AG 651 SER.R1 - LabelHabitation
Contents
1. commande dune gache ou d une serrure lectrique valide que si le boitier Accessglass est connect et uniquement en communication IMPORTANT appuyer au moins 3 secondes sur la touche pour activer la fonction 6 Touche communication avec la platine de rue 7 Micro pour la conversation 8 Haut parleur permet d entendre la sonnerie 9 Trappe pour acc der la batterie du combin Trappe des micro interrupteurs pour la s lection du canal de communication audio avec la platine de rue 3 mini interrupteurs associ s aux mini interrupteurs 2 3 4 de la platine de rue 10 Connecteur pour batterie 1 Micro interrupteur pour la s lection du canal de communication audio 12 R glage du volume de la sonnerie 13 Points de contact pour le chargement du combin 14 Voyant de charge si ce voyant est teint le combin est mal positionn ou absent de son socle 15 Prise pour l adaptateur 12 V b Platine de rue fig 3 Haut parleur permet de se faire entendre l ext rieur 2 Bouton d appel lorsqu on appuie sur ce bouton la sonnerie se fait entendre l int rieur et l ext rieur 3 Porte nom soulever d licatement l aide d un petit tournevis la protection plastique 6 et glisser l tiquette du porte nom 4 Voyant lumineux pour confirmer la bonne liaison avec le poste int rieur et le bon niveau des piles ou de l alimentation 5 Micro permet au visiteur de communiquer vers l int rieur2. O DETERMINER LE BON EMPLACEMENT DU COMBIN ET DE LA PLATINE DE RUE IX IMPORTANT La port e de 200 m annonc e sur la bo te a t mesur e en champ libre sans obstacle Cependant celle ci peut tre r duite en fonction de la nature et du nombre d obstacles entre ou c t des appa reils Il est donc imp ratif de tester l ensemble des l ments sans les fixer pour d terminer les meilleurs emplace ments de la platine de rue et du combin a Combin fig 2 Ouvrir la trappe 9 et installer la batterie en la branchant sur le connecteur 10 2 Raccorder l adaptateur 4 sur le socle du combin 3 3 Positionner le combin sur son socle 4 Le voyant de charge rouge doit s allumer 2 5 Laisser en charge une dizaine d heure b Platine de rue fig 3 Ouvrir la trappe au dos de la platine de rue 9 2 Ins rer 4 piles neuves du type LR 06 AA c Initialisation 1 Choisir un code d identification parmi les 3 propos s 2 Retirer une pile de la platine D brancher la batterie du combin Attendre une dizaine seconde Puis remettre la pile et la batterie 12345 123 3 Mettre le mini interrupteur 4 de la platine de rue en position On Platine de rue Combin et le mini interrupteur du combin en position On IN IMPORTANT Vous devez laisser les switch n 1 et n 5 en position OFF sur la platine de rue CFI EXTE
3. ble 6 conducteurs sur la platine de rue b Mise en place du boitier ACCESSGLASS 6 MODE DIEMPLOT 1 2 eeeneetetetettnntnnttnnnnes p 6 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p 7 a Combin PACB 651 SERRI b Alimentation c Platine de rue PAPL A 651 d Access Glass ACCESS GLASS 653 OPTIONS ae Drome p 7 9 ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE p 8 10 MESURES DE S CURIT p 9 Q CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 QO CONSIGNES DE SECURITE IX Important Veuillez lire le manuel d utilisation soigneusement avant d installer ou d utiliser ce produit Si vous installez ce produit pour d autres pensez laisser le manuel ou une copie a l utilisateur final Avertissement Les diff rents l ments ne devront tre d mont s que par un technicien autoris Mesures de s curit Pour une exploitation en toute s curit de ce syst me il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techni ciens suivent toutes les proc dures de s ret d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques et des symboles d attention sont indiqu s sur les l ments si n cessaire IX Attention L utilisateur de ce syst me est responsable et se doit de v rifier si la surveillance est conforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation Note Tous les composants lectroniques actifs sont sensibles aux charges lectrostatiques humaines En cons quence avant toute intervention dans ces produ
4. e attendre la fin de la temporisation d environ 30 secondes ou appuyer sur la touche 3 pour terminer la conversation Commande d une gache La gache ou la serrure se d clenche lorsqu on appuie sur le bouton Pp Commande d un automatisme Pour commander un automatisme appuyer sur la touche NB A noter que les fonctions d ouverture ne sont valides que lorsque la communication est tablie CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 GQ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES a Combin PACB 651 SER RI R f rence 811651 Alimentation 7 4 V Consommation 500 mA b Alimentation Adaptateur 100 240V 50 60Hz gt 12V 350 mA En cas de coupure du cordon d alimentation veiller respecter la polarit c Platine de rue PAPLA 651 R f rence 820651 Dimensions 150 x 115 x 42 mm T de fonctionnement de 10 C 40 C environ Indice de protection IP 44 d Accessglass ACCESS GLASS 653 R f rence 860651 Alimentation 6 Volts 4 piles LR20 ou 12 24 V ou 12 24 V Consommation 800 mA max Prot g par un fusible T A 250V OPTIONS Toutes les g ches lectriques Extel Toutes les serrures lectriques Extel Toutes les motorisations Extel Q CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 assisTaNce TECHNIQUE GARANTIE ll an Aucune fonction Pas de sonnerie sur le combin Pas de reconnaissance du combin par la platine d
5. lectroniques Observez les consignes d utilisation des autres appareils reli s au syst me Veuillez contacter une personne exp riment e au cas o vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la s ret des appareils Ne jamais brancher ou d brancher les appareils lectriques avec les mains mouill es Lors de l installation de ce produit v rifiez bien que les c bles d alimentation ne risquent pas d tre endommag s Ne remplacez jamais les c bles lectriques endommag s vous m me Dans ce cas enlevez les et faites appel une personne exp riment e Avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant l utilisa N ATTENTION vertt utilisat Apre P isis tion et l entretien la r paration dans la documentation accompagnant l appareil Avertit l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieure du boitier du produit d une importance suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les personnes CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1
6. s par les vis d assemblage du boitier Avant toute intervention sur l appareil veillez couper son alimentation En cas de besoin notre site technique est votre disposition www cfi extel com HOTLINE 0892 35 00 69 0 337 ttc min Derni re version de la notice t l chargeable en couleur sur www cfi extel com CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 CONDITION DE GARANTIE Cet appareil est garanti pieces et main d ceuvre dans nos ateliers La garantie ne couvre pas les consommables piles batteries etc et les d g ts occasionn s par mauvaise uti lisation mauvaise installation intervention ext rieure d t rioration par choc physique ou lectrique chute ou ph nom ne atmosph rique Ne pas ouvrir l appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie Lors d un ventuel retour en SAV prot ger l cran afin d viter les rayures Entretien avec un chiffon doux seulement pas de solvants Avant le nettoyage d branchez ou mettez l appareil hors tension BN attention N employez aucun produit ou essence d puration carboxylique alcool ou similaire En plus de risquer d endommager votre appareil les vapeurs sont galement dangereuses pour votre sant et explosives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosse en m tal outil pointu ou autre pour le nettoyage Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat wo MESURES DE SECURITE Le
7. AG 651 sER R1 Ed 11 01 2011 V1 Type WA 2227 Conforme R amp TTE utilisable dans la C E E Conforme R amp TTE utilzzabile nei paesi C E E Conforme R amp TTE usado en de la C E E ConformR amp TTE utiliz vel na C E E Conform product R amp TTE te gebruiken in de EEG Compliant with R amp TTE usable in the EEC Entspricht der R amp TTE in der EWG verwendbar Guide d installation et d utilisation Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalacion Guia de instala o e de utiliza o Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung CE 2200 CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 1 aeo E o E h 4xLR20 D ou of oder or o ou 12 24V CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE S CURIT p 2 i DESCRIPTIF ee p 2 3 NOMENCLATURE ts p 3 a Combin b Platine de rue 4 DETERMINER LE BON EMPLACEMENT DU COMBIN ET DE LA PLATINE DE RUE p 3 a Combin b Platine de rue c Initialisation d Faire des essais de positionnement de la platine de rue et du combin e Installation de la platine de rue 5 ACCESS GLASS p 5 a Raccordement du c
8. L AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 4 Appuyer sur le bouton de sonnerie 5 Un bruit d onde radio se fait entendre Le voyant de la platine de rue clignote rouge vert 6 Mettre le mini interrupteur 4 de la platine de rue en position Off puis le switch du combin en position Off Fin de la programmation Pour information La Bande 2 4 GHz utilis e par nos produits et ceux ci dessous est une bande libre d utilisation pas de rede vance ou licence payer par l utilisateur A ce titre nous attirons l attention sur le fait qu une bande libre n est pas garantie contre les perturbations contrario d une bande soumise licence ex T l vision redevance GSM licence incluse dans l abonnement Par cons quent il peut y avoir des risques de brouillages ind pendant de la conception de l appareil Listes des produits pouvant fonctionner en 2 4 GHz et pouvant perturber la transmission des AG 651 SER RI et AG 652 T l phones sans fil fours micro ondes transmetteurs TV vid osurveillances ss fil baby surveillance casques sans fil ordinateurs Wifi certains jouets joystick etc N exposez pas la station de base la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur Le syst me de chargement de ce mod le peut entra ner un chauffement de l appareil mobile et des batteries Ceci est normal et n endommage pas les appareils Utilisez exclusivement les batteries originales La garantie ne couvr
9. e rue Voyant allum rouge sur le combin batterie d charg e Voyant clignote rouge et vert sur le combin Le voyant de charge Fig 2 2 ne s allume pas Malgr la recharge de la batterie le voyant reste rouge l audio fonctionne mais pas de sonnerie sur le combin Remarques importantes Pas d alimentation V rifier que les mini inter rupteurs 2 et 3 du combin et de la platine de rue soient bien cod s l identique Programmation non valide Piles de l Access GLASS d charg es Batterie vide Un reset est n cessaire V rifier le branchement de l adaptateur V rifier la tension des piles dans le boitier lectronique V rifier le r glage de volume fig 2 12 sur le combin sous le capot des piles Reprendre la programmation Reprendre la programmation Switch 5 de la platine de rue sur On au lieu de OFF V rifier que la charge batterie se fait bien voyant du socle allum Piles de l Access GLASS remplacer Ne pas mettre de piles rechargeables V rifier que le combin est bien positionn sur son socle V rifier que la batterie est correctement ins tall e dans le combin D brancher la batterie pendant une dizaine de secondes Remplacer la batterie Si vous devez intervenir l int rieur d un appareil v rifier avant de le refermer que les connecteurs soient bien remis en place et que les fils ne risquent pas d tre coup
10. e aucun dommage caus par l utilisation d autres batteries IMPORTANT l autonomie du combin est d environ 8 heures En cas de d chargement complet il peut s av rer n cessaire apr s recharge de d brancher quelques secondes la batterie du combin de la rebrancher et d effectuer une nouvelle initialisation si la communication ne s tablit pas d Faire des essais de positionnement de la platine de rue et du combin Laisser les piles en place au dos de la platine de rue 2 La platine sera fix e une hauteur de 1 60 m faire les essais dans ces conditions 3 Le combin sera pos sur une table 4 Appuyer sur le bouton d appel de la platine de rue la sonnerie retentira sur le combin volume de la sonnerie r glable la communication s tablit en appuyant sur la touche 3 du combin 5 Les touches Pp ou ne seront op rationnelles qu une fois le boitier Accessglass install et la communica tion tablie avec la platine de rue 6 Si cette premi re liaison vous donne satisfaction d placez vous avec le combin pour finaliser la phase des essais 7 ENLEVER LES PILES AU DOS DE LA PLATINE DE RUE 8 La platine de rue sera aliment e par le boitier Accessglass qui servira galement pour la commande d une gache ou serrure lectrique et un automatisme e Installation de la platine de rue Fig 4 Enlever la vis sous la platine de rue 1 2 Basculer la platine de rue vers l avant 2 3 Fixer solidem
11. ent la visi re antipluie l aide des vis 3 4 L objectif de la platine doit tre plac une hauteur d environ 1 60 m Mettre un joint silicone 4 entre la visi re et le mur afin d viter le ruissellement de l eau 5 Raccorder les fils en respectant le plan de c blage p5 6 Embo ter la platine de rue 5 avec sa visi re antipluie 6 7 Remettre la vis de fixation 7 CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 Cs AccEssGLAss IX ATTENTION Module indispensable pour Alimenter la platine de rue 2 La commande d une g che ou d une serrure lectrique 3 La commande d un automatisme de portail Ce bo tier est installer au dos du pilier en passant le c ble travers celui ci pour plus de discr tion Ce c ble d une longueur de 3 m tres peut tre recoup si besoin a Raccordement du c ble 6 conducteurs sur la platine de rue fig 5 L ACCESSGLASS EST ALIMENTE PAR 4 PILES LR 20 D ne pas mettre de piles rechargeable N ATTENTION Ne pas oublier d enlever les 4 piles LR06 dans la platine de rue C ble 6 conducteurs Borniers au dos de la platine de rue LR20 DC D G G ae ACCESSGLASS ALIMENT PAR une source 12 24 V ou V Ne pas oublier d enlever les 4 piles LRO6 dans la platine de rue Cable 6 conducteurs Borniers au dos de la platine de rue ee S RRERERs 0169 0910070910910 ai ea Ce raccordement vous permet d avoir le porte nom de la platine de
12. its il faut imp rativement vacuer l lectricit statique contenue par l utili sateur par exemple en maintenant un doigt sur l un des 2 contacts de piles du boitier fil rouge ou fil noir Tout dommage r sultant du non respect de cette consigne ne pourra tre pris en charge dans le cadre de la garantie O DESCRIPTIF i Combin 2 Batterie 3 Station de chargement 4 Adaptateur enfichable 5 e Platine de rue 6 Visi re anti pluie 7 Bo tier lectronique ACCESS GLASS G n ralit Cet interphone est compos d un poste int rieur de r ponse et d une platine de rue ext rieure permettant de communiquer avec le visiteur qui a sonn Pour un usage efficace veuillez lire attentivement et conserver ce manuel d instruction IX Attention Si vous essayez votre produit avant de l installer veillez ne pas le faire avec la platine de rue et le poste de r ponse dans la m me pi ce sinon l interphone mettra un son strident effet Larsen GS NOMENCLATURE a Combin fig 2 Antenne phonie du combin 2 Voyant vert synchronisation correcte avec la platine de rue 3 Haut parleur permet d entendre votre interlocuteur 4 Touche commande d un automatisme de portail valide que si le bo tier Accessglass est connect et unique ment en communication IMPORTANT appuyer au moins 3 secondes sur la touche pour activer la fonction CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 5 Touche
13. rue clair en permanence CFI EXTEL AG 651 SER R1 11 01 2011 V1 b Mise en place du boitier ACCESSGLASS fig 5 Vous pouvez alimenter ce boitier avec une source de 12 24 volts en courant continu ou alternatif Dans ce cas ne pas mettre de piles dans le boitier Raccorder l alimentation externe sur les bornes et 12 24V Le sur la borne 12 24V pour une alimentation en continue Trou d a ration positionner en bas socle et couvercle fig 5 Trous pour la fixation de l Accessglass ne pas endommager le joint en remontant le couvercle fig 5 Un cable de 3 m tres avec 6 conducteurs de couleurs diff rentes est fourni avec cet accessoire ainsi qu une sortie de 2 fils pour raccorder une gache ou une serrure lectrique et un bornier pour la commande d un automa tisme de portail Ces fonctions sont utilisables avec l interphone uniquement en communication avec la platine de rue a La g che ou la serrure est raccorder sur les fils qui sortent directement du boitier fil rouge et noir b La commande d automatisme est raccorder directement sur les bornes G et G dans le boitier O MODE D EMPLOI Un appel sur le bouton de la platine de rue d clenche un signal sonore sur le combin pendant environ 30 secondes Identifier votre visiteur en appuyant sur gt Note Une seule implusion sur la touche 3 est suffisante pour entrer en communication avec la platine de rue La conversation termin
14. s dommages provoqu s par le manque de conformit au manuel m nent l expiration de la garantie Nous n as sumerons aucune responsabilit pour les dommages en r sultant Nous n assumerons aucune responsabilit concernant tout dommage sur les biens ou les personnes caus par une mauvaise manipulation ou par manque de conformit aux consignes de s curit Ce produit a t fabriqu dans le respect total des consignes de s curit Afin de maintenir ce statut et d assurer la meilleure exploitation du produit l utilisateur doit observer les consignes et avertissements de s ret contenus dans ce manuel L utilisateur de ce syst me en est responsable et se doit de v rifier si la vid osurveillance est conforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation A Ce symbole indique un risque de choc lectrique ou un risque de court circuit Vous ne devez utiliser ce produit qu une tension comprise entre 100 240 Volts et 50 60 Hertz N essayez jamais d utiliser cet appareil avec une tension diff rente Veillez ce que tous les raccordements lectriques du syst me soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les coles les quipements de formation les ateliers la pr sence d un personnel qualifi est n cessaire pour contr ler le fonctionnement des appareils
Download Pdf Manuals
Related Search