Home

Air Cleaning System - Guardian Technologies

1. www guardiantechnologies com S 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO COMBINADO El purificador de aire debe limpiarse por lo menos una vez al mes y el prefiltro externo que se encuentra sujeto al filtro combinado debe limpiarse cada mes Es posible que deban limpiarse con m s frecuencia dependiendo de las condiciones medioambientales PREFILTRO FILTRO DE CARB N Limpielo con el cepillo de la aspiradora para eliminar la pelusa y la suciedad Esto quitar la pelusa y el polvo El dibujo de arriba muestra el filtro combinado desarmado con el fin de mostrar los tres diferentes filtros 1 Filtro HEPA Crear un filtro 1 Prefiltro Filtro de Carb n de combinaci n completa IK ACI A NN AVIAR AAA NAAA A A AI ALL MUU AI A A FILTRO HEPA GENUINO saque el filtro combinado por la parte posterior de la unidad Quite el prefiltro Filtro de carb n para exponer el filtro HEPA El filtro HEPA debe reemplazarse por uno nuevo cuando su color blanco normal se torna gris o negro Si el filtro HEPA a n tiene un color blanco NO necesita reemplazarse IMPORTANTE NO intente lavar ni reutilizar el filtro combinado Para un filtro de repuesto comun quese con el departamento de servicio al cliente llamando al 1 866 603 5900 o visite www guardiantechnologies com Filtro de repuesto de la Serie AC4825 FILTRO B FLT4825 Filtro de repuesto de la Serie AC5000 FILTRO C FLT5000
2. NOTA El filtro combinado incluye el filtro HEPA el filtro de carb n PURIFICADOR DE AIRE Limpie la superficie externa de la unidad con un pa o limpio seco y suave S 8 SERIE AC4825 Promedio de emisi n de aire puro Compare los n meros CADR entre un purificador de aire y otro Mire primero el tama o de la habitaci n para la cual se recomienda Enseguida consulte los n meros del promedio de emisi n de aire puro CADR Mientras m s elevado sea el n mero m s r pidamente se filtra ell aire Se recomienda utilizar este purificador de aire en una sola habitaci n cerrada hasta de 14 4 m2 155 pies2 Los promedios CADR m s elevados tienen un mejor rendimiento en las habitaciones de cualquier tama o Los limpiadores de aire port tiles son m s eficaces en habitaciones que tienen cerradas todas las puertas y ventanas HUMO DE TABACO 100 AC4825 Esta cifra representa el rendimiento que puede esperarse durante las primeras 72 horas de funcionamiento El rendimiento posterior puede variar de acuerdo al uso Sujeto a pruebras bajo la norma nacional ANSI AHAM AC 1 SERIE AC5000 Promedio de emisi n de aire puro Compare los n meros CADR entre un purificador de aire y otro Mire primero el tama o de la habitaci n para la cual se recomienda Enseguida consulte los n meros del promedio de emisi n de aire puro CADR Mientras m s elevado sea el n mero m s r pidamente se filtra ell aire Se recomienda utilizar
3. 1 Pr filtre Filtre charbon Cr er un filtre de combinaison compl te ANN NN A NN AI AK AK NN A AI AAA W iniii NN EA FILTRE TRUE HEPA Retirez la combinaison de filtres de l arri re de l appareil Retirez la combinaison pr filtre filtre au charbon afin de pouvoir acc der au filtre HEPA Lorsque le filtre HEPA passe de blanc gris ou m me noir il doit tre remplac Si le filtre HEPA est encore blanc il n a PAS besoin d tre remplac IMPORTANT Ne lavez PAS et ne r utilisez PAS la combinaison de filtres Veuillez communiquer avec le service la client le au 1 866 603 5900 ou visitez notre site www guardiantechnologies com pour acheter un filtre de rechange Filtre de remplacement s rie AC4825 FILTRE B FLT4825 Filtre de remplacement s rie AC5000 FILTRE C FLT5000 Remarque La combinaison de filtres comprend le filtre HEPA le filtre au charbon PURIFICATEUR D AIR Utilisez un chiffon propre sec et doux pour essuyer la surface ext rieure de l appareil F 8 S RIE AC4825 y F a Debit d air pur Comparez les performances des diff rents purificateurs d air l aide du CADR Premi rement rep rez la superficie de la pi ce sugg r e Puis consultez les donn es CADR Plus la valeur est lev e plus l appareil filtre rapidement l air L utilisation de ce syst me de purification d air est sugg r e pour une pi ce unique ferm e d une superf
4. 27 25 po POIDS 4 kg 8 65 lb POIDS 5 kg 10 95 Ib TENSION D ENTR E 120 V 60 Hz 55 W 0 5 A TENSION D ENTR E 120 V 60 Hz 60 W 0 5 A FILTRE DE REMPLACEMENT Filtre B FLT4825 FILTRE DE REMPLACEMENT Filtre C FLT5000 TUBE DE REMPLACEMENT 184000 TUBE DE REMPLACEMENT LB5000 TUBE 4 W TUBE 8 W GARANTIE Garantie limit e de trois 3 ans GARANTIE Garantie limit e de cing 5 ans F 3 SP CIFICATIONS DU PRODUIT ET PI CES O gt Poign e de commande me CY E Bouton de verrouillage et de d verrouillage z ros E IE A Entr e d air pour acc der EE au filtre et e de Se au tube UV Sortie d air _ EE Comercte d acc s du filtre Corps de gt r J Sa Base l appareil wi Devant de l appareil Arri re de l appareil PANNEAU DE COMMANDE Bouton activer d sactiver tube UVC Bouton de r initialisation filtre HEPA et tube UVC Bouton de mise en marche Indicateur marche arr t Indicateur de remplacement de filtre F 4 SYST ME DE PURIFICATION D AIR Am liorez la qualit de l air int rieur gr ce a ce nouveau syst me complet de purification de l air filtre True HEPA et rayon UVC de Germ Guardian Les multiples niveaux de purification incluent l action conjointe du filtre True HEPA pour retenir les allerg nes du filtre photocatalyse et du filtre charbo
5. control de la luz UV durante 3 segundos para restablecer el sistema La luz debe permanecer de color azul constante REEMPLACE EL FOCO Siga leyendo abajo el resto de las instrucciones sobre c mo instalar y sacar el foco UV C de las series AC4825 y AC5000 1 Retire la cubierta 2 Despu s de retirar la posterior de la unidad cubierta posterior de la oprimiendo el bot n de unidad quite el filtro bloqueo y liberaci n combinado SERIE AC4825 COU ALT AAA SAQUE EL FOCO UV C DE LA UNIDAD MIMI m A cs E Ea CA CH Es E i a a E CL E _ CL en i El foco NO puede verse hasta que se retira la 3 Despu s de quitar el filtro 4 El foco UV C se retira tom ndolo Cubierta de metal de la combinado utilice un cuidadosamente con un pa o uz UV C destornillador Phillips para retirar limpio o pa uelo desechable y los dos tornillos y quitar la cubierta tirando del mismo para sacarlo de metal de la luz UV C de la unidad 5 El foco UV C se vuelve a instalar desliz ndolo de manera horizontal para insertarlo en las ranuras que se encuentran en la parte superior de la unidad 6 Presione y sostenga el bot n de control de la luz UV durante 3 segundos para restablecer el indicador de cambio de foco FOCO DE REPUESTO LB4000 DISPONIBLE LLAMANDO AL 1 866 603 5900 0 WWW GUARDIANTECHNOLOGIES COM S
6. 7 l indicateur activer d sactiver tube Remplacez le tube et r initialisez le syst me UVC clignote bleu Consultez les pages F 10 F 11 PI CES DE REMPLACEMENT Pour commander appelez le service la client le au 1 866 603 5900 ou rendez vous sur le site www guardiantechnologies com S RIE AC4825 _ S RIE AC5000 LS A Tube UVC de remplacement Tube UVC de remplacement N de modele LB4000 N de modele LB5000 Filtre de remplacement pour FILTRE B ou FILTRE B PET ou FILTRE C PET N de modele FLT4825 N de modele FLT5000 Filtre de remplacement pour FILTRE C gt Us AutoShip Decouvrez notre programme en ligne de rappel de remplacement des filtres www guardiantechnologies com GARANTIE LIMIT E Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de d fauts mat riels ou de fabrication partir de la date d achat originale Veuillez garder votre re u de vente original pour justifier la date d entr e en vigueur de la p riode de garantie Sans re u la garantie devient nulle et non avenue si cet appareil s av re d fectueux pendant la p riode de garantie nous r parerons ou remplacerons toutes les pi ces d fectueuses gratuitement Toute r paration couverte par la pr sente garantie doit tre effectu e par Guardian Technologies LLC La pr sente garantie ne couvre pas les r parations non autoris es La pr sente garantie ne couvre pas l usure inhabituelle et les dommages caus s
