ALPHAGAZ . AHL - HD
Contents
1. Clapet Laiton garni PTFCE Si ge Laiton embrane Acier inoxydable Hastelloy Inox Filtre Monel 4007 Laiton anom tres Joints Alliage cuivreux PA 6 6 o Be Inox Laiton EPDM Autres joints EPDM PA 6 6 PTFCE Cuivre 1 3 Table de compatibilit avec les S assurer IMPERATIVEMENT de la gaz compatibilit de ces quipements avec les gaz utilis s en se r f r rant Legende M i B Convient jusqu une pression de XXX bar la table de compatibilit des gaz 15 C 1 013 bar 15 C selon norme ISO 2503 1 entr e 2 P2 aval 1 bar Pour le dioxyde de carbone largon et le protoxyde d azote pr voir ventuellement un r chauffeur en cas de fort d bit A Ne convient pas 4 OP 101 REG AHL HD 08 2013 v 1 7 AIR LIQUIDE pee Ammoniac 44 lt lt lt 444 lt M thane 44 lt lt lt 644 lt Ethyl ne 44 666 444 lt Propyl ne 44 666 644 lt Propane 44 lt lt lt 444 lt Ac tyl ne 44 444 444 lt Hydrog ne 00 000 lt lt x 8 Protoxyde d azote 000 lt 4 D one 000 004 lt Q ir3 000 lt 4 Air respirable lt respirable 44 444 446 Monoxyde de RUE 44 444 444 4 Dioxyde de amp carbone 8 88 888 88 4 4 Argon amp Ar CO 000 00 lt lt G Gaz inertes Azote E QA lt lt D bit nominalen A 102. l entr e ou la sortie Raccords endommag s Changer le d tendeur D bit de gaz insuffisant Section de passage limit e par une Ouvrir le robinet vanne Bouteille vide ou insuffisamment Changer la bouteille remplie Robinet non fonctionnel Changer la bouteille Equipement sous dimensionn Consulter AIR LIQUIDE Mat riel en sortie non fonctionnel Changer l quipement Fuite de gaz Rupture d tancheit Du gaz sort de la Fuite au clapet du d tendeur ou Fermer le robinet de bouteille et soupape soupape d fectueuse remplacer le d tendeur Mont e de la pression Fuite au clapet du d tendeur de sortie Pression de sortie Temp rature d utilisation trop basse Fermer le robinet de bouteille Ramener instable et ou Givrage l ensemble une temp rature au dessus de 0 Le gaz employ est de l argon Ar Utiliser un r chauffeur en entr e du dioxyde de carbone CO ou du protoxyde d azote N20 D bit trop important Respecter le d bit du d tendeur Limiter le d bit par une vanne un orifice calibr Vibrations D bit trop important Limiter le d bit par une vanne un Pr sence d une vanne ouverture Orifice calibr rapide sur la canalisation de sortie 5 2 Entretien l appareil intensive mod r e occasionnelle Nous recommandons son remplacement tous les 5 ans Bien que tr s robustes ces appareils n cessitent En cas d incident de fonctionnement d bit
3. 9 azote TN NEO 2 2 5 G LQ Pression de sortie 6 2 arr 585 5 r glable de bar oT w Y e a Z 34896022908 g 8 v olo 7 11 o Q lt lt 2265 Ho Ee ss odanirroodabanan OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 5 AIR LIQUIDE A 2 Engagements d AIR LIQUIDE 2 1 Conformite AIR LIQUIDE certifie que ces amp quipements ont bien t fabriqu s testes et contr les selon les r gles de l art conform ment aux sp cifications techniques d crites dans le cahier des charges d AIR LIQUIDE Ils ont notamment t soumis un d graissage type oxygene Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que ces quipements sont install s et utilis s en accord avec les r glementations en vigueur 2 1 1 Directive 97 23 CE Equipements sous pression PED Les quipements d AIR LIQUIDE de DN lt 25mm e g d tendeurs vannes clapets sont conformes aux exigences de l article de la directive 97 23 CE et aux r gles de l art Par cons quent ces quiments ne portent pas le marquage CE tel que d fini l article 15 Par conception ces quipements peuvent int grer des soupapes ou des disques de rupture Dans ce Cas ceux ci ne portent pas non plus le marquage en accord avec le paragraphe 2 de l annexe Il Dans tous les autres cas soupapes et disques de rupture doi
4. AIR LIQUIDE ALPHAGAZ AHL HD DLM MAR Loupe Manuel d Utilisation www airliquide com AIR LIQUIDE Avertissement Pour pr server la qualit de notre produit tout au long de son utilisation dans les meilleures conditions de s curit nous vous recommandons de lire attentivement cette notice et de suivre rigoureusement les conseils qu elle contient Le non respect des instructions ou la modification du produit peut provoquer des accidents graves ou des blessures corporelles AIR LIQUIDE ne pourra tre tenu pour responsable en cas d emploi ou d usage non L l approuv Air Liquide se r serve le droit d apporter sans pr avis toute modification jug e n cessaire aux sp cifications d crites ci apr s OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 1 mo LIQUIDE AHL 200 8 15 200 16 25 HD 300 4 2 HD 300 10 7 HD 300 16 8 DLM 300 15 50 DLM 300 50 100 OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 AIR LIQUIDE Sommaire 1 Domaine d emploi et Caract ristiques 4 ell ENCIM 4 1 2 Caract ristiques techniques 2 4 1 3 Table de compatibilit avec les gaz 4 2 Engagements O AIR LIQUIDE 6 sissa cta nn AAA hasa ia de 6 2 2 a
5. une v rification p riodique Ce travail exigeant un insuffisant fuite ouverture de la soupape ou certain nombre de pr cautions doit tre effectu d t rioration accidentelle changer l appareil exclusivement par du personnel qualifi e N utiliser que des pi ces d origine et ne modifier La p riodicit de cette v rification est pas l quipement essentiellement fonction de l utilisation de Ne jamais d monter un organe quelconque de l quipement OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 11 AIR LIQUIDE que Un remontage defectueux risque de en pression de sortie dansgereuse provoquer un clatement non pour votre s curit fonctionnement et ou une remont e 5 3 Pi ces de rechange D signation R f rence P Etanch it R f rence AHL 200 8 15 152807 11 bar 15069 16001 AHL 200 16 25 152809 24 bar 16004 HD 300 4 2 HD 300 10 7 152806 16 bar 15972 HD 300 16 8 152809 24 bar 16004 DLM 300 15 50 152809 154637 18552 DLM 300 50 100 152810 62 bar DLM BA 200 16 50 17064 22 bar 15969 16004 DLM BA 200 50 100 17070 62 bar 16005 Joints de rechange en sachet de 10 Joint plat en Alu ARCAP pour Manom tre M10x1 KIT de joints Alu 8 5x5x1 17084 ARCAP 8 5x5x0 3 Joint torique en EPDM 11 1X1 78 pour raccord Laiton type H NF 17127 Joint torique en EPDM R9 10 5x2 7 pour raccord Laiton type C B4
6. 2013 v 1 7 9 AIR LIQUIDE A 4 Utilisation 4 1 Utilisation e V rifier que le volant de manceuvre du d tendeur 3 est desserr sens inverse des aiguilles d une montre et que la vanne sur le circuit de sortie est ferm e e Ouvrir l arriv e du gaz robinet de bouteille e Lire la pression sur le manom tre de pression d entr e 1 Tourner le volant du d tendeur 3 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu sentir une r sistance puis continuer jusqu atteindre la pression d sir e partir de ce moment le d tendeur est pr t r guler la pression de service e Lire la pression de sortie sur le manom tre de basse pression 2 e Ouvrir la vanne de sortie R ajuster la pression d sir e si n cessaire Pour arr ter le d bit de gaz fermer le robinet de bouteille ou la vanne en amont du d tendeur 4 2 Apr s utilisation Lorsque le d tendeur n est plus utilis e Fermer l alimentation de gaz e D comprimer par la sortie e Desserrer le volant du d tendeur 3 e Fermer la vanne en sortie du d tendeur en option e D connecter le d tendeur et le stocker dans un endroit sec et l abri de la poussi re 10 OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 AIR LIQUIDE 5 Maintenance 5 1 D faut remede D FAUT CAUSE 177 10 Montage impossible Les raccords ne se montent pas V rifier la compatibilit suivant les gaz
7. 6 2B GONMOIES ainia dicta ia iii M dite 6 2 4 Garantie 6 Montage et Mise en service 7 3 1 un an 7 3 2 Pr cautions prendre avant Montage 7 SOMOS i dsd 7 3 4 Montage d un raccord Double Bague 8 O A 8 3 6 Mise EN service isirx nia raba nina een 9 an En RE 10 ASEE i 10 4 2 Apres utilisation ie 10 MAIN catan tit 11 5 1 D faut rem de LL EE 11 9 2 EN ron as 11 5 3 Pi ces de rechange is 12 OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 3 AIR LIQUIDE pue 1 Domaine d emploi et Caract ristiques 1 1 Fonctions Mise sous vide possible pour purge Les d tendeurs ALPHAGAZ AHL HD et DLM 2 1 2 Caract ristiques techniques e d tendre un gaz conditionn haute pression 200 ou 300 bar 15 en bouteille Temp rature de fonctionnement e r gler et maintenir constante la pression de sortie 20 C 50 C e pr server la puret du gaz Taux de fuite int rieur ext rieur Les d tendeurs AHL HD et DLM sont con us pour 4 _ 10 mbarl s d h lium la mise en oeuvre des gaz purs et des m langes de puret lt N60 dont les gaz ALPHAGAZ 1 et 2 Mat riaux en contact avec le gaz Corps Laiton chrom
8. 1 2 3 4 5 6 7 8 0 D bit en azote m3 h 0 5 10 15 D bit en azote 3 HD 200 3 1 HD 200 8 4 HD 200 16 8 d entr e 1 31bar d entr e 1 101bar 3 41bar 2 21bar 2 4 31bar 15 550 10 iu a 5 15 a 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 D bit en azote m h D bit en azote m h DLM 300 15 50 DLM 300 50 100 OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 15 We are present in more than 80 countries Contact AIR LIQUIDE European Platform and Services Tour Kupka 92039 Paris La D fense Cedex France www airliquide com LIQUIDE www airliquide com Air Liquide is the world leader in gases for industry health and the environment and is present in 80 countries serving over 2 million customers Its Industrial Merchant Business Line plays a vital role in helping Air Liquide achieve its goals We are a network of over 20 000 open minded people working at 500 facilities each one committed to inventiveness in moving our customers businesses forward This means always being ready to adapt to understand to recognise opportunities and to innovate in order to drive long term performance at every stage of your growth OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 AIR LIQUIDE G rard Boulay
9. ation en aval Monter une vanne d arr t sur la canalisation en amont du point d utilisation Monter une soupape de s curit adapt e l application sur la canalisation en plus de la soupape de l quipement En cas de besoin de r glage de d bit installer une vanne de r gulation OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 AIR LIQUIDE V rifier les dimensions respecter la compatibilit des mat riaux entre le raccord et le tuyau un raccord doit toujours tre dans la m me mati re que le tube Par exemple raccord en Inox pour tube en Inox lt duret Rockwell B90 exception raccord en laiton pour tube en cuivre Raccord pr assembl la main e Apres avoir coup barb et souffl le tube utiliser de pr f rence un coupe tube pr assembler l crou et les f rules en respectant l ordre et le sens indiqu sur la figure e Introduire le tube l int rieur du raccord jusqu la but e sur le corps e Serrer l crou compl tement la main Fermeture Fermeture e Terminer le serrage la cl en tournant l crou de arri re avant 1 tour 1 4 Bague 3 5 Options Raccords de sortie GVROLOK Double Bague 1 8 16566 16521 1 4 16565 16523 3 8 16564 ae 1 6mm 16558 16522 8mm 16562 16526 10mm 16567 16524 Y 12mm 16529 Autres raccords Entr e Raccords de sortie Code Kit N 2 Raccords Double Bague Inox Qext 1 8 e
10. et E NF 17130 Joint torique en EPDM R10 PC851 pour raccord Type B NF 17131 Se en EPDM 5 5 7x1 9 pour raccord Laiton ou Inox type F NF 1 17132 Joint paul en PTFCE 19 2 16X12 5X4 pour raccord Inox Type C B4 et E NF 17138 Joint plat en PTFCE 14 5x10x2 pour port de sortie G3 8 AL 17141 Joint plat en PTFCE 20 5X11X2 pour raccord Type J NF 19598 Joint torique en Silicone Type R5 5 79x1 9 80 Shore pour raccord laiton Type G NF 64693 Joint plat en PA 6 6 G1 4 151862 12 OP 101 REG AHL HD 08 2013 v 1 7 AIR LIQUIDE pee Drawings 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 13 mo LIQUIDE AHL L 107mm H 98mm P 185mm P1 101 110mm 1 50mm 2 45mm Weight 1 310Kg HD L 165mm L1 109mm H 116mm P 87 96mm 1 50mm 2 52mm Weight 1 220Kg DLM L 178mm L1 119mm H 138mm 191 199mm 01 50mm 02 68mm Weight 2 980Kg 14 OP 101 REG AHL HD DLM 08 2013 v 1 7 AIR LIQUIDE pe 1 2 Flow curves 3 1 200 bar 3 13 bar gt 1 200bar 3 25 bar 2 17bar 4 9bar 2 33bar 4 17 bar 1 8 5 5bar 1 5 9bar 116 Oo 1 4 1 2 eal 0 5 10 15 20 25 30 35 40 m3 h Na 0 5 10 15 20 25 30 35 40 m3 h No AHL 200 8 15 AHL 200 16 25 d entr e 1 200bar2 7bar 5 3 3 5bar 4 3bar 8 18 2 2 6 2 16 5 2 12 53 9 5 2 2 8 o a 4 0 1 3 0 D bit en azote m3 h 0
11. gaz e Purger le d tendeur e V rifier l tat des joints et les eventuellement e Resserrer le raccord d entr e sur la bouteille Si c est un raccord Double Bague v rifier que le tube est enfonc fond dans le raccord changer V rifier l tat des f rules s il y a lieu les changer Resserrer l crou du raccord Double Bague 3 6 2 Contr le de l tancheit du circuit de sortie e V rifier que la vanne sur le circuit de sortie est ferm e e Ouvrir lentement l arriv e de gaz e Tourner le volant de r glage du d tendeur 3 dans le sens des aiguilles d une montre afin d afficher une pression sur le manom tre de pression de sortie e V rifier que la valeur indiqu e sur le manom tre de pression de sortie 2 ne varie pas sur une p riode suffisante e Eventuellement contr ler l tanch it du raccord de sortie et du manom tre l aide d un d tecteur de fuites tel que le fuitm tre d AIR LIQUIDE En cas de fuite e Fermer le robinet de la bouteille e Purger le d tendeur e Tourner le volant de r glage 3 dans le sens inverse des aiguilles d une montre e V rifier que les tubes sont enfonc s fond dans les raccords Double Bague e V rifier l tat des f rules s il y a lieu les changer Resserrer les crous des raccords Double Bague Manoeuvrer toujours LENTEMENT les vannes et les robinets Ne jamais tenter de resserrer un raccord sous pression de gaz OP 101 REG AHL HD DLM 08
12. s pi ces et main d oeuvre l exclusion des frais de port et d emballage Sont exclus de la garantie les joints et les soupapes de s curit Ces pi ces sont soumises une usure naturelle La garantie ne s exerce pas sur les d gradations qui r sultent d une utilisation inadapt e ou d une mauvaise utilisation de r parations arbitraires d utilisation de pi ces qui ne sont pas de la marque AIR LIQUIDE ou du non respect de ce manuel d utilisation Pour plus d informations se reporter aux conditions g n rales de vente des produits AIR LIQUIDE AIR LIQUIDE 3 Montage et Mise service 3 1 S curit Avant toute chose lisez et respectez IMPERATIVEMENT les consignes de le document s curit d crites dans General Safety Instructions livr avec le produit Ne JAMAIS d monter un composant du d tendeur dans la partie Haute Pression notamment le raccord d entr e Haute Pression 3 2 Pr cautions prendre avant montage Apres ouverture des emballages s assurer que l quipement n a subi aucun dommage apparent et que le contenu correspond aux fiches d inventaire accompagnant le mat riel convient d en r aliser le montage et d agir proprement pour ne pas le polluer Ces d tendeurs sont pr vus pour tre mont s directement sur une bouteille de gaz s assurer que celle ci est bien fix e afin d eviter tout risque de chute e Choisir pour installer l q
13. t 6mm Olive 16532 pour tuyau souple int 4 6mm Olive pour tuyau souple int 4 6mm 16516 G3 8 AL Male cylindrique 8 101 REG AHL HD 08 2013 v 1 7 AIR LIQUIDE D signation Ref Kit de 5 bagues ecrous DB laiton 6 mm 16529 Kit de 5 bagues ecrous DB laiton 10 mm 16531 Kit de 5 bagues ecrous DB inox Y 1 8 16600 Kit de 5 bagues ecrous DB inox Y 6 mm 16601 Kit de 5 bagues ecrous DB inox Y 1 8 16002 Kit de 5 bagues ecrous DB inox Y 10 mm 16603 3 6 Mise en service L tanch it de chaque d tendeur tant contr l e en usine il reste v rifier l tanch it aux raccordements effectu s lors de l installation Avant d effectuer ce contr le s assurer que le circuit de sortie est ferm vers l utilisation Ne pas se placer en face de la sortie du robinet de la bouteille lors de l ouverture de celui ci 3 6 1 Contr le de l tanch it du circuit d entr e V rifier que le volant de r glage du d tendeur 3 est d sser sens inverse des aiguilles d une montre e Ouvrir lentement l arriv e de gaz puis la refermer e V rifier que la valeur indiqu e sur le manom tre de pression d entr e 1 ne varie pas sur une p riode suffisante e Eventuellement contr ler l tanch it du circuit d entr e raccord et manom tre avec un d tecteur de fuites tel que le fuitm tre d AIR LIQUIDE En cas de fuite e Fermer l arriv e de
14. uipement une zone a r e l abri des intemp ries et loin de toute source de chaleur 3 3 Montage 3 3 1 Raccordement sur la bouteille e V rifier que le raccord d entr e Haute Pression 4 correspond bien au raccord du robinet de bouteille Il doit tre propre et en parfait tat e Visser fond l crou du raccord Serrage la main dans le cas d un joint torique Serrage la cl pour les autres types de joint Cas des gaz combustibles le serrage du raccord est g n ralement effectu dans le sens inverse des aiguilles d une montre rep rage marque circulaire sur l crou 3 3 2 Raccordement la canalisation Montage du raccord de sortie 5 sur le d tendeur e V rifier que le raccord de sortie livr correspond bien l utilisation pr vue Mettre en place le joint d tanch it Visser le raccord sur l orifice de sortie serrage a cl couple de 35Nm Raccorder la canalisation en sortie et fixer la solidement pour viter tout risque de fouettement Collecte de la soupape 6 e Les soupapes mont es d origine sont collectables sauf det AHL Lors de la mise en service de l quipement il est recommand de raccorder la soupape un vent Raccord Double Bague 6mm dans les cas suivant Risque d asphyxie espace confin avec les gaz neutres Risque d explosion espace confin avec l hydrog ne Avec les gaz toxiques et corrosifs Protection de l install
15. vent porter le marquage CE 2 1 2 Directive 94 9 CE ATEX Atmospheres explosibles Les d tendeurs AHL HD et DLM ne comportent pas de source propre d inflammation Ils sont donc exclus du champ d application de la directive ATEX 94 9 CE et ne peuvent ce titre porter le marquage CE lis peuvent tre utilis s en zone 2 selon la directive ATEX 1999 92 CE sous r serve que l installateur et l utilisateur se conforment aux normes et reglements en vigueur la pr sente notice et aux regles de l art Toute installation incluant un de ces quipements en zone ATEX doit tre soumise la directive ATEX et 6 101 REG AHL HD DLM 08 2018 v 1 7 faire l objet d une certification Rappel il est de la responsabilit de l utilisateur de d limiter les zones 2 2 Nettoyage Chaque quipement subit un d graissage et un nettoyage de haute qualit permettant de conserver la puret du gaz dans l quipement ainsi que l utilisation avec l oxyg ne pour les appareils compatibles Un emballage appropri prot ge l quipement des pollutions ext rieures durant le stockage et le transport Veiller ne pas polluer l appareil durant son installation 2 3 Contr les Chaque quipement est contr l en fonctionnement et en tanch it test h lium avant emballage 2 4 Garantie La dur e de garantie des quipements fournis par AIR LIQUIDE est d un an 6 mois en cas d utilisation avec gaz corrosif
Download Pdf Manuals
Related Search