Home

Manual de l`utilisateur pour PROMAX

1. 2 59 Sal 59 5 2 M thode de maintenance 59 5 2 1 Nettoyage du bo tier ss 5 3 Composants non rempla ables par 60 5 3 1 Fusibles non remplacables par l utilisateur 60 Manuel d Utilisation PROMAX 37 ANALYSEUR DE R SEAUX C BL S DE TV ET DOCSIS 3 0 PROMAX 37 1 GENERALITES 1 1 Description Le PROMAX 37 est un analyseur con u pour l installation la configuration et la maintenance de services de vid o interactive et de donn es haute vitesse sur des r seaux de t l vision bas s sur la norme EuroDOCSIS et DOCSIS 3 0 parmi lesquels les services de VolP et IPTV Le PROMAX 37 int gre les fonctions les plus avanc es d accord avec les mises jour effectu es sur la derni re version du protocole DOCSIS 3 0 qui inclut la technique d agr gation de canaux channel bonding ce qui lui permet de s adapter aux derni res technologies utilis es par les op rateurs dans les r seaux c bl s Le PROMAX 37 poss de toutes les fonctions n cessaires pour effectuer l installation de tout service propos par les r seaux c bl s de fa on simple En outre son menu intuitif son poids r duit et sa robustesse le rendent un appareil id al pour le travail au chantier L instrument est aliment par une batteri
2. 4 21 Mode SETUP nn 4 2 2 Mode CONFIG 4 2 2 1 diteur de plans de fr quences 4 2 2 2 diteur de Channel Bonding 4 3 Fonctions es 4 3 1 Fonction Analyse DOCSIS eines 4 3 1 1 Fonction Analyse DOWNSTREAM 15 31 4 3 1 2 Ranging DOCSIS EURODOCSIS 4 3 1 3 Registre DOCSIS EURODOCSIS 3 0 seese 4 3 1 4 Fonction IQ MEASUREMENT Diagramme de Constellation 4 3 1 5 Fonction SPEGTRUM bis 4 3 1 6 Fonction DATALOGGER liste de saisies 4 3 1 7 Mode REGISTER ENREGISTR ut 4 3 4 7 2 E p sss 4 3 2 Fonction TEST SIGNAL GENERATOR G N RATEUR 4 3 3 Fonction EXTERNAL MODEM MODEM 4 3 4 Fonction DIGITAL TV POWER METER TV NUM RIQUE sii 4 3 4 1 Fonction DIAGRAMME IQ 4 3 4 2 Fonction LOGGER sissit essani iiien ai g 4 3 4 3 Fonction 4 3 4 4 Fonction SCAN 4 3 5 Fonction ANALOG TV TV ANALOGIQUE 4 8 5 1 Fonction AUDIO 4 3 6 Fonction SIGNAL LEVEL METER MESUREUR DE NIVEAU 4 4 Connexion des p riph riques 5
3. du plan s lectionn CCIR dans l exemple En dessous appara t la liste des canaux appartenant au plan Le nombre maximal de canaux que peut contenir un plan est de 140 Un ou plusieurs canaux peuvent tre regroup s pour former un groupe Docsis 3 0 et par cons quent les crit res de mesure s appliquent selon ce protocole Le nom du groupe auquel appartient le canal appara t dans la colonne D3 Si un ast risque appara t c t du nom du groupe cela indique qu il s agit d un canal primaire De gauche droite on retrouve les colonnes suivantes NAME Nom du canal FREQUENCY Fr quence associ e au canal en MHz OFFSET D calage en fr quence du canal en MHz TYPE Indique si le canal est d fini comme analogique A ou num rique D ACTIVE Indique si le canal est actif Y ou non N D3 Indique si le canal appartient un groupe de Docsis 3 0 Page 26 10 2013 EDIT CHANNEL PLAN CCIR 4 01 43 09 OFFSET ACT 0 BB 88888888888 0 0 0 8 8 0 0 8 8 9 Figure 7 Editeur de plans de fr quences IN 4 Cf Pour vous d placer dans la liste de canaux vous pouvez utiliser le curseur 2 7 R SEL Pour modifier un canal particulier appuyez sur 8 pour voir les possibles valeurs Si vous voulez modifier une valeur du canal appuyez sur le curseur lt 2 sur le clavier alphanum rique 9
4. pour changer le canal mesur SPAN pour zoomer sur horizontal du graphique 4 3 5 Fonction ANALOG TV TV ANALOGIQUE ANALOG TU VIDEO METER 01 28 41 243 5 MHz 122 1355 207 29 38 49 58 60 7B 80 90 108 110 120 AUD 10 SPECTRUM LOGGER CHAN ma FREQUENCY y Figure 31 cran des mesures pour porteuses de vid o analogique Page 54 10 2013 Dans le cas d une porteuse analogique les mesures affich es sont LVL Niveau du signal appara t au format num rique et graphique barres V A Rapport vid o audio C N Rapport porteuse bruit FR Fr quence de la cha ne syntonis e CH Canal et plan de fr quences actif Sur la partie inf rieure de l cran apparaissent les suivantes options AUDIO F1 D module l audio voir 4 3 5 1 SCAN F2 Affiche le mode SCAN voir 4 3 4 4 SPECTRUM F3 Affiche le mode SPECTRE LOGGER F4 Garde en m moire les mesures obtenues pour pourvoir ult rieurement les visualiser les imprimer ou les transf rer un PC CHAN FREQ F5 En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour changer les valeurs utiliser le curseur ou clavier alphanum rique selon le cas Les options sont CHANNEL pour changer le canal et FREQ pour changer la fr quence Si la cha ne que nous examinons en ce moment est d finie comme num rique un message appara tra sur l cran pour nous avert
5. bas de l cran on retrouve les options suivantes BACK F1 et F5 Retour l cran pr c dent dans ce cas celui de configuration g n rale CONFIG DBG F2 Lorsqu on clique sur cette option on acc dera l cran Channel Bonding Editor pour ajouter ou supprimer des canaux dans le groupe qui forme le Channel Bonding voir section 4 2 2 2 ALL DIGITAL ALL ANALOG En s lectionnant cette option tous les canaux du plan seront marqu s comme num rique ou analogique suivant le cas EDIT F4 Permet d acc der l cran de CHANNEL EDIT Edition du Canal pour configurer les diff rents param tres du canal s lectionn voir suivante figure 10 2013 Page 27 PR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 Ci dessous on d taille les options du menu CHANNEL EDIT 01 43 09 CCIR Ca2 50 50 MHz R MHz 0 Figure 8 Menu DITION DU CANAL Selon s il s agit d une cha ne analogique ou num rique les param tres seront diff rents CHANNEL PLAN CHANNEL FREQUENCY BW OFFSET uniquement canaux analogiques SYSTEM uniquement canaux analogiques AUDIO FREQ uniquement canaux analogiques MODULATION uniquement canaux num riques SYMBOL RATE uniquement canaux num riques Page 28 Nom du plan de fr quences auquel appartient le canal non modifiable Nom du canal Permet de naviguer travers des canaux du plan Fr quence du canal non mod
6. primaire il y aura un p entre parenth ses Les options suivantes s affichent au bas de l cran UP DOWN F1 IQ F2 SPECTRUM LOGGER F4 10 2013 Effectue un RANGING d termination de la port e du canal Upstream et Downstream voir la section 4 3 1 2 Affiche les donn es du canal s lectionn et la constellation Downstream voir la section 4 3 1 4 Lance la fonction SPECTRE voir la section 4 3 1 5 Permet de stocker en m moire les mesures obtenues pour plus tard les consulter ou les t l charger sur un PC voir la section 4 3 1 6 Page 31 PR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 CHANNEL DBG CARRIER IFREQ F5 En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer entre les param tres modifiables Pour changer les valeurs utilisez les fl ches ou le clavier alphanum rique selon le cas Vous pouvez modifier CHANNEL nom du canal actif group du channel bonding CARRIER porteuse du DBG s lectionn FREQ fr quence de mesure 4 3 1 2 Ranging DOCSIS EURODOCSIS La fonction RANGING identifie les canaux o il est possible de faire un ranging avec un certain num ro Le nombre de ces identifiants et leur ordre d termine le temps qu il faut pour r gler la puissance avec laquelle a mis re u voir la figure 11 Le ranging s effectue aval et en amont 559 088 5 PreBER ISL 385 FR 450 00 MHz CARRIER 1 8 2468 Ksu
7. Bande d analyse De 5 862 MHz D tecteur Cr te ou moyenne Largeur de bande 200 kHz R solution D tecteur de Cr te Span 100 MHz 900 kHz Span 50 MHz 450 kHz Span 30 MHz 280 kHz Span 15 MHz 140 2 Span 5 MHz 50 kHz Span 1 MHz 10 2 AUDIO D modulation AM FM Sortie Haut parleur interne ALIMENTATION Batterie de Li lon 7 4 V 4 8 Indicateur batterie faible Indication graphique dans l cran Autonomie Approx 4 heures Arr t automatique D connexion apr s 10 minutes sans utilisation approx Charge de batterie Par chargement rapide et interne Consommation 22 W Adaptateur secteur 103 De 100 240 V AC 50 60 Hz 12 V DC EUROPE et autres pays CONDITION S AMBIANTES DE TRAVAIL faute de quoi les sp cifica L appareil peut fonctionner dans les suivantes conditions ambiantes d op ration tions indiqu es ci dessus pourraient varier Altitude Jusqu 2 000 m Marge de temp ratures De 5 C 40 Humidit relative max 80 Jusqu 31 D croissance lin aire jusqu 50 40 CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions L 160 x H 230 x Pr 50 mm Poids 1 4 kg batterie et gaine inclus Page 6 10 2013 Manuel d Utilisation PROMAX 37 PR PROMAX ACCESSOIRES
8. HOLD qui affiche sur l cran en lignes pointill es les niveaux maximaux PEAK qui utilise les valeurs de cr te et AVG qui effectue la moyenne entre les valeurs mesur es Le mode de travail actif est indiqu en dessous du nom du canal s lectionn En appuyant cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour changer les valeurs utiliser le curseur ou le clavier alphanum rique LEVEL vous permet de changer le niveau de r f rence CHANNEL nom du canal actif FREQ vous permet de modifier la fr quence SPAN permet de modifier l expansion du spectre 4 3 4 Fonction DIGITAL TV POWER METER TV NUM RIQUE Cette fonction affiche les valeurs du signal de t l vision num rique re u en effectuant les mesures suivantes Puissance de Canal par int gration Rapport Porteuse bruit C N Taux d Erreur de Bit du signal Rapport d Erreur de Modulation Diagramme de Constellation Page 46 10 2013 Manuel d Utilisation PROMAX 37 FR EU CCIR 7 08 MHz NOISE FREQUENCY 94 00 MHz DIGITAL TU POWER METER 554 00 MHz 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 PR PROMAX IN 1 19 41 188 127 FREQUENCY CHANNEL Figure 24 cran Mesureur TV Num rique Les mesures qui apparaissent sur l cran sont PWR Puissance du signal re u appara t sous format num rique et g
9. Page 10 10 2013 Manuel d Utilisation PROMAX 37 LR PROMAX 3 INSTALLATION 3 1 Alimentation Le PROMAX 37 est un instrument portable aliment par une batterie Li lon Avant de r aliser toute action assurez vous que la batterie soit charg e 3 1 1 Charge de la batterie L appareil est fourni avec un adaptateur secteur qui permet d alimenter l quipement et charger la batterie Il y a deux situations diff rentes dans la charge de la batterie 1 Appareil teint quand on connecte l adaptateur externe au secteur commence un cycle de charge rapide dont la dur e d pendra de l tat de la batterie Pour une batterie d charg e la dur e sera de 3 h approximativement L indicateur de charge qui se trouve sur la face avant 10 reste allum en jaune pendant ce processus Une fois la charge de la batterie est termin e le voyant passe au vert 2 Appareil allum quand on branche l adaptateur externe au secteur celui ci alimente l appareil et recharge la batterie mais plus lentement donc la dur e de recharge sera plus longue la fin le voyant passe galement du jaune au vert Figure 1 Adaptateur secteur branch au PROMAX 37 A Avant d utiliser l adaptateur veillez que ce soit l ad quat pour votre tension de secteur PRECAUTION 10 2013 Page 11 LR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 3 1 2 Recommandations sur l utilisation de la batterie En cas de pr voir une longue p riode d inactivit
10. de l appareil il est conseill de le stocker avec la batterie charg e et des temp ratures inf rieures 25 C Il est conseill dans ce cas de faire tous les 3 mois un cycle complet de charge d charge suivi d une recharge partielle 50 par exemple 3 2 Installation et mise en service Le PROMAX 37 a t con u pour tre utilis comme quipement portable Une batterie enti rement charg e peut alimenter l quipement pendant plus de trois heures Si l indicateur de batterie pl t est affich sur l cran 1 la batterie doit tre recharg e Lorsque l on essaye d allumer l appareil avec la batterie tr s d charg e il peut arriver cause de la charge r siduelle le PROMAX 37 r ussisse s allumer pendant un instant mais qu il s teigne automatiquement avant que l indication de batterie faible n ait eu le temps de s afficher sur l cran Page 12 10 2013 4 MODE D EMPLOI 4 1 Description des commandes et des l ments Face avant Figure 2 Face avant Connecteur de base F m le pour le signal Downstream 21 Adaptateur F F ou F BNC ou F IEC A Niveau de tension d entr e MAXIMUM 60 V AC rms 50 60Hz 3 Connecteur de base F m le pour le signal Upstream 10 2013 Page 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 cran graphique avec
11. suivi de l heure et la date de la saisie et le nom LOGGERXX voir Figure 27 MODEM MEASURES 81 45 09 b B 13 04 22 10 06 2012 LOGGERBB 1 13 16 00 11 06 2012 LOGGERBI 5 17 45 00 11 06 2012 LOGGERGS Figure 27 Liste de Loggers stock s S il n y a pas de documents stock s appara t le message EMPTY REGISTER Au bas de l cran apparaissent les options suivantes NEW F1 Cr er un nouveau Logger contenant les mesures des canaux Ces canaux appartiennent au plan de fr quences d fini dans le menu CONFIG voir 4 2 2 Page 50 10 2013 Manuel d Utilisation PROMAX 37 DEL F2 VIEW F3 PR PROMAX Effacer le Logger Le syst me demande une confirmation Pour confirmer l effacement appuyez sur F4 Pour quitter sans effacer appuyez sur F5 Visualiser les donn es stock es dans le Logger s lectionn voir Figure 31 Appuyez sur la touche F1 ou pour revenir sur l cran pr c dent LOGGER Figure 28 Visualisation d un Logger 4 3 4 3 Fonction TILT La fonction TILT mesure de la pente a t con ue pour galiser le niveau sur toute la bande TILT est la diff rence d amplitude entre la fr quence minimale et maximale que le syst me peut compenser Par r gle g n rale les r seaux c bl s de mettent deux signaux pilotes en d but et fin de bande Dans TILT peut capter m me temps ces deux signaux et deux plus ce qui permet d
12. tres modifiables Pour changer les valeurs utilisez les fl ches ou le clavier alphanum rique selon le cas Vous pouvez modifier CHANNEL nom du canal actif DBG groupe de channel bonding CARRIER porteuse du DBG s lectionn FREQ fr quence de mesure ZOOM quadrant de la constellation zoomer 10 2013 4 3 1 5 Fonction SPECTRUM La fonction SPECTRUM SPECTRE permet l analyse graphique du spectre haute r solution Ainsi il est possible de visualiser rapidement les possibles interf rences pr sentes sur le propre canal sur ses canaux adjacents voir Figure 14 Figure 14 Fonction SPECTRUM En activant la fonction SPECTRUM le mesureur affiche le spectre de la bande de fr quences dans laquelle se trouve le marqueur Il permet une analyse agile de toute la bande Il peut repr senter le spectre du DOWNSTREAM et le spectre du UPSTREAM Les mesures qui apparaissent sur l cran sont LEVEL Puissance du signal POT Somme de la puissance des signaux sur toute la banda de fr quences de 5 1000 MHz FR Fr quence interm diaire de la porteuse CH Nom du canal et du plan de fr quences actif MEASURING Type de mesure effectu e maximum peak ou moyenne 10 2013 Page 35 PR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 Au bas de l cran apparaissent les options suivantes BACK F1 UPSTREAM F2 MAX PEAK AVG F4 LEVEL CHAN FREQ SPAN F5 Retour l cran DOWNSTREAM DOCSIS AN
13. 120 dBuV de 10 dBmV 60 dBmV Largeur de bande De 5 1000 MHz R solution 1 dB Pr cision 3 dB de 5 40 C 10 2013 Page 3 PR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 MESURE DE NIVEAU Mesure Canal analogique Canal num rique Mesure Niveau de la porteuse vid o Mesure Puissance sur toute la largeur du canal par int gration Marge de mesure De 25 120 dBuV De 35 dBmV 60 dBmV Niveau maximum d entr e De 5 862 MHz DC 60 Hz 120 dBuV 60 dBmV 60 V DC ou RMS Lecture Num rique en dBuV dBmV ou dBm et analogique sous forme de barre graphique R solution de 1 dB Largeur de bande FI 230 kHz 50kHz Imp dance d entr e 75 Q Pr cision Canal analogique Canal num rique 2 dB de 5 40 C pour modulation vid o n gative 2 dB de 5 40 C pour canaux de largeur de bande de 8 MHz MESURE DE SIGNAUX NUM RIQUES MER Rapport d Erreur de Modulation Marge de mesure Pr cision 22 dB 40 dB pour QAM 64 256 2 dB Taux d erreur de bit mesur avant RS Marge de mesure 10 E 2 10 E 10 Diagramme de Constellation Signaux ITU J83 Annex A B C Marge d accrochage 10 dBmV 60 dBMV de 50 110 dBuV Vitesse de Symbole Marge de mesure 1000 7000 Msym s pour QAM 16 64 256 Datalogger BER MER et Puiss
14. EURODOCSIS REGISTER 02 12 50 UP DOWN SPECTRUM LOGGER IPCFG Figure 17 cran du mode enregistr Page 38 10 2013 00 515 00 515 REGISTRATION 02 12 50 450 00 MHz 559 CCIR CABLE MODEM 010 008 017 184 GATEWAY 810 008 017 001 NETMASK 255 255 255 000 IP DHCP SERVER 910 006 817 003 818 000 017 005 Figure 18 cran du mode enregistr Au bas de l cran apparaissent les options suivantes BACK F1 Retour l cran pr c dent ANALYSE DOWNSTREAM REGISTER F2 Retour a l cran de d enregistrement VolP Permet de tester les services de Voix sur IP voir paragraphe 4 3 1 7 1 IPTV F4 Permet de tester les services de T l vision sur IP voir paragraphe 4 3 1 7 2 Par la suite on d crit chacune des fonctions qui peuvent tre utilis es dans le mode enregistr VolP et IPTV 4 3 1 7 1 VolP Description du service Au moment de mettre en place un service de t l phonie de base dans un r seau CATV il est n cessaire de tenir en compte le profil du client exigent habitu la qualit des r seaux t l phoniques traditionnels Le protocole DOCSIS EuroDOCSIS utilise la notion de flux de service service flows pour le trafic entre le MODEM et le CMTS Un flux de service est un flux unidirectionnel de paquets qui fournit une certaine qualit de service Tout trafic s inscrit dans le cadre d un flux de service et