7. AIRE SERIE AC5000 Boton de bloqueo y liberacion AA A AAA E AUR E E NAS XAO A ES EA Il AL IN ES 4 AN A Foco El Filtro UV C combinado C Cubierta incluye el filtro Cubierta posterior de metal previo de carb n con rejilla de entrada de la luz y los filtros HEPA de aire principal UV C genuinos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE PONER A FUNCIONAR EL PURIFICADOR DE AIRE 1 Saque cuidadosamente el purificador de aire de la caja y la bolsa 2 Elija una superficie firme plana y nivelada para colocar el purificador de aire Para que el flujo de aire sea adecuado ubique el aparato al menos a una distancia de 30 5cm 1 pie de la pared o muebles Verifique que ninguna de las rejillas este bloqueada 3 Conecte el cord n el ctrico a un tomacorriente de 120V de corriente CA IMPORTANTE Para mover el purificador de aire levante siempre el aparato con el asa para el transporte ubicada en la parte posterior FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE 1 Encienda el purificador de aire haciendo girar la PERILLA DE POTENCIA en el sentido de las agujas del reloj 2 Inmediatamente despu s de encender el purificador de aire se iluminar el indicador de corriente verde y la unidad funcionar a velocidad BAJA A 3 Gire la PERILLA DE POTENCIA todav a m s en el sentido de las agujas del reloj para hacer funcionar el purificad
8. la unidad A aman Parte anterior Parte posterior Boton del foco UV C Filtro Perilla de HEPA Restablecer foco UV potencia Indicador de corriente Indicador de cambio de filtro S 4 SISTEMA PARA LA LIMPIEZA DEL AIRE Mejore la calidad del aire dentro de su hogar con un sistema completo para la limpieza del aire UV C y con filtro HEPA genuino Germ Guardian Los diversos niveles de purificaci n incluyen un filtro combinado HEPA genuino que absorbe los al rgenos un filtro de carb n para eliminar los olores La tecnolog a de luz UV C mejora el poder de erradicaci n de g rmenes PREFILTRO Absorbe las primeras part culas de polvo y al rgenos FILTRO DE CARB N Contribuye a controlar y prevenir la proliferaci n de bacterias g rmenes y moho FILTRO HEPA GENUINO Absorbe el 99 99 de polvo y al rgenos LUZ UV C La tecnolog a de luz UV C trabaja junto con los filtros para optimizar la eliminaci n de los g rmenes suspendidos en el aire El prefiltro y el filtro de carbon se encuentran combinados en una sola capa que se fija al filtro HEPA NIVELES DE PURIFICACI N DEL AIRE SERIE AC4825 Bot n de bloqueo y liberaci n CTI Foco UV C lCubierta de metal de la luz UV C Cubierta EI Filtro posterior combinado B con rejilla de inci incluye el filtro entrada de i previo de carb n IP y los filtros HEPA genuinos S 5 NIVELES DE PURIFICACI N DEL
9. par accident o par une utilisation d raisonnable de l appareil La pr sente garantie ne couvre l appareil que s il est utilis conjointement des accessoires d origine de Guardian Technologies La garantie couvre uniquement un appareil achet aupr s de distributeurs agr s La pr sente garantie vous donne certains droits juridiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits les droits peuvent varier d un Etat l autre aux tats Unis L enregistrement de garantie de l appareil peut se faire en ligne l adresse www guardiantechnologies com Nous consid rons le processus d enregistrement comme important afin d assurer un service sup rieur notre client le Cependant l envoi de cette carte de garantie est facultatif et n affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionn es Pour faire valoir la pr sente garantie l appareil complet doit tre envoy en port pay Guardian Technologies LLC Veuillez fournir des informations exhaustives notamment sp cifiez la nature du probl me le num ro de mod le la date d achat et incluez vos nom adresse et num ro de t l phone courriel facultatif ainsi qu une copie du re u de vente original Retournez l appareil l attention de Customer Service et l adresse indiqu e ci apr s Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au num ro sans frais indiqu ci apr s Guardian Technologies LLC 26251 Blue
10. purchase and a copy of the original sales receipt along with your name address and telephone email optional Address returns to the attention of Customer Service at the address below Additional questions or comments can be made toll free to the number listed below Guardian Technologies LLC 26251 Bluestone Blvd Euclid Ohio 44132 1 866 603 5900 www guardiantechnologies com This warranty can be registered online at www guardiantechnologies com Additional copies of the instruction manual can be obtained by accessing and printing directly from our website or calling customer service 2007 Guardian Technologies LLC guardian technologies UTILISATION ET INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Co E Syst me de purification d air filtre True HEPA et aux rayons UVC et de r duction d odeurs Mod le n AC4825 AC5000 www guardiantechnologies com 1 866 603 5900 REVO914 Filtre de remplacement Modele AC4825 55 88 cm 22 po Filtre FLT4825 Filtre de remplacement Mod le AC5000 71 cm 28 po Filtre 8 FLT5000 Pour commander communiquez avec le service la client le au 1 866 603 5900 ou rendez vous sur le site www guardiantechnologies com Anglais Fran ais Espagnol Date d achat mois annee E 1 F 1 S 1 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS Le non respect des avertissements mentionn s ci dessous peut provoquer une d charge lectrique ou des blessures graves Ce pro
11. 10 INSTALACI N Y RETIRO EL FOCO UV C SERIE AC5000 GIRE EL FOCO 1 4 DE VUELTA PARA RETIRARLO 3 Despu s de quitar el filtro 4 El foco UV C se retira tom ndolo El foco NO puede verse combinado utilice un cuidadosamente con un pa o hasta que se retira la destornillador Phillips limpio o pa uelo desechable cubierta de metal de la para retirar los cuatro 4 y girando el foco un cuarto de luz UV C tornillos y quitar la cubierta vuelta Saque el foco de la de metal de la luz UV C unidad 5 El foco UV C se vuelve a instalar invirtiendo el orden del proceso en el Paso 4 6 Presione y sostenga el bot n de control de la luz UV durante 3 segundos para restablecer el indicador de cambio del foco de luz UV FOCO DE REPUESTO LB5000 DISPONIBLE LLAMANDO AL 1 866 603 5900 0 WWW GUARDIANTECHNOLOGIES COM IMPORTANTE El foco UV C debe reemplazarse cada 10 a 12 meses dependiendo del uso Para comprar un filtro de repuesto comun quese con el departamento de servicio al cliente llamando al 1 866 603 5900 o visite www guardiantechnologies com GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS La unidad no funciona Verifique que la unidad est conectada Llame al departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 Verifique que la unidad est conectada en un tomacorriente que funcione perfectamente Verifique que el filtro HEPA est asegurado en su sitio Verifique que la cubierta posterior est asegurada firmemente en s
