Home

Manual del Usuario

1. LIMPE O REL GIO COM GUA E SAB O AP S A EXPOSI O A GUA SALGADA OU AREIA E ENXUGUE COM UM PANO SUAVE Substitua a bateria a cada dois anos Se deixar baterias desgastadas ou fracas no rel gio poder o ocorrer fugas que destroem o movimento do seu rel gio Se tiver um rel gio prova de gua tenha em aten o que a resist ncia gua obtida com vedantes de borracha ou pl stico que v o deteriorar se em condi es normais e reduzir a resist ncia gua do seu rel gio Estes vedantes devem ser inspeccionados por um joalheiro autorizado a cada dois anos para garantir a resist ncia gua indicada N o exponha o seu rel gio a temperaturas excessivas mais de 60 C ou 140 F menos de 10 C ou 14 F N o utilize no banho ou em saunas Pense um pouco precisa mesmo de saber as horas enquanto toma banho Evite choques extremos Caracter sticas HORA DATA DIA DA SEMANA MODO DE 24 HORAS DOIS FUSOS HOR RIOS NO MODO DE 24 HORAS SEGUNDO FUSO HORARIO Ajusta automaticamente quando a HORA definida 2 DEFINIR O DO DIA DA SEMANA PASSO 1 Puxe a coroa at posi o do 2 clique PASSO 2 Rode a coroa no sentido dos ponteiros do rel gio para definir o dia Nota Os ponteiros das horas minutos tamb m v o avan ar PASSO 3 Volte a colocar a coroa na posi o normal Se j tiver definido a HORA volte a defini la pois os ponteiros das horas minutos avan am quando define o D
2. EE SUSO ELO SAA HIES ETRU gt 535 AEREA AEREA gt 5 LES IA 18 PERAN A A UI A ARY NU TAGS e RH B ARRES EHE RERET 4 BUE HH ER SEEM ADE Cwww nixon com gt THF KABAKAR e FORK 304R 50AK 100 200 AR gt YE NO WATER y FBK Em Se gt ARE LALA TER gt E EPR ETA RRE gt ERIAREN ES HES OE RR TRA gt lla a PAG BEAS EME ARARE BEID DEE SIRE ESEN KI ma a 60 C R o FE A STAR esa k DIRE KAS HH H 24 NRP EAEE 24 NGNE AER EE AIRE KERA E ERR A BRE Fi e EEE FIERA gt ES SERE ESA OLAS gt REE JR AA aif e PEMEAN gt E LS PARE gt 3 ai PERL RRE 2 RNE gt 0 IO E DIRE e O RESTAR gt EEE 0 DASS E gt DEPRESION lt PERL ES 1 KANE a E HH o DRAE 9 00 PM H 1 00 AM Ziji HH gt ARKA A al E Fe DE EA gt ENE 5 E Hn E FEl TE A o RREA 15 Aga RAN ERIRE RE B oB HRR SEDA 15 IR Ses SUE PI A RO B KARES HERAN FRF ARISKE DEFEAT READ hi www nixon com IMPORTANT Please refer to the watch case back for your watch s water resistancy rating or our website nixon com IMPORTANTE Por favor consulta el dorso de la caja del reloj para verificar el ndice de resistencia al agua de tu reloj o visita nuestro sitio web nixon com WICHTIG
3. a 3 KAWI O SE DE EA FIR UA ERRE ICAA RENA ti ESA ES TIN ENRLEF MRR D ABE E ROTO IS YangA gg TOE RUTK Es 2 CONTINUED FIR Ya ZE RES EHLET IR2 U 27 XERRAYICELT ARERELEFO ORA DFO EERE AE ARA AIZ ERIN DUE FIR ARE LED YAA ERLIIO MEL RELE 5 FIAPIMAALORZE FIR yvy TA ERE FATIMA A Leh HTA ES Etik Ty IB ERTE TAPIA ARA A TNIRU ES RAY TAJ amp B KAWAL THUT TAPIA HEXEFTDCENTERS 4 LE HA HOBKREIONTIE RERORBORE EtIt 7 YY DWebH4 E www nixon com ECH lt SUN F CARRE DAROT TUN BUNGAHA Hor TEMA LAUT HEN PETER CRE RETREAT g FSE 30 gt 50 100 200 K e RETRE Iah y REA JE LEO A e ENE RE gt EA E A ERAN KAWAK EH gt 1 TES 3 S E TERAPIA gt EETA HIRKA FERED PEE 7 Jaci DEERE Ad g 140 EF 10 C Ek 14 F a a E EE ao SiN sii Aa WENG PERS AN ZE WIK DIPEK FERIA DIRE SARA Wal HH Et 24 NGA CERA ARR GENE RENES AZNAR gt B1 EEE ZANE E2 ERREEN SEE AAE WASAN e EXA a LIE RE gt AUREA TIAS gt ERE gt AAA Mo EE gt 1 SE R EH A AE THAR AS AAR ARREK gt co TER ARETE RERA FIANE AA E BH DARTE AAA gt 3 EA EE EA lt E ERRE E R E e E RARA ZE gt AE BERE gt DEDA HARE gt TAWA PR ERA e B1 ENE 2 CONTINUED de ELA A GENIL e AER A gt
4. 2323 CASING in E DEA Y 30 METER Y O O 50 METER Y Y O 100 200 METER Y Y Y BEBERAPA DARI JAM TANGAN KAMI gt Ye KHUSUS DITUJUKAN UNTUK GAYA DAN TIDAK DIRANCANG UNTUK DIGUNAKAN NO SAAT BERSELANCAR ATAU RENANG HAL INI DITUNJUKKAN DENGAN TANDA HINDARI AIR CUCI JAM TANGAN DENGAN SABUN DAN AIR SETELAH TERPAJAN AIR GARAM ATAU PASIR Ganti baterai setidaknya sekali setiap dua tahun Membiarkan baterai yang kosong atau baterai mati tetap berada di dalam jam tangan akan merusak gerakan jarum jam Apabila Anda memiliki jam tangan kedap air ketahuilah bahwa kekedapan air diperoleh dari fungsi serangkaian enyekat yang kemampuannya akan semakin menurun dalam kondisi normal dan mengurangi kekedapan jam tangan terhadap air Penyekati ini harus diperiksa di toko jam dan perhiasan resmi setidaknya sekali setiap dua tahun untuk memastikan tingkat kekedapan air Jangan memajankan jam tangan pada suhu yang ekstrem lebih dari 60 C atau 140 F kurang dari 10 atau 14 F Hindari mengenakan jam tangan di bak mandi air panas atau sauna Maaf tetapi apakah Anda benar benar ingin tahu waktu saat mandi Hindari benturan yang sangat keras Fitur WAKTU TANGGAL HARI WAKTU 24 JAM ZONA WAKTU UTAMA WAKTU 24 JAM GANDA ZONA WAKTU KEDUA Disesuaikan secara otomatis saat WAKTU diatur 2 MENGATUR HARI LANGKAH 1 Tarik kenop pemutar ke Posisi Klik Kedua LANGKAH 2 Putar kenop pemutar searah jarum jam untuk menga
5. Bitte beachten sie die angaben zur wasserfestigkeit ihrer uhr auf der r ckseite des uhrgeh uses oder auf unserer internetseite nixon com IMPORTANT Reportez vous l arri re du bo tier de la montre pour conna tre les caract ristiques d tanch it l eau de votre montre ou consultez notre site web nixon com Tikit sE BROREIRTENTUOIRARE ELL 2970 WEB 4F www nixon com HEES 1ST CLICK 001 CLOCKWISE DIRECTION AND CLICK PUSHERA PUSHER B RRE 9 YE 29 Y DEBER CORA ERICA Y HABIURMELO FRA OPERA ATUN EF DEU RERORFOMENBO CIU E L lt OMRITEN TUE IBANE RO HICE Y Er re II tL RAIL AMERO AR EU Kh ELIO REIR OSA AEREO ENT HTA HERO T ABB SILA JLALYR BRR HA ARTEMIS ENTRU EtA 7 ZEZORA KPTORA ARA 1 1 X PRA SOON BERATED BANDARI TIK WEDHANG ESO RELUYE REMITA CRA OR RADEII1 ME ERELT ESU 29 YYTE MERO O HORIZON RIAR E UE RA RBEERIC ZEA EE REO YU Y4 EX414 IRMLDANE lt ES D HACTHEORAICAO DANI ER TAR E RULO TITA NGEREH EZALE A 888 455 9200 TERNA HOSLE EEO AFR AA FR BO FISES o IAEA Y ERREESERBRALET Slo UY tt LAURA IO ERREEN KHER ETAN EEN RESHOESNENTIIMAAT RIED EHI ACER PUE EA PEA PIEM Feio z RREI 4 MECO gt PANE SA MEN NA E FSA JENE SREDE gt NIXON NGABA KANG lt WEA BOKY NIXON ARA H AHA FAEILA EE KF FUTA ADO EAS REAL FAS MZ gt FE 9 REEI NP 5 MGL PAE 888 45
6. Assist ncia Nixon mais pr ximo e faremos todos os poss veis para resolver o problema Na Am rica do Norte visite o nosso Centro de Repara o Online ou telefone para o n mero 888 455 9200 entre as 08h00 e as 17h00 hora do Pac fico de segunda a sexta feira e entre as 09h00 e as 17h00 hora do Pac fico s sextas feiras para receber assist ncia dist ncia ou obter um n mero de autoriza o de assist ncia Os rel gios que nos forem devolvidos sem um n mero de autoriza o de assist ncia n o receber o assist ncia NOTA A sua garantia n o deixa de ser v lida se n o registar o seu rel gio BULLET CHRONO OPERATIONS MANUAL www nixon com 1 DUALTIME DAY DATE FUNCTIONALITY DAY OF THE WEEK N 24 HOUR DUALTIME WELCOME You just bought a NIXON watch How about that Welcome to the NIXON side a side that s about custom built product quality and durability We re stoked you selected one of our watches The fact that you bought a NIXON means you can probably tell time but you may not be familiar with all the doo dads and features of our watches So if you re stuck read through these instructions Or get your friends to read them and then they can tell you what s up 77 24 HOURTIME PUSHERA CROWN PUSHER B DATE HOLA Acabas de adquirir un reloj NIXON Bienvenido a NIXON productos customizados calidad y durabilidad Estamos encant ado de que haya
7. di problemi relativi ai materiali o se l orologio non stato assemblato correttamente provvederemo a ripararlo o sostituirlo a nostra discrezione Tuttavia se l orologio non viene maneggiato correttamente potrebbe non essere riparato gratuitamente La garanzia non riguarda la normale usura di batterie vetro cassa cinghietta cinturino o la perdita o il furto dell orologio La garanzia viene invalidata in caso di apertura del retro della cassa di pressione dei pulsanti sottacqua o in caso di dimenticanza di avvitare o premere la corona esponendo l orologio all umidit Per qualsiasi richiesta di assistenza o restituzione in garanzia fornire una prova d acquisto che consigliabile conservare Nixon non accetter richieste di riparazione o assistenza in garanzia per gli orologi con segni visibili di usura o uso improprio IN CASO DI PROBLEMI Contattare il centro di assistenza Nixon pi vicino che prover a risolvere il problema clienti residenti in Nord America possono visitare il nostro centro di riparazione online o chiamare il numero 1 888 455 9200 dalle 8 00 alle 17 00 fuso orario del Pacifico dal luned al gioved o dalle 9 00 alle 17 00 fuso orario del Pacifico il venerd Se non possibile risolvere il problema verr emesso un numero di autorizzazione all assistenza Gli orologi spediti all assistenza senza numero di autorizzazione non verranno riparati NOTA la garanzia non valida anche se l oro
8. from and changing to If the date is set between the hours of around 9 00 PM resistance rating or our website www nixon com DAY OF THE WEEK and 1 00 AM the date may not change on 24 HOURTIME CURRENTTIME ZONE 24 HOUR DUAL TIME SECOND TIME ZONE Automatically adjusts when the TIME is set 2 SETTING THE DAY OF THE WEEK STEP 1 Pull the crown out to the 2nd Click Position STEP 2 Turn the crown clockwise to setthe day Note The hour minute hands will also move STEP 3 Push the crown back to the normal position If you already set the TIME please be sure to re set it since the hour minute hands will move as you set the DAY OF THE WEEK The day is changed during the period from OAM to SAM FONCTION DOUBLE FUSEAU HORAIRE JOUR DATE 3 SETTING THE TIME STEP 1 Pull the crown outto the 2nd Click Position STEP 2 Turn the crown clockwise to set hour and minute hands STEP 3 After the time has been set push the crown back to the normal position BE SURE TO SET YOUR CROWN BACK INTO THE ORIGINAL POSITION TO ENSURE THAT YOUR WATCH IS WATER RESISTANT 2 CONTINUED the following day STEP 3 Afterthe date has been set push the crown backto the normal position 5 SETTING THE DUALTIME STEP 1 Press pusher A to setthe dual time hand forward in units of 15 minutes OR Press pusher B to set the dual time hand back in units of 15 minutes The dual time hand can be set quickly by continuo
9. n la hora del d a desde la que empieza o seg n qu d a de la semana empieza y desde el cual hace el cambio 3 AJUSTAR LA HORA PASO 1 Coloque la corona en la posici n de segundo clic PASO 2 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la manecilla de la hora y el minutero PASO 3 Despu s de haber ajustado la hora vuelva a colocar la corona en la posici n normal ASEG RESE DEVOLVER A COLOCAR LA CORONA EN LA POSICI N ORIGINAL PARA GARANTIZAR LA RESISTENCIA AL AGUA DEL RELOJ 2 CONTINUED PASO 1 Coloque la corona en la posici n de primer clic PASO 2 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la fecha Si la fecha se encuentra entre las 21 00 y la 1 00 puede que la fecha no cambie al d a siguiente PASO 3 Despu s de haber ajustado la fecha vuelva a colocar la corona en la posici n normal 5 AJUSTAR LA HORA DUAL PASO 1 Presione el pulsador A para hacer avanzar la manecilla de hora dual en unidades de 15 minutos o Presione el pulsador B para hacer retroceder la manecilla de hora dual en unidades de 15 minutos La manecilla de hora dual se puede ajustar r pidamente presionando continuamente el bot n A o el bot n B 4 IMPOSTAZIONE DELLA DATA IMPORTANTE Consulte la cubierta trasera del reloj para conocer su sumergibilidad o visite nuestro sitio web www nixon com Caratteristiche ORA DATA GIORNO DELLA SETTIMANA ORARIO A 24 ORE FUS
10. 5 9200 gt RITS ARA e AS ADA TA IEEE gt ERAR gt iS IYA NIXON SOLA RANA gt ORBE ZEEE NIKON AEB D E MEE LOMER MAIRENA gt EE EFRA Tai gt KARANA Bl HE METE MANTAN a PADRE SS EA IA gt EEES Th ERIN sal SE OKRE gt RR FERIU gt KIRA WEA FRE YK KAA WA NIKON KET LANG HRED NR gt WANG 900 EFA 500 Aw KARN gt PAE AUB gt IAEA AIN ARE SPN MIRAH ME EIA ER gt TREN gt LF sanak MAT abal ulo J nku g mu o NI 4H HS ei h 7 of ol ZE EAN aola sE EN DU KI 30 01E Y O 50 oE Y Y SOJO 100 200 olel Y Y E X malah ESHE UF AAEE 250 ELA 301 HZA ABOH SA STE MZR BES HG c NO WATER ofo 222 HAYAS Eo 247 EARS E HIS H 22 R MAHANA He Ak 2401 8t 4 mE of SHO ch Amal es paz nyele pen ero IH AFA HEA AJA Qe PEE uta 5 UGU WAH El AAE RAT HAA nuh 23028 82 US Y 715217 ME Seh ASS ai Ap 7 pop so Hao AE A QUES HS gob FA7 BFC OJEE apo Ask 2 okeh sel alo 2221 7144 2218 Ho EH CH MALE 3 25 MM 605 O 4 A510 0 5 ol LENJA OMA JS AAHH AHOA 218 TA SSA E HEY A E ANJAS si MOH SHH A SAE SHA O Sana ida solu sud an sana nn q E N 22 SM 715 2 CONTINUED 4 233 SES NIXONE SUN N 715 Ao WANGI UR 301 75 ma SANA e 22 gAol Aso agu 1EAN A Be Nala 358 HHC 32 SOS AASI AAA BADI SALI Abie Azt AE 435 Za e ody AE RE RUC 2241 SFE NA HHR SA MS BEB
11. BULLET CHRONO OPERATIONS MANUAL www nixon com DUALTIME DAY DATE FUNCTIONALITY WELCOME You just bought a NIXON watch How about that Welcome to the NIXON side a side that s about custom built product quality and durability We re stoked you selected one of our watches The fact that you bought a NIXON means you can probably tell time but you may not be familiar with all the doo dads and features of our watches So if you re stuck read through these instructions Or get your friends to read them and then they can tell you what s up DAY OF THE WEEK N N 24 HOUR DUALTIME WATER RESISTANCY RATINGS 27 NIXON 77 24 HOURTIME PUSHERA CROWN PUSHERB DATE DUALTIME DAY DATE HOLA Acabas de adquirir un reloj NIXON Bienvenido a NIXON productos customizados calidad y durabilidad Estamos encant ado de que hayas escogido uno de nuestros relojes El hecho de que hayas adquirido un NIXON significa que podras saber la hora pero quizas no estes familiarizado con todas las funciones de nuestros relojes si es as lee estas instrucciones O consigue a un amigo para que se las lea por ti te pueda explicar como va todo 2 SETTING THE DAY OF THE WEEK DAY OF THE WEEK NIXON 2 CONTINUED S M7 WILKOMMEN Sie haben sich soeben eine NIXON uhr Gekauft Herzlichen gluckwunsch und willkomen auf der NIXON seite Hier dreht sich alles um massg
12. H CARE z y 5 36 4 25 3 93 28 8 zZ JSS Les soe 533 5985 CASERATING biz Aba abi 30 METER Y O O 50 METER Y Y O 100 200 METER Y Y Y A FEW OF OUR WATCHES ARE GEARED TOWARDS PURE STYLE AND ARE NOT DESIGNED FOR SURF OR SWIM THIS IS INDICATED BY THE NO WATER ICON A DI NO RINSE WATCH WITH SOAP AND WATER AFTER EXPOSURE TO SALT WATER OR SAND Replace the battery at least every two years Dead or low batteries left in a watch may leak and destroy the movement of your watch If you have a water resistant watch know that the water resistancy is attained using rubber or plastic seals which will deteriorate under normal conditions and reduce the water resistancy of your watch These seals should be checked by an authorized jeweler at least every two years to ensure the rated water resistancy Do not expose your watch to extreme temperatu res over 60 C or 140 F under 10 C or 14 F No hot tubs or saunas Sorry but do you really need to know the time when you re tubbing Avoid extreme shocks CARACT RISTIQUES D TANCH IT LEAU ET ENTRETIEN DE LA MONTRE FUNCTIONALITY Features This may take several rotations depending on what time STEP 1 Pull the crown out to the 1st Click Position IMPORTANT TIME of day youare starting from or what day of the week you STEP 2 Turn the crown clockwise to setthe date Please refer to the watch case back for your watch s water DATE are starting
13. IA DA SEMANA O dia avan a durante o per odo entre as 00h00 e as 05h00 Esta altera o poder exigir v rias rota es consoante a hora do dia inicial ou o dia da semana inicial e final 3 ACERTAR A HORA PASSO 1 Puxe a coroa at posi o do 2 clique PASSO 2 Rode a coroa no sentido dos ponteiros do rel gio para acertar os ponteiros das horas e minutos PASSO 3 Depois de acertar a hora volte a colocar a coroa na posi o normal CERTIFIQUE SE DE QUE A COROA RETOMA A POSI O ORIGINAL PARA GARANTIR QUE O REL GIO PERMANECE PROVA DE AGUA PASSO 1 Puxe a coroa at posi o do 1 clique PASSO 2 Rode a coroa no sentido dos ponteiros do rel gio para acertar a data Se a data for definida entre as 21h00 e as 01h00 a data poder n o ser alterada no dia seguinte PASSO 3 Depois de acertar a data volte a colocar a coroa na posi o normal DEFINIR OS DOIS FUSOS HORARIOS PASSO 1 Prima o bot o A para avan ar o ponteiro dos dois fusos hor rios em unidades de 15 minutos ou Prima o bot o B para recuar o ponteiro dos dois fusos hor rios em unidades de 15 minutos O ponteiro dos dois fusos hor rios pode ser definido rapidamente premindo continuamente o bot o A ou B IMPORTANTE Consulte a parte posterior da caixa do rel gio para saber qual a classificac o de resist ncia gua do seu rel gio ou visite o nosso site www nixon com IMPORTANT
14. NALIDADE DE DOIS FUSOS HORARIOS DIA DATA 3 DIE ZEIT EINSTELLEN SCHRITT 1 Ziehen Sie die Krone bis zur 2 Klickposition heraus SCHRITT 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um die Stunden und Minutenzeiger einzustellen SCHRITT 3 Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben dr cken Sie die Krone zur ck in die normale Position BRINGEN SIE DIE KRONE WIEDER ZUR CK IN DIE URSPR NGLICHE POSITION DAMIT IHRE UHR WASSERDICHT IST 2 MODO HORA Wenn das Datum zwischen 21 00 und 01 00 Uhr eingestellt wird ndert sich das Datum am n chsten Tag m glicherweise nicht SCHRITT 3 Nachdem Sie das Datum eingestellt haben dr cken Sie die Krone zur ck in die normale Position EINSTELLEN DER DOPPELTEN ZEITANZEIGE SCHRITT 1 Dr cken Sie Knopf A um den Zeiger f r die doppelte Zeitanzeige in 15 Minuten Schritten vorzustellen ODER Dr cken Sie Knopf B um den Zeiger f r die doppelte Zeitanzeige in 15 Minuten Schritten zur ckzustellen Der Zeiger f r die doppelte Uhrzeit kann schnell eingestellt werden indem Sie Knopf A oder B gedr ckt halten 4 ACERTAR A DATA r gi 4 36 6 008 ES se E p a RESIST NCIA 2 2 y sa 9 3 3 DA CAIXA Uwu ZAR MALA 30 METROS Y O O 50 METROS Y Y 100 200 METROS Y Y Y gt ALGUNS DOS NOSSOS REL GIOS DEDICAM YK SE AO ESTILO N O ESTANDO PREPARADOS A PARA FAZER SURF OU NADAR ISTO NO INDICADO PELO CONE NADA DE GUA
15. NG Silakan lihat bagian belakang casing jam tangan Anda untuk tingkat kekedapan air atau kunjungi situs web kami www nixon com MS AF FEAN HES FE BR FE ZOA Lega AAE GER 282 430 SA HAUC ZY 15 AP Y MBA SEA EY Foo ASSY ARH espa YSF ERA SHEE MAJI HEEE E STS 234 EH0 US ES NIXONS Z4 13 BL a 232 AYAT EA YA OS geye TES 72 NIXON AHJA MEJO ga abad 113 SS gc sg alol 50 11921 49 22421 Pel des YESH 12 222 qu EENE 8 AJ 5A ol 3222 9A 5AJo 888 455 9200232 Mayoral HA AE HHH AA 971135 PST USHTE ABJA a7 HE go BEBE AAE MAS He S gado Fe AAE 5363H 40 T EA EDS HILO HyU Tayana su seu NIXON fuuszifudurnuuud nila dnufunounu sadu ran udnunazAusa uaaa 2 0 Wusan sudo nyunu damunwoyn sin suna NIXON dununuaA nawan mantu dos tono ajan aimara nan atan sra vassa aida maras odas sarta salio aaa rd Ysefunsounanfenas4nu sona ens nnton 180109900 aAa dao ns dr aman masamu wia Tossa 15 seran anida ao uns nadar sendasoglada ato duvan sutonawWjan zuNA uaz Jaci nte ara sm ngunn donado nan sunYamwuna va uut daut sawiu mn lura a Sunu vasnuin NIXON vor tuna sif asa su se unto A wontn s4nu sodiwan Mumuizammtolimuo alga 33 Manada TUsa aao gu dun sana wa NIXON iina ga WAH Ruda dorar Maya amun au mannauoytu ownamio TU sa a again wongala nions nusi 888 455 9200 danaman 8 00 17 00 u aru camita luTusunsfi sumunan naman 9 00 17 00 u tu Sugastais odia ooo Tua von and aan vosuvimisariilasunasv
16. O AAL AJA Ko MAA UR S520 EAS O UEH ZEO SIA 22 82 NIXONO AHS ea ee a 2 9 28 120 EME ARSS AR ES e HALO E www nixon com S H 23E HHCH meto 75 Sx Ajak Aaa zoz AAH PENES 29 FAP HZR 3 S E ES E oje ES shel 2ANZH BA AJZHCH UEH A NA AOA AAS EA X Te a 24N 24 52 EHE SE Mm AJZEN SEM AWE UBA SFE UH AAZ ol TEO 23 EHSA SUCH salap PADA AOA FAZ AX A Aka EUR 12H E AM E3 HAZ 373 Slk 2A STEAM Y 02 5 2US BEBO Fe oli A NAZAT SAUT 3H STE UH yal A LO IEH AS ojo SH AHE eUS MEE Azo SH022 WEN CHA AAH EHAE 2Q2H 0 24 5AA 280 HAAA 1 Wengusevuinara u Sudi 3 Nutug 1H EM EE 9x2 858 BAHU 2H 253 NA WEBS SAAR YES CE 3EAN NUS ABE SFE el Az Lo Sedo NADA SA a SFE WEN gal AA EU 2 CONTINUED 19 FA AE sel pe eel e 158 ola loz SL ES FA B E Se TY Ey AS 158 E PERMEI NES BES ASAMB TEH FA Ee ls qe AIH S USHC Ej 4 nasia Tun un 2 e e 5 E ES E c2 El Ex ca e ee ark aa es E kak 2S FERF dasan suda EF TE ae S von 33 23 oe 30 mas Y O O 50 was Y Y O 100 200 was Y Y Y VARO gt ansioso ido nas a 4 convo l unasian 1151 NO as Maana NO WATER Geminin ia tunasisyta Ta Fama acota diandani m ngala undons 10 w yunnuua n nan uann dad amianto dada oa turn 019 maz comia nal doo no JARIK manana sans ANO tunas cara su owan dan Peas donna sala UN HAr 0 MAMAS lunas uiaas winiumandan Sla fun sasa An mas gimuaiados sua vado uan dos oda da
17. O ORARIO CORRENTE ORARIO A 24 ORE SECONDO FUSO ORARIO Si regola automaticamente con l impostazione dell ORA 2 IMPOSTAZIONE DEL GIORNO DELLA SETTIMANA FASE 1 Estrarre la corona fino alla posizione del 2 clic FASE 2 Ruotare la corona in senso orario per impostare il giorno Nota Si muoveranno anche le lancette di ora minuti FASE 3 Riportare la corona in posizione normale Se gi stata impostata l ORA impostarla di nuovo poich le lancette di ora minuti si spostano durante l impostazione del GIORNO DELLA SETTIMANA giorno cambia nell intervallo tra le 24 00 e le 5 00 DOPPELTE ZEIT TAGES A seconda dell ora del giorno di partenza o del giorno della settimana da impostare potrebbero essere necessarie diverse rotazioni 3 IMPOSTAZIONE DELL ORA FASE 1 Estrarre la corona fino alla posizione del 2 clic FASE 2 Ruotare la corona in senso orario per impostare le lancette di ora e minuti FASE 3 Dopo aver impostato l ora premere la corona per riportarla in posizione normale RIPORTARE LA CORONA NELLA POSIZIONE ORIGINALE PER GARANTIRE L IMPERMEABILIT DELL OROLOGIO 2 CONTINUED FASE 1 Estrarre la corona fino alla posizione del 2 clic FASE 2 Ruotare la corona in senso orario per impostare la data Se la data viene impostata nell intervallo tra le 21 00 e 1 1 00 possibile che non cambi il giorno successivo FASE 3 Dopo aver impostato la data premere la corona per ripor
18. Please refer to the watch case back for your watch s water resistancy rating or our website nixon com IMPORTANTE Por favor consulta el dorso de la caja del reloj para verificar el ndice de resistencia al agua de tu reloj o visita nuestro sitio web nixon com WICHTIG Bitte beachten sie die angaben zur wasserfestigkeit ihrer uhr auf der r ckseite des uhrgeh uses oder auf unserer internetseite nixon com IMPORTANT Reportez vous l arri re du bo tier de la montre pour conna tre les caract ristiques d tanch it l eau de votre montre ou consultez notre site web nixon com Tkt sE EROBECRTENTOIO MARA HLL 1 20 0 WEB94 F www nixon com HRES 1ST CLICK A 1 N H CLOCKWISE DIRECTION N 2ND CLICK PUSHERA PUSHER B WARRANTY INFO Nixon offers a limited warranty of defects in materials and workmanship for a period of two 2 years after original purchase from an authorized Nixon dealer This means that if the materials in your watch aren t right or if the watch isn t put together correctly we ll repair or replace it at our option But this doesn t mean you can abuse your watch and expect us to fix it for free We don t cover normal wear and tear or batteries crystal watch case strap bracelet loss or theft You will void your warranty if you open your caseback push the buttons underwater or forget to screw down or push inthe crown and expose your watch to moisture Proof of purchase
19. ct ristiques HEURE DATE JOUR DE LA SEMAINE HEURE AU FORMAT 24 HEURES ZONE EN TEMPS R EL DEUXI ME HEURE AU FORMAT 24 HEURES DEUXI ME FUSEAU HORAIRE Le r glage est automatique lorsque l HEURE est tablie R GLAGE DU JOUR DE LA SEMAINE TAPE 1 Tirez le remontoir la position du 2e clic TAPE 2 Tournez le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler le jour Remarque Les aiguilles de l heure et de la minute se d placeront aussi TAPE 3 Remettez le remontoir en position normale Si l HEURE est d j r gl e veuillez la r gler nouveau puisque les aiguilles de l heure et de la minute se d placeront lorsque vous r glerez le JOUR DE LA SEMAINE Le jour est modifi pendant la p riode allant de 00h00 05h00 FUNCI N CRONO FECHA D A HORA DUAL Plusieurs rotations seront n cessaires en fonction de la date ou du jour de la semaine duquel vous commencez et celui celle que vous souhaitez tablir 3 R GLAGE DE L HEURE TAPE 1 Tirez le remontoir la position du 2e clic TAPE 2 Tournez le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler les aiguilles de l heure et de la minute TAPE 3 Une fois l heure r gl e veuillez remettre le remontoir la position normale VEILLEZ REMETTRE VOTRE REMONTOIR LA POSITION DE D PART AFIN DE GARANTIR L TANCH IT DE VOTRE MONTRE 2 CONTINUED TAPE 1 Tirez le remontoir la po
20. en tal caso nosotros lo arreglemos gratuitamente La garant a no cubre el uso y desgaste normal ni tampoco las bater as el cristal la caja del reloj la correa la pulsera ni la p rdida o robo del reloj La garant a quedar anulada si abre la caja del reloj si opera los botones bajo el agua si olvida enroscar o bloquear la corona o si expone su reloj a la humedad Es necesario el comprobante de compra para todas las reclamaciones de garant a y solicitudes de servicio por lo que le recomendamos conservar su recibo Nixon no aceptar una reclamaci n de garant a o una solicitud de reparaci n si el reloj presenta un desgaste excesivo o uso inadecuado TIENE PROBLEMAS P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Nixon y haremos todo lo posible por resolver su problema Si se encuentra en Norteam rica visite nuestro centro de reparaciones en l nea o llame al 888 455 9200 de lunes a jueves de 8 a m a 5 p m y viernes de 9a m a5 p m GMT y le daremos una soluci n o le facilitaremos un n mero de autorizaci n de servicio Los relojes que sean devueltos sin un n mero de autorizaci n de servicio no recibir n ning n tipo de reparaci n NOTA Su garant a no se anular si no registra su reloj INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Nixon offre una garanzia limitata relativa ai difetti dei materiali o di fabbricazione per due 2 anni dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato Nixon In caso
21. eschneiderte produkte qualitat und haltbarkeit Wir freuen uns dass sie eine unserer uhren ausgewahlt haben Die tatsache dass sie eine NIXON gekauft haben Bedeutet dass sie vermutlich jetzt jemandem die aktuelle uhrzeit sagen koennen Aber wahrscheinlich sind sie nocht nicht mit all den features und funktionen unserer uhren vertraut Falls sie also mal nicht mehr weiterkommen lesen sie sich einfach diese anleitung durch Oder ihre freunde sollen sie lesen Dann konnen die ihnen sagen wie s funktionert 1ST CLICK N gt A HH CLOCKWISE DIRECTION N 2ND CLICK 4 SETTING THE DATE BIENVENUE Vous venez d acheter une montre NIXON Alors quoi Bienvenue chez NIXON oU vous ne trouverez que des montres de longue dur e et de qualit faites sur mesure Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi une de nos montres Si vous avez une NIXON cela veut probablement dire que vous savez lire l heure mais vous ne saurez peut tre pas toutes les petites astuces et caract ristiques de nos montres Alors si vous ne savez pas quoi faire jetez donc un coup D Uil au mode d emploi ou demandez un de vos copains de vous le lire afin de vous mettre au jus WELCOME SORUIEZI TAI FERROL EE RITHE EVEL 29374 IFA A AFI MAHER EEES dE AUHETETE FACTORES RENE BUFETE LAR E LA EE TE AOM FOR RESCBRACIROT E PC JAN AA 3 SETTING THE TIME r gt NIXON p 24 HOUR DUALTIME AND WATC
22. is required for all warranty claims and service requests so hold onto your receipt Nixon will not accept a warranty claim or repair request if a watch has evidence of excessive wear or misuse PROBLEMS Contact your closest Nixon Service Center and we ll do what we can to resolve the problem If you re in North America visit our Online Repair Center or call us at 888 455 9200 from 8 to 5 pacific time Monday to Thursday 9 to 5 pacific time Friday and we ll talk you through a solution or get you a service authorization number Watches sent back to us without a service authorization number will not receive service NOTE Your warranty is not void if you do not register your watch WARRANTY INFOINFORMATIONS SUR LA GARANTIE Nixon offre une garantie limit e couvrant les d fauts de mat riaux ou de main d ceuvre d une dur e de deux 2 ans suivant la date d achat de l article aupr s d un revendeur Nixon agr Cela signifie que si les pi ces de votre montre sont d fectueuses ou mal assembl es nous la r parerons ou la remplacerons notre discr tion Mais cela ne signifie pas que vous pouvez endommager votre montre et attendre de nous une r paration gratuite Notre garantie ne couvre pas l usure normale ou les piles le verre le bo tier de la montre la sangle le bracelet la erte ou le vol Vous annulez la garantie si vous ouvrez arri re du bo tier si vous appuyez sur les boutons sous l eau si vous oubliez de visse
23. itags 09 00 17 00 pazifische Zeitzone und wir besprechen eine L sung mit Ihnen oder Sie erhalten eine Service Autorisierungsnummer von uns Uhren die ohne Service Autorisierungsnummer bei uns eingehen werden nicht repariert HINWEIS Ihre Garantie wird nicht ung ltig wenn Sie Ihre Uhr nicht registrieren INFORMA O DE GARANTIA A Nixon oferece uma garantia limitada sobre defeitos de material e fabrico durante um per odo de dois 2 anos ap s a compra original a um representante Nixon autorizado Isto significa que se os materiais do seu rel gio apresentarem problemas ou o rel gio tiver sido montado incorretamente procederemos repara o ou substitui o consoante o que entendermos necess rio No entanto isto n o significa que pode utilizar o seu rel gio de forma abusiva e esperar que o reparemos gratuitamente A garantia n o cobre o desgaste normal pilhas cristais caixa do rel gio fita bracelete perda ou roubo A garantia ser anulada se abrir a caixa do rel gio premir os bot es debaixo de gua ou se esquecer de enroscar ou empurrar a coroa expondo o rel gio humidade necess rio apresentar o comprovativo de compra para efeitos de reclama o e assist ncia no mbito da garantia por isso guarde o seu recibo A Nixon n o aceitar reclama es ou pedidos de repara o se o rel gio mostrar sinais de utiliza o excessiva ou utiliza o indevida PROBLEMAS Contacte o Centro de
24. keinen extremen Temperaturen aus ueber 60 C oder unter 10 C Keine Whirlpools oder Sauna oder musst du wirklich die Zeit wissen wenn du badest Vermeide extreme Erschuetterungen CLASSIFICA ES DE RESIST NCIA GUA E CUIDADOS COM O REL GIO DATUMSFUNKTION Merkmale Dies kann mehrere Umdrehungen in Anspruch nehmen SCHRITT 1 Ziehe Sie die Krone in die 1 Klickposition WICHTIG ZEIT je nachdem von welcher Uhrzeit Sie starten oder von heraus Bitte beachten Sie die Angaben zur Wasserdichtigkeit Ihrer DATUM welchem Wochentag Sie starten bzw welchen Wochentag SCHRITT 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Uhr auf der R ckseite des Uhrgeh uses oder auf unserer WOCHENTAG Sie einstellen m chten Datum einzustellen Website www nixon com 24 STUNDEN ZEITANZEIGE AKTUELLE ZEITZONE DOPPELTE 24 STUNDEN ZEITANZEIGE ZWEITE ZEITZONE Wird automatisch eingestellt wenn die ZEIT eingestellt wird 2 EINSTELLEN DES WOCHENTAGS SCHRITT 1 Ziehen Sie die Krone bis zur 2 Klickposition heraus SCHRITT 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um den Wochentag einzustellen Hinweis Die Stunden Minutenzeiger bewegen sich ebenfalls SCHRITT 3 Dr cken Sie die Krone zur ck in die normale Position Wenn Sie die ZEIT bereits eingestellt haben setzen Sie sie zur ck da sich die Stunden Minutenzeiger bewegen wenn Sie den WOCHENTAG einstellen Der Wochentag wird zwischen 00 00 und 05 00 Uhr ge ndert FUNCIO
25. logio non registrato GARANTIE INFO Nixon gew hrt eine beschr nkte Garantie von zwei 2 Jahren auf Material und Herstellungsfehler die am Tage des Kaufs bei einem autorisierten Nixon H ndler raft tritt Das bedeutet dass wir die Uhr im Falle von material oder fertigungsbezogenen M ngeln nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen Es bedeutet jedoch nicht dass Sie die Uhr unsachgem gebrauchen und anschlie end eine kostenlose Reparatur von uns erwarten d rfen Wir kommen weder f r den normalen Verschlei der Batterie des Glases des Geh uses oder des Armbands noch f r den Verlust oder Diebstahl der Uhr auf Die Garantie erlischt wenn Sie das Geh use ffnen die Kn pfe unter Wasser dr cken oder wenn Sie die Krone nicht festschrauben oder hineindr cken und die Uhr Feuchtigkeit aussetzen Ein Kaufnachweis ist f r etwaige Garantieanspr che und Serviceanfragen erforderlich Sie sollten Ihre Quittung daher gut aufbewahren Nixon akzeptiert einen Garantieanspruch oder eine Reparaturanfrage nicht wenn eine Uhr Anzeichen f r berm igen Verschlei oder unsachgem en Gebrauch aufweist PROBLEME Wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Nixon Service Center und wir werden unser Bestm gliches tun um das Problem zu l sen Wenn Sie sich in Nordamerika befinden besuchen Sie unser Online Reparaturcenter oder kontaktieren Sie uns telefonisch unter 888 455 9200 montags bis donnerstags 08 00 17 00 und fre
26. mais vous ne saurez peut tre pas toutes les petites astuces et caract ristiques de nos montres Alors si vous ne savez pas quoi faire jetez donc un coup D Uil au mode d emploi ou demandez un de vos copains de vous le lire afin de vous mettre au jus WELCOME SORUIEZO TAI FERRU EIF E RITHE EVEL 29304 IFA AM FICA MAHER EEES TENEH AHETETE FATOR ORAR HE BUFETE LEARN E LA EE TE AOM FOR RESCBRAT IROT E LLE 3 SETTING THE TIME LE 24 HOUR DUALTIME NIXON PN nk F Hb bb KERR KUBANDEAN 1 T17PI0944 HAO Att f a tc f WAN Sa TEM 3 Sg NANG RA ADA E FE SS USHBA GEDHE URATA 4 290 ARS Y o O SERET EDEN 50 Ah Y Y O 100200 En Y Y Y gt HOR RDO BIEAAAMEBALIRSY Y NO 24 74 IKA BH ENTUKA Child FNO WATER PAIVTR ATUESO KIK PT LAA ARA RO THEA TAKEN EMBA E ERLT HES LD HENTAI Elio ki TU EAMEREZSIUUTRLE ANGEL DL Y ENDE NRDU ER Mk HECEROBGAS TAFHIITTAFIYO DIME TRAERRRENTUA CEI ELTXREDN COVMABR OKRRET CS L TRIEUBRORIAMESRFAD ET RO MAMAR DO COS IMEF E BIERZO AESIARLUD O TLUR Els Hna 60 C 140 FL E 10 0 14 FLA XE puh 2 EAO FIAJ IZER ENUT FIR2 U 27 XI ERRE ICALI BHERELET A A A HABILES FIS U 27 XA 4BROMBIRLES ARRE TET LAIA HARE BAHD OT DIRA AE LIL HEEN Ait RIO SROI YEYET 1 JE EJEA H RARE REO E E TRR TODA KET DAMI KI TERIGUEFA BW EN TENGU ET HEAD AREAS BAIE o TIE
27. mi akan memberikan solusinya atau memberi Anda nomor otorisasi servis Jam tangan yang dikembalikan kepada kami tanpa nomor otorisasi servis tidak akan dilayani CATATAN Garansi Anda tidak batal walaupun Anda tidak mendaftarkan jam tangan Anda
28. nsa sd nina wilaga aduduln ora ostia a suusowan gonan 60 uta 140 F danaa 10 C a o 14 F anawianiatso nni oun3oga vooo radar naruto tiro sin saunuunu v niduanasosc ou susy TINGKAT KEKEDAPAN AIR DAN AmaAudA man sdh sudi Fuvos Alam seuumanmun 24 fus manardaqdu szuunarguuu 24 ius wanawasa aaa nar 2 nio Ada m unnufl 1 Gaara ano dro 2 fuaou 2 ayudas cr odds noma Wu ius a a dul dsd sUn funou qanaaldadama av sannan radsma tana do sama TO E us lt gndvutioylusas OAM fa 5AM FUNGSI WAKTU HARI TANGGAL GANDA oro una muaa mo tuva sa miau dio eedan nabi kakak Wind donde nu 3 NIANA Sunou 1 Graco ngu dumu wa Aus AnA 2 umoufi 2 arado asar Juanovi 3 n san ana nuu sawan lunawanuunAUia tinumusun Wsanarilan lt vundulWi adu susnnnA Sa donan rosana saud laa muna 2 CONTINUED uanufl 1 Gaara amo nyan Ani 1 fuen 2 ias nos u uangudandeAn semana anan 9 00 PM nas 1 00 AM Gu ora dvu lala u a uanufl 3 00 uuu ova lana Taurus tinumusun 5 NISIH A MULA uanuf 1 naju A adama ai Tari muda mias 15 uni nto nada B Wadud namuugimanumds Tauri mualanu wa 15 un awad mina muudan naana A nio B nunas 4 MENGATUR TANGGAL VIA asar ota aaa suda tol ura 1151 Www nixon com PERAWATAN JAM TANGAN E gt z A zz zp a lt lt GS Zz 3 2339 S 35 429 35 O 43 z gt NEERS NILAI TETAPAN Zi ZE
29. our nto lun sunan sil vNUMWINA astud se ora aa nar INFORMASI GARANSI Nikon memberikan garansi terbatas terhadap kerusakan bahan dan pembuatan untuk jangka waktu dua 2 tahun setelah tanggal pembelian dari agen resmi Nixon Hal ini berarti jika bahan pada jam tangan tidak sesuai atau jika jam tangan tidak tersusun dengan benar kami akan memperbaiki atau menggantinya sesuai kebijaksanaan kami Namun ini tidak berarti Anda boleh merusak jam tangan Anda lalu meminta kami memperbaikinya secara gratis Kami tidak memberikan garansi yang mencakup keausan dan kerusakan yang normal atau baterai kristal casing jam tali gelang kehilangan atau pencurian Garansi akan batal dengan sendirinya apabila Anda membuka bagian belakang casing menekan tombol jam di dalam air atau lupa memutar maupun menekan kenop pemutar dan memaparkan jam tangan pada udara lembap Bukti pembelian diperlukan untuk semua klaim garansi dan permintaan servis jadi simpanlah bukti pembelian Anda Nixon tidak akan menerima klaim garansi atau permintaan perbaikan jika terbukti jam tangan tersebut mengalami keausan berlebih atau disalahgunakan ADA MASALAH Hubungi Nixon Service Center terdekat dan kami akan membantu memecahkan masalah tersebut Jika Anda berada di Amerika Utara kunjungi Online Repair Center kami atau hubungi kami di 888 455 9200 pada Senin sampai Kamis dari jam 8 sampai jam 5 waktu pasifik dan Jumat jam 9 sampai jam 5 waktu pasifik dan ka
30. pilas agotadas o con poca vida que se dejen en el reloj pueden gotear y destruir el movimiento del reloj Si tiene un reloj resistente al agua sepa que la resistencia al agua se consigue utilizando precintos de goma o pl stico que se deterioran bajo condiciones normales reduciendo as la resistencia al agua de su reloj Tales precintos deber an ser comprobados por un taller certificado al menos una vez cada dos a os para asegurar una correcta resistencia al agua No exponga su reloj a temperaturas extremas por encima de 60 C o 140 F por debajo de 10 C o 14 F No lleve su reloj en jacuzzis o saunas Lo sentimos pero de verdad necesita saber la hora cuando est en esos lugares Evite los impactos GRADO DI RESISTENZA ALLACOUA E CURA DELLOROLOGIO 4 ui gt ox 9 gu vw lt az qe z463 3 iz 177 SN 8388 v s uz og soya GRADO DELLA 65 99 lt soga CASSA a zzz DALA 30 METRI Y O O 50 METRI Y O 100 200 METRI Y Y Y ALCUNI DEI NOSTRI OROLOGI SONO DOTATI gt e DI DETTAGLI PURAMENTE STILISTICI E NON SONO ADATTI PER FARE SURF O NUOTARE 0 NO TALE CONDIZIONE INDICATA DALLICONA NO ACQUA SCIACQUARE CON ACQUA E SAPONE DOPO L ESPOSIZIONE ALL ACQUA DI MARE O ALLA SABBIA Sostituire la batteria almeno una volta ogni due anni Se le batterie scariche o quasi scariche vengono lasciate nell orologio possono perdere e rompere il movimento dell orologio Se l orologio resisten
31. r ou d enfoncer la couronne et si vous exposez la montre l humidit Une preuve d achat est requise pour toute r clamation au titre de la garantie et pour les demandes de r paration Conservez donc votre recu Nixon n acceptera aucune r clamation au titre de la garantie ni demande de r paration si la montre pr sente des signes d usure excessive ou de mauvais usage DES PROBLEMES Contactez le Centre de Services Nixon le plus proche et nous ferons le maximum pour r soudre votre probl me Si vous tes en Am rique du Nord consultez notre Service R paration en ligne ou contactez nous au 888 455 9200 du lundi au jeudi de 8 h 17 h heure du Pacifique et le vendredi de 9 h 17 h heure du Pacifique nous vous proposerons une solution ou vous remettrons un num ro d autorisation de retour Les montres retourn es sans num ro d autorisation de retour ne seront pas r vis s REMARQUE La garantie reste valable m me en cas de non enregistrement de votre montre INFORMACI N DE GARANT A Nixon ofrece una garant a limitada para defectos de materiales y de fabricaci n por un per odo de dos 2 a os tras la compra original a un distribuidor de Nixon autorizado Esto significa que si los materiales de su reloj no son los adecuados o si el reloj no se ha ensamblado correctamente lo repararemos o lo sustituiremos seg n decidamos Sin embargo esto no significa que usted pueda hacer un uso indebido de su reloj y que
32. s escogido uno de nuestros relojes El hecho de que hayas adquirido un NIXON significa que podras saber la hora pero quizas no estes familiarizado con todas las funciones de nuestros relojes si es as lee estas instrucciones O consigue a un amigo para que se las lea por ti te pueda explicar como va todo 2 SETTING THE DAY OF THE WEEK DAY OF THE WEEK 2 CONTINUED m S n NIXON WILKOMMEN Sie haben sich soeben eine NIXON uhr Gekauft Herzlichen gluckwunsch und willkomen auf der NIXON seite Hier dreht sich alles um massgeschneiderte produkte qualitat und haltbarkeit Wir freuen uns dass sie eine unserer uhren ausgewahlt haben Die tatsache dass sie eine NIXON gekauft haben Bedeutet dass sie vermutlich jetzt jemandem die aktuelle uhrzeit sagen koennen Aber wahrscheinlich sind sie nocht nicht mit all den features und funktionen unserer uhren vertraut Falls sie also mal nicht mehr weiterkommen lesen sie sich einfach diese anleitung durch Oder ihre freunde sollen sie lesen Dann konnen die ihnen sagen wie s funktionert 00 CLOCKWISE DIRECTION w 2ND CLICK 4 BORRE BIENVENUE Vous venez d acheter une montre NIXON Alors quoi Bienvenue chez NIXON oU vous ne trouverez que des montres de longue dur e et de qualit faites sur mesure Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi une de nos montres Si vous avez une NIXON cela veut probablement dire que vous savez lire l heure
33. sition du 1e clic TAPE 2 Tournez le remontoir dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la date Si la date est r gl e entre 21h00 et 1h00 il se peut qu elle ne change pas le jour suivant TAPE 3 Une fois la date r gl e remettez le remontoir en position normale R GLAGE DUDEUXI ME FUSEAU HORAIRE TAPE 1 Appuyez sur le poussoir A pour faire avancer l aiguille de l heure du deuxi me fuseau horaire par p riode de 15 minutes ou Appuyez sur le poussoir B pour faire reculer l aiguille de l heure du deuxi me fuseau horaire par p riode de 15 minutes l aiguille de l heure du deuxi me fuseau horaire peut tre rapidement r gl e en appuyant sans arr t sur les poussoirs A et B 4 AJUSTAR LA FECHA IMPORTANT Consultez l arri re du bo tier de la montre pour conna tre la capacit de r sistance l eau de votre montre ou consultez notre site web l adresse URL suivante www nixon com v E ZE z a gog 00 lt OL 20 s9 2356 nag LU INDICE DE EER EH ERE LA CARCASA Ivu zunn na lt 30 METROS Y O O 50 METROS Y Pa O 100 200 METROS Y Y Y ALGUNOS DE NUESTROS RELOJES TIENEN UN ESTILO M S PURO Y NO EST N DISE ADOS PARA PRACTICAR SURF NI NADAR ESOS CASOS SE INDICAN MEDIANTE EL ICONO NO MOJAR EE A NO LIMPIE EL RELOJ CON JAB N Y AGUA DESPU S DE EXPONERLO AL AGUA SALADA O A LA ARENA Cambie la pila al menos cada dos a os Las
34. tarla in posizione normale 5 IMPOSTAZIONE DEL DOPPIO ORARIO FASE 1 Premere il pulsante A per avanzare la lancetta del doppio orario a intervalli di 15 minuti OPPURE Premere il pulsante B per far retrocedere la lancetta del doppio orario a intervalli di 15 minuti Per impostare rapidamente la lancetta del doppio orario premere continuamente il pulsante A o B 4 DAS DATUM EINSTELLEN IMPORTANTE Per la classificazione dell impermeabilit leggere le informazioni sul retro della cassa o visitare il sito Web www nixon com 5 Z5 El wi TI PA e 25 ZN gt z 6 ra E za EZE GEHAUSE gp 5z tu EINTEILUNGEN Su 22h 30 METER Y O O 50 METER Y Y O 100 200 METER Y Y Y EIN PAAR UNSERER MODELLE SIND UM DES REINEN STYLES WILLEN DESIGNT UND NICHT ZUM SURFEN SCHWIMMEN ODER WHIRLPOOLEN DIESES ZEICHEN WEISST DARAUF HIN IST IST AUF DER INFO KARTE ODER IM KATALOG ZU FINDEN Kl WA DI NO DIE UHR NACH KONTAKT MIT SALZWASSER ODER SAND MIT WASSER UND SEIFE ABWASCHEN Wechsel die Batterie alle zwei Jahr Eine leere Batterie kann das Uhrwerk beschaedigen oder zerstoeren Wenn Du eine wasserdichte Uhr hast solltest du wissen dass Gummidichtingen Deine Uhr wasserdicht machen Diese Dichtungen koennen sproede werden und die wasserfestigkeit deiner Uhr beeintraechtigen Diese Dichtungen sollten alle zwei Jahre von einem uhrmacher geprueft werden Setze deine Uhr
35. te all acqua l impermeabilit viene mantenuta mediante guarnizioni in gomma o plastica che nelle normali condizioni si deteriorano riducendo tale capacit nell orologio Tali guarnizioni devono essere controllate da un gioielliere autorizzato ogni due anni per garantire la resistenza all acqua indicata Non esporre l orologio a temperature estreme oltre 60 C 140 F sotto 10 C 14 F Non adatto a vasche con acqua calda o saune Ci spiace ma alla fine cos importante sapere l ora mentre ci si gode un bagno caldo Evitare urti eccessivi WASSERFESTIGKEITSNIVEAU UND PFLEGEHINWEISE Caracter sticas HORA FECHA D A DE LA SEMANA HORA FORMATO 24 HORAS ZONA HORARIA ACTUAL HORA DUAL FORMATO 24 HORAS SEGUNDA ZONA HORARIA Se ajusta autom ticamente cuando se configura la HORA 2 AJUSTAR EL D A DE LA SEMANA PASO 1 Coloque la corona en la posici n de segundo clic PASO 2 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el d a Nota La manecilla de la hora y el minutero tambi n se desplazar n PASO 3 Vuelva a colocar la corona en la posici n normal Si ya ha ajustado la HORA aseg rese de reiniciarlo ya que la manecilla de la hora y el minutero se desplazar n mientras ajusta el D A DE LA SEMANA El d a cambia durante el periodo de las 12 de la noche y las 5 de la ma ana FUNZIONALIT DOPPIO ORARIO GIORNO DATA Podr a necesitar varias rotaciones seg
36. tur waktu Catatan Jarum jam menit akan berputar LANGKAH 3 Kembalikan kenop pemutar ke posisi normal Jika Anda telah mengatur WAKTU sebelumnya pastikan waktu tersebut disetel ulang karena jarum jam menit akan bergerak saat Anda mengatur HARI Hari diubah pada periode antara jam 0 pagi sampai 5 pagi Pengaturan ini mungkin perlu beberapa putaran tergantung jam pada hari itu Anda mulai atau hari Anda mulai dan hari yang Anda ubah 3 MENGATUR WAKTU LANