ECR501 說明書manual-3
Contents
1. manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden April 20142. DE e Interner USB 3 0 Anschluss PL e Wewn trzne z cze USB 3 0 p yty g wnej Package Content Contenu Lieferumfang ys VAB f 4 Pin Molex Anschluss f 4 pinowe z cze molex zasilacza Zawarto opakowania KomMnnekT NMOcCTaBKN g Interner USB 2 0 Anschluss g Wewn trzne z cze USB 2 0 p yty g wnej NERMA X h 7 Pin SATA Datenanschluss h 7 pinowe z cze SATA POWER INNOVATION DESIGN O O JP e XF R FOUSB30IRI as RU e Buvrpeuuun pasem USB 3 0 gna MarepunHckOH nnaTbl EE GC Ei 3 z j EZ E eita f EEN EU Moes 21328 f 4 koHTakTHbI pa3bem Molex 6noka nnTaHna free Ch EE i S 9 XF R FOUSB2 0IRY 9 Ee g BHyTpeHHn pa3bem USB 2 0 gna matepnHcko DST h SF R FOSATA7 EYIRI Ste h 7 koHTaKTHbI pa3bem SATA EN ECR501 Screws for case 4 Screws for 3 5 HDD 4 FR ECR501 Vis pour bo tier Vis pour disque dur 3 5 DE ECR501 4x Geh useschrauben 4x 3 5 Zoll Datentr gerschrauben JP ECR501 N1AEAZ x4 3 51 HDD DI e x4 o s HDD installation Installation du disque dur Datentr ger Einbau PL ECR501 ruby do obudowy 4 ruby dla 3 5 HDD 4 Mi d e H TY DS Buurg ana kpennenns Bur ANa 3 5 AO MOBOTO HDDSSS DZ Instalacja HDD YcraHoska xectkoro gncka B Kopnyce 4 ut XeCTKOTO ANCKA 4 WT S EN Additional space allows to mount one 3 5 and two 2 5 SSD HDD user manual FR Espace suppl mentaire permettan
3. ailable wear an antistatic wrist strap or touch an earthed surface before handling any PC components FR Des d charges lectrostatiques DES peuvent endommager les composants du syst me Utiliser une station de travail contre ces d charges Sinon porter un bracelet antistatique ou toucher une surface reli e la masse avant de manipuler les composants du PC DE Elektrostatische Entladung ESD kann Ihr System besch digen Falls Ihr Arbeitsplatz nicht gegen elektrostatische Entladungen gesichert ist benutzen Sie bitte ein antistatisches Armband oder ber hren Sie eine geerdete Oberfl che bevor Sie Komponenten in Ihrem System einbauen oder austauschen JP 2 LEE Dean I SEI US DE ESA EE LEE EE en E CRL ge ET TEE EE E EE ADRRERIRT EEN PL Wy adowanie elektrostatyczne ESD mo e uszkodzi elementy systemu Nale y korzysta ze stacji roboczej z zabezpieczeniem przed elektryczno ci statyczn Je li taka stacja robocza nie jest dost pna przed dotkni ciem jakichkolwiek element w komputera nale y za o y na nadgarstek opask antystatyczn lub dotkn uziemionej powierzchni RU nekTpocTaTnyeckn pa3pAO MORGT TIOBDGDWMT KOMMNOHEHTbI CNCTEMbIl Pa6oyee MmecTOo AONXHO DIr OCHAL EHO 3AaL4NTO OT NeEKTpOcTATNYECKNX pa3pAQOB Ecnn Takoro pa6oyero MecTa HET CNeQyeT HageTb aHTNCTATNYECKN Dpacner nnn nepeg o6pa e nem C KOMDOHeHTaMu IK kacaTbca 3a3eMNEHHO TIOBGDSHOCTM Frontt Panel Panneau avant V
4. dans le slot correspondant dans le sens indiqu par les fl ches DE Die aufgedruckten Pfeile A neben den Buchsen dienen als Indikator f r das Einsetzen der entsprechenden Speicherkarten oder Anschl sse Y bedeutet dass die Kontakte auf der Speicherkarte oder dem Anschluss mit Ausrichtung nach unten in die Buchse eingef hrt werden m ssen A signalisiert dass die Kontakte nach oben ausgerichtet werden m ssen JP A0 Y RECRE NTLUS REAY FORAM ERLUTHUET Vij Fonz E M E IC LTHALT lt ESL An FOizgs TE 4m LTAL TlSLN PL Strza ki A wydrukowane obok gniazd wskazuj kierunek wk adania karty nap du punkty styku V oznacza e styki znajduj si w dolnej cz ci gniazda A Oznacza e styki znajduj si w g rnej cz ci gniazda W kart do odpowiedniego portu w kierunku wskazanym strza kami RU CTpenkn V A pagom co cnoTamn yKa3bIBAIOT OPNEHTAU NIO YCTAHOBKN KAPT pacnonoxe nne KOHTAKTHbIX nno agok CTtpenka YV o3HayaerT YTO KOHTAKTHbie DIIOULSDkKM pacnonoXeHbl BHN3Y cnoTa cTpenka A o3Ha 4aerT HTO KOHTAKTHble NMNOWAAKN pacnonoXKeHbl BBepxy cnoTa YcTtaHoBnTe KapTy B COOTBeETCTByIOL M CNOT B opneHTa nn yka3aHHOo cCTpenko CF card slot Compact Flash slot gt Compact Flash Speicherkarteneinschub JYV 73y yvya FAA F Gniazdo karty CF CnorT kapte CF EN Insert the card into corresponding port in the direction matching the port shape Compact Flash card insertion The card has t
5. eurs slots de carte m moire Verwendung des 6 in 1 Speicherkartenlesers XJF FZROwy b U ywanie gniazd na wiele kart NcnonbsoBaHne HeEcCKONbKNX CNOTOB ANA KaDT NAMATN EN Five active card slots can be used simultaneously allowing cross format data transfer Note M2 and microSD slots share the same slot respectively FR Cinq slots pour cartes m moires peuvent tre utilis s simultan ment ce qui permet le transfert des donn es multi formats Remarque M2 et micro SD partagent le m me slot DE Bis zu f nf Karteneinsch be k nnen gleichzeitig genutzt werden um einen Datentransfer untereinander zu erm glichen Bitte beachten Sie dass sich M2 und microSD Speicherkarten denselben Einschub teilen JP 5320Y HARFA TAFI TANF at DrEIeEc d XM22 0Y FEX17O0SDZA0 Y hACE tA PL Jednocze nie mog by w u yciu pi aktywne gniazda kart co pozwala na transfer danych pomi dzy r nymi formatami Uwaga Gniazda M2 i microSD wsp dziel to samo gniazdo RU NATb AKTNBHbIX CNoTa ANA KAPT NAMATN MORHO NCNONb3OBATb OQHOBPEMEHHO Zo nosBonAeT nepegaBaTb Dante MEXAyYy KapTamMmn Tlpouweuauue cnoTbi M2 n microSD CopMeuientt 2014 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without prior notice Actual product and accessories may differ from illustrations Omissions and printing errors excepted Some trademarks may be claimed as the property of others Reproduction in any
6. ie den 2 5 Zoll Datentr ger in eine der Einbauposition und verschrauben Sie ihn sicher unteren Einbaupositionen und verschrauben Sie mit den mitgelieferten Schrauben ihn sicher mit den mitgelieferten Schrauben ECR501 User Manual ECR501 Manuel d utilisation EN e internal motherboard USB 3 0 connector f JP ADII3 S51IYFHDDE ERE L A5OREP Bot Y FHDD ISSD ERRE L 44 4 Pin PSU molex connector RYTU EAELTSLI AQA EARYSTULO DWI CRL ECR501 Benutzerhandbuch g internal motherboard USB 2 0 connector ECR501 R SATA PIN Contactor PL Umie 3 5 HDD w g rnej kieszeni monta oweji Umie 2 5 nap d SSD HDD w dolnej kieszeni dok adnie przykr HDD A rubami monta owej i dok adnie go przykr rubami Podr cznik u ytkownika ECR501 1 ER e connecteur interne USB 3 0 vers la carte m re PykoBogcTBo nonbsoBatena ECR501 f connecteur d alimentation molex 4 broches RU YcrtaHosnrTe 3 5 DIO MOBbI eCTa DCK B YcTaHoBnTe 3 B DODMORBLD X KeCTKN DMCHK B OVH iaki g connecteur interne USB 2 0 vers la carte m re BepXHN OTCEK M 3aKpennTe ero 4 MA BVHTAMNM N3 HWKHNX OTCEKOB M 3AaKpennTe ero BVHTAMM e f g h h connecteur SATA 7 broches KF 300x175 mm Attention Avertissement Hinweis 8S A Uwaga Bunmanne EN Electrostatic discharge ESD can damage system components Use an ESD controlled workstation If such a workstation is not av
7. orderseite 2DzkIVelL Panel przedni MepegHaa nanent Lal e CF card slot CF card EN a Memory card reader slot b USB super charge port c USB 3 0 port d USB 2 0 hub e eSATA port FR a Slot des cartes m moires b Port de charge USB ultra rapide c Port USB 3 0 d Ports USB 2 0 e Port eSATA DE a Speicherkarten Leser b USB Super Charger Buchse c USB 3 0 Buchse d USB 2 0 Buchsen e eSATA Buchse JP a XEUJ 3 FZOY F b USBZA F Y Y h c USB3 0 A d USB2 07K F e eSATA F PL a Gniazda czytnika kart pami ci b Port adowania przez USB c Port USB 3 0 d Hub USB 2 0 e Port eSATA RU a CnorT yctTpo cTega ue Kapt namaTn b nopt cynepsapagkn USB c nopt USB 3 0 d koH eHTpaTtop USB 2 0 e nopT eSATA EN The arrow A printed next to the slots indicate the card drive insertion direction contact points Y means that the contact points are on the bottom of the slot A means that the contact points are on the top of the slot Insert the card into corresponding port in the direction indicated by the arrows FR Les fl ches A imprim es sur le c t des slots indiquent le sens d insertion de la carte m moire ou disque dans le lecteur points de contact Y signifie que les points de contact sont vers le bas du slot A signifie que les points de contact sont vers le haut du slot Ins rer la carte m moire
8. t de monter un 3 5 et deux 2 5 SSD HDD CARD READER DE Zus tzlicher Einbauplatz f r ein 3 5 Zoll und zwei 2 5 Zoll Datentr ger E R5 0 d Screws for 2 5 HDD 8 User manual JP ISO EEL ERAZIS Y FHDD SSDx2 EE tld 3 51 Y FHDD1E ERN IHHT EH Vis pour disque dur 2 5 Manuel d utilisation tkt 8x 2 5 Zoll Datentr gerschrauben Benutzerhandbuch PL Dodatkowe miejsce umo liwia instalacj jednego nap du 3 5 i dw ch nap d w 2 5 SSD HDD 2 51 FHDD SSDHEHAZR I X8 E Ge Weg zayil RU B nononnurentnne OTCEKN MOKHO YCTAHOBNTb On 3 B DOoHMOBG Nn ABa 2 5 AIO MOBbIX ruby dla 2 5 HDD 8 Podr cznik u ytkownika TBEpPAOTENbHbIX NNN KECTKNX ANCKA Bur gna 2 5 GIOMMOBOTO XecCTKOTO Duck 8 WT PykoBOACTBO Nonb3oBaTeNnA W Installation Installation ARNS RE Ei L I AN Einbau te x me 8 g d REDA SE E gt NR NY Instalacja We l l l N S EN Place the 3 5 HDD into the upper mounting bay Place the 2 5 SSD HDD into the bottom YctTaHoBkKa AN and screw the HDD securely with 4 screws mounting bay and screw the HDD securely FR Placer le disque dur 3 5 dans la baie de Placer le SSD ou disque dur 2 5 dans la baie montage sup rieure et visser avec 4 vis pour le de montage inf rieure et visser fermement maintenir fermement connection cables Raccordement des cables Anschlusskabel enz kable po czeniowe MurepdhencHtue Kafen DE Setzen Sie den 3 5 Zoll Datentr ger in de obere Setzen S
9. wo side slots one is narrow and the other is wider Make sure the narrow slot is on the right when inserting the card into the reader slot FR Ins rer la carte m moire dans le slot ad quat et dans le sens correspondant la forme du port Insertion de la carte Compact Flash La carte comporte deux fentes lat rales Tune est troite et l autre est plus large S assurer que la fente troite est droite lors de l insertion de la carte dans le lecteur DE Setzen Sie bitte die Compact Flash Speicherkarte entsprechend der Form der vorhandenen Buchse in den Kartenleser ein Die Karte hat auf jeder Seite eine F hrung Stellen Sie sicher dass sich beim Einschub in den Kartenleser die schmalere F hrung auf der rechten Seite befindet JP ROY ROEWE FRERALT SLN IYI R73 Yyyah FAE BALER AFE LET SOLL BIERG kA LT EEL PL Wkt adanie karty Compact Flash W kart do odpowiedniego portu w kierunku pasuj cym do kszta tu portu Karta ma dwa z cza po bokach jedno jest w sze a drugie szersze Podczas wk adania karty do gniazda czytnika nale y si upewni e w sze gniazdo znajduje si z prawej strony RU YcTaHOBNTE KapTYy B COOTBeETCTByIOL M CNOT pacnonoxnB ee no opme cnota YcTtaHosKa KapTbi Compact Flash Y kapTbi nMeeTca ABa OOKOBbIX Bbipe3a OH y3Kn Apyro wnpokn Mpn ycTaHoBke KapTbl B CNOT y3KN BbIipe3 DOTIkeGn pacnonaraTebca cnpaBa Use of multiple cards slots Utilisation de plusi
Download Pdf Manuals
Related Search