12. E PLOMO CONSIDERADOS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CANC ER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS LAVESE LAS MANOS DESPUES DE USARLO C DIGO DE REGLAMENTOS DE CALIFORNIA PROPOSICI N 65 Al usar un electrodom stico debe seguir siempre ciertas precauciones b sicas para disminuir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesiones personales las cuales incluyen todo lo siguiente e Antes de usar el electrodom stico lea todas las instrucciones e IMPORTANTE Como una caracter stica adicional esta luminara port til tiene una clavija polar izada una hoja es m s ancha que la otra con el fin de reducir el riesgo de choque el ctrico Esta clavija encajar en un tomacorriente polarizado de una manera solamente Si la clavija no encaja bien en el tomacorriente invierta la clavija Si a n as no encaja p ngase en contacto con un electricista calificados Nunca use una extensi n el ctrica a menos que la clavija pueda insertarse por completo No modifique la clavija e Para evitar un incendio o choque el ctrico conecte directamente el aparato a un tomacorriente de 120 V de corriente CA e Mantenga el cord n el ctrico alejado de las reas de gran tr nsito peatonal Para evitar el riesgo de incendio NUNCA ponga el cord n el ctrico debajo de las alfombras ni cerca de rejillas de calefacci n radiadores estufas ni calentadores e Para evitar los riesgos el ctricos NO sumerja este aparato en
13. GIES COM IMPORTANT The UV C Bulb should be replaced every 10 12 months depending on use Please contact Customer Service at 1 866 603 5900 or visit us at www guardiantechnologies com to purchase a replacement bulb TROUBLESHOOTING GUIDE Unit does not operate Check that the unit is plugged in Call Customer Service 1 866 603 5900 Unit shuts off unexpectedly Check that the unit is plugged into a working electrical outlet Check that the HEPA Filter is firmly in place Check that the Rear Cover is latched firmly in place Call Customer Service 1 866 603 5900 Unplug unit Check Pre Charcoal and HEPA Filters Clean Pre Charcoal Filter if necessary Replace HEPA Filter if necessary Make sure the filters are clean Replace if necessary Power light is red and flashing Replace filter and reset system See E 7 Blue UV C light is flashing Replace bulb and reset See E 10 E 11 REPLACEMENT PARTS To Purchase Contact Customer Service at 1 866 603 5900 or visit www guardiantechnologies com AC4825 SERIES AC5000 SERIES Replacement UV C Bulb No air circulating from unit Replacement UV C Bulb Model No LB4000 Model No LB5000 FILTER B or FILTER B PET Replacement Filter Model No FLT4825 FILTER C or FILTER C PET Replacement Filter Model No FLT5000 AutoShip Check out our on line Filter Reminder and Replacement program www guardiantechnologies com LIMITED WARRANTY To the consumer Guardian Te
14. HEPA Filter AIR PURIFIER Use a clean dry soft cloth to wipe the external surface of the unit E 8 AC4825 SERIES Clean Air Delivery Rate From air cleaner to air cleaner compare the CADR numbers First look at suggested room size Then refer to the Clean Air Delivery Rate CADR numbers The higher the number the faster the unit filters the air This air cleaner is suggested for use in a single closed room up to 155 square feet Higher CADR rates provide improved performance in all room sizes Portable air cleaners will be much more effective in rooms when all the doors and windows are closed TOBACCO SMOKE 100 AC4825 This value represents performance that can be expected within the first 72 hours of operation Subsequent use may vary with use Tested per ANSI AHAM AC 1 National Standard AC5000 SERIES Clean Air Delivery Rate From air cleaner to air cleaner compare the CADR numbers First look at suggested room size Then refer to the Clean Air Delivery Rate CADR numbers The higher the number the faster the unit filters the air This air cleaner is suggested for use in a single closed room up to 193 square feet Higher CADR rates provide improved performance in all room sizes Portable air cleaners will be much more effective in rooms when all the doors and windows are closed TOBACCO SMOKE 125 AC5000 This value represents performance that can be expected within the first 72 hours of operation Subsequen
15. KNOB clockwise 2 Upon turning the air purifier ON the power indicator will be lit green and the unit will be in LOW mode 3 Rotate the POWER KNOB clockwise to set the air purifier to MEDIUM NY or High mode W 4 To activate the UV C Bulb press the UV button Press the button again to turn OFF the UV C Bulb 5 To turn the unit OFF rotate the POWER KNOB counter clockwise to OFF mode e E 6 Lock amp Release Metal Charcoal amp True with Air Inlet Grill INSTALLING amp REMOVING COMBINATION FILTER CHANGE FILTER INDICATOR The green power light on the air cleaner will turn red and flash continuously indicating that it is time to replace the filter Replace the filter according to the directions then press the UV control button and hold for 3 seconds to restart the system The light will turn back to green Depending on usage filter will last approximately 6 months REPLACE FILTER ST al 1 Turn off and unplug 3 Remove the used 4 Insert new Combination Filter the unit Combination Filter into the unit Consult the arrow 2 Press the Lock amp Release on the filter for correct Button and remove the installation direction Rear Cover from the unit 5 Reattach the Rear Cover of the unit and securely latch into place 6 Push and hold UV Control Button for 3 seconds to reset Filter Change Indicator AutoShip Check out our on line Filter Reminder and Replacement program www guar
16. MPORTANT This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature e To avoid fire or shock hazard plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet e Keep the cord out of heavy traffic areas To avoid fire hazard NEVER put the cord under rugs near heat registers radiator stoves or heaters e To protect against electrical hazards DO NOT immerse in water or other liquids Do not use near water e Children cannot recognize the hazards associated with the usage of electrical appliances For this reason always supervise children when they are near the unit e Always unplug the air purifier before moving It opening the grill changing filters cleaning or whenever the air purifier is not in use Be sure to pull by the plug and not the cord e NEVER drop or insert any object into any openings e DO NOT run cord under carpeting e DO NOT cover cord with throw rugs runners or similar coverings e DO NOT route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where It will not be tripped over e DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug if motor fan fails to rotate after the appliance malfunctions or i
17. RAIGHT OUT OF UNIT AU ALAN AU VEA 1 o 2 Shey a gt 22 CE Ea E ant MALE Bulb is NOT visible until the UV C METAL SHIELD 3 After removing the Combination 4 The UV C Bulb is removed has been removed Filter use a Philips head by carefully grasping the screwdriver to remove two 2 bulb with a clean cloth or screws and detach the UV C tissue and pulling the bulb Metal Shield Straight out of the unit 5 The UV C Bulb is reinstalled by sliding it horizontally back into the slots at the top of the unit 6 Push and hold UV Control Button for 3 seconds to reset UV Bulb Change Indicator REPLACEMENT BULB LB4000 AVAILABLE AT 866 603 5900 OR WWW GUARDIANTECHNOLOGIES COM E 10 INSTALLING amp REMOVING UV C BULB AC5000 SERIES TWIST BULB 1 4 TURN TO REMOVE BULB 3 After removing the 4 The UV C Bulb is removed Bulb is NOT visible until Combination Filter by carefully grasping the the UV C METAL SHIELD use a Philips head bulb with a clean cloth or has been removed screwdriver to remove tissue and twisting the bulb four 4 screws and 1 4 turn Remove from unit detach the UV C Metal Shield 5 The UV C Bulb is reinstalled by reversing the process in Step 4 6 Push and hold UV Control Button for 3 seconds to reset UV Bulb Change Indicator REPLACEMENT BULB LB5000 AVAILABLE AT 866 603 5900 OR WWW GUARDIANTECHNOLO
18. activer tube UVC pendant 3 secondes pour r initialiser le syst me l indicateur marche arr t repasse au vert Selon l utilisation la dur e de vie du filtre est d environ 6 mois REMPLACER LE FILTRE S 1 teignez et d branchez 3 Retirez la combinaison de 4 Ins rez la nouvelle combinaison l appareil filtres usag e de filtres dans le syst me Suivez 2 Appuyez sur le bouton de la direction de la fl che sur le filtre verroulllage d verrouillage afin de l ins rer correctement et retirez le couvercle l arri re de l appareil 5 Reattachez le couvercle arriere de l appareil et verrouillez le bien en place 6 Appuyez sur le bouton activer d sactiver tube UVC pendant 3 secondes pour r initialiser l indicateur de remplacement de filtre ENT Gz AutoShip D couvrez notre programme en ligne de rappel de remplacement des filtres www guardiantechnologies com F 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA COMBINASION DE FILTRES Le purificateur d air doit etre nettoy au moins une fois par mois ainsi que le pr filtre externe attach la combinaison de filtres Un nettoyage plus fr quent peut tre n cessaire suivant l usage et le milieu PR FILTRE FILTRE AU CHARBON Nettoyez le avec la brosse de votre aspirateur Cela permettra de retirer les peluches et la salet Le sch ma clat ci dessus illustre les trois niveaux de filtre de la Combinaison filtres dont est dot l appareil 1 Filtre HEPA
19. agua o en otros l quidos No use este aparato cerca del agua e Cuando se utilice un aparato en un rea donde hay ni os o mascotas presentes debe vigilarlos en todo momento e Desconecte siempre el purificador de aire antes de moverlo abrir la rejilla cambiar los filtros antes de limpiarlo o cuando no lo use Aseg rese de desconectarlo tom ndolo del enchufe no del cord n el ctrico e NUNCA deje caer ni inserte un objeto en cualquier abertura e No pase el cord n el ctrico por debajo de la alformbra e No cubra el cord n el ctrico con tapetes pl sticos protectores para alfombrado o cubiertas similares e No pase el cord n el ctrico por debajo de los muebles o aparatos electrodom sticos Mantenga el cord n el ctrico alejado de las reas de gran tr nsito peatonal y de los lugares en que pueda provocar tropezones e NO utilice ning n aparato cuyo cord n el ctrico o clavija est n da ados si el motor del ventilador no gira si el aparato no funciona correctamente o si se ha ca do o da ado de alguna forma Si necesita ayuda llame al departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 e Use este aparato nicamente para el uso dom stico previsto como se describe en este manual Cualquier otro tipo de uso no recomendado por el fabricante podr a provocar un incendio choque el ctrico o lesiones personales S 2 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS El no cumplir las advertencias que se enumeran a cont
20. as de ahorra de energ a establecidas por la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos US EPA La EPA de los Estados Unidos no respalda las afirmaciones hechas por cualquier fabricante sobre la obtenci n de una calidad de aire en interiores m s saludable debido al uso de este producto La eficiencia energ tica de este modelo con la certificaci n ENERGY STAR se mide en base a la proporci n del promiedo de emisi n de aire puro CADR del modelo para el polvo y la energ a el ctrica que consume o CADR vatio ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO N MERO DE SERIE DEL MODELO AC4825 N MERO DE SERIE DEL MODELO AC5000 DIMENSIONES 26 cm largo x 17 cm ancho x DIMENSIONES 28 cm largo x 17 cm ancho x 54 6 cm alto 69 cm alto PESO 4 kg 8 65 libras PESO 5 kg 10 95 libras VOLTAJE DE ENTRADA 120 V 60 Hz 55 W 0 5 VOLTAJE DE ENTRADA 120 V 60 Hz 60W amperios 0 5 amperios FILTRO DE REPUESTO Filtro B FLT4825 FILTRO DE REPUESTO Filtro C FLT5000 FOCO DE REPUESTO 184000 FOCO DE REPUESTO 185000 FOCO 4W FOCO 8W GARANT A Garant a limitada por 3 a os GARANT A Garant a limitada por 5 a os S 3 ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO EAS S Asa para Panel de control CA el transporte n ll Bot n de bloqueo y liberaci n para obtener Ta acceso al filtro ang yelfoco Salida de aire Cubierta para obtener acceso al Cuerpo de filtro Base
21. chnologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or workmanship commencing upon the date of the original purchase Save your original sales receipt to validate start of warranty period Warranty is not valid without receipt If this product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge All warranty repairs must be completed by Guardian Technologies LLC This warranty does not cover unauthorized repairs The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the product This warranty only covers the product when used with genuine Guardian Technologies accessories This warranty covers product that was purchased from authorized distributors This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights other rights may vary from state to state in the U S A The product warranty registration can be completed online at www guardiantechnologies com We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers however submitting the warranty registration is optional and does not affect your rights to utilize this warranty according to the conditions stated above To submit product under warranty the complete machine must be delivered pre paid to Guardian Technologies LLC Please include complete information including the problem the model number of the product the day of
22. diantechnologies com E 7 CLEANING 8 MAINTAINING THE COMBINATION FILTER The air purifier should be cleaned at least once every month and the outer Pre Charcoal Filter attached to the HEPA Filter should be cleaned every month More frequent cleaning may be required depending on environmental conditions PRE CHARCOAL FILTER Clean with the brush attachment of your vacuum cleaner This will remove lint and dirt Ill I AMI UTN AA UN A Filter Package includes Create ONE 1 Piece True HEPA Filter COMPLETE ZZ 1 Piece Pre Charcoal Filter COMBINATION Filter lasts approximately 6 8 months FILTER depending on use ANI ANNI NN NEW INN AAA VAT AAA ATA AAC A TRUE HEPA FILTER Remove the Combination Filter from the back of unit Remove the Pre Charcoal Filter to expose the HEPA filter When the HEPA Filter turns from white to grey or black it should be replaced with a new one If the HEPA filter is still white it does NOT need to be replaced IMPORTANT Do NOT try to wash and re use the Combination Filter Please contact Customer service at 1 866 603 5900 or visit us at www guardiantechnologies com to purchase a replacement filter AC4825 Series Replacement Filter FILTER B FLT4825 AC5000 Series Replacement Filter FILTER C FLT5000 NOTE The Combination Filter is one filter system The multiple layers include the Pre Charcoal Filter and the True
23. duit doit tre utilis en conformit avec les directives indiqu es dans le pr sent manuel De graves blessures peuvent r sulter d un usage du produit autre que celui indiqu dans le pr sent manuel ADVERTISSEMENT LES CORDONS FILS ELECTRIQUES ET OU CABLES FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSES DU PLOMB RECONNUS PAR L ETAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET D AUTRES PROBLEMES DE SANTE GENESIQUE LAVEZ VOUS LES MAINS APRES L UTILISATION DE L APPAREIL CALIFORNIA S CODE OF REGULATIONS CODE DE R GLEMENTATION DE LA CALIFORNIE PROPOSITION 65 Lorsque vous utilisez un appareil lectrique vous devez toujours respecter certaines consignes l mentaires de s curit afin de r duire le risque de feu de choc lectrique et de blessure dont les suivantes e Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil e IMPORTANT Cet appareil d clairage portable est quip d une fiche polaris e une tige de la fiche est plus large que l autre pour r duire le risque de choc lectrique Cette fiche s installe d une seule fa on dans la prise de cournat Si la fiche ne s ins re pas enti rement dans la prise ins rez la dans l autre sens Si elle ne s ins re toujours pas contactez un lectricien agr Ne jamais utiliser de rallonge lectrique moins que la fiche s ins re enti rement Ne modifiez pas la fiche e P
24. este purificador de aire en una sola habitaci n cerrada hasta de 18 m2 193 pies2 Los promedios CADR m s elevados tienen un mejor rendimiento en las habitaciones de cualquier tama o Log limpiadores de aire port tiles son m s eficaces en habitaciones que tienen cerradas todas las puertas y ventanas HUMO DE TABACO 125 AC5000 Esta cifra representa el rendimiento que puede esperarse durante las primeras 72 horas de funcionamiento El rendimiento posterior puede variar de acuerdo al uso Sujeto a pruebras bajo la norma nacional ANSI AHAM AC 1 Qu significa CADR CADR es la sigla en ingl s de Clean Air Delivery Rate e indica el volumen de aire filtrado por un purificador de aire Las clasificaciones CADR muestran la efectividad del purificador de aire para atrapar las part culas finas del humo del tabaco y p lenes en la habitaci n entre otras NOTA NO introduzca ning n objeto extra o ni sus dedos de la unidad PRECAUCION NO utilice gasolina bencina solvente limpiadores agresivos etc para limpiar el interior y el exterior de la unidad ya que podr an da ar el aparato NUNCA utilice alcohol ni otro tipo de solventes S 9 INSTALACI N Y RETIRO EL FOCO UV C INDICADOR DE CAMBIO DE FOCO La luz azul en la parte frontal del purificador de aire destellar continuamente cuando llegue el momento de reemplazar el foco UV C Reemplace el foco seg n las instrucciones y enseguida presione y sostenga el bot n de
25. f it has been dropped or damaged in any manner Call Customer Service at 1 866 603 5900 for assistance e Use appliance only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons e DO NOT use outdoors e DO NOT place anything on top of unit E 2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS Failure to comply with the warnings listed below may result in electric shock or serious injury e NEVER block the air openings grills outlets or place on a soft surface such as a bed or sofa as this could cause the unit to tip over blocking the air intake or outtake opening e DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void your warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts All servicing should be performed by qualified personnel only e WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device LAMP CONTAINS MERCURY Manage in accordance with Spills Disposal and Site Cleanup Requirements In case of breakage follow clean up procedures provided by contacts below www epa gov cficleanup 1 866 284 4010 ENERGY STAR This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air trom t
26. guardian technologies Guardian Technologies LLC 26251 Bluestone Blvd Euclid Ohio 44132 1 866 603 5900 www guardiantechnologies com guardian technologies USE amp CARE INSTRUCTIONS E En Air Cleaning System with UV C True HEPA amp Odor Reduction Model No AC4825 AC5000 English E 1 www guardiantechnologies com French F 1 1 866 603 5900 Spanish S 1 REVO914 Date Purchased Replacement Filter AC4825 22 Model Filter 5 FLT4825 month Replacement Filter AC5000 28 Model Filter 8 FLT5000 year To Order Contact Customer Service 1 866 603 5900 or log on to www guardiantechnologies com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS Failure to comply with the warnings listed below may result in electric shock or serious Injury This product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual Usage other than what has been specified here may result in serious Injury WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAIN CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING CALIFORNIA CODE OF REGULATIONS PROPOSITION 65 When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following e Head all instructions before using appliance e I
27. he use of this product The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model s CADR for Dust and the electrical energy it consumes or CADR Watt PRODUCT SPECIFICATIONS MODEL NUMBER SERIES AC4825 MODEL NUMBER SERIES AC5000 DIMENSIONS 10 25 L x 6 75 W x 21 5 H DIMENSIONS 11 L x 6 75 W x 27 25 H WEIGHT 8 65 pounds WEIGHT 10 95 pounds INPUT VOLTAGE 120 V 60Hz 55W 0 5 Amps INPUT VOLTAGE 120 V 60Hz 60W 0 5 Amps REPLACEMENT FILTER Filter B FLT4825 REPLACEMENT FILTER Filter C FLT5000 REPLACEMENT BULB LB4000 REPLACEMENT BULB LB5000 BULB 4W BULB 8W WARRANTY 3 Year Limited Warranty WARRANTY 5 Year Limited Warranty E 3 PRODUCT PARTS EAS E Carrying Control Panel CA Handle si gt Lock amp Release Button for accessing Air Inlet Filter and Bulb Air Outlet gt Filter Access Cover Unit Body Base ed FRONT OF UNIT BACK OF UNIT UV C Bulb Button HEPA UV Bulb Reset Power Knob Power Indicator Change Filter Indicator E 4 AIR CLEANING SYSTEM Improve your indoor air quality with your new Germ Guardian Air Cleaning System Multiple levels of cleaning include a combination True HEPA filter that captures allergens and Charcoal filter to remove odors UV C light technology enhances germ killing PRE FILTER Captures initial dust and allergen particles CHARCOAL FILTER Cont
28. icie allant jusqu 14 4 m tres carr s 155 pieds carr s Des valeurs CADR plus lev es permettent une performance sup rieure dans des pi ces de toute superficie Les purificateurs d air portables sont beaucoup plus efficaces dans les pi ces si les portes et les fen tres sont ferm es FUM E DE TABAC 100 AC4825 Cette valeur correspond au rendement pr vu au cours des 72 premi res heures d utilisation Les valeurs apr s cette p riode peuvent varier en fonction de l utilisation Appareil teste conforme aux normes nationales ANSI AHAM AC 1 S RIE AC5000 D bit d air pur Comparez les performances des diff rents purificateurs d air l aide du CADR Premi rement rep rez la superficie de la pi ce sugg r e Puis consultez les donn es CADR Plus la valeur est lev e plus l appareil filtre rapidement l air L utilisation de ce syst me de purification d air est sugg r e pour une pi ce unique ferm e d une superficie allant jusqu 18 m tres carr s 193 pieds carr s Des valeurs CADR plus lev es permettent une performance sup rieure dans des pi ces de toute superficie Les purificateurs d air portables sont beaucoup plus efficaces dans les pi ces si les portes et les fen tres sont ferm es FUM E DE TABAC 125 AC5000 Cette valeur correspond au rendement pr vu au cours des 72 premi res heures d utilisation Les valeurs apr s cette p riode peuvent varier en fonction de l utilisation Appareil tes
29. inuaci n puede provocar un choque el ctrico o lesiones severas e No se debe utilizar en exteriores e NUNCA bloquee las aberturas para el aire las rejillas salidas del aparato ni coloque el producto sobre una superficie suave como una cama o sof ya que esto podr a provocar que el aparato se vuelque se bloquee la abertura de entrada o la salida del aire e No intente reparar o ajustar un funcionamiento el ctrico o mec nico incorrecto de esta unidad El hacerlo anular la garant a El interior del aparato no contiene piezas que requieren manten imiento Todas las labores de servicio y mantenimiento deben ser realizadas s lo por personal calificado e NO coloque ning n objeto en la parte superior de la unidad e los ni os no pueden percatarse de los riesgos asociados con el usa de aparatos electrodom sti cos Por este motivo siempre debe vigilar a los ni os cuando se encuentren cerca del purificador de aire e ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendio o choque el ctrico no utilice este ventila dor con ning n dispositivo de conrol de velocidad de estado s lido LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO a Manipule seg n las exigencias sobre derrames eliminaci n y limpieza del lugar En caso se rompa siga el m todo de limpieza proporcionado por los siguientes contactos www epa gov cficleanup 1 866 284 4010 ENERGY STAR Este producto obtuvo la certificaci n ENERGY STAR mediante el cumplimiento de estrictas norm
30. ipci n del problema el n mero de modelo del producto la fecha de compra una co pia del recibo de compra original junto con su nombre direcci n y n mero de tel fono puede incluir su direcci n de correo electr nico de manera opcional Dirija las devoluciones a la atenci n de Departamento de servicio al cliente a la direcci n que se indica a continuaci n Si tiene preguntas o comentarios llame sin costo al n mero de tel fono que aparece abajo Guardian Technologies LLC 26251 Bluestone Blvd Euclid Ohio 44132 1 866 603 5900 www guardiantechnologies com Tambi n puede registrar esta garant a en Internet en www guardiantechnologies com Se pueden obtener copias adicionales acces ndolas e imprimiendolas directamente en nuestro sitio web o llamando al departamento de servicio al cliente 2007 Guardian Technologies LLC
31. isissez une surface dure plane et de niveau pour y poser l appareil Pour un bon coulement de l air placez l appareil au moins 30 cm 1 pied de tout mur et de tout meuble V rifiez qu aucune des grilles de protection n est obstru e 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant standard de 120V c a IMPORTANT Lors du transport de l appareil soulevez le toujours l aide de la poign e situ e a l arri re FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D AIR 1 Tournez le BOUTON MARCHE ARR T dans le sens des aiguilles d une montre 2 Une fois en marche l indicateur VARCHE ARRET s allume vert Le syst me est r gl par d faut sur le mode VITESSE BASSE A 3 Tournez le BOUTON MARCHE ARR T dans le sens des aiguilles d une montre afin de passer au mode VITESSE MOYENNE NY ou VITESSE LEV E WM 4 Pour activer le tube UVC appuyez sur le bouton activer d sactiver tube UVC Pour d sactiver le tube UVC appuyez nouveau sur le bouton activer d sactiver tube UVC 5 Pour teindre le syst me tournez le BOUTON MARCHE ARR T dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu au mode ARRET e F 6 INSTALLER ET RETIRER LE FILTRE HEPA INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE FILTRE Lindicateur marche arr t du syst me normalement vert passe au rouge et clignote en continu pour indiquer qu il est temps de remplacer le filtre Remplacez le filtre en suivant les instructions puis appuyez sur le bouton activer d s
32. n pour liminer les odeurs La technologie rayon UVC am liore l limination des germes PR FILTRE Retient les particules de poussi re et d allerg nes initiales FILTRE CHARBON Permet le contr le et la pr vention de la prolif ration des bact ries des germes et des MOISISSUFES FILTRE TRUE HEPA Retient 99 99 de la poussi re et des allerg nes LAMPE A RAYON UVC L action conjointe de la technologie rayon UVC et des filtres permet d am liorer l limina tion des germes en suspension dans l air Le pr filtre et le filtre au charbon sont combin s en un seul filtre qui s accroche filtre HEPA NIVEAUX DE LA PURIFICATION DE LAIR S RIE AC4825 Bouton de verrouillage d verrouillage Tube UVC Protecteur m tallique de la lampe UVC Couvercle Combinaison arriere evel de filtres B sd de incluant pr filtre pass dar filtre au charbon et filtre True HEPA F 5 NIVEAUX DE LA PURIFICATION DE LAIR S RIE AC5000 Bouton de verrouillage d verrouillage ARRET RETENUE UT ALL Combinaison de filtres C Es Protecteur incluant pr filtre Couvercle arri re m tallique avec grille de de la i ie ee a protection de l entr e lampe UVC d air INSTRUCTIONS D UTILISATION AVANT D UTILISER LE PURIFICATEUR D AIR 1 Retirez avec pr caution le syst me de purification d air du carton et du sac de protection 2 Cho
33. on d alimentation ou la fiche est endommag dont le moteur du ventilateur ne tourne plus la suite d une d faillance ou d une panne ou qui est tomb ou est endommag de quelque mani re que ce soit Veuillez communiquer avec le service la client le au 1 866 603 5900 pour obtenir de l aide e N utilisez l appareil que conform ment son utilisation pr vue et d crite dans le pr sent manuel Toute utilisation autre que celles recommand es par le fabricant risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures F 2 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS Le non respect des avertissements mentionn s ci dessous peut provoquer une d charge lectrique ou des blessures graves e N utilisez PAS cet appareil l ext rieur e Nobstruez JAMAIS les sorties d air les grilles de protection ou les prises de l appareil Ne placez JAMAIS l appareil sur une surface molle telle qu un lit ou un canap car cela risque de faire tomber l appareil obstruant la sortie ou l entr e d air e N essayez PAS de r parer ou de r gler toute fonction lectrique ou m canique de cet appareil Agir ainsi annulera la garantie L int rieur de cet appareil ne contient aucune pi ce remplacable Toute r paration doit tre faite uniquement par un professionnel qualifi e NEMETTEZ rien sur l appareil e Les enfants ne peuvent pas identifier les risques li s l utilisation des appareils lectriques Pour cette raison s
34. or de aire a velocidad MEDIA MY o Alta MJ 4 Para activar el foco UV C oprima el bot n UV Vuelva a oprimir este bot n para apagar el foco UV C 5 Para apagar el purificador gire la PERILLA DE POTENCIA en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n OFF e S 6 INSTALACI N Y RETIRO DEL FILTRO INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO La luz verde indicadora de corriente del purificador de aire cambiar a roja y destellar contin uamente para indicar que es el momento de reemplazar el filtro Reemplace el filtro seg n las instrucciones y enseguida presione y sostenga el bot n de control de la luz UV durante 3 segundos para restablecer el sistema La luz cambiar nuevamente a verde Dependiendo del uso del aparato el filtro puede durar 6 meses aproximadamente REEMPLACE EL FILTRO 1 Apague y desconecte 3 Quite el filtro combinado 4 Instale un filtro combinado nuevo la unidad usado en el purificador de aire Consulte 2 Oprima el bot n de bloqueo la flecha que se encuentra y liberaci n y retire la dibujada en el filtro para instalarlo cubierta posterior de la en la direcci n correcta unidad 5 Vuelva a colocar la cubierta de la unidad y aseg rela en su sitio 6 Presione y sostenga el bot n de control de la luz UV durante 3 segundos para restablecer el indicador de cambio de filtro AutoShip Pruebe nuestro recordatorio de cambio de filtro y el programa de filtros de repuesto en l nea
35. original para validar el inicio del per odo de garant a La garant a no es v lida sin el recibo correspondiente Si durante el per odo de garant a se encuentra que el producto es defectuoso repararemos 0 reemplazaremos las piezas defectuosas sin ning n costo Todas las reparaciones cubiertas por la garant a deben ser realizadas por Guardian Technologies LLC Esta garant a no cubre las reparaciones no autorizadas La garant a no cubre los problemas ocasionados por desgaste inusual da os que resulten por un accidente o el uso no razonable del producto Esta garant a s lo cubre el producto si se utiliza con accesorios genuinos de Guardian Technologies Esta garant a cubre el producto que se adquiri con un distribuidor autorizado Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted pudiera tener otros derechos adicionales los cuales var an en cada estado en los EE UU Puede completar el registro de la garant a en l nea en www guardiantechnologies com Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nuestros clientes sin embargo el env o del comprobante de regis tro es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garant a de acuerdo a las condiciones es tipuladas anteriormente Para enviar el producto cubierto por la garant a el aparato completo debe enviarse con porte pagado por anticipado a Guardian Technologies LLC Incluya toda la informaci n incluso la descr
36. our viter tout risque d incendie ou de choc lectrique branchez l appareil directement dans une prise lectrique de 120 V c a e Gardez le cordon d alimentation a l cart des zones de passage Pour viter tout risque d incendie ne faites JAMAIS passer le cordon d alimentation sous un tapis ou c t de grilles de chauffage de radiateurs d appareils de chauffage ou de cuisini res e Pour prot ger contre tout risque de choc lectrique NE plongez PAS l appareil dans l eau ou dans un liquide quelconque N utilisez pas cet appareil proximit de l eau e Une surveillance troite est imp rative lorsque tout appareil est utilis proximit d enfants ou d animaux de compagnie e D branchez toujours le purificateur d air avant de le d placer d ouvrir a grille de protection de changer les filtres ou lorsqu il n est pas utilis Assurez vous de d brancher l appareil en tirant sur la prise et non sur le cordon e Ne laissez JAMAIS tomber et n ins rez JAMAIS d objets dans tout orifice de l appareil e Ne faites pas passer le cordon lectrique sous la moquette e Ne recouvrez pas le cordon lectrique avec des carpettes des tapis d escalier ou tout autre rev tement similaire e Ne faites pas passer le cordon lectrique sous les meubles ni les appareils lectrom nagers Disposez le cordon lectrique l cart de la zone de passage et o personne ne risque de tr bucher dessus e N utilisez JAMAIS un appareil dont le cord
37. reil en appuyant sur le bouton de l appareil enlevez la verrouillage d verrouillage combinaison de filtres SERIE AC4825 D GAGEZ LE TUBE UVC DU SYST ME EN TIRANT DESSUS HORIZONTALEMENT Le tube est INVISIBLE tant que le PROTECTEUR 3 Apr s avoir retir le filtre Pour retirer le tube UVC Ne n pee combin utilisez un tournevis saisissez le en utilisant un cruciforme pour d visser les chiffon ou un mouchoir en 2 vis et d tacher le protecteur papier propre et tirez dessus m tallique de la lampe UVC pour le d gager de l appareil 5 Pour r installer le tube UVC faites le glisser horizontalement dans la fente en haut de l appareil 6 Appuyez sur le bouton activer d sactiver tube UVC pendant 3 secondes pour r initialiser l indicateur de remplacement de tube TUBE DE REMPLACEMENT LB4000 DISPONIBLE EN APPELANT LE 1 866 603 5900 OU WWW GUARDIANTECHNOLOGIES COM F 10 INSTALLER ET RETIRER LE TUBE UVC S RIE AC5000 TOURNEZ LE TUBE D DE TOUR POUR LE RETIRER 3 Apr s avoir retir la 4 Pour retirer le tube UVC Le tube est INVISIBLE combinaison de filtres saisissez le avec pr caution Le Em utilisez un tournevis en utilisant un chiffon ou UVC n est pas retir cruciforme pour retirer un mouchoir en papier les quatre 4 vis du propre et tournez le tube protecteur m tallique d A de tour pour le retirer du tube UVC et d tachez le 5 Pour r installer le tube UVC suive
38. ributes to the control and prevention of the growth of bacteria germs and mold TRUE HEPA FILTER Captures 99 99 of dust and allergens UV C LIGHT UV C light technology works with filters to enhance the elimination of airborne germs Titanium Dioxide is activated by the UV C light to decompose remaining odor molecules caused by smoking cooking and pets Pre Filter and Charcoal Filter are combined into one layer that attaches to the HEPA Filter AIR CLEANING LAYERS AC4825 SERIES Lock amp Release Button A fel UV C Bulb UV C Metal Shield Rear Cover Combination a Air Filter B nlet Grill Main Unit includes Pre Charcoal amp True HEPA filters E 5 AIR CLEANING LAYERS AC5000 SERIES NN Button AAA A AAA AAA I i Combination Bulb Filter C UV C includes Pre Rear Cover Main Unit Shield HEPA filters OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE AIR PURIFIER 1 Carefully remove your air purifier from box and bag 2 select a firm level and flat location for the air purifier For proper air flow locate the unit at least 1 foot from any wall or furniture Make sure none of the grills are blocked 3 Plug the power cord into a 120V AC outlet IMPORTANT When moving the air purifier always lift unit by the carrying handle located on back OPERATING THE AIR PURIFIER 1 Turn the air purifier ON by rotating POWER
39. stone Blvd Euclid Ohio 44132 1 866 603 5900 www guardiantechnologies com La presente garantie peut tre enregistr e en ligne www guardiantechnologies com Des copies suppl mentaires de ce manuel d utilisation peuvent tre obtenues sur notre site Internet puis imprim es ou en appelant le service la client le 2007 Guardian Technologies LLC F 13 guardian technologies INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Co E Sistema para la Limpieza del Aire UV C Filtro HEPA Genuino y Disminuci n de Olores Modelo No AC4825 AC5000 Ingl s E 1 www guardiantechnologies com Frances F 1 1 866 603 5900 Espa ol S 1 REVO914 Filtro de repuesto AC4825 55 88 cm 22 pulg Fecha de compra Modelo Filtro 2 FLT4825 mes Filtro de repuesto AC5000 71 cm 28 pulg a o Modelo Filtro 8 FLT5000 Para hacer el pedido comun quese con el departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 o vis tenos en www guardiantechnologies com S 1 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuaci n puede provocar un choque el ctrico o lesiones severas Debe usarse este producto s lo de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones serveras ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN SUSTANCIAS QUIMICAS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS D
40. t use may vary with use Tested per ANSI AHAM AC 1 National Standard What is CADR CADR stands for Clean Air Delivery Rate which indicates the volume of filtered air delivered by an air purifier CADR ratings show the effectiveness of how efficient the air purifier is at capturing fine particules from things like tobacco smoke and plant pollens from the room NOTE Do NOT stick any foreign objects or your fingers inside of the unit CAUTION Do NOT use gasoline benzine thinner harsh cleaners etc on and or in the unit while cleaning as they will damage the product NEVER use alcohol or other solvents E 9 INSTALLING 8 REMOVING UV C BULB CHANGE BULB INDICATOR The blue light on the front of air cleaner will begin to flash continuously when it is time to replace the UV C bulb Replace the bulb according to the directions then press the UV control button and hold for 3 seconds to restart the system The light should remain a constant blue REPLACE BULB Ys Continue reading below for remaining instructions on how to Install amp Remove the UV C Bulb for the AC4825 Series and the AC5000 Series A S475 ERAR cn S SS Sy So 8 Ss y 1 Remove the Rear Cover 2 After removing the Rear of the unit by pushing Cover from the unit remove Lock amp Release Button the Combination Filter AC4825 SERIES HK CE _ gt PULL UV C BULB ST
41. te conforme aux normes nationales ANSI AHAM AC 1 Qu est ce que le CADR CADR est l acronyme de Clean Air Delivery Rate soit le volume d air filtr produit par unpurificateur d air Le classement CADR indique l efficacit d un purificateur d air dans sa filtration des particules fines telles que la fum e de tabac et les pollens de plantes dans une pi ce Remarque N enfoncez PAS d objets ni vos doigts l int rieur de l appareil Avertissement N utilisez PAS d essence de benzine de diluant ou de nettoyants puissants entre autres pour nettoyer la surface int rieure ou l ext rieur de l appareil car cela risque de l endommager N utilisez JAMAIS d alcool ni d autres dissolvants F 9 INSTALLER ET RETIRER LE TUBE UVC INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE TUBE l indicateur bleu sur le devant du syst me clignote en continu pour indiquer qu il est temps de remplacer le tube UVC Remplacez le tube en suivant les instructions puis appuyez sur le bouton activer d sactiver tube UVC pendant 3 secondes pour r initialiser le syst me L indicateur repasse alors au bleu stable REMPLACER LE TUBE Lisez ce qui suit pour le reste des instructions sur la mani re d installer et de retirer le tube UVC pour les s ries AC4825 et AC5000 GA a er LI a Le Tr p Para a e LI IS 2 Apr s avoir retir le couvercle arri re de 1 Retirez le couvercle arri re de l appa
42. u sitio Llame al departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 La unidad no hace circular aire Desconecte la unidad Verifique el prefiltro filtro de carb n y el filtro HEPA Limpie el prefiltro filtro de carb n si es necesario Reemplace el filtro HEPA si es necesario Incremento del nivel de ruido Cerci rese que los filtros est n limpios Reempl celos si es necesario La luz indicadora de corriente est Reemplace el filtro y restablezca el sistema Vea la roja y destellando p gina F 7 La luz azul UV C est destellando Reemplace el foco y restablezca el sistema Vea las p ginas F 10 F 11 PARTES DE REPUESTO Para realizar la compra comuniquese con el departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 o visite www guardiantechnologies com SERIE AC4825 SERIE AC5000 Foco UV C de repuesto Modelo No LB4000 La unidad se apaga de forma imprevista Foco UV C de repuesto Modelo No LB5000 Filtro de repuesto FILTRO B o FILTRO B PET Modelo No FLT4825 Filtro de repuesto FILTRO C o FILTRO C PET Modelo No FLT5000 gt Saz AutoShip Pruebe nuestro recordatorio de cambio de filtro y el programa de filtros de repuesto en l nea Sun www guardiantechnologies com GARANT A LIMITADA Para el consumidor Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original Guarde el recibo de compra
43. urvaillez toujours les enfants lorsqu ils sont proximit du purificateur d air e AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de commande de la vitesse semi conducteurs quel qu il soit L AMPOULE CONTIENT DU MERCURE a Veuillez respecter les exigences en mati re de d versement d limination et de nettoyage En cas de bris suivez les consignes fournies par les sources ci dessous pour le nettoyage www epa gov cficleanup 1 866 284 4010 ENERGY STAR Une toile ENERGY STAR a t attribu e a cet article pour avoir satisfait les normes d efficacit nerg tique strictes tablies pas l agence am ricaine de protection de l environnement EPA LEPA ne corrobore aucune des d clarations du fabricant affirmant que l utilisation de ce produit assainit l air int rieur L efficacit nerg tique de ce mod le r pondant aux exigences qui lui permettent de porter le symbole ENERGY STAR est mesur e selon le rapport entre le d bit d air purifi Clean Air Delivery Rate ou CADR pour la poussi re du mod le et l nergie lectrique qu il consomme ou CADR watts CARACT RISTIQUES PHYSIQUES DU PRODUIT NUM RO DE MOD LE DE S RIE AC4825 NUM RO DE MOD LE DE S RIE AC5000 DIMENSIONS longueur 26 cm 10 25 po DIMENSIONS longueur 28 cm 11 po largeur 17 cm 6 75 po hauteur 54 6 cm 21 5 po largeur 17 cm 6 75 po hauteur 69 cm
44. z les instructions de l tape 4 dans le sens inverse 6 Appuyez sur le bouton activer d sactiver tube UVC pendant 3 secondes pour r initialiser l indicateur de remplacement de tube TUBE DE REMPLACEMENT LB5000 DISPONIBLE EN APPELANT LE 1 866 603 5900 OU WWW GUARDIANTECHNOLOGIES COM IMPORTANT Le tube UVC doit tre remplac tous les 10 12 mois selon l usage Veuillez communiquer avec le service la client le au 1 866 603 5900 ou visitez notre site www guardiantechnologies com pour commander un tube UVC de remplacement GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas V rifiez que l appareil est branch Veuillez communiquer avec le service la client le au 1 866 603 5900 L appareil s teint V rifiez que l appareil est branch une prise de intempestivement courant functionnelle V rifiez que le filtre HEPA est bien en place V rifiez que le couvercle arri re est bien verrouill Veuillez communiquer avec le service la client le au 1 866 603 5900 Il n y pas de circulation d air D branchez l appareil V rifiez le pr filtre filtre au charbon et le filtre HEPA Nettoyez le pr filtre filtre au charbon au besoin Remplacez le filtre HEPA au besoin Augmentation du niveau de bruit Assurez vous que les filtres sont propres Remplacez les au besoin l indicateur marche arr t clignote Remplacez le filtre et r initialisez le syst me rouge Consultez la page F

Air Cleaning System - Guardian Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents