ne permet pas d teindre ces sorties Pour obtenir de plus amples informations consulter le manuel d utilisation du panneau de contr le et de commande IT LT Situation au 22 04 2010 3 Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B Fonctionnement du g n rateur et ferry boats ATTENTION D passement des valeurs limites de la tension secteur 230 V Endommagement du bloc lectrique de consommateurs 12 V ou d appa reils raccord s e Un g n rateur doit absolument respecter les valeurs du raccordement lectrique e Attendre que le fonctionnement du g n rateur se stabilise pour effec tuer son raccordement e S il se trouve bord d un ferry ne pas raccorder le bloc lectrique la tension du secteur l alimentation lectrique bord d un ferry ne ga rantit pas toujours une tension de secteur stable et ad quate 3 2 Changement de la batterie A ATTENTION A Utilisation d un type de batterie inappropri ou montage incorrect des batte ries Endommagement de la batterie ou des appareils raccord s au bloc lectri que e Les batteries doivent tre chang es uniquement par un personnel sp cialis ayant re u une formation ad quate e Respecter les indications du fabricant de la batterie e Utiliser le bloc lectrique exclusivement pour le raccordement aux r seaux de bord 12 V avec des batteries rechargeables plomb
18. rig rateur 2 C 2 r frig rateur Les circuits alimentant 3 3 r frig rateur le r frig rateur doivent i bien tre s par s des 4C 2 PA autres c bles de la 9 batterie et tre reli s Relais de la m me facon aux r frig rateur L barette de jacks 4F bloc5 2 p les L C 1 Ey d tecteur batterie 2 2 C 2 d tecteur batterie 2 Li o HEA HEA D entr e ee T 4 C 4 Point relais D Important N ins rer le fusible gue avec r frig rateurs 25A L barette de jacks 12F bloc 6 du type Compression 4 ic 7 Point relais D Plot de T 7 5A 6 C 6j Pompe commutation 2 2 Pompe continue OA 3 3 la commande de la pompe se fait 12C TESE par la masse E l vision 5A 8 eel 10C 10 Lumi re 1 od 5A 1r lt C 1 a m 1 7 7 t Lumi re 2 p l z l Auxilliaire L barette de jacks 9F bloc 4 10A B Se ir ati MNL borette de jacks 3F bloc 2 lt ai 10 E 5 S a 4 4 Chauffage permanent R gulateur de WBE 5 D 15 2C 21 24 sur 12V charge solaire I 1 gt o IOR S Chauffage additionnel 50w LR SB 12 2 I I TLE q _ Marchepie Modules solaires a E l 2 Lampe xterieure LP KPL EBL 269 A 14 Situation au 22 04 2010 811 593 BA FR
19. t du panneau de contr le et de com 8 Commutateur signal D mande IT LT 9 Commutateur batterie acide gel 2 Bloc de raccordement D sortie consommateurs 10 Pattes de montage connect s 11 Fusible du r frig rateur AES compres 3 Bloc de raccordement D entr e capteur de batterie sion 4 Bloc de raccordement de r serve consommateurs non 12 Fusibles enfichables plats automobile connect s 13 Raccordement au secteur 5 Bloc de raccordement chargeur suppl mentaire 14 Bo tier 6 Bloc de raccordement r gulateur solaire 7 Bloc de raccordement r frig rateur C7 88677 Markdort Germany O ohi el l l O jee a la L f 3 21 Illustration 4 Montage Bloc lectrique EBL 267 B arri re 1 Raccordement batterie de l espace habitable 3 Raccordement batterie de d marrage 2 Raccordement masse Situation au 22 04 2010 13 811 593 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B F Diagramme synoptique plan de raccordement
20. ues ne fonctionnent pas lesquels indiquer ci dessous J Mise en hors service impossible Panne permanente Panne intermittente Faux contact Autres remarques 12 Situation au 22 04 2010 811 593 BA FR Manuel d utilisation bloc lectrique EBL 267 B E Montage 11 12 DCE E E 3 re laide EA 20A 20A KA 20A 10A 53 A i 10A BA 7 5A we Se AU IUoU 3 15AT ue O E 1 8 Lied l o ial ioga ial iovo cu 3 H t Q OOO OOO plomb gel 88 11 MAA OOO N a AOA ks 8 9 1 1 plomb ag m ET AO xD 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Illustration 3 Montage Bloc lectrique EBL 267 B avant 1 Raccordemen
Download Pdf Manuals
Related Search