15. INCLUS AL 103 Adaptateur secteur DC externe AD 057 Adaptateur F f AD 058 Adaptateur rapide F m F f 005 Cordon secteur CC 041 Cordon de transfert de donn es USB A m le mini B m le DC 298 Sacoche de transport 0 DG0135 Guide de R f rence Rapide Logiciel PC pour PROMAX 37 t l chargeable sur le site web de www promaxelectronics com ACCESSOIRES EN OPTION NON INCLUS AA 103 Cordon prise allume cigares voiture AD 055 Adaptateur F f BNC f AD 056 Adaptateur F f IEC f AT 20C Att nuateur de 20 dB CC 030 C ble coaxial F m F m 1 DC 229 Valise de transport RECOMMANDATIONS SUR L EMBALLAGE Il est conseill de garder tout le mat riel d emballage de mani re permanente au cas o il serait n cessaire de retourner l appareil au Service d Assistance Technique 10 2013 Page 7 Manuel d Utilisation PROMAX 37 Page 8 10 2013 2 PR INSCRIPTIONS DE S CURIT 2 1 G n rales La s curit peut n tre pas garantie si on n applique pas les instructions donn es dans ce Manuel Utiliser seulement l quipe en syst mes avec une mesure n gative li e au potentiel de la terre Utilisez votre ordinateur en installations de Cat gorie de Surtension l et ambiances avec un Degr de Pollution 2 Utilisation de l adaptateur du r seau dans les tablissements avec une Cat gorie de Surtension Il et
16. des applications qui utilisent le protocole VolP et IPTV si le modem c ble peut s inscrire en ligne dans le r seau 2 GENERATOR G n rateur Cette fonction g n re un signal de test pour tester le trafic en amont Upstream et d autre part analyse le signal de test l autre extr mit a galement le mode Sweep qui met un balayage dans une marge de fr quences s lectionnables par l utilisateur 3 EXTERNAL MODEM Modem Externe Cette fonction permet de connecter le mesureur un modem c ble externe extrait un chantillon du signal Downstream et Upstream et affiche les spectres sur l cran 4 ANALOGUE TV TV Analogique Cette fonction permet de mesurer les porteuses analogiques de vid o et audio 5 DIGITAL TV TV Num rique Cette fonction permet de mesurer les porteuses num riques QAM pour les normes DVB C ITUJ83 ITU J83 B C 6 SLM Mesureur de niveau du signal Cette fonction mesure la puissance du signal re u MENU 2 14 pour acc der au 7 Pour acc der ces fonctions appuyez sur la touche menu principal puis appuyez sur les touches de navigation 7 jusqu que gt 5 MENU sEL l option d sir e soit ombrag e Puis appuyez sur 14 ou _ 8 10 2013 Page 15 AR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 bas de l cran s affichent les options suivantes CONFIG F4 Ce menu permet de r gler les param tres de travail
17. environnements avec un Degr de Pollution 1 C est pour usage l int rieur Lorsque vous utilisez l un des accessoires suivants vous devez seulement le faire avec les types sp cifi s afin de pr server la s curit e Adaptateur d alimentation e L adaptation l automobile pour charger la batterie e R seau Prendre en compte les marges sp cifi s autant pour l alimentation comme pour la mesure Observer tout moment les conditions environnementales maximales sp cifi es pour l appareil L op rateur n est pas autoris intervenir l int rieur de l quipe Tout changement dans l quipe devra se faire exclusivement par personnel sp cialis Suivre strictement les recommandations de nettoyage d crites dans la partie Maintenance 10 2013 Page 9 LR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 Symboles concernant la s curit COURANT CONTINU MARCHE COURANT ALTERNATIF RRET ISOLATION DOUBLE Protection CLASSE II PR CAUTION Risque de secousse lectrique ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION PR CAUTION VOIR MANUEL TERMINAL A LA CARCASSE FUSIBLE EQUIPOTENTIALITE APPAREIL COMPOSANTS QUI DOIVENT ETRE RECYCLES 2 2 Exemples de Cat gories de Surtension Catl Installations de basse tension s par es du r seau Cat Il Installations domestiques mobiles Cat lil Installations domestiques fixes Cat IV Installations industrielles
18. la m moire chacune d elles pouvant contenir jusqu 140 canaux avec toutes les mesures prises dans l analyse du signal Les mesures acquises peuvent tre visualis es sur le propre mesureur ou transf r es un PC La fonction Scan affiche le niveau de toutes les cha nes actives du plan sous forme graphique histogramme La fonction G n rateur permet de cr er un signal de test qui permet d qualiser correctement la voie de retour upstream L Analvseur de spectre fournit une analyse agile de toute la bande permettant de configurer le niveau de r f rence et le span entre autres En tant qu Analyseur de donn es pour les syst mes DOCSIS EuroDOCSIS le PROMAX 37 permet d effectuer des mesures aval downstream et en amont upstream et visualiser le diagramme de constellation La fonction VolP permet d effectuer une analyse du r seau partir des param tres de qualit de service tablis pour le mode de transmission des paquets UGS Unsolicited Grant Service bas s sur DOCSIS EuroDOCSIS ce qui va garantir une meilleure qualit dans la communication En tant qu analvseur de services IPTV le PROMAX 37 effectue une analyse exhaustive du r seau suivant la qualit de service QoS d finie comme real time Polling Service qui est un des modes d finis pour transmettre les paquets destin aux services TV sur IP ce qui permet d assurer la meilleure qualit de service possible L appareil est capable de
19. meilleure qualit de service possible VoIP QoS ANALYSER UGS 02 12 50 ADDRESS 5 PLR 0 0 R Value 95 2 441 19 cran de mesures VolP Sur l cran Figure 19 s affichent les donn es suivantes IP ADDRESS Adresse IP laquelle on envoie le signal CODEC Type de codage utilis pour la transmission du signal PLR Packet Loss Ratio taux de perte de paquets Pourcentage de paquets perdus par rapport au nombre de paquets envoy s Page 40 10 2013 R VALUE Indique un chiffre qui est utilis pour exprimer de fa on subjective la qualit des appels dans les syst mes de communication Il peut aller de 1 mauvaise qualit 100 excellente qualit MOS Mean Opinion Sco Il s agit d une indication num rique de la qualit du service apr s le transfert ou la compression peut aller de 1 basse qualit 5 haute qualit LATENCY Il s agit du d lai ou latence provoqu s par le transfert et traitement des paquets Le mesureur affiche la valeur minimale moyenne et maximale JITTER Indique la variabilit dans le temps de la latence dans le r seau mesur Le mesureur affiche la valeur minimale moyenne et maximale Au bas de l cran apparaissent les options suivantes BACK F1 Revient sur l cran pr c dent MODEM SEND F2 Lance le test CONFIG F4 Ouvre l cran de configuration des param tres li s la d finition de l
20. mesurer les syst mes qui utilisent channel bonding introduit dans la norme DOCSIS 3 0 ce qui permet donc de tester le bon fonctionnement des r seaux c bl s utilisant cette technologie En r sum la mise en uvre de toutes ces fonctions dans un instrument qui n arrive pas un kilo et demi de poids avec un design ergonomique et robuste fait du PROMAX 37 un outil incontournable pour l installateur Page 2 10 2013 Manuel d Utilisation PROMAX 37 1 2 Sp cifications A PR PROMAX SYNTONISATION Marge de syntonisation De 5 1000 MHz Mode MODEM De 90 1000 MHz Mode de syntonisation Par canal ou par fr quence Plans de Fr quences 10 plans de fr quences chacun contenant un maximum de 140 canaux Plans standard de l usine CCIR EIA IRC OIRL UK AUNAD ST2L AUST ONO R solution 10 kHz Affichage cran graphique LCD panoramique avec r tro clairage automatique Offset freq canal 2 5 MHz G N RATEUR Marge de fr quence des De 5 85 MHz porteuses R solution 100 kHz Pr cision lt 5 kHz Niveau de porteuse De 60 115 dBuV s lectionnable par pas de 1 dB R solution du niveau 1 dB Pr cision du niveau 3 dB Modulation QPSK 8QAM 16QAM 32QAM 64QAM Symbol Rate De 160 5120 ksvm s Sweeper Balayage De 5 85 MHz MESURE DE PUISSANCE LARGE BANDE Marge de mesure De 70
21. mesureur affiche l cran de param tres de configuration Figure 6 GENERAL IGURAT 10 61 43 09 CHANNEL PLAN EDIT CHANNEL PLAN POWER AT CMTS UNITS THRESHOLD NOISE MEAS MODE NOISE FREQUENCY 2 00 FREQUENCY STEP DIGITAL LOGGER TYPE PUR MER BER Figure 6 cran de configuration g n rale Ce menu permet de d finir les param tres n cessaires pour que le mesureur effectue correctement les mesures de signaux de TV analogique et num rique et l analyse des donn es pour les liaisons amont upstream et aval downstream Pour modifier un param tre 1 Utilisez les touches de curseur 7 pour naviguer dans le menu 2 Allez sur le param tre modifier et appuyez sur la touche de s lection EN SEL EJ 3 Le curseur se situe c t de la valeur du param tre Maintenant vous pouvez modifier le param tre l aide des fl ches et ou du clavier alphanum rique 4 Apr s avoir effectu les modifications cliquez nouveau sur la touche de PS se s lection 8 pour valider 5 Pour quitter le _mode de configuration et revenir au menu principal appuyez MENU sur la touche _ 14 Page 24 10 2013 Les param tres modifiables sont les suivants a b c d f 9 10 2013 CHANNEL PLAN PLAN DE FREQUENCES Permet de s lectionner le plan de fr quences actif parmi les 10 plans stock s dans l appareil CCIR EIA I
22. pour plus de d tails voir section 4 2 2 SETUP F5 Ce menu permet de modifier la configuration de l appareil en introduisant des informations du syst me telles que l heure la date et la langue parmi d autres pour plus de d tails voir la section 4 2 1 MENU En appuyant sur l acc s direct we 14 l instrument retourne toujours au menu initial quelle que soit le sous menu dans lequel on se trouve CABLE TU amp ANALYSER 01 45 09 Figure 3 cran initial avec les touches programmables SOFTKEYS Page 16 10 2013 Utison PROMAX3 AR PROMAX DOCSIS ANALYSIS 00009923 DOCO 10 2013 Page 17 ARSPROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 ANALOG TV tu AUDIO e _ m 107 wa 224 15 Os 4 im Page 18 10 2013 Manuel utisaton PRomagz O IAAPROMAX DIGITAL TV 10 2013 Page 19 MLPROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 EXTERNAL MODEM SIGNAL LEVEL METER Page 20 10 2013 Manuel utisaton Romaxgz GENERATOR CONFIGURATION SETUP Figure 4 Arbre de menus 10 2013 Page 21 PR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 4 2 1 Mode SETUP Pour acc der au mode SETUP de la configuration du syst me 1 Appuyez sur la touche aug 14 2 Appuyez sur les touches programmables SETUP F5 Le mesureur affiche les param tres de configuration du syst me Figure 5 SYST
23. retro clairage F1 Connecteur USB pour communication avec ordinateur Connecteur RJ 45 pour connexion sur un r seau ethernet Touches de navigation fl ches ser Touches de s lection Clavier alphanum rique compos de 12 touches pour introduire lettres et ou num ros Indicateur de la charge de la batterie Bouton de MARCHE ARRET LEDS Downstream Indique qu un signal Downstream est d tect ind pendamment de quel soit l entr e utilis e Le clignotement indique que le g n rateur de signal de test est en train de transmettre Upstream Indique qu un signal Upstream d tect ind pendamment de quel soit l entr e utilis e ri F2 F3 Clavier SOFTKEYS compos de 5 touches programmables pour la s lection de fonctions Touche d acc s direct au menu principal Haut parleur Entr e adaptateur d alimentation DC Page 14 10 2013 4 2 Instructions d op ration Les six fonctions principales du PROMAX 37 sont accessibles depuis le menu MENU principal en appuyant sur la touche 7 14 1 DOCSIS ANALYSER 3 0 Analyseur DOCSIS 3 0 Cette fonction permet de v rifier la r ponse d un syst me de transmission de donn es DOCSIS EuroDOCSIS 1 travaille aussi bien sur la liaison amont Upstream qu en Downstream Il peut stocker les mesures obtenues et afficher la constellation de la modulation QAM Il effectue galement des tests sur
24. sera d modul puis cout travers le haut parleur de l appareil pour une ton variable en fonction de la puissance du signal FM pour couter la radio FM AM pour couter le signal de radio OFF pour le laisser en silence SCAN F2 Passe au mode SCAN voir le 4 3 4 4 SPECTRUM Passe au mode SPECTRE LOGGER F4 Garde en m moire les mesures actuelles pour pouvoir ult rieurement les visualiser ou les transf rer au PC FREQ VOL CHAN F5 En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour changer les valeurs utiliser les fl ches ou le clavier alphanum rique selon le cas FREQ pour modifier la fr quence VOL pour augmenter ou diminuer le volume de l audio cout e travers le haut parleur CHAN pour changer le canal 4 4 Connexion des p riph riques L appareil peut tre branch un ordinateur personnel PC pour le transfert des donn es au moyen d un cordon de connexion USB Le logiciel de contr le RM TELECOM t l chargement gratuit depuis le site web de PROMAX www promaxelectronics com permet de r aliser depuis un ordinateur personnel les actions suivantes 1 CHANNEL PLAN EDITOR Modifier ajouter ou liminer les plans de fr quences stock s dans le PROMAX 37 2 DATALOGGER diter et sauvegarder les mesures sauvegard es dans le mesureur Loggers 3 UPGRADE Mettre jour le progiciel inter
25. sur SELECT pour enregistrer les modifications 10 2013 4 3 4 4 Fonction SCAN La fonction SCAN affiche num riquement le niveau du canal sur lequel est plac le marqueur situ sur la partie sup rieure du graphique Figure 30 91 45 55 L es 163 2 FR 450 88 MHz CCIR LEVEL Figure 30 Fonction SCAN Les informations affich es sur sont PWR gt BW 11 Puissance du signal Puissance totale sur toute la bande de fr quences de 5 1000 MHz Fr quence interm diaire de la porteuse Nom du canal et du plan de fr quences actif Largeur de bande du signal Indique que le signal a t d fini comme Num rique La ligne pointill e indique le seuil de niveau le mesureur ne tiendra pas compte des signaux en dessous de ce seuil 10 2013 Page 53 Manuel d Utilisation PROMAX 37 Au bas de l cran apparaissent les options suivantes BACK F1 Retour sur l cran pr c dent TILT F2 Permet d acc der au mode Tilt mesure de pente voir 4 3 4 3 SPECTRUM F3 Affiche le spectre du signal LEVEL CHAN SPA F5 En appuyant cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour changer les valeurs utilisez les fl ches ou le clavier alphanum rique selon le cas LEVEL NIVEAU pour changer le niveau de r f rence maximal sur vertical du graphique CHAN
26. ALYSER Repr sente le spectre UPSTREAM En appuyant sur cette touche programmable on peut changer le mode de mesure entre MAX HOLD qui affiche sur l cran en lignes pointill es les niveaux maximaux qui utilise les valeurs de cr te et AVG qui fait la moyenne des valeurs Le mode de mesure actif est indiqu en dessous du nom du canal s lectionn En appuyant cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour changer les valeurs utiliser les fl ches ou le clavier alphanum rique LEVEL permet de changer le niveau de r f rence dans vertical CHAN permet changer le canal syntonis c t de celui ci on peut lire le nom du plan actif FREQ permet de modifier la fr quence SPAN permet de modifier l expansion du spectre 4 3 1 6 Fonction DATALOGGER liste de saisies Gr ce la fonction LOGGER il est possible obtenir un compte rendu des mesures effectu es et stock es Le PROMAX 37 peut stocker en m moire jusqu 30 saisies ou loggers Ces mesures sont stock es en m moire et il est possible de les r cup rer ult rieurement pour les visualiser ou les transf rer un PC Page 36 10 2013 PR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 Sur la partie gauche de l cran on indique le num ro du Logger suivi de l heure et de la date o il a t cr ainsi que le nom que l utilisateur lui a fourni Lorsque l appareil cr e un nouveau Lo
27. EM IGURAT ION 1 43 09 TIME DATE B1 43 14 05 2012 ENGLISH BEEP AUTO POWER OFF OFF CONTRAST 3 MAC ADDRESS 00 40 56 10 BB BATTERY 8 15 U F IRMUARE 1 10 SERIAL NUMBER 12345678 Figure 5 cran de SETUP Pour modifier l tat ou la valeur d un param tre 1 Utilisez les touches de 7 pour naviguer dans l menu SEL 2 Allez sur le param tre modifier et appuyez sur S lection 8 3 Le curseur se trouve situ c t de la valeur du param tre Maintenant vous pouvez changer le param tre l aide du curseur ou du clavier alphanum rique selon le cas 4 Une fois les modifications ont t faites cliquez nouveau sur la touche de LE CE i s lection 8 pour valider 5 Pour quitter le mode configuration et retourner au menu principal appuyez nouveau sur touche 14 22 10 2013 b d f Les param tres modifiables sont les suivants TIME HEURE Indique actuelle Introduisez l heure et les minutes l aide du clavier alphanum rique Pour rentrer le symbole entre les heures et les minutes utilisez la touche du clavier alphanum rique 9 DATE Indique la date actuelle sous format europ en Rentrez le jour mois et ann e l aide du clavier alphanum rique Pour rentrer le symbole de trait d union entre les num ros appuyez sur l
28. MAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 Gr ce cette fonction l appareil peut g n rer un signal de test pour tester la communication en amont upstream L appareil r cup re par d faut la configuration du signal de la derni re s ance de travail et l affiche sur l cran Le LED Downstream qui clignote indique que le g n rateur est fonctionnement Au bas de l cran on retrouve les options suivantes RECEIVER F1 Mesure et affiche un diagramme de constellation du signal re u SWEEPER F2 Fait un balayage dans une gamme de fr quences configurable par l utilisateur dans une marge de 5 85 MHz afin d obtenir des missions de signaux Le symbolrate la modulation et la puissance peuvent galement tre configur s POWER MOD S R FREQ F5 En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour changer les valeurs utiliser les fl ches ou le clavier alphanum rique POWER pour changer le niveau du signal mis les valeurs admissibles sont de 60 110 dBmV MOD pour changer le type de modulation du signal les valeurs possibles sont 8 16 QAM32 64 et QPSK SR pour changer la vitesse de symbole les valeurs possibles sont 160 320 640 1280 2560 et 5120 FREQ pour changer la fr quence d un signal pilote la marge de valeurs possibles est de 5 MHz 50 MHz 4 3 3 Fonction EXTERNAL MODEM MODEM EXTERNE Cette fonction permet de co
29. PROMAX 37 ANALVSEUR DE R SEAUX CABLES DE TV ET DOCSIS 3 0 PR PROMAX REMARQUES PROPOS DE LA S CURIT Avant de manipuler l appareil lire le manuel d utilisation et plus particuli rement le paragraphe PRESCRIPTIONS DE S CURIT Le symbole AN sur signifie CONSULTER LE MANUEL D UTILISATION Dans ce manuel il peut galement appara tre comme symbole d avertissement ou de pr caution Des encadr s AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent appara tre dans ce manuel pour viter des risques d accidents affectant des personnes ou des dommages l appareil ou d autres biens SOMMAIRE 1 GENERALITES 1 1 Description 1 2 5 re a re 3 2 PR INSCRIPTIONS DE S CURIT 9 2 1 G n rales rt 2 2 Exemples de Cat gories de Surtension 10 3 INSTALLATION 11 3 1 Alimentation sa 1 3 1 1 Charge de la batterie st 8 1 2 Recommandations sur l utilisation de la batterie 12 3 2 Installation et mise en service 4 da ns 4 1 Description des commandes et des l ments 4 2 _1 amp
30. RC OIRL UK AUNAD ST2L AUST ONO EDIT CHANNEL PLAN DITER PLAN DE FREQUENCES Permet d diter et modifier le plan de fr quences actif Cette option ouvre l diteur de plans de fr quences voir section 4 2 2 1 qui permet d diter des plans de fr quences et les canaux de Channel Bonding voir section 4 2 2 2 POWER AT CMTS PUISSANCE DU CMTS tablit le niveau minimal de signal que doit recevoir le CMTS Cable Modem Termination System Accepte des valeurs comprises entre 20 et 120 dBuV Il peut tre modifi en utilisant le curseur ou le clavier alphanum rique UNITS UNIT S S lectionne les unit s de mesure utiliser parmi dBmV dBuV et dBm THRESHOLD SEUIL Etablit le seuil minimal du signal a d tecter On peut le modifier l aide des 2 fl ches 7 ou du clavier alphanum rique Dans la fonction SCAN ce seuil est repr sent de fa on graphique par une ligne pointill e Toutes les mesures inf rieures ce seuil n appara tront pas sur Dans le mode LOGGER les canaux dont le niveau soit inf rieur ce seuil ne seront pas mesur s NOISE MEASUREMENT MODE TYPE DE MESURE DE BRUIT Definit la fr quence utilis e pour la mesure du niveau de bruit Il est applicable uniquement aux canaux num riques Il existe trois options FREQ absolu o le niveau de bruit est mesur la fr quence d finie dans le champ NOISE FREQUENCY voir le paragraphe relatif on ad
31. a qualit du service VolP Pour d finir le PING Longueur de PING Nombre PINGS Pour d finir la qualit du service UGS Unsolicited Grant Services Enable UGS Unsolicited Grant Size Grants per Interval Nominal Grant Interval Tolerated Grant Jitter Codec Utilisez les fl ches pour vous d placer entre les param tres et la touche de S lection 8 pour les diter et les sauvegarder 4 3 1 7 2 IPTV Description du service IPTV Internet Protocol Television est un syst me qui permet de distribuer un service de t l vision num rique en utilisant le protocole sur un r seau Le protocole DOCSIS EuroDOCSIS utilise la notion de flux de service service flows pour le trafic entre le MODEM et le CMTS Un flux de service est un flux unidirectionnel de paquets qui fournit une certaine qualit de service Tout trafic s inscrit dans le cadre d un flux de service et chaque flux de service poss de son propre ensemble de param tres 10 2013 Page 41 Manuel d Utilisation PROMAX 37 QoS Qualit de service Qualit de service sont des technologies qui assurent le transfert d une certaine quantit de donn es dans un intervalle donn ce qui assure une bonne qualit de service Dans le cas de l IPTV le type 5 Real Time Service des bureaux de vote est le plus appropri RTPS est un des quatre services QoS d finis dans la norme DOCSIS EuroDOCSIS et a t con u pour souten
32. a touche du clavier alphanum rique LANGUAGE LANGUE C est la langue qui s utilisera dans les menus Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer les langues disponibles anglais espagnol allemand et portugais BEEP BIP SONORE Ce param tre active ON ou d sactive OFF l indicateur acoustique Si activ l appareil fait bip lorsque vous appuyez sur une touche AUTO POWER OFF ARR T AUTOMATIQUE Ce param tre permet d activer ON ou d sactiver OFF la fonction d arr t automatique Lorsque cette fonction est activ e l appareil s teint automatiquement apr s 10 minutes sans appuyer aucune touche CONTRAST CONTRASTE Ce param tre permet d adapter le contraste de l cran LCD de 0 faible contraste 9 contraste maximal La nouvelle valeur de contraste est gard e en m moire lorsque l on teint l appareil Au bas de l cran apparaissent titre informatif les donn es suivantes non ditables MAC ADDRESS Indique l adresse qui identifie de mani re unique votre quipement BATTERY Indique la charge de batterie en Volts FIRMWARE Indique la version du progiciel SERIAL NUMBER Indique le num ro de s rie interne du mesureur 10 2013 Page 23 Manuel d Utilisation PROMAX 37 4 2 2 Mode CONFIG Pour acc der au mode CONFIG de configuration g n rale 1 Appuyez sur la touche _ 14 2 Appuyez sur la touche programmable CONFIG F4 Le
33. an pour nous pr venir Attention CXX canal en cours est d fini comme analogique 4 3 41 Fonction DIAGRAMME IQ CONTELLATION Pour acc der la fonction DIAGRAMME DE CONSTELLATION voir Figure 25 Figure 25 Diagramme de constellation et mesures d un canal num rique DIGITAL TU AIM 81 25 36 188 365 PreBERt 1 0 8 5 0 6 554 88 MH277 08 MHz 651 CCIR QAME4 72560 Ksum s E DOCSIS RUM SPECT Les mesures qui apparaissent sur l cran sont les suivantes PWR Puissance du signal d entr e MER Taux d erreur de modulation num rique PreBER Taux d erreur de bit avant correction PostBER Taux d erreur de bit apr s correction Locked Unlocked Indique si le signal est accroch ou pas Page 48 10 2013 Dans la partie inf rieure de l cran apparaissent les suivantes options BACK F1 Revenir au mode Mesureur TV Analogique SCAN F2 Affiche le mode SCAN Voir 4 3 4 4 SPECTRUM F3 Affiche le SPECTRE Voir 4 3 1 5 RESET F4 Fait reset du signal et relance la mesure BW CHAN MOD S R ANNEX QUADR FREQ F5 En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour changer les valeurs utiliser les fl ches ou le clavier alphanum rique selon le cas BW largeur de bande CHANNEL pour changer le canal MOD type de modulation QPSK QAM16 QAM32 QAM32u QAM64 QAM128 QAM256 MR S R vitesse de sym
34. ance de canal pour chaque canal num rique transf rable ult rieurement sur le PC Types de Modulation QAM 16 32 64 128 256 ITU J83 annexe A B C et QPSK Pour des raisons de s curit la puissance maximale totale d entr e sur toute la bande est limit e 120 dBuvV Le niveau de puissance quivalent un groupe de cha nes de niveaux similaires rapport la puissance d entr e sur toute la bande peut tre calcul partir de la formule suivante LT L 10 log N LT niveau total L niveau moyen d un canal N nombre total de canaux Pour des puissances d entr e sup rieures il est conseill d utiliser un att nuateur externe de 20 dB Pour la modulation de vid o positive standard 1 la pr cision peut varier de 0 2 dB entre le noir et blanc Page 4 10 2013 Manuel d Utilisation PROMAX 37 PR PROMAX Largeur de bande canal S lectionnable R solution en fr quence 62 5 kHz MESURE DU RAPPORT VIDEO AUDIO CANAUX ANALOGIQUES Mesure Rapport entre le niveau des porteuses vid o et audio Marge de mesure De 0 30 dB Fr quences sous porteuse audio Variable De 0 1 9 9 MHz Pr cision 2 dB de 5 40 C pour porteuse Audio MESURE DU RAPPORT PORTEUSE BRUIT Mesure Canal analogique Canal num rique Rapport entre le niveau de porteuses et le niveau de bruit dans le canal Rapport
35. bole ANNEXE annexe du standard A B C QUADRANT quadrant visualis Q1 Q2 Q3 Q4 ZQ1 ZQ2 ZQ3 ZQ4 ALL FREQ fr quence syntonis e Si le canal que nous sommes en train de mesurer en ce moment est d fini comme analogique un message appara tra sur l cran Attention CXX canal cours est d fini comme analogique 4 3 4 2 Fonction LOGGER Gr ce la fonction LOGGER en mode TV il est possible d enregistrer les mesures Mesure de niveau LVL pour les canaux analogiques ou de puissance PWR pour les canaux num riques Mesure du rapport vid o audio V A des canaux analogiques Mesure du rapport porteuse bruit C N pour les cha nes analogiques ou du MER pour les cha nes num riques Mesure du pr BER pour les cha nes num riques Vitesse de symbole est possible de s lectionner un stockage de donn es rapide qui enregistre uniquement la puissance pour chaque canal pour la fonction TV num rique voir section 4 2 2 Mode configuration 10 2013 Page 49 Manuel d Utilisation PROMAX 37 Le 37 peut stocker en m moire jusqu 50 loggers saisies en mode TV avec un maximum de 140 cha nes dans chacun d eux voir la Figure 28 Ces mesures sont stock es en m moire pour pouvoir ult rieurement les visualiser les imprimer ou les transf rer un PC Figure 26 Capture automatique des donn es gauche de l cran on peut lire le num ro de logger
36. caniques des mat riaux et r duire leur vie utile 10 2013 Page 59 Manuel d Utilisation PROMAX 37 5 3 Composants rempla ables par l utilisateur 5 3 1 Fusibles remplacables par l utilisateur F001 et F002 FUS 7A T 125V Page 60 10 2013 PA PROMAX PROMAX ELECTRONICA S L Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www promaxelectronics com e mail promax 0 promaxelectronics com
37. chaque flux de service poss de son propre ensemble de param tres 009 10 2013 Page 39 Manuel d Utilisation PROMAX 37 Qos Qualit de service Qualit de service sont des technologies qui assurent le transfert d une certaine quantit de donn es dans un intervalle donn Il y a quatre classes de qualit de service d finies en fonction du type de donn es transmettre UGS Unsolicited Grant Service RTPS real time Polling Service nrtPS non real time Polling Service et BE Best Effort Dans le cas concret de la VolP Voix sur IP le type UGS est le plus appropri car il a t con u pour des applications qui g n rent des paquets de taille fixe intervalles r guliers tant donn que pour ce type de service le CMTS r serve un espace constant au flux de service des intervalles r guliers et sans contr le ou interactions suppl mentaires Le 37 permet l utilisateur d tablir un flux de service pour v rifier la qualit de service type UGS Les flux de services sont utilis s pour v rifier le r seau entre le point de mesure et le CMTS analyse plusieurs param tres qui peuvent avoir une influence sur la qualit de la communication comme la latence jitter perte de paquets MOS et valeur R La fonction VolP du PROMAX 37 permet donc d effectuer une analyse exhaustive du r seau en se basant sur les param tres tablis par UGS ce qui va permettre de garantir la
38. ditionne la fr quence de syntonisation la valeur d finie dans le champ NOISE FREQUENCY et BW 2 o on additionne la fr quence d finie dans NOISE FREQUENCY la fr quence de la moiti de la largeur de bande du canal syntonis NOISE FREQUENCY FR QUENCE DU BRUIT Uniquement pour les canaux num riques Fr quence utilis e pour mesurer le bruit dans la mesure de C N pour les canaux num riques FREQUENCY STEP PAS EN FR QUENCE Permet de s lectionner les pas de fr quence dans les modes de syntonisation par fr quence et dans le mode g n rateur Page 25 Manuel d Utilisation PROMAX 37 i LOGGER TYPE TYPE D ENREGISTREMENT NUM RIQUE Permet de choisir entre deux types d enregistrement pour la fonction de TV num rique L enregistrement PWR MER BER enregistre toutes les donn es de mesures pour chaque canal L enregistrement PWR stocke uniquement la puissance de chaque canal et donc est plus rapide 4 2 2 1 diteur de plans de fr quences Pour acc der l cran DITEUR DE PLANS DE FREQUENCES MENU 1 Appuyez sur la touche 7 14 2 Appuyez sur la touche programmable CONFIG F4 gt 3 Utilisez les touches de curseur 7 pour faire d placer le curseur 4 Allez sur le param tre EDIT CHANNEL PLAN et appuyez sur la touche de SEL s lection 8 La figure ci dessous Figure 7 montre un exemple de plan de fr quences En haut de l cran appara t le
39. e interne rechargeable Avec le PROMAX 37 un effort particulier a t fait pour concevoir un appareil complet et pr cis et m me temps facile utiliser Un simple clavier qui int gre des touches permet l acc s direct aux diff rents modes de fonctionnement puis une fois dans le mode souhait gr ce aux touches de navigation et de s lection ambidextres il est tr s facile de r gler n importe quel param tre de la mesure Tout ceci fait du PROMAX 37 un magnifique outil pour l installation et le maintien de syst mes de Hybrid Fiber Cable CATV analogiques et num riques ainsi que pour tester les syst mes DOCSIS EuroDOCSIS de transmission de donn es Aussi l instrument poss de une sortie pour la connexion sur un ordinateur PC et ainsi pouvoir effectuer des rapports des mesures ou faire des mises jour de firmware Voici quelques unes des fonctions les plus importantes qu int gre le PROMAX 37 La fonction Mesureur de Puissance sur toute la bande de fr quences est un outil tr s utile pour valuer les possibles saturations l entr e des amplificateurs CATV 10 2013 Page 1 Manuel d Utilisation PROMAX 37 La fonction Mesureur de Niveau permet d effectuer des mesures sur les canaux analogiques Niveau C N V A ou num riques Puissance BER MER Constellation La fonction Logger permet de stocker jusqu 100 saisies de mesures dans
40. e le RANGING voir section 4 3 1 2 Lance la fonction SPECTRE voir la section 4 3 1 5 M morise le tableau affich lorsque le c ble modem est enregistr sur le r seau Lorsque l appareil est enregistr dans le CMTS du r seau ces fonctions sont disponibles voir section Mode enregistr Analyse VolP Analyse IPTV Page 33 PR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 4 3 1 4 Fonction IQ MEASUREMENT Diagramme de Constellation On obtient la repr sentation graphique du DIAGRAMME DE CONSTELLATION Figure 13 pour le signal num rique DVB QAM 10 MEASUREMENT PUR dBW 98 559 1 8 58 Figure 13 Diagramme de Constellation Au bas gauche du diagramme on peut lire le quadrant du diagramme affich sur l cran En utilisant les fl ches 7 on peut changer le quadrant La premi re option ALL TOUS repr sente le diagramme complet Les options Q1 Q2 Q3 Q4 montrent chacun des quatre grands secteurs Les options 201 202 203 204 affichent un zoom de chaque quadrant Au bas de l cran apparaissent les options suivantes DOWN F1 SPECTRUM CHANNEL DBG ICARRIER FREQ IZOOM F5 Page 34 Permet de commuter entre les mesures de la liaison en aval Downstream et l affichage du diagramme constellation Permet d acc der la fonction SPECTRE voir la section 4 3 1 5 En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer entre les param
41. entre le niveau de puissance du canal et le niveau de bruit La fr quence de mesure du niveau de bruit est s lectionnable en valeur absolue ou en valeur relative En valeur relative l appareil prend comme fr quence par d faut la valeur BW 2 0 5 MHz Marge de mesure Canal analogique Canal num rique 40 50 dB pour niveau d entr e entre 60 et 70 dBuV gt 50 dB pour niveau d entr e gt 70 dBuV gt 30 dB pour niveau d entr e gt 60 dBuV Pr cision 2 dB 45 862 MHz 3 dB 5 45 MHz C BLE MODEM DOCSIS EuroDOCSIS 1 1 2 0 3 0 8x4 FONCTION LOGGER TV MODEM Num maximum de loggers 50 TV 30 MODEM Num de canaux logger 140 Mesures Canal analogique TV Canal num rique TV Canal num Donn es Niveau C N et V A Puissance de canal BER et MER Param tres Upstream et Downstream Puissance att nuation fr quence largeur de bande modulation vitesse de symbole BER et MER SCAN Span Variable 10 30 100 300 MHz et full band Marge dynamique Variable de 20 120 dBuV en pas de 10 dB 3 Pour l audio AM standard L peut varier de 0 3 dB par dessus de la valeur V A 10 2013 Page 5 PR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 ANALYSEUR DE SPECTRES Span De 1 100 MHz 1 5 15 30 50 100 MHz Niveau de r f rence Variable de 20 120 dBuV en pas de 10 dB
42. gger il lui assigne automatiquement un num ro d identification MODEM MEASURES 13 04 29 1 15 16 90 3 17 45 00 DELETE 01 45 09 10 06 2012 LOGGERBB 11 06 2012 LOGGERG1 11 06 2012 LOGGERB3 VIEW DOWN Figure 15 Liste de loggers stock s S il ny a pas de Loggers stock s on lit le message EMPTY LOGGER Logger vide Au bas de l cran apparaissent les options suivantes NEW F1 Sauvegarde dans Logger les donn es correspondantes aux mesures du canal syntonis DELETE F2 Supprime le Logger s lectionn avec le marqueur Le syst me demande une confirmation Pour confirmer l effacement appuyez sur F4 Pour quitter sans supprimer appuyez sur F5 VIEW F3 Permet de lire les donn es contenues dans le Logger s lectionn voir Figure 16 DOWN F5 Retour l cran pr c dent 10 2013 Page 37 Manuel d Utilisation PROMAX 37 Figure 16 Visualisation d un Logger En appuyant sur F1 ou F5 on retourne l cran pr c dent LOGGER 4 3 1 7 REGISTER ENREGISTRE Pour utiliser ces fonctions du mode ENREGISTRE il est n cessaire de s enregistrer inscrire dans le r seau Lorsque l instrument est enregistr on doit s lectionner l option de IPCFG pour acc der l cran d information d enregistrement Depuis cet cran peut acc der chacune des fonctions qui peuvent tre ex cut es figure 17 et 18 DOCS IS
43. hanger les valeurs utilisez le curseur ou clavier alphanum rique selon le cas FREQ vous permet de modifier la fr quence de la porteuse d audio CHAN vous permet de modifier le canal AF permet de changer l offset de la porteuse audio SOUND vous permet de modifier le type de signal AM FM OFF le VOLUME vous permet de r gler le volume sonore mis par les haut parleurs 4 3 6 Fonction SIGNAL LEVEL MESUREUR DE NIVEAU SIGNAL LEVEL METER 01 35 41 1 FR 243 00 MHz WA if aw OFF Z 28 58 48 50 60 70 80 90 100 110 120 SPECTRUM LOGGER VOLUM 1 1 HANNEL Y VOLUME Figure 33 cran de MESUREUR DE NIVEAU Le mode MESUREUR DE NIVEAU MNS permet de mesurer le niveau de signal de la cha ne syntonis e sous forme num rique et de bargraph avec une r solution de 1 dB travers du haut parleur le mesureur met un ton acoustique qui varie en fonction du niveau mesur Les donn es mesur es qui apparaissent sur l cran sont LVL Niveau de puissance du signal valeur num rique et bargraph FR Fr quence du canal syntonis e CH Canal et Plan de fr quences actif 10 2013 Page 57 Manuel d Utilisation PROMAX 37 Dans la partie inf rieure de l cran s affichent les suivantes options TONE AM FM OFF F1 En appuyant sur cette touche programmable on peut indiquer le type de signal qui
44. ifiable Largeur de bande du canal non modifiable On peut le faire varier entre 2 5 et 2 5 MHz Type de syst me et standard Vous pouvez choisir entre PAL SECAM NTSC et les normes D K L S M Fr quence de la porteuse audio non modifiable Valeur choisir parmi les modulations QPSK 16 QAM32 64 QAM128 QAM256 La valeur peut tre chang e entre 1000 et 7000 ksvm s 10 2013 SYSTEM uniquement canaux num riques Choisir le type de modulation suivant l annexe DVB C ITU J 83 B ITU J 83 C Pour modifier les autres caract ristiques des plans de fr quence il est n cessaire d utiliser le logiciel PC T l chargement depuis www promaxelectronics com Pour revenir au menu pr c dent EDIT CHANNEL PLAN appuyez sur la touche programmable BACK F1 ou F5 Pour quitter le menu EDIT CHANNEL PLAN et revenir l cran pr c dent CONFIG appuyez sur la touche BACK F1 ou F5 4 2 2 2 diteur de Channel Bonding Pour acc der au mode Edit Channel Bonding MENU 1 Appuyez sur la touche MENU 14 2 Appuyez sur la touche programmable CONFIG F4 7 3 Utilisez les touches 2 7 pour d placer le curseur 4 Allez sur le param tre EDIT CHANNEL PLAN et appuyez sur la touche de 20 seL s lection _ 8 5 Appuyez sur la touche DBG F2 EDIT CHANNEL BONDING 01 12 09 ADD 501 107 50 MHz Figure 9 Edition d un groupe Channe
45. ir Attention CXX canal en cours est d fini comme num rique 10 2013 Page 55 Manuel d Utilisation PROMAX 37 4 3 5 1 Fonction AUDIO Dans le mode analogique le PROMAX 37 permet d couter un signal d audio d modul et en affiche ses caract ristiques ANALOG TU AUDIO METER 01 43 09 FR 243 50 MHz 248 50 MHz r a 154 CH S14 CCIR FE MHz SOUND 4 T 20 40 50 60 68 90 100 118 128 SPECTRUM LOGGER Figure 32 Mesureur du signal d audio analogique Les donn es qui apparaissent sur l cran sont FR Fr quence du signal syntonis AF Fr quence de la sous porteuse d audio CH Canal et Plan de fr quences LVL Niveau de la porteuse audio Il appara t au format num rique et graphique barres V A Rapport Vid o Audio AF Offset de la porteuse d audio Dans la partie inf rieure de l cran apparaissent les suivantes options VIDEO F1 Revient sur l cran pr c dent Mesureur de TV Analogique SCAN F2 Passe au mode SCAN voir 4 3 4 4 SPECTRUM F3 Passe au mode SPECTRE LOGGER F4 Garde en m moire les mesures obtenues pour ult rieurement les visualiser les imprimer ou les transf rer un PC voir le paragraphe 4 3 1 6 Page 56 10 2013 AF SOUND VOL F5 En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour c
46. ir des flux de service de temps r el qui g n rent des paquets de taille variable et p riode fixe avec une exigeante demande de latence et troughput comme dans le cas de la vid o MPEG Ce service exige une performance sup rieure au CMTS que dans le type UGS mais supporte de tailles de concession variables pour obtenir une efficacit optimale dans le transport des donn es Le 37 permet l utilisateur d tablir un flux de service pour v rifier la qualit des services de type rtPS Les flux de services sont utilis s pour v rifier le r seau entre le point de mesure et le CMTS analyse un certain nombre de param tres qui ont une influence sur la qualit du signal y compris la latence le jitter le nombre de paquets perdus et le trace route dans lequel le chemin des paquets est repr sent dans un graphique qui permet de tracer l itin raire et identifier les ventuels goulots d tranglement La fonction IPTV du PROMAX 37 permet donc d effectuer une analvse exhaustive du r seau bas e sur les param tres fix s par rTPS qui vise garantir la meilleure qualit de service possible La connaissance exhaustive des conditions du r seau guidera l orientation pour l installation et la r solution des ventuels probl mes qui puissent appara tre 010 000 017 085 LATENCY 11 6 ms JITTER PLR TOTAL PLR Figure 20 cran de la fonction IPTV Sur l cran Figure 20 on lit les suiva
47. l Bonding 10 2013 Page 29 SZJPROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 Une bo te avec les canaux qui composent le groupe s lectionn s affiche En appuyant sur F5 on change le champ d dition le champ s lectionn apparait en noir Les champs modifiables sont ADD Ajoute un canal au groupe s lectionn de canaux qui forment le channel bonding Si le canal existe d j dans le groupe ou le groupe contient d j 8 canaux un signal sonore est mis et le canal n est pas ajout Pour faire d filer chaque canal du plan appuyez sur la touche CURSEUR Apr s avoir s lectionn le canal appuyez sur SEL pour l ajouter au groupe PRI Permet de s lectionner le canal ou les canaux du groupe primaire Les canaux primaires sont indiqu s par un X dans la colonne de droite Pour faire d filer chaque canal du plan appuyez sur la touche CURSEUR Une fois le canal est s lectionn appuyez sur SEL pour le marquer comme primaire Appuyez sur SEL nouveau pour le d s lectionner DEL Supprime un canal du groupe s lectionn Pour faire d filer chaque canal du plan appuyez sur la touche CURSEUR Apr s avoir s lectionn le canal appuyez sur SEL pour le supprimer du groupe GROUPE Il permet de s lectionner l un des 10 groupes disponibles pour channel bonding On peut cr er jusqu 10 groupes par plan de fr quences Un canal particulier ne peut appartenir qu un seul groupe S il est ajout un second gro
48. m s QAME4 84 242 UCD 1 FREQ MHz 55 00 DW MHz 3 20 SR ksym s 2560 MOD QPSK CCIR 8 BEsBB REGISTER SPECTRUM Figure 11 Les options suivantes s affichent au bas de DOWN F1 REGISTER F2 SPECTRUM Page 32 Retourne sur l cran DOWNSTREAM DOCSIS ANALYSER voir la section 4 3 1 1 Le modem c ble s inscrit dans le r seau voir la section 4 3 1 3 Lance la fonction d analvse spectrale SPECTRUM voir la section 4 3 1 5 10 2013 CHANNEL DBG ICARRIER FREQ F5 En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer entre les param tres modifiables Pour changer les valeurs utilisez les fl ches ou le clavier alphanum rique selon le cas Vous pouvez modifier CHANNEL nom du canal actif DBG group du channel bonding CARRIER porteuse du DBG s lectionn e FREQ fr quence de mesure 4 3 1 3 Registre DOCSIS EURODOCSIS 3 0 Le c ble modem est inscrit registr dans le r seau Les canaux Downstream et Upstream utilis s sont affich s Pour utiliser les fonctions d analyse des protocoles VolP et IPTV il est imp ratif que le c ble modem soit enregistr inscrit dans le r seau DOCS IS EURODOCSIS REGISTER DOWN F1 UP DOWN F2 SPECTRUM LOGGER F4 F5 10 2013 DOLINS Z DOWN SPECTRUM LOGGER Figure 12 Retourne l cran DOCSIS ANALYSER voir la section 4 3 1 1 Lanc
49. ne du PROMAX 37 Page 58 10 2013 5 ENTRETIEN Cette partie du manuel d crit les m thodes de maintenance et de recherche des pannes 5 1 Instructions d envoi Les instruments exp di s pour tre r par s ou calibr s pendant ou hors de la p riode de garantie devront tre accompagn s des renseignements suivants nom de la soci t nom de la personne contacter adresse num ro de t l phone pi ce justificative d achat dans le cas de garantie et description du probl me rencontr ou service requis 5 2 M thode de maintenance L entretien courant effectuer par l utilisateur consiste nettoyer le bo tier Le reste des op rations sera ex cut par les responsables autoris s ou par du personnel sp cialis dans la maintenance d instruments de mesure 5 2 1 Nettoyage du bo tier PR CAUTION Pour le nettoyage ne pas utiliser des hydrocarbures aromatiques ou des dissolvants chlor s Ces produits peuvent attaquer les mati res plastiques utilis es dans la construction du bo tier Nettoyez le bo tier avec une solution dilu e de d tergent et eau appliqu e avec un chiffon doux S cher compl tement avant d utiliser l appareil de nouveau Nettoyez les contacts de la batterie avec un chiffon sec Ne jamais employer un chiffon humide ou mouill N utilisez pas pour le nettoyage de la face avant et en particulier des viseurs de l alcool ou d riv s ces produits peuvent attaquer les propri t s m
50. nnecter le mesureur c ble modem Il extrait un chantillon du signal Downstream et Upstream et affiche les spectres sur l cran Page 44 10 2013 En acc dant la fonction EXTERNAL MODEM apparait l cran suivant Analyse SPECTRE UPSTREAM LEVEL FREQUENCY Figure 22 Spectre UPSTREAM bas de l cran SPECTRE UPSTREAM les options suivantes apparaissent DOWNSTREAM F1 Affiche le SPECTRE DOWNSTREAM voir la section ci dessous DELETE F4 Rafraichissement du spectre LEVEL FREQ SPAN F5 En appuyant cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour changer les valeurs utiliser le curseur ou le clavier alphanum rique LEVEL vous permet de changer le niveau de r f rence FREQ vous permet de modifier la fr quence SPAN permet de modifier l expansion du spectre Analyse SPECTRE DOWNSTREAM EXT DOLNSTREAM SPECTRUM SGAS SANBGA SPAN j LEVEL CHANNEL SPAN Figure 23 Spectre DOWNSTREAM 10 2013 Page 45 PR PROMAX Manuel d Utilisation PROMAX 37 Au bas de l cran SPECTRE DOWNSTREAM les options suivantes apparaissent UPSTREAM F1 SLOW FAST MAX PEAK AVG F4 LEVEL CHANNEL FREQ SPAN F5 Affiche le SPECTRE UPSTREAM voir la section ci dessous Permet de choisir la vitesse de balayage parmi lente SLOW et rapide FAST Permet de changer le mode de mesure entre MAX
51. ntes informations et mesures IP ADDRESS Adresse laquelle le signal est envoy Si on s lectionne champ en cliquant sur les fl ches on peut r cup rer les derni res adresses utilis es Page 42 10 2013 NODE Indique le n ud auquel il est connect IP Indique l adresse que nous sommes en train d utiliser LATENCV Retard ou la latence au transite ou traitement JITTER Indique la variabilit dans le temps de la latence au sein du r seau PLR Packet Loss Rate Pourcentage de paquets perdus par rapport au nombre de paquets envoy s TOTAL PLR Nombre total de paquets perdus Au bas de l cran apparaissent les options suivantes BACK F1 Revient sur l cran pr c dent Mode Enregistr SEND F2 Lance le test de IPTV CONFIG F3 Permet de configurer les param tres li s la d finition de la qualit de service rtPS pour TIPTV Les param tres sont Enable RTPS ON OFF et Nominal Polling Interval NODE F4 D place le curseur vers la gauche en passant au n ud pr c dent NODE F5 D place le curseur vers la droite en passant au n ud suivant 4 3 2 Fonction TEST SIGNAL GENERATOR G N RATEUR TEST SIGNAL GENERATOR an 91 16 09 FREQUENCY POWER 110 dBUU MODULATION QAME4 SYMBOL RATE 2560 kssm s RECE IVE SWEEP POWER MODULATION FREQUENCY l POWER Figure 21 G n rateur de signal pilote 10 2013 Page 43 APRO
52. raphique Rapport porteuse bruit FR Fr quence o mesure le bruit CH Canal et Plan de Fr quences actif BW Largeur de bande du canal Dans la partie inf rieure de l cran apparaissent ces options IQ F1 SCAN F2 SPECTRUM F3 LOGGER F4 10 2013 Affiche le diagramme de la Constellation du signal num rique voir paragraphe 4 3 4 1 voir l annexe principe de la modulation num rique QAM Diagramme de la constellation Permet d acc der au mode SCAN voir le paragraph 4 3 4 4 Permet d acc der a l cran du spectre du signal de TV num rique Gr ce cette fonction vous pouvez sauvegarder les mesures obtenues dans la m moire pour sa ult rieurement les visualiser les imprimer ou les transf rer un PC voir le paragraphe 4 3 4 2 Il est possible de choisir entre deux types d enregistrement voir paragraphe 4 2 2 Mode configuration Page 47 PR PROMAX CHAN BW FREQ F5 Manuel d Utilisation PROMAX 37 En appuyant sur cette touche programmable on peut naviguer parmi les param tres modifiables Pour changer les valeurs utilisez les fl ches ou le clavier alphanum rique selon le cas Vous pouvez changer la valeur de la fr quence du canal syntonis FREQ sa largeur de bande BW ou le canal du plan de fr quences actif CHANNEL Si la cha ne que nous sommes en train de mesurer est d finie comme analogique un message appara tra sur l cr
53. upe il sera supprim du premier Pour retourner au menu pr c dent CHANNEL GROUP EDITION appuyez sur la touche programmable BACK F1 Pour quitter le menu CHANNEL PLAN EDITION et retourner l cran pr c dent CONFIG appuyez sur la touche programmable BACK F1 ou F5 4 3 Fonctions 4 3 1 Fonction Analyse DOCSIS Cette fonction vous permet de v rifier la r ponse d un syst me de transmission de donn es DOCSIS EURODOCSIS 3 0 11 fonctionne aussi bien sur le Downstream que sur le Upstream Page 30 10 2013 4 3 1 1 Fonction Analyse DOWNSTREAM DOCSIS En acc dant la fonction DOWNSTREAM DOCSIS ANALYSER l cran suivant appara t 539 120 7 UP DOUN DOCSIS ANALYSER 01 50 15 FR 459 DOCSIS 2 0 086 5 E DOCSIS QAME4 PreBER GE 88 CARRIER 1 8 Off set 17 kHz DS SINCHRONIZED 48 MEASURING CR 985 58 Interleavert 1 12 J 17 SPECTRUM LOGGER CHANNEL Figure 10 Fonction Analyse DOWNSTREAM Pour acc der cette fonction il faut attendre quelques secondes pendant que le modem s initialise L cran affiche les mesures effectu es dans le canal Downstream s lectionn Si le canal s lectionn e est dans un groupe DBG Downstream Bonding Group il affiche un graphique barres indiquant la puissance de chaque porteuse du DBG Une fl che sur une barre indique la porteuse du canal s lectionn S il s agit d un canal
54. valuer la pente de pertes et donc r ajuster les qualiseurs des amplificateurs pour compenser les pertes et assurer une r ponse plate tout au long de la bande 10 2013 Page 51 Manuel d Utilisation PROMAX 37 Figure 29 Fonction TILT En activant la fonction d inclinaison l cran affiche l inclinaison de toute la bande Les donn es sur l cran sont TILT inclinaison pente en dB dB MHz Taux d inclinaison en dB par MHz 1 4 Signal de fin de pilote Signal pilote fr quence de puissance et de tendance P2 P3 Interm diaire signal pilote Signal pilote fr quence de puissance et de la tendance Au bas de l cran Figure 29 apparaissent les options suivantes BACK F1 REF F4 P1 P2 P3 P4 F5 Page 52 Revient sur le menu pr c dent D place vers le haut les marges de r f rence de vertical de puissance de 80 jusqu 120 dB D place vers le vas les marges de r f rence de vertical de puissance de 20 jusqu 60 dB Permet de changer les valeurs des fr quences de r f rence En appuyant sur cette touche vous passez par les valeurs des fr quences P1 premi re fr quence 2 deuxi me fr quence etc Pour modifier les fr quences utilisez les fl ches ou le clavier alphanum rique Si vous utilisez les fl ches le pas est d fini dans le champ FREQUENCY STEP voir 4 2 2 Si vous utilisez le clavier alphanum rique appuyez

Manual de l`utilisateur pour PROMAX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents