Photoview
Contents
1. La fen tre affich e montre le tableau des intensit s divis en plans L Vue vis vis des plans et angles la structure du tableau d pend du type de photom trie C 17 affich e ne cd La fen tre pr sente ces l ments Ce cd kim G om trie vue Monolat ral e cd les valeurs tabulaires des intensit s sont pr sent es E Mie ANis en candelas absolues amp Elte e cd kim les valeurs tabulaires des intensit s sont pr sent es en candelas absolues c est dire divis es R par 1000 lumen Position Maximums Vue bilat rale des plans gt Unit s indique l unit de mesure pour la visualisation de la mesure entre Maumum 124 02 cd klm gt G om trie vue indique le fa on de visualiser graphiquement les demi plans de mesure entre 0 00 20 00 180 00 20 00 e Mo onolat ral seulement le demi plan s lectionn sera visualis e Vis Vis pour afficher le demi plan s lectionn et son compl mentaire par exemple en cas de s lection du demi plan C 45 celui C 135 sera aussi repr sent e Bilat ral pour afficher seulement le demi plan s lectionn et son compl mentaire par exemple en cas de s lection du demi plan C 45 celui C 225 sera aussi repr sent gt Indication des valeurs maximums et de leur position indique la position de l intensit maximale Les valeurs maximales sont repr sent s avec un point jaune sur le tableau Page 23 432. Agr gation de Photom tries e OxyTech Remarques On acc de la fen tre d agr gation en s lectionnant le menu Editer Agr ger Photom tries Cette fen tre permet d agr ger deux photom tries la premi re tant affich e droite et la deuxi me gauche de l cran qui peuvent tre s lectionn es l aide des menus d roulants plac s en haut parmi celles affich es dans la fen tre principale Sous les images des deux photom tries il y a deux autres menus d roulants pour d finir la rotation de la photom trie avant l agr gation Aucune Rotation pour agr ger les photom tries telles qu elles sont gt Rotation autour de CO0 C180 pour tourner la photom trie autour des axes 0 180 x d un certain angle gt Rotation autour de C90 C270 pour tourner la photom trie autour des axes 90 270 y d un certain angle gt Rotation autour de Z pour tourner la photom trie d un certain angle autour de z p ex agr gation de photom tries pour cr er un luminaire de balisage trois surfaces mettrices Dans la case Angle on peut diter langle de rotation en cas de s lection de la deuxi me ou troisi me option La photom trie affich e en bas repr sente l agr gation des deux photom tries affich es en haut Le menu sur celle ci montre les options d agr gation gt Addition Directe pour additionner les photom tries telles qu elles sont en supposant que la lampe soit la m me gt
3. ____ Coler LE Inclinaison Sym triser Convertir 30 Angles Gamma 180 e AARM d Ach E e He Rotation autour de z DI Angle ER gt inclinaison permet de tourner la matrice autour des plans 0 180 x ou 90 270 y Apr s avoir s lectionn cette commande le logiciel affichera la fen tre montr e ci dessous o l on peut saisir la valeur de rotation et choisir le plan de rotation du menu d roulant En appuyant sur le bouton Ex cuter la nouvelle photom trie sera affich e dans l encadr droite Si la matrice pr sente un num ro limit de plans le logiciel automatiquement la d veloppera insertion par interpolation quadratique des plans manquants En alternative on peut choisir un pas de Gamma ou de C en s lectionnant la valeur du menu d roulant plac dans le centre Afficher e diter normaliser 100 __ EE K FE Constant _ Constant SN Ze Constant _ 4 Constante EIS Moyenne interpoler D G Ga Dr Hen sur l Axe Copier Coller w Rotation 1 inclinaison Rotation sur C0 C180 X Sym triser Convertir f Angle 30 0 Page 26 43 Pour copier et coller une rang e ou une colonne il faut gt S lectionner la colonne ou la rang e qu on veut copier Appuyer sur le bouton Copier gt S lectionner la colonne ou la rang e sur laquelle on veut la coller gt Appuyer sur le bouton Coller Sym triser pour cr er une cop
4. Options Police de Caract res pour activer la fen tre de d finition des polices de caract res pour l affichage et l impression Options Traitement par Lots Options Police de Caract res Menu Afficher Bee vd Barre d Outils Pour g rer les op rations d affichage des graphiques En Cascade gt Barre d Outils pour activer ou non la barre d outils barre avec des ic nes la barre est DSE rs activ e lorsque le symbole V est affich gauche de la description d 1 Eulumdat R90 ws Lam SX 91 1 SX 13 1 1 D05 20 En Cascade pour superposer les fen tres affich es C t C t pour juxtaposer les fen tres affich es Le menu montre en bas la liste des photom tries sur la liste la photom trie affich e a un symbole V gauche Page 9 43 Barre d outils Remarques e OxyTech En haut dans la partie gauche de la fen tre de Photoview sont affich s les ic nes qui activent ces commandes Fe Aper u avant Impression cran pour visualiser sur l cran l aper u avant l impression de tout ce qui est affich E Imprimer cran pour imprimer le graphique ou le tableau affich Aper u avant Impression Tout pour visualiser sur l cran l aper u avant l impression du diagramme polaire et des tableaux i T photom triques des intensit s de l article s lectionn Imprimer Tout pour imprimer tout ce qui regarde le polaire ainsi que les tableaux photom triques des intensit s de l a
5. a Tree CHENE EE geet CW Las Wem seug RIEN a a EIS rr TFF SBSE TA Aion STE PF EN ET ah Y T H we F w zx en y SARH EREE E AA Ze Sa EA le Lors HE em R I SET Et Le graphique droite montre l mission terre du luminaire en mettant en vidence la classification photom trique du luminaire selon la norme IESNA Le cercle dans le graphique repr sente l mission maximale du luminaire et permet de trouver le Spread La courbe rouge repr sente par contre l isocandela relative au 50 du maximum Pour trouver le type correspondant au luminaire il faut v rifier l avance o se trouve le segment d isocandela du 50 du maximum isol l int rieur du segment o le maximum se trouve et voir dans quel secteur il se trouve Type 1I I II IV Page 42 43 e OxyTech Remarques L image montre le sch ma de repr sentation du BUG Backlight en jaune uplight en bleu Eblouissement en vert selon la norme TM 15 07 r vis e La division par zones a t obtenue du syst me de classification du luminaire LCS et permet de comparer les luminaires pour l clairage des ext rieurs L analyse de l mission photom trique du luminaire selon le BUG permet la classification selon le type d mission photom trique et selon les classes d blouissement e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux valuation Interdistance S curit er Remarques Cal
6. gt Apr s avoir lanc Photowin il faut s lectionner Global du menu Fen tres ou appuyer sur l ic ne Global D On doit maintenant utiliser la structure arborescente pour s lectionner le type de luminaire qu il faut convertir G n riques Projecteurs ou Routiers et s lectionner le dossier exporter en cliquant avec le bouton droit de la souris puis il faut s lectionner Ex cuter Batch Traitement par Lots A De cette mani re les fichiers Litepack correspondants aux luminaires s lectionn s seront sauvegard s dans le dossier par d faut indiqu dans la fen tre Options Traitement par Lots disponible dans le menu Options Pour modifier le nom du dossier il suffit de cliquer sur Naviguer et s lectionner le nouveau dossier dans la liste Options Traitement par Lots Cr er OXL Ex cuter Photowin FOE Format de Sauvegarde S lection Traitement par Lots PNG Polaire Dossier Images OL CUsers M mis a Documents Page 5 43 e OxyTech Remarques Pour associer les nouveaux fichiers photom triques cr s comme Litepack au catalogue de produits de Liswin vous tes pri s de consulter le manuel de Lisdat e OxyTech Ouvrir ou importer un fichier Remarques Il y a plusieurs mani res de visualiser une photom trie avec Photoview soit l aide des autres modules de programme Litecalc et Liswin soit en l important comme l ment externe Ouvrir une photom trie avec Phot
7. res e Utiliser vectoriel e Utiliser Bitmap gt la police de caract res tre utilis e pour chaque graphique Pour modifier le style il faut double cliquer sur Tun des l ments affich s sur la liste gauche De cette mani re la fen tre de d finition du style du caract re et la dimensions sera affich e On peut d finir un style et une dimension diff rents pour chaque l ment affich sur la liste en choisissant parmi ces options e Vectoriel gt Charger Style pour charger un nouveau style cr e l avance SOLLNER_TABLE US_ROADS_BUG_DIAG 9 amer e Bitmap gt Sauvegarder Style pour sauvegarder un nouveau style cr e our Imprimer e p p par l utilisateur Les deux premi res options seront affich es sur le moniteur selon la configuration de la section Style Moniteur et seront utilis es pour le traitement par lots lors de l exportation des images tandis que la derni re sera toujours utilis e pour l impression Appuyer sur Ok pour confirmer et retourner la fen tre principale gauche de la liste les nouvelles modalit s seront affich es Page 15 43 e OxyTech Impression Configuration des impressions personnalis es LE Fe TCE Il y a deux autres options d impressions qui peuvent tre choisies partir du menu Fichier ou bien partir de la barre d outils On acc de la fen tre de configuration en s lectionnant le menu TEE pn oo Fichier Configuration Impressio
8. Addition Mesures S par es pour additionner deux photom tries avec deux lampes diff rentes dans ce cas la moyenne pond r e est calcul e gt Diff rence A B Diff rence BA pour calculer la diff rence entre deux photom tries on l utilise p ex pour mesurer la pollution lumineuse Ear oaae 591 1 8 i haa p sem e a e o E l n DE eaaa mist MG Panne i a a e JADUS ee gt Diff rence Absolue pour calculer la diff rence absolue entre deux photom tries on l utilise p ex pour mesurer l incertitude des laboratoires Les menus d roulants Delta Gamma et Delta C permettent de d finir le num ro des plans et des angles qu on d sire afficher dans la matrice Les champs modifiables droite permettent d ins rer les donn es de la nouvelle photom trie qui seront affich es apr s dans l onglet Donn es G n rales Nom du luminaire Code et Archive En appuyant sur le bouton Ex cuter les deux photom tries seront agr g es et affich es dans l encadr central Apr s avoir appuy sur le bouton OK la photom trie agr g e sera affich e Page 17 43 The fluxes of the two fotometries are not exactly equal There is a difference of 2506 850000000 lumen Continue anyway En agr geant deux photom tries avec des lampes diff rentes l aide de l addition directe le logiciel informera de la diff rence du flux Si l on continue le logiciel attribuera par d faut la lampe de la premi re me
9. Diagramme d Ouverture du Faisceau Classification Donn es CIE DIN UTE BZ pour afficher les classifications CIE DIN UTE et BZ Coefficients d Utilisation CIE pour acc der aux fonctions de gestion des coefficients d Utilisation CIE Diagramme Isolux pour afficher et g rer le Diagramme Isolux Diagramme Isocandela pour afficher et g rer le Diagramme Isocandela Tableau et Diagramme de la Luminance pour acc der aux fonctions de gestion du Diagramme des Luminances Classification Routi re Throw ULOR DLOR pour afficher et g rer la Classification Routi re des luminaires Page 18 43 e OxyTech Remarques fonctions disponibles seulement avec Photoview Plus avanc Pour faire d filer les onglets il faut cliquer sur les fl ches plac es dans l angle sup rieur droit de la fen tre Onglets avec les Graphiques et Tableaux e OxyTech Remarques Vue et Rotation Solide Photom trique pour acc der aux fonctions de gestion du Solide Photom trique valuation Interdistance S curit pour acc der aux fonctions de gestion des param tres SHR Spacing to Height Ratio El Graphiques Personalis s Classification Routi re IES TM 15 pour afficher la classification routi re selon le syst me IESNA Graphiques Personnalis s pour personnaliser l impression des graphiques Page 19 43 fonctions disponibles seulement avec Photoview Plus avanc
10. Se s lectionner tous les champs e si le demi plan est actif case Actif coch en d cochant Mow FEE SEENEN GE emm la case coche le plan ne sera plus affich sur les e SS H j Sec e Un peut s lectionner 6 demi plans au maximum graphia ues G70 00 4215 25 56 11 99 12 07 27 46 A S SE gt SC A pour la visualisation des courbes correspondantes e la couleur de la courbe en cliquant sur la case colori e jr p sur les diagrammes disponibles Polaire Cart sien avec le bouton gauche de la souris on acc de la et Soellner fen tre o l on peut s lectionner celle d sir e G CC EEN 60 007 PAIET 220 87 e le type de ligne pour la visualisation pleine hachur e pointill point trait et trait long G300 Ee Sage G10 00 Je e la largeur paisseur de la courbe on peut d finir la Se largeur soit l aide de la zone d entr e soit l aide du Sg Plan 1 Angle 15 00 E Acti curseur plac en bas EES EN Pour confirmer les modifications il faut appuyer sur le bouton Ok SES UN Pleine x tandis qu en appuyant sur le bouton Annuler la fen tre sera ferm e Sg sans enregistrer les modifications i PT i e e G40 00 Pour d s lectionner le demi plan il faut cliquer de nouveau sur le Sc nom dans la barre avec le bouton gauche de la souris G50 00 Largeur 655 007 G60 00 i mge 665 007 Page 24 43 Onglets avec les Graphiques et Tableaux Manipulation du Tableau Photom triq
11. d l clairage artificiel L indice UGR indique l blouissement inconfortable d l installation d clairage caus par la position des luminaires la luminance des parois et aussi du point de vue des utilisateurs Le tableau permet d valuer les valeurs UGR en conditions d installation standards c est dire en pi ce rectangulaires avec un seul type de luminaire positionn selon une g om trie r guli re et point dans les directions de vue les plus d favorables longitudinale et transversale 10 26 34 22 Ve au 27 a4 21 n aras 37 22 97 DS 21 A3 25 Vs ni as ns mi wi 199 164 181 168 17 163 167 169 112 178 163 168 167 112 1 M3 68 168 113 17 SETETEST MI 113 112 116 a Les valeurs de UGR sont compris entre 10 et 30 10 ns Sg CT correspondant l absence d blouissement tandis que 30 Ga DES ses mm correspond par contre un remarquable blouissement AC FIL una aami ms di na ne us physiologique SE La norme EN 12464 comprend un tableau de valeurs limites de e ege a men UGR par chaque type de zone mais seulement pour des pi ces raion Eaman rn etc va EE rectangulaires avec une disposition g om trique des luminaires Le tableau est calcul en utilisant 0 25 comme valeur d interdistance par d faut Apr s avoir ins r une valeur diff rente on pourra calculer de nouveau le tableau d apr s ce nouveau param tre Page 30 43 Onglets avec les Graphiques et Tableaux Diagramme
12. de S llner de l blouissement Cette fen tre permet de g rer le diagramme de S llner de l blouissement conform ment la norme CIE55 Elle se compose de ces l ments de haut en bas gt v v v v Tableau des valeurs de Luminance en cd m2 par chaque angle Classification Cibse VDT Graphique de S llner Affichage du graphique selon les deux mod les A et B Limite Luminance pour lancer la fen tre o lon peut d finir les valeurs de la limite d acceptation pour les courbes de luminance langle limite et aussi l tiquette d identification de cette limite Deux boutons permettent d enregistrer les valeurs modifi es dans le fichier de configuration ou bien de charger les valeurs enregistr es l avance De PEL ENTRE e 6 2 T sons Ss gege 8 Bj Mia uen iem BESERSSKERES o IE Rs SIN Klee E Gore Bus bat 2 sie EE RRE RRE 9 PRE LR LE GEI em er ep ee en HA Sch HI GR KS K SC e um e HI Ps ve CH em it pi SR Sp LR AG Sei EA Ge zm EK D mm Ap LD Us LO eu DK DOC Se II ES ma Sp Zen Eau S OI Se In Sp H DEN ON W IS DIS LR US ZM LR AO LAS IP CP n 73 DR PL Ep H ai d Tu i E 4 E E A ji S SS en ZE g f Ses EME Configuration Dark Limit Dark Limit visible jw tiquette Dark Limit cd rr 200 D Angle en sauvegarder Configuration Charger Configuration Annuler Page 31 43 Remarques e OxyTech z jE Remar
13. e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux CH Donn es Donn es G n rales ils Remarques La fen tre affich e montre les donn es du luminaire de la mesure Pia Le format Eulumdat contient les donn es gt Code 4118 z PE li e et de la lampe n GE dimensionnelles du luminaire et de l aire r e HS Archive KSE lumineuse si elles ont t saisies La fen tre pr sente ces l ments Ge Se Au contraire le format IESNA ne contient de Luminaire Rectangulaire gt Encadr Luminaire contenant toutes les donn es g n rales donn es dimensionnelles du luminaire et par Long 670 mm Larg 90 mm Haut AU mm Changer forme et dimensions Luminaire identificatrices du produit cons quent il faut les saisir D habitude le format OXL fourni directement par les fabricants contient correctement toutes les donn es dimensionnelles du luminaire ainsi que de l aire lumineuse e Code code commercial e Nom identification du produit e Archive famille de produits e Bouton Dimensions pour ouvrir une fen tre o l on peut ins rer les dimensions de la bo te virtuelle contenant le produit connue sous le nom de bounding box rectangle englobant qui sera utilis e pour la repr sentation graphique du produit faute du mod le 3D Les variables disponibles d pendent de la forme e Rectangulaire exige la saisie des valeurs de la Longueur Largeur et Hauteur axes x y
14. es eee mn La fen tre est divis e en deux sections z a Em m ie E w gt la premi re gauche montre les valeurs sur un tableau SS e mn Les an e bebe eer Lu gp WR TT CUS jan au m une di up Ab gt la deuxi me droite montre les demi plans repr sent s Ss Jens on mas oui Joe one D Vie Lun in l aide d un diagramme polaire E EES ES En s lectionnant une rang e de valeurs des angles G on peut get EG 2 SS 2 s a a ea e visualiser le graphique des valeurs de luminance Fais i On peut d finir pour chaque ligne la couleur le type de ligne pleine hachur e pointill e point trait et trait long ainsi que la largeur Cote ONLINE AT See TT Page 40 43 Onglets avec les Graphiques et Tableaux Classification Routi re ace me ANITTA xl H EUSO HLH HHH EENG Hat ebe CPS i Eo bs Si Cette fen tre permet de g rer les coefficients d utilisation pour des luminaires routiers On y peut d finir les caract ristiques suivantes gt inclinaison outil pour modifier l inclinaison du luminaire Dans le petit encadr on peut avoir la perception visuelle de cette inclinaison gt chelle X le graphique montre les trac s des coefficients d utilisation divis s entre le c t du trottoir et le c t de la route Ces donn es peuvent tre pr sent es comme le rapport entre la distance et l hauteur en angles En bas du graphique les valeurs caract ristiques du luminaire so
15. g n rer une courbe diff rente par rapport a celle originale Aus ACQUA FD 1x18W T8 IP65 ans ACQUA FD 1x18W T8 IP65 Delta C ou H 15 00 Y Gamma Maximum Page 27 43 e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux Convertir permet de convertir la photom trie En s lectionnant cette commande le logiciel ouvre une fen tre montr e droite affichant ces options Section gauche pour d finir la conversion qu on veut effectuer selon le type de photom irie certaines fonctions peuvent tre d sactiv es Section centrale pour d finir le pas des angles Gamma ou V et des demi plans C ou H ainsi que la valeur maximale de Gamma Section droite pour d finir les donn es du nouveau luminaire et de la nouvelle mesure Pour enregistrer le fichier cr il faut modifier les champs Nom Code et Archive afin de g n rer une courbe diff rente par rapport a celle originale Cr er une copie de la photom trie 5 00 Delta C ou H 15 00 e pe Identit nouvelle et vielle Nom 118 ACQUA FD 1x18W T8 IP65 ans ACQUA FD 1x18W T8 IP65 Remarques e OxyTech Page 28 43 e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux Diagramme Polaire et Diagramme Cart sien EBI Ki Remarques Les graphiques polaires et cart siens montrent graphiquement les pae E rn valeurs des intensit s matrices photom triques E La diff rence entre les 2
16. mesure e Tension d alimentation mesures lectriques effectu es pendant la mesure e Courant d alimentation mesures lectriques effectu es pendant la mesure D CRT En cliquant sur la lampe avec le bouton gauche de la souris le logiciel affichera le menu pour la gt Encadr Lampes Luminaire montre les donn es relatives Afficher Lampe la lampe utilis dans le luminaire pour le calcul L encadr re EE montre le type de lampe le flux et le num ro de lampes Ajouter une Lampe Les commandes disponibles sont Z 3 D placer vers l Late F f p pr vus pour le luminaire l copa drafod e gt Afficher Lampe pour visualiser les donn es gt Encadr Lampes de Mesure montre les donn es relatives de la lampe li e la lampe utilis dans le luminaire pour la r alisation des gt Modifier Lampe pour modifier les donn es mesures photom triques de la lampe li e Si les fichiers LDT ne comprennent pas les donn es de la lampe gt Effacer Lampe pour effacer la lampe de mesure le logiciel copiera dans les deux encadr s la m me gt Ajouter une Lampe pour ajouter une lampe nouvelle lampe Si le fichier OXL ne comprend pas la lampe de mesure le champ P D placer vers l autre Liste pour d placer la restera vide lampe vers l autre liste gt Copier dans lautre Liste pour copier la lampe dans l autre liste Page 22 43 e OxyTech Tableau Photom trique des Intensit s Remarques
17. peut d finir ces caract ristiques gt Angle Lum il s agit de langle d inclinaison du luminaire autour de laxe horizontal qui passe par le centre lumineux et tant parall le au plan c 0 180 Rotation Lum il s agit de l angle de rotation autour de l axe vertical qui passe par le centre du luminaire Valeur repr sente la modalit d affichage des valeurs des courbes entre valeurs absolues et en pourcentage Vue un menu d roulant permet de choisir parmi ces options e Tout repr sente l h misph re entier e Sup rieur repr sente la partie sup rieure de l h misph re qui correspond l clairage indirect e Inf rieur repr sente la partie inf rieure de l h misph re qui correspond l clairage direct Projection un menu d roulant permet de choisir parmi ces options e Orthographique e quivalent en conformit avec les normes CIE 31 34 pour la repr sentation des photom tries routi res avec l indication des valeurs de et spread e St r ographique e Sinuso dal e Cart sien mmm eco LL bador 9 fd idio Opices Aido t Larda LI DOWN A mty e e TT a E e A A a A mmia H Yeu foarme gt DT waman P ken ve Iren sl Ma i En fue op en boer ren raren rm Pe Mes Ce 07 Ga 00 Pour chaqu une de ces repr sentations on peut afficher la valeur maximale les valeurs sur la courbe de niveau ainsi que celle de throw et spread Options avan
18. 35 Coefficients d Utilisation CIE E 36 Bae aea a EE 37 Reie E 38 Options avanc es Ecran E 39 Tableau et Diagramme de la Luminance SAAE EEESAAAEEEOSAAEEEESOSAAEEEDAAEEESEAEEEESAAEEEEDSAEAAEEEOSAEEEDSEAEEESEAEEEEDS AEAEE EES EEEE E EEEren 40 EE EE 41 CS e Er Ek E e a E E E S E ER E 42 Page 2 43 valuation Interdistance S curit e OxyTech Page 3 43 Photoview Gestion des donn es photome triques Introduction et acc s LITESTAR 4D Photoview n est pas seulement un outil puissant pour l laboration graphique et tabulaire des photom tries conform ment aux normes internationales les plus avanc es mais aussi un syst me pour la pr paration des catalogues capable de r duire le temps d laboration graphique au minimum en profitant de la flexibilit des fonctions disponibles Les donn es photom triques peuvent tre obtenues l aide d un goniophotom tre ou bien import s directement comme des fichiers externes en n importe quel format d change Apr s l importation la photom trie peut tre affich e modifi e et enregistr e dans le format propri taire OxyTech OXL Pa Setzen uereg EN ei Di 91 1 ER 13 11 DOS 20N On peut acc der Photoview partir du module Litecalc gr ce l ic ne Photoview plac e droite de l cran sous l onglet Biblioth que e dans le menu Liens cette option peut tre utilis e aussi pour acc der au module de programme partir de Liswin P
19. Le graphique montre la simulation d une courbe photom trique affich e sur un plan l aide de la repr sentation isolux du calcul des clairements dans une pi ce standard On peut visualiser les r sultats sur les six murs ainsi que sur le plan de travail Le calcul ne prend pas en compte la contribution des inter r flexions Certains param tres de la fen tre peuvent tre modifi s afin d obtenir un affichage personnalis Les personnalisations possibles concernent gt les dimensions et l hauteur en m tres du plan du travail de la pi ce gt la position X Y et Z ainsi que la rotation X Y et Z du luminaire par rapport au centre de la pi ce sur la liste Dans ce cas il faut cliquer deux fois sur les coordonn es pour visualiser la fen tre o l on peut modifier les donn es gt la s lection du plan sur lequel on veut visualiser les courbes par rapport au sol au plan de travail au plafond ou aux parois la modalit d affichage des r sultats entre valeurs absolues pourcentages ou unitaires Le logiciel permet de g rer aussi plus d un luminaire du m me type en appuyant sur le bouton Ajouter luminaire De cette mani re le logiciel ouvrira la fen tre o l on peut d finir les coordonn es et les rotations Pour modifier ces coordonn es il faut s lectionner le luminaire de la liste et appuyer sur le bouton Modifier Position Le logiciel montrera la fen tre o l on peut d finir les nouvelles coo
20. Photometric Data Manager LITESTAR 4D v 2 01 Manuel d Utilisation Photoview Gestion des Donn es Photom triques Juillet 2013 OxyTech Sommaire Photoview Gestion des donn es photom triques EPP PE TR rrtt ertr rrr rnEE SEEE EnEn EEEE EEnA rnrn nEn e nern renerne aneneen 4 RE AAEE AEI AA A A EE EAE EA 4 Comment convertir le fichier photom trique fotom F DB de Litestar 10 au nouveau format Ltepack nnne 5 KREESSER EEA T AEE EE EA ETEA EE AEAEE A ETE ES AAE T 6 Barde EES OR 7 Rd E 7 SA E E E E E EEE EE S E E E E E E S 8 VIE OO 9 SA S A S EE E A E A E A EA E A EP E T A AE EEE E T E A EE E 9 Boae OUR 10 Configurations et traitement RE 11 Bo ee E EE 11 EE EE a ee ee a Ce RO 19 KEE D Re tt 14 OO POS CR ee D oi 15 Ian ege TE PE 16 Agr gation CO rg 17 le el avec les Graphiques le Met ET CR RS E AADA R NAAN AANEEN EAEAN ARORAA AREARE EARN AAE ANNATA Nain 18 Pon oae a EE 20 Tapiau Prorom ingus des OT a ETna EA aTa i ee le a D a EE 23 Manipulation du Tableau Photom trique des MISNS ASS nn rcsesschessinsbasesantaagtssehete ce sbaten tnt ns es G rhet ane tend ssetener ends mean tinenennenith ane chaltntassenant nero ntr tentes Gene 25 Reie Ole D CRET a E 29 Evaluation de l blouissement OR egesgeeg ergeeer Eege SgE EES 30 Bite halles ol 4 ge lc e LES j CREER RE PAR ER E EE EE ENS 31 Evaluation Rendement Energ tique IDEA 32 Vue et Rotation Solide Photom trique EE 33 SR A e a a E E a E 34 CS OR ea aa nn deed
21. UFF ULOR LOR DFF DLOR LOR S FFR ULOR DLOR RN ULOR LOR et BLF facteur de multiplication du ballast Page 35 43 e OxyTech Coefficients d Utilisation CIE Ge Remarques champ modifiable Cette fen tre permet de g rer les coefficients d utilisation et EE re ilan nform ment la CIE52 RRERASSENRS gl ES S zo I gispgIgIesisipRgiagtlsIg e Elle se compose de ces l ments e EE egen a re EE EE UE EU RE D ei Type de Calcul choix entre coefficients d utilisation et pee pr E BCS mm nn me je utilance TT Es se EE DEN m e o M M mm om N M W gt Distance Luminaire Plafond Dist Plaf Lum en m mmm s ern e e EMS as a u aw e e we e m mm m m 4 a R oui oa o o e e ww ei E au e o a e o o e o e e DK e A m 40 A Cp LEO NI ma emt mg vna HTH RE gt Distance Luminaire Plan de Travail Dist Lum P Trav en m champ modifiable gt Rapport de Suspension Rap de Susp c est dire le rapport entre la distance luminaires plafond et celle entre les luminaires et le plan de travail gt Distance Plafond Plan de Travail Dist Plaf P Trav en m gt Montage choix entre clairage direct mission de la lumi re vers le bas et indirect mission vers le haut gt Normalisation choix entre normalis s et non normalis s i Les valeurs du rapport entre les inter distances entre les gt Surface de Calcul il s agit de la surface selon laquelle les luminair
22. a mesure e LM86 e LM91 e LM95 e LMO2 Page 13 43 Configurations et traitement par lots Options Traitement par lots En s lectionnant le menu Options Options Traitement par lots on acc de la fen tre de configuration La fen tre Options Traitement par lots permet d activer deux proc d s l une pour l exportation en s rie des images l autre pour l exportation des fichiers photom triques au format OXL partir de l ancien Fotom FDB En s lectionnant Cr er Image avec un clic de souris c t de la phrase les menus d roulants plac s en bas seront activ s Ils permettent de d finir gt Format de sauvegarde PNG ou EPS gt Type de graphique exporter e Polaire e S liner e Cart sien e Classification e Faisceau e Isolux e Classification Routi re e Iso candela e Luminance e Personnalis s e Solide Photom trique e IDEA e Class routi re des luminaires IES TM 15 BUG gt Dossier Images pour s lectionner le r pertoire cible Options Traitement par Lots Cr er D Ex cuter Photowin FDE Photowin Ex cuter Photowin FDE Format de Sauvegarde S lection Traitement par Lots Ee 2 es Polaire Dossier Images OL P Users M 6nica Documents Naviguer Apr s avoir choisi le type de graphique le format et le r pertoire cible pour le traitement par lots il faut appuyer sur le bouton Ex cuter Photowin FDB choisir le dossier cliquer sur ce
23. aux photom triques des intensit s de l article s lectionn Aper u avant Impression cran pour visualiser sur l cran l aper u avant l impression de tout ce qui est affich Imprimer cran pour imprimer le graphique ou le tableau affich Configuration Impressions Personnalis es pour d finir les documents tableaux et graphiques imprimer par d faut Aper u avant Impression Personnalis e pour visualiser l aper u avant l impression de la liste cr e avec la Configuration Impressions Personnalis es Impressions Personnalis es pour imprimer la liste cr e avec la Configuration Impressions Personnalis es Configurer l Imprimante pour acc der la fen tre du syst me pour la gestion des imprimantes Sauvegarder Image pour sauvegarder un graphique diagramme polaire cart sien comme image au format BMP JPG TGA PCX ou PNG Sauvegarder Texte pour sauvegarder le tableau photom trique des intensit s ou le tableau s lectionn au format TXT Sauvegarder Photom trie comme DXF 3D pour sauvegarder le tableau photom trique des intensit s au format DXF 3D afin de visualiser le solide photom trique l aide dun logiciel CAD Ouvrir fichier Sauvegarder fichier Aper u avant Impression Tout Imprimer Tout Aper u avant Impression cran Imprimer cran Configuration Impressions Personnalis es Aper u avant Impression Personnalis e Impressions Personnalis es Configurer l Imp
24. c es cran pour personnaliser les param tres d impression et affichage sur l cran consulter le chapitre Options avanc es Ecran Page 38 43 Remarques e OxyTech Options avanc es cran En appuyant sur le bouton Options avanc es cran en Isolux ainsi que Isocandela le logiciel ouvre la fen tre o l on peut d finir ces caract ristiques gt Num ro et couleur de chaque courbe en faisant un double clic sur la valeur de la lista plac e gauche le logiciel montre la fen tre pour la d finition du num ro et de la couleur Il suffit d appuyer sur Ok pour confirmer la modification de la valeur num rique et de la couleur des isolux Niveaux Automatiques section pour la d finition de e Minimum la valeur minimum de la premi re courbe dessiner e Maximum la valeur maximum de la derni re courbe dessiner e Delta le pas entre des courbes successives Cette section comprend aussi les boutons Appliquer pour appliquer les valeurs d finies en mettant jour automatiquement la liste plac e gauche et Niveaux par d faut pour activer nouveau les valeurs d finies l avance D finition de la couleur e Couleur Fond c est dire le fond du graphique e Couleur du texte isolux c est dire la valeur de chaque isolux On peut choisir entre deux options e Couleur Courbe pour utiliser la couleur d finie pour chaque courbe e Fixe pour attribuer la couleur s lectionn e
25. che enregistrera le titre de la fen tre correspondant la description du luminaire Ce texte pourra tre coll successivement dans une application d dition diff rente Copier Tableau la m moire cache enregistrera le tableau photom trique des intensit s du luminaire analys Ce tableau pourra tre coll successivement dans une application d dition diff rente Copier Nom Fichier la m moire cache enregistrera le nom du chemin d acc s et le nom du luminaire analys Cette s quence de caract res pourra tre coll e successivement dans une application d dition diff rente Agr ger Photom tries pour agr ger deux photom tries Page 8 43 Remarques Options Afficher 7 Copier Image Copier Titre Fen tre Copier Tableau Copier Nom Fichier e OxyTech e OxyTech Barre de menus d roulants Remarques Le menu permet d acc der aux informations au sujet de la version du logiciel Il est important de conna tre la version du logiciel en cas de besoin de communiquer des ventuels erreurs OxyTech Menu Options Pour g rer les op rations de configuration et de traitement par lots gt Options G n rales pour acc der la fen tre de configuration du logiciel gt Options Traitement par Lots pour acc der la fen tre de gestion des fonctions de traitement par lots encha nement automatique d une suite de commandes utilis s pour r p ter les m mes op rations avec plusieurs l ments gt
26. ciel appliquera automatiquement l interpolation quadratique D G reverser l h misph re droit vers le gauche D reverser l h misph re gauche vers le droit Page 25 43 Remarques e OxyTech e OxyTech Remarques gt Renv sur l Axe s lectionner le demi plan et appuyer sur Renv sur l Axe Le logiciel renversera automatiquement la mesure selon ce demi plan gt Copier permet de stocker la rang e ou la colonne s lectionn dans le presse papier gt Coller permet de coller la rang e ou la colonne pr c demment copi e dans le presse papier pour remplacer la rang e ou la colonne s lectionn e dans le tableau gt Rotation permet de tourner la matrice autour de l axe z en d finissant un angle de rotation Apr s avoir s lectionn cette commande le logiciel affichera la fen tre montr e ci dessous o Ton peut saisir la valeur de rotation En appuyant sur le bouton Ex cuter la nouvelle photom trie sera affich e dans l encadr droite Si la matrice pr sente un num ro limit de plans le logiciel automatiquement la d veloppera insertion par interpolation quadratique des plans manquants En alternative on peut choisir un pas de Gamma ou de C en s lectionnant la valeur du menu d roulant plac dans le centre normaliser 100 Constant Constant Constant 4 Constante Moyenne interpoler D G Ga Dr Renv sur l Axe 120 Geck Canne el Copier
27. contenant ces informations gt les donn es du luminaire gt les donn es des lampes y compris ces concernant la couleur gt les informations dimensionnelles et si disponible le fichier 3D du luminaire Si le luminaire est un l ment complexe c est dire compos de plusieurs sources de lumi re de types diff rents et avec de lampes plac es en positions diverses le fichier OXL pourra comprendre les informations de type commercial celles concernant les courbes photom triques celles relativement aux surfaces mettrices celles propos des g om tries de l objet fichier 3D et tous les d tails techniques n cessaires Photoview Gestion des donn es photome triques Comment convertir le fichier photom trique fotom FDB de Litestar 10 au nouveau format Litepack l aide de Photoview on peut convertir le fichier photom trique FDB utilis jusqu LITESTAR 10 aux nouveaux fichiers Litepack compatibles avec la version LITESTAR 4D Pour le faire il faut proc der comme suit gt Acc der la fen tre Options Traitement par Lots du menu Options Options G n rales Options Traitement par Lots Options Police de Caract res gt S lectionner la fonction Cr er OXL et cliquer sur Ex cuter Photowin FDB On aura donc l acc s l ancienne base de donn es photom triques en format FDB Options Traitement par Lots us mn So Cr er Image C Cr er DXL Ex cuter Photowin FOB
28. cul des interdistances entre les luminaires pour le calcul de ees l clairage de s curit en conformit avec la norme EN 1838 lb ee Le calcul est effectu en positionnant les luminaires des hauteurs diverses et en proposant les r sultants selon les sch mas d interdistance propos s droite du tableau Les interdistances A B C et D concernent les chemins d vacuation le calcul est effectu sur un couloir standard d 1 m de largeur Les interdistances E F G e H concernent les emplacements de travaux dangereux le calcul ne consid re pas 0 5 m le long les murs Les cellules color es en rouge indiquent que l uniformit min max est inf rieure 40 1 et que par cons quent les valeurs sont hors norme tandis que les couleurs des autres colonnes servent les lire plus facilement Se Ee LE LS Dans la partie inf rieure de l cran il y a un graphique qui repr sente le profil des lux r sultants de deux luminaires Les champs suivants peuvent tre modifi s permettant une variation interactive du graphique gt Hm hauteur de l installation gt Plan C indique la rotation des plans C sur Taxe gt Distance entre deux luminaires Les valeurs sont indiqu es en m tres Page 43 43
29. e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux Remarques gt Matrice Photom trique C Gamma ou V H la matice JkKIEisleltBi ielbBlilel lcC On peut s lectionner plusieurs colonnes et montre toutes les valeurs des intensit s en cd kim ou cd erc ww aso ol ces ol os os oe ax F ES SU UE enee selon le param tre d fini l avance am WE 1251 gt En tenant appuy e la touche CRTL et en R a BE G5 00 pers 13 58 13 61 13 56 13 43 13 23 12 98 13 01 13 01 1 Z d S s Pour s lectionner un demi plan lequel sera apr s visualis dans cwo DER 152 un uw na P Bo on a s lectionnant une colonne la fois les graphiques polaire cart sien ou Soellner il suffit de cliquer ear REM a ien un W 1367 14 03 Vu gt En tenant appuy e la touche MAJ SHIFT et avec le bouton gauche de la souris sur le nom dans la barre grise Se Se Se an a na We 5a en s lectionnant la premi re et la derni re Kg 2 BE i i i lonn l intervall ON vV inclur en haut La colonne sera ainsi colori e en une certaine couleur oo PP S RE a a CR EN H a Bee alle quon veut Inclure L affichage des propri t s de chaque colonne peut tre activ en 55 K 3212 am e 1506 23 3 l appuyant avec le bouton droit de la souris sur l indication du demi m m A gt En cliquant sur e an RE l angle lan sur la barre Dans la fen tre affich e on pourra d finir PF SUPERNEURT JAUNES CUT SAISON pour j E Ge Ss SN Se SS
30. e photom trie partir du module de programme Litecalc il faut KEE s lectionner le luminaire ins r dans le projet et acc der au Light Editor pour enen une explication plus d taill e veuillez consulter le paragraphe Light Editor Oor me L dans le manuel de Litecalc Code su0 Apr s cliquant sur le bouton D autres Donn es on acc de Photoview o l on peut afficher les graphiques et tableaux es TONDA 100W 8410 o d d el Sins am CocftMainten 020 Fitre de Couleur em e EE Page 6 43 Barre de menus d roulants Les barres de menus d roulants permettent d effectuer les principales op rations avec un clic du bouton gauche de la souris sur le menu correspondant Fichier Editer Options Afficher et apr s avoir d plac le curseur sur les options du menu qui seront soulign es en bleu en cliquant sur l op ration qu on veut effectuer Les menus permettent de g rer ces fonctions Menu Fichier Pour toutes les fonctions concernant les configurations du logiciel gt gt gt Ouvrir fichier pour ouvrir un fichier dans divers formats Sauvegarder fichier pour sauvegarder un fichier aux divers formats disponibles Aper u avant Impression Tout pour visualiser sur l cran l aper u avant l impression du diagramme polaire et des tableaux photom triques des intensit s de l article s lectionn Imprimer Tout pour imprimer tout ce qui regarde le polaire ainsi que les table
31. es LED Constante permet d ins rer dans une rang e ou un une colonne la valeur d une constante Il faut s lectionner la rang e ou la colonne s lectionner Constante ins rer la valeur constante et appuyer sur Ok Le logiciel remplacera automatiquement les valeurs pr sentes avec celle constante Constante permet d ajouter une constante On peut l utiliser pour modifier la matrice r sultante d une mesure r alis e l aide d un goniophotom tre en additionnant un m me facteur constant pr d fini Constante permet de multiplier par une constante toute la matrice On peut l utiliser pour multiplier la matrice r sultante d une mesure r alis e l aide d un goniophotom tre par un m me facteur constant C est le cas par exemple des facteurs fournis par des organismes de certification des luxm tres dans l ventualit o ces instruments ne disposeraient d un syst me d enregistrement interne de la valeur Constante permet de diviser par une constante On peut l utiliser pour modifier la matrice r sultante d une mesure r alis e l aide d un goniophotom tre en divisant par un m me facteur constant Moyenne apr s avoir s lectionn une rang e colonne le logiciel calculera la valeur moyenne parmi celles pr sentes Le r sultat remplacera les valeurs pr c dentes pr sentes dans les champs s lectionnes Interpoler s lectionner une rang e ou une colonne et appuyer sur Interpoler Le logi
32. es et l hauteur d installation est aussi affich e calculs des coefficients sont effectu s on peut choisir parmi plafond paroi et plan de travail P Trav en g n ral on n utilise que ce dernier Cette fen tre comprend aussi ces boutons gt Matrice des Coefficients d Utilisation Utilance des param tres P Sauvegarder Config pour enregistrer une configuration d finis des coefficients de r flexion du plafond du frise des d finie en modifiant les valeurs du tableau des coefficients parois et du sol ainsi que de l indice local K En cliquant sur Sauvegarder Config pour charger une configuration lune des quaternes des coefficients de r flexion le logiciel d indices K de r flexion enregistr e l avance affiche la fen tre o l on peut modifier les coefficients m mes p On peut enregistrer les modifications laide du bouton Sauvegarder config en attribuant la nouvelle s rie un nom d identification les configurations des valeurs enregistr es peuvent tre charg es laide de Charger La partie en bas montre aussi les indications des valeurs de SHR config tandis qu avec le bouton Valeurs par d faut CIEon Spacing to Height Ratio conform ment la norme am ricaine peut charger la s rie standard CIE LM53 On peut diter l indice en cliquant sur la valeur de K Valeurs de d faut CIE pour charger les valeurs par d faut pr vus par les Recommandations CIE Page 36 43 Diagramme Isolux
33. es valeurs saisies par les responsables Position Maximum C 0 00 G 0 00 du laboratoire BEER E m GG Mee jour aut i Type de Sym trie Flu de la mesure E000 000 Ir MW Mise jour aut e Maximum Angle Gamma Laboratoire LU CITALIA e Rendements hacer e Intensit Maximale Temp rature 25 00 C e Position Maximum Hurnidit 60 00 a e Distance de la mesure indique la distance entre le Cellule photo lectrique luminaire et la cellule photo lectrique la case cocher EE Mise jour aut c t du champ permet de changer les Fast valeurs de la mesure photom trique selon la variation de Canal 2 0 00 Lef D 4 Bel D AW PF 1 00000 F 50 00 Hz la distance de mesure 0 00 W 1 0 00 A P 60 00 4 PF 1 00000 F 50 00 Hz Page 21 43 e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux Remarques e Flux de la mesure il s agit du flux r el des lampes En cas d importation de mesures dont le rendement est gal au utilis es lors de la mesure la case cocher Mise jour 100 par exemple des LED le logiciel g n rera aut c t du champ permet de changer les valeurs de automatiquement la lampe correspondante la mesure photom trique selon la variation du flux de la mesure e Op rateur identifie le technicien qui ha effectu la mesure Temp rature montre la temp rature ambiante lors de la mesure e Humidit relative au moment la mesure e Cellule Photo lectrique utilis e pour la
34. graphiques d pend du type de g om trie Les utilis e pour afficher la m me donn e Les l ments qui constituent la fen tre sont gt Indication des dimensions du luminaire en mm D a LE MISISRMEMEBIS EEN IR ET LE Pei Cr WI er gt Repr sentation graphique des demi plans C s lectionn s et de leur r f rence pour une explication plus d taill e sur comment s lectionner les plans veuillez consulter le paragraphe Tableau Photom trique des Intensit s Matrice OTT Photom trique C Gamma ou V Hl WS leen S e e s gt Indication du Flux Total de Lampe Im M E E gt Indication de la valeur maximale d intensit cd klm et de sa wm ns Sn position selon le type de coordonn es adopt C Gamma ou Polaire V H gt Rendement lumineux gt Date de r alisation de la mesure a ER ER TEGERE G Type de mesure sym trique asym trique d l i i He OL ICRA IE SIERRISRIZ ls Big LE LEE T H D sp S EL CELL WEI Cart sien Page 29 43 e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux valuation de l blouissement UGR ENSIA Remarques Le tableau UGR est calcul d apr s la norme CIE 117 de 1995 et eee eE a gg a aa ssz s s 8 permet de r aliser des v rifications de conformit de l installation ESS as z d clairage avec la norme EN12464 au sujet de la limitation de l blouissement
35. h s droite du bouton Aire Lumineuse i Lampes de Mesure Notes Largeur fi 25 0 mm Diam tre 0 0 mm Hauteur 35 0 mm Lampes Luminaire Archive Code Eulumdat DUL Annuler Page 20 43 e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux Remarques Les donn es saisies permettent de calculer imm diatement ces GE Ate Lummeuse Rectangulaire IG LUMIAEUESE parameires Long 60 mm Larg 90 mm Haut AU mm o Aire lumineuse horiz sup rieure dire lumineuse horiz sup rieure e Aire lumineuse horiz inf rieure LIDD md Aire lumineuse horiz inf rieure Aire Lumineuse Flan 0 026800 m2 o Aire lumineuse Plan 0 0 060300 m2 Aire Lumineuse Flan 30 0 003600 m2 0 026800 m2 o Aire lumineuse Plan 90 EE Alre Lumineuse Plan 180 e Aire lumineuse Plan 180 oo0592m2 AieLlumnewsePlan270 0 003600 m2 e Aire lumineuse Plan 270 n e Aire lumineuse Plan 76 pour les projecteurs routiers gt Encadr Notes permet d crire quelques lignes en marge Mesure propos de la mesure Code 565 gt Encadr Mesure contenant toutes les donn es g n rales Vo RETAMINA identificatrices de la mesure Date 22 04 2009 e Code code de la mesure il s agit normalement du code attribu par le laboratoire EE EE TENE Meet del Maximum Angle Gamma 180 e om identi EN j a mesure H SR BE e Date date de r alisation de la mesure photom trique ele ce 542 81 edeki En bas sont affich es l
36. ie sym tris e de la courbe photom trique dit e en s lectionnant cette commande le logiciel ouvre une fen tre montr e droite affichant selon la forme C Gamma ou V H de la photom trie ces options e Fen tre d roulante pour le choix de la sym trie le nombre de sym tries possible d pendent du num ro de demi plans disponibles CG Asym trique asymmetricCG CG 0 180 Sym trique 0 180 Symmetric CG Pour copier moiti de la courbe en utilisant le plan C 0 180 comme un miroir CG 270 90 Sym trique 270 90 Symmetric_ CG Pour copier moiti de la courbe en utilisant le plan C 270 90 comme un miroir CG Double Sym trie doubleSymmetricCG Pour copier un quart de la courbe en utilisant les plans C 0 et C 90 pour renverser les quatre secteurs CG Roto sym trique doubleSymmetricCG pour sym triser par rapport au plan C 0 VH Asym trique asymmetricVH VH HO Sym trique HOSymmetricVH VH VO Sym trique VOSymmetricVH VH Double Sym trie doubleSymmetricVH VH Roto sym trique doubleSymmetricVH pour sym triser par rapport au plan V 0 Remarques Section gauche pour d finir le pas des angles Gamma ou V et des demi plans C ou H ainsi que la valeur maximale de Gamma Section droite pour d finir les donn es du nouveau luminaire et de la nouvelle mesure Pour enregistrer le fichier cr il faut modifier les champs Nom Code et Archive afin de
37. ires sur le luminaire telles que le code une description le prix etc elen CPE 12 GENE TE TEE SEAT Dj Fer iir Cytces See a S ZRZASSSSIRO 5 I egispgIgzlsisIgIgiegrlsI e f eg SX sp Lam O 1 4 Zweet E anara aaas A D IPEA 115 Copie mrn oaa 7 Breet FA chima be Zeg IECH 3 fainge inon CT LPC LR IS minaw CE Din Passei PIE dun are Lesen From Ltramg gode NiD oO mnm Oo D S Fegeeeg TAS den Pen C0 22 gh e Serbe eme 10 Pos Men Ce 00 Get bam r m pp Age Hr Daer km Men 22079 COROA Deg Code HW Com Non Tee Le Zeg mie Aon CORONA 7DE Gee Se mme Le T Londres Pia e ape T Fenn pts Tage de Tune RP mn E gg e COTE Halsce ue ie Dici ieS P x em b ha EUR 329 A D TT KC H Paumenhenee Vy UE dl gend wm mmm Le BS Page 32 43 Onglets avec les Graphiques et Tableaux Vue et Rotation Solide Photom trique La fen tre affich e montre en trois dimensions le solide photom trique et permet de le faire pivoter dans toutes les directions Les commandes disponibles sont les suivantes gt gt Rotation autour des axes X Y et Z Puissance Lumi re permet de changer l intensit de la couleur choisie pour la repr sentation du solide si vous avez choisi la visualisation par Surface Choix de la couleur du solide photom trique de la couleur de la lumi re du solide et du fond Po
38. l valuation du faisceau Il s agit d une zone mar me d entr e de texte o l on peut saisir la valeur d sir e gt Pourcentage Maximum il s agit du pourcentage de la valeur maximale pour Gamma 0 ou selon l axe de maximum intensit selon lequel valuer l ouverture du faisceau Il s agit d une zone d entr e de texte o l on peut saisir la valeur d sir e gt Vue C ne permet de s lectionner le type d affichage entre Vue 3D C ne 3D et 2D C ne 2D selon le plan C 0 180 et C 90 270 gt Valeur Axes Ouverture il s agit des valeurs des segments Se mee OA OB OC et OD selon la distance du point focal gt Graphique et Tableau les graphiques peuvent tre de 2 types diff rents 3D et 2D ce dernier repr sente la section du graphique 3D selon les plans longitudinaux et transversaux par rapport au luminaire Le graphique montre aussi l indication de la demi ouverture selon les 2 demi plans principaux dont le couple est indiqu avec Alpha et B ta les deux valeurs peuvent tre diff rentes en fonction du faisceau si le faisceau est sym trique les couples Alfa et B ta sont gaux tandis que s il est asym trique les couples sont diff rents gt Le tableau en haut dans la partie droite de la fen tre montre l indication de la distance de chaque plan de calcul 5 distances sont toujours prises en consid ration la valeur maximale d clairement lux le long de l axe du faisceau e
39. lui ci avec le bouton droit de la souris et s lectionner Ex cuter Traitement par Lots Les nouveaux fichiers seront sauvegard s dans le dossier pr c demment d fini En s lectionnant Cr er OXL on fait la conversion des fichiers FDB utilis s jusqu la version 10 aux nouveaux fichiers Litepack utilis s partir de LITESTAR 4D Pour une explication plus d taill e sur le traitement par lots veuillez consulter le chapitre Comment convertir le fichier photom trique fotom FDB de Litestar 10 au nouveau format Litepack Page 14 43 Remarques e OxyTech e OxyTech Configurations et traitement par lots Options Police de Caract res Remarques La diff rence fondamentale entre le style vectoriel True Type en Windows et celui bitmap est que le Utiser vectoriel Utiser Bitmap premier est mis chelle selon les dimensions de En s lectionnant le menu Options Options Police de Caract res on acc de la fen tre de configuration Style Moniteur La fen tre Options Police de Caract res permet de d finir la police de caract res police de caract res et dimension pour chaque graphique Double Click sur la section pour la modification 8 8 D En i Police Car ARIAL Dans ce fen tre on peut d finir E i gt Style Moniteur pour choisir la modalit d affichage de la police de caract res sur le moniteur entre la fen tre tandis que le deuxi me non D tails de la Pol de Caract
40. mplissage des graphiques celle de la grille et du fond par d faut de l hauteur d installation et des rotations X Y et mmm a Z du luminaire lors de l affichage des courbes isolux gt C90 270 droite gauche pour choisir l orientation droite ou i S gauche d affichage du graphique sur les plans C90 270 gt Luminance Eblouissement pour d finir la valeur limite b Unie d mesure aar deine Mme de meae g n rique pour l estimation du contr le de l blouissement mE SE S ls st me m trique o au systeme LG3 affich sur les graphiques de l blouissement ainsi que d r eer G S D q y le pas in degr s des tableaux et des graphiques de En cliquant sur Luminance Eblouissement on EE REES luminance acc de la fen tre de d finition du pas d affichage gt Etiquettes Cart sien pour indiquer si les inscriptions du des valeurs de luminance dans le diagramme et diagramme doivent tre affich es l int rieur ou l ext rieur des tableaux correspondant la luminance On peut aussi d finir la valeur LG3 gr ce l aide d un Appuyez sur le bouton Ok pour confirmer les modifications ou du graphique m me Annuler pour fermer la fen tre sans les sauvegarder menu d roulant Page 12 43 e OxyTech Configurations et traitement par lots Options IESNA Remarques Lors de l exportation ou importation d une mesure au format IESNA la fen tre affich e gauche avec les configuration
41. n fonction de la distance et la valeur moyenne d clairement lux dans la zone sous tendante Les graphiques 2D montrent aussi l indication du diam tre du faisceau m en fonction de la distance Page 34 43 e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux EMIGIS Classification Donn es Remarques E Fea L scht 100 PDOA Fans CLIS LIL RL F e D n biie 1 P SEESSe sgEg 3 d O ES Cette fen tre montre les classifications internationales du luminaire CG _ Be UMESAAENSONNER NE Elle se compose de ces l ments SS e gp a ver EE mp ger e gt rendement du luminaire du Flux Total de la Lampe Im et seras ee e CEET du flux mis par le luminaire Im T S gt les param tres DRR Direct Room Ratio et RC Room Class Ea nmi conform ment la CIE52 PERRE gt l valuation du flux zonal avec le graphique relatif EOE oiin conform ment la CIE52 POEN SE ege E RE M M Es 2 gt les classifications internationales telles que T S SS Ze e les codes de flux CIE r f CIE52 i F LES e les classifications photom triques CIE DIN allemands manad E iioii UTE fran aises et NBN belge ve E on oe unis l valuation du flux total mis par le luminaire LOR du flux mis par le luminaire dirig vers le ciel par rapport au flux de la lampe et du flux mis par le luminaire dirig vers le sol par rapport au flux de la lampe DLOR SA gt les valeurs de
42. ns Personnalis es Cette fen tre permet de choisir les graphiques qu on d sire imprimer par d faut Les l ments imprimables sont affich s gauche tandis qu droite sont affich s ceux choisis pour l impression Pour choisir un nouveau l ment il faut le s lectionner dans encadr gauche avec le bouton gauche de la souris et le faire glisser en tenant appuy le bouton vers lencadr droite Le nom de l l ment sera donc affich dans l encadr droite Par contre pour effacer un l ment num r parmi les documents imprimer il faut le s lectionner avec le bouton gauche de la souris en le soulignant en bleu et appuyer sur Suppr En appuyant apr s sur Ok les configurations seront charg es comme d faut pour l impression H Imprimer cran pour imprimer le graphique affich sur l cran gt Imprimer Tout pour imprimer le graphique polaire et le tableau photom trique des intensit s On peut maintenant visualiser l aper u avant impression des impressions personnalis es du luminaire s lectionn en Faites isser les pages que vous d sirez arer sme ib is LE choisissant Fichier Aper u avant Impression Personnalis e Seele EE Ou bien pour imprimer le document il faut acc der la bo te de dialogue pour l impression en s lectionnant Fichier Impressions Personnalis es o l on peut choisir l imprimante le num ro de copies et en appuyant sur Ok imprimer Page 16 43
43. nt affich es P CA end een Eet Cubin Zemere sabre tenant kel l indication de la valeur de Throw et Spread l indice SLI la classification CIE la classification IES le DLOR le ULOR le rendement total la valeur de RN l indice d blouissement v v v v v Yv Yv YV vV vY la classe d intensit lumineuse Page 41 43 Remarques e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux Classification Routi re IES TM 15 Cette fen tre montre la classification photom trique routi re en conformit avec les normes am ricaines Le tableau gauche montre les valeurs en pourcentage relatives la distribution photom trique du luminaire dans l espace selon les classifications IESNA TM 15 07 Luminaire Classification System Dans la partie inf rieure du tableau la classification de la courbe photom trique selon les indications IESNA concernant les classes d blouissement ainsi que les classes de distribution de la courbe photom trique dans l espace est montr e Le graphique en bas montre en 2D les valeurs indiqu es sur le tableau et met en vidence le pourcentage de lumi re mise dans les diff rents sections spatiales affich es en angles proportionnels En d autres termes le graphique circulaire montre la quantit de lumi re en pourcentagem mise par le luminaire divis en secteurs compos s par les angles d mission Gre nn Zeen es ERESERSRRRS SR SIL IRISIRIRIEIRIE S IR IM
44. ors de In Duarte ES om O sttisuum o Pour s lectionner la couleur dans les champs l exportation H permet donc d utiliser des noms compos s de 19 tes IER App Raty 00 ep EE EE AE EE plus de 8 caract res long selon les syst mes d exploitation 7 7 il faut cliquer dans l encadr et choisir la couleur partir de XP ou bien selon le 8 3 court utilis par DOS ou P ake n TE pr f r e dans la fen tre standard de Windows blouissement gt Largeur Lignes permet de d finir la largeur des lignes des rer E courbes grilles et courbes isolux affich es et imprim es e e E gt Type Ligne par D faut pour d finir le type de ligne pour Couleur C270Foutes ME l affichage des courbes orthogonales C0 180 C90 270 et du demi plan C 90 pour les luminaires routiers en 2 Options OXL d terminant la couleur et la largeur Options IESNA Sauveg UGR et Classification 7 gt Options IESNA pour ouvrir une fen tre o l on peut g rer les Amie op rations d importation et exportation des fichiers au format IESNA voir section Options IESNA gt Options Faisceau pour d finir la valeur par d faut de sst gt Options OXL permet d enregistrer dans le fichier OXL les l ouverture maximum du faisceau lumineux valeur maximale Ee donn es des classifications et de IUGR permise 89 ANR gt Couleur de remplissage pour activer et choisir la couleur de Configuration du luminaire par d faut pour la d finition D re
45. outes les op rations et affichages Langue d impression Fran ais e Langue cran Hauteur Image Sauvegard e f OU Hauteur Image Pixels Options EPS 189 301 PS EPS Image width mm S parateur de Teste Spazio C d cimale pour La fen tre permet de configurer gt Langue d impression pour choisir la langue utiliser pour les impressions l aide d un menu d roulant gt Langue cran pour choisir la langue d affichage des images export es pour la cr ation des catalogues l aide d un menu d roulant gt Hauteur Image Sauvegard e pixels pour d finir le num ro de pixels de l hauteur de l image lors de l exportation gt Options E PS pour d finir le facteur d chelle pour les lignes utiliser pendant l exportation des diagrammes au EPS S parateur de Texte pour d finir les caract res de s paration des textes l aide d un menu d roulant On peut choisir parmi espace tab tabulation ou point virgule gt S parateur d cimale pour Exportation pour d finir le type de s parateur de caract res pour l exportation des grandeurs num riques l aide d un menu d roulant On peut choisir entre point et virgule gt Nom du fabricant par d faut pour d finir un fabricant par d faut qui sera enregistr dans le fichier OXL lorsque le fichier n inclut pas le nom du fabricant par exemple si l origine est un EUL Ce nom du fabricant sera affich dans le Light Edi
46. oview pd CRT Les principaux formats visualisables sont Il existe deux mani res d ouvrir une photom trie avec Photoview gt Eulumdat LDT norme europ enne gt S lectionner l option Ouvrir Fichier dans le menu Fichier plac dans la gt IESNA IES norme am ricaine IES2002 barre de menus d roulants et choisir le fichier laide de la bo te de comprise dialogue de Windows gt Ouvrir le dossier contenant le fichier ouvrir et le faire glisser vers la gt Oxy Mm OXL format propri taire de gt CIBSE TML norme anglaise fen tre de Photoview avec le bouton gauche de la souris Glisser OxyTech D poser gt Gonio GF format g n r par les Une fois que le nom du fichier aura t affich sur l arborescence avec les goniophotom tres OxyTech photom tries affichables on pourra s lectionner les graphiques Ouvrir une photom trie partir de Liswin Pour ouvrir une photom trie partir du module de programme Liswin il faut d abord s assurer que le luminaire a le mot FOT affich gauche dans la colonne correspondante car cela signifie que le produit a une mesure li e Apr s s lectionnant le produit avec le bouton droit de la souris et cliquant sur Photom trie on acc de Photoview o Ton peut afficher les graphiques et tableaux Lut LA 20W FBG E27 230 V 50 Hz Trouver Bess Jaja Ouvrir une photom trie partir de Litecalc Wat Pour ouvrir un
47. pour tous les textes e Couleur du texte c est dire la couleur de chaque texte e Ombres fonc es et ombres claires cest dire la couleur attribuer au remplissage lorsqu on s lectionne Ombres dans l onglet TAB Isolux Options avanc es Isolux Sol cran SS dch Clicquez deux fois sur le DCR Couleur Fond nombre pour changer le niveau SUPPR pour liminer f 0 00000 Minimum Ir le niveau 65 00000 Maximum Couleur du texte isolux Couleur courbe 5 00000 Delta Couleur du texte Niveaus par d faut Ombres fonc es Ajouter Niveau Ombres claires 16 Set Optimal Colors For Screen 17 Set Optimal Colors For Printing La fen tre montre aussi ces boutons gt Ajouter Niveau pour ins rer une nouvelle courbe repr senter D finir Couleurs Optimales pour l cran pour charger le set de couleurs pr d fini optimal pour la repr sentation l cran D finir Couleurs Optimales pour l Impression pour charger le set de couleurs pr d fini optimal pour la repr sentation lors de l impression Page 39 43 Remarques e OxyTech e OxyTech Onglets avec les Graphiques et Tableaux Remarques Tableau et Diagramme de la Luminance Cette fen tre montre les valeurs de luminance du solide photom trique selon le syst me CG Les plans C ont un espacement de 10 tandis que les angles G ont un pas de 5 entre 0 et 45 et successivement de 1 ES e
48. ques e OxyTech valuation Rendement nerg tique IPEA Cette fen tre permet d valuer le rendement nerg tique des luminaires routiers selon les crit res d finis avec la soci t italienne Hera Luce On peut visualiser gt l valuation IPEA l valuation du rendement nerg tique IPEA et le diagramme le graphique avec la classe nerg tique du luminaire correspondante est affich droite gt le document IPEA a droite est affich une page Ad comprenant toutes les donn es de certification nerg tique qui peut tre imprim e laide de la commande Fichier Imprimer Ecran En bas ces donn es sont affich es gt le type de zone c est dire si le luminaire est destin des routes des pistes cyclables pi tonni res des aires de stationnement ou des centres historiques le flux de lampe le BLF ou Efficacit LED dans le cas des luminaires LED le DLOR ou DFF LED dans le cas des luminaires la puissance de la lampe la puissance du luminaire v v v v v Toutes les donn es sauf les premi res proviennent directement de la photom trie Vous pouvez toujours les modifier manuellement en cliquant dans le champ et en saisissant la nouvelle valeur Le champ Efficacit globale montre l efficacit du luminaire en Im W Ce champ est calcul automatiquement et par cons quent il n est pas modifiable En appuyant sur la touche D tails on peut saisir des donn es suppl menta
49. rdonn es GHZIEH pasani A lt z ES EZE Ti Poe ste Opow Anane 7 ZG IBispRIkKIZ set BR RleiplrlsIpic max PET n Hagaaft ES a La KK TE zept 1 Pey KEJ n re botte Palin F Cr er men F7 n ET SES ai 7 te N urapa F han gp tartare 332 50 Fa Man TR 72 etes irere Beete Pet P Z it mu Ae a CONTEST T0 ger OUEN t Cae gie Ten AN Aretere rminin or ADO Anlage Come Te rm Les autres param tres optionnels sont gt Texte montre les valeurs en lux sur les points o le calcul a t effectu gt Lignes montre les lignes des courbes isolux et les valeurs limites correspondantes gt Ombres montre la progression des clairements l aide d une variation grise gt Maximums montre le point o les valeurs maximales d clairements se trouvent Luminaire montre ou cache le dessin du luminaire Grille montre la grille dimensionnelle Nombre lignes montre ou cache les valeurs sur le isolux v v v v Options avanc es cran pour personnaliser les param tres d impression et affichage sur l cran consulter le chapitre Options avanc es Ecran Page 37 43 Remarques e OxyTech Diagramme Isocandela Le graphique montre la repr sentation de la progression des valeurs isocandela d une courbe photom trique l aide de types de projection diff rents On peut dynamiquement sur l inclinaison ainsi que la rotation du luminaire On y
50. rimante Sauvegarder Image Sauvegarder Texte Sauvegarder Photom trie comme DXF 3D Binary Output Batch Sauvegarder Luminance comme DXF 3D Sauvegarder Page comme DXF 2D Sauvegarder Page comme PostScript 2D Quitter e OxyTech Remarques On peut ouvrir un fichier aussi avec Glisser D poser en faisant glisser le fichier en format standard qu on d sire visualiser et le d posant dans la fen tre du logiciel Page 7 43 gt Sortie Binaire Binary Output il s agit d une fonction activable s par ment ne pas comprise gr ce un fichier pour sa configuration selon les besoins du client Traitement par lots Batch c est une fonction activable s par ment ne pas comprise gr ce un fichier pour sa configuration selon les besoins du client Sauvegarder Luminance comme DXF 3D pour sauvegarder le diagramme de la luminance au format DXF 3D Sauvegarder Page comme DXF 2D pour sauvegarder l l ment graphique affich au format DXF 2D Sauvegarder Page comme PostScript 2D pour sauvegarder si pr vu le diagramme affich au format EPS Quitter permet de quitter le programme Menu diter Pour g rer les fonctions d dition telles que l acquisition d une image gt Copier Image la m moire cache enregistrera limage affich e diagramme polaire cart sien etc Cette image pourra tre coll e successivement dans une application graphique diff rente Copier Titre Fen tre la m moire ca
51. rticle s lectionn Sauvegarder Image pour sauvegarder un graphique diagramme polaire cart sien comme image au format BMP JPG TGA PCX ou PNG S Sauvegarder Texte pour sauvegarder le tableau photom trique des intensit s ou le tableau s lectionn au format TXT de Sauvegarder Page comme DXF 2D pour sauvegarder l l ment graphique affich au format DXF 2D Sauvegarder Page comme PostScript 2D pour sauvegarder si pr vu le diagramme affich au format EPS Copier Image la m moire cache enregistrera limage affich e diagramme polaire cart sien etc Cette image pourra tre coll e successivement dans une application graphique diff rente PG Copier Tableau la m moire cache enregistrera le tableau photom trique des intensit s du luminaire analys Ce tableau pourra tre coll successivement dans une application d dition diff rente Ic ne pour arr ter l ex cution du traitement par lots il est activ lorsque le traitement par lots est en cours Page 10 43 e OxyTech Configurations et traitement par lots Options G n rales Remarques En s lectionnant le menu Options Options G n rales on acc de Options ew la fen tre de configuration La fen tre Options G n rales permet de configurer les caract ristiques d affichage des graphiques ainsi que les options d importation et exportation Les r glages configur s par l utilisateur seront ceux par d faut pour t
52. s par d faut sera visualis e De cette mani re les configurations pourront tre modifi es pour chaque mesure sans modifier celles d finies dans la configuration g n rale En appuyant sur le bouton Options IESNA dans la fen tre Options G n rales on acc de la fen tre de configuration La fen tre Options IESNA permet de configurer les pr f rences lors de l importation et l exportation des fichiers au format IESNA telles que gt Options importation IESNA pour d finir comment importer et afficher un fichier IESNA l aide du logiciel e Importation Normale pour importer la photom trie telle qu elle est e Importation Tourn e pour inverser les plans 90 270 avec les plans 0 180 gt Options exportation IESNA pour d finir comment exporter et afficher un fichier IESNA l aide du logiciel e Exportation Normale pour exporter la photom trie telle qu elle est e Exportation Tourn e pour inverser les plans 90 270 En appuyant sur le bouton Ok les configurations d finies seront avec les plans 0 180 appliqu es toutes les importations ou exportations de mesures gt Type de sortie pour d finir l unit utiliser lors de en format IESNA l exportation de la photom trie e Photom trie relative pour exporter la photom trie en cd kim e Photom trie compl te pour exporter la photom trie en cd gt Format de sortie pour choisir le format IESNA lors de l exportation de l
53. sure Au cas o la diff rence parmi diverses parties des deux mesures serait n gative le logiciel affiche automatiquement la valeur 0 Onglets avec les Graphiques et Tableaux En s lectionnant une photom trie dans la partie gauche de la fen tre on peut afficher les graphiques les tableaux et les matrices Pour acc der aux graphiques qu on d sire afficher il faut cliquer sur l onglet correspondant plac dans la partie sup rieur de la fen tre sous la barre d outils ner EEE Donn es G n rales OM Luminaires Lampes et Mesures Donn es G n rales pour acc der la section avec les donn es g n rales du luminaire lampe et mesure Tableau Photom trique des Intensit s pour g rer la matrice d intensit s Diagramme Polaire pour afficher et g rer le Diagramme Polaire Diagramme Cart sien pour afficher et g rer le Diagramme Cart sien valuation de l blouissement UGR pour acc der aux fonctions de gestion du Tableau des blouissements Diagramme de S liner de l blouissement pour acc der aux fonctions de gestion du Diagramme de S llner valuation Rendement nerg tique IPEA pour acc der aux fonctions d valuation du param tre IPEA se r f rant au rendement nerg tique du luminaire CAS A BZ E K De CE UTE m d Utilisation CIE du ERII Donn es J a FARNIER Throw ULOR DLOR Ouverture du Faisceau pour afficher et g rer le
54. tor du logiciel pour une explication plus d taill e veuillez consulter le paragraphe Light Editor dans le manuel de Litecalc Nom du fabricant par d faut Page 11 43 Configurations et traitement par lots e OxyTech Remarques gt Unit de Mesure pour d finir l unit de mesure lors de an ze Les champs contenus dans la section Type Ligne m Unit de Mesure ouleur de remplissage 5 Afini Ia d l affichage des graphiques et des tableaux entre candelas cd SE Dee TC mm par D faut permettent de d finir l aide d un et candelas sur klumen cd kim CEET menu d roulant l un des types de lignes Pleine r Num rotage des Pages EE Ferae TAN SE See Hachur e Pointill e Point Trait et Trait Long z zf H z V Num rotage des Pages re rote gaucne nite de Mesure gt Num rotage des Pages pour d finir le num ro de la Baa us C 80 gauche ER Cette configuration sera utilis e pour l affichage premiere page a KORATI Le num rotage des pages ne peut f SE E Dado See des courbes des demi plans dans les graphiques tre d fini qu apr s l avoir activ en cochant la case Non tier par d sure Cl j mm tels que le diagramme polaire P E Lou i uverture Maximum gt Nom fichier par d faut pour sauvegardes permet de un Ze RTE D Configuration du luminaire par d faut d finir la longueur maximale du nom du fichier l
55. ue des Intensit s Harmaliger 100 Copier Coller Constante Constante DEEM Rotation Incinaison Constante Constante 5 yr triser Convertir Moyenne Interpoler DZ G 0 Reny sur l Axe Cette fen tre permet de passer du mode d affichage Afficher du tableau celui de modification Editer En mode diter on peut diter l une des cellules avec un double clic et modifier les valeurs de la matrice On peut aussi s lectionner les colonnes et les rang es comme d crit dans le paragraphe ci dessus et choisir l une des op rations Les boutons disponibles sont les suivants gt Normaliser tre utilis pour normaliser les valeurs de la matrice Les valeurs de y 0 des demi plans peuvent tre diff rentes les unes des autres m me si le syst me de mesure l exclut par d finition cela peut d pendre de plusieurs facteurs par exemple d un alignement imparfait du luminaire sur le goniophotom tre ou de petites variations du flux pendant la mesure e Si lon ne s lectionne pas aucune colonne la normalisation de toute la courbe est effectu e sur la moyenne de toutes les valeurs y 0 e Si l on s lectionne des colonnes la normalisation est effectu e sur des valeurs y 0 des colonnes s lectionn es 100 pour d finir un rendement de la courbe photom trique gal au 100 en modifiant le flux Cette fonction est tr s utile pour l extrapolation des luminair
56. ur modifier la couleur il faut cliquer sur la case et s lectionner la nouvelle couleur Visualisations possibles comme Surface c est dire couleur pleines ou bien Wireframe structure filaire Certaines cases cocher permettent d activer la visualisation sur le graphique des e angles Gamma e valeur d intensit e ouverture du faisceau e axes C Gamma ou axes V H o luminaire Reset Zoom Pan permet de restaurer les transformations GH Gs D Frame aisada HEES HOS FACH EH emm emm roue Lage Open Meme I RLRERRRNALRE l aide de la souris on peut pivoter le solide gt en tenant appuy le bouton gauche de la souris le solide tourne autour de l origine en tenant appuy le bouton droit gauche de la souris le solide est d plac par rapport au fond pan l aide de la molette on peut agrandir et r duire l affichage du solide zoom en tenant appuy le bouton gauche de la souris apr s avoir press la touche Maj on peut agrandir et r duire l affichage du solide zoom Page 33 43 Remarques e OxyTech e OxyTech Ouverture du Faisceau MIE IR Remarques Cette fen tre permet de g rer les graphiques d ouverture du nne ner mem mes faisceau BRAS ERDES et misLIMINIS IE AUMEeSR LANDES 212 a CURE D Ta Elle se compose de ces l ments HN mms FFT Hauteur Maximum m il s agit de la distance maximale eme laquelle faire
57. v On peut aussi ouvrir le menu D marrer et cliquer sur Tous les programmes Oxytech et cliquer sur le programme Photoview Dj Feher fee Genen cher FR TR Las a Re DES Hen Foha D Larmes D an 1000 EH Cote POENE m Mo LE CES Ze teg TEEN Test SEMITAJ A D s Lee 1224 ee Lang Dan AR Van EEL obim Mt og Les 3 01 1 CG Grade st Asta Liemrccs Fass Atieno Leg 12M mm Lug A mur AN 15 mem Zoe geegent ieezg Gogo Aer k eezg har ritese Ain Agmeg Deg ones DOE wi Abe annee Piah 37 O RTE m2 D s x Muara an zw Notes dos umurna Von ZT 0 20000 el Res Laits proto tectique S Cms EV AA P CT NZ TD Col JETA Pow PED FS ue An Pa Si iou Weg az CR DA TE 46 00 W 1350 0 4600 1 Arborescence avec les photom tries affichables Graphique Polaire Barre de menus d roulants Barre d outils Onglets avec les graphiques et tableaux disponibles Donn es techniques de la mesure et plaque de la luminaire Lampes li es D tails du luminaire et de la mesure Page 4 43 OxyTech Remarques Le Litepack Depuis la version 4D LITESTAR utilise un nouveau format pour la gestion des donn es photom triques le Litepack Il s agit d un dossier contenant plusieurs fichiers un pour chaque luminaire avec extension OXL Le fichier OXL est un fichier de type XML fichier utilis en plusieurs applications pour l change de donn es
58. z e Circulaire exige la saisie du Diam tre axes x et y et Rectangulaire Longueur 670 0 mm Largeur Ei mm Diam tre 0 0 mm En signalant le champ Encastr le champ Saillie sera activ permettant de saisir hauteur de la saillie par rapport au faux plafond des luminaires encastr s afin que le logiciel puisse positionner correctement le solide photom trique dans le rectangle englobant lors du calcul De cette mani re le luminaire pourra tre positionn la bonne hauteur dans la pi ce comme s il tait install encastr sans modifier les Hauteur 40 0 mm Encastr Saillie 0 0 mm Annuler Are Lumineuse Rectangulaire Intensit Maximale de l Hauteur axe Z ee Long 530 mm Larg 125 mm Haut 35 mm iert dei lumineuse pour le calcul des Apr s avoir ins r les valeurs dimensionnelles celles ci pr E a fome ct ar CS seront affich es droite du bouton Dimensions CRETE PER PEN Cet encadr contient aussi les donn es de laire feed lumineuse qui sont n cessaires pour effectuer le calcul Gees Rectangulaire Longueur 5300mm des clairements e Bouton Aire Lumineuse pour ouvrir une fen tre o Ton peut ins rer les dimensions de la surface mettrice e Rectangulaire exige la saisie des valeurs de la Longueur Largeur et Hauteur axes x y z e Circulaire exige la saisie du Diam tre axes x et y et de l Hauteur axe z Apr s avoir ins r les valeurs dimensionnelles ceux ci seront affic
Download Pdf Manuals
Related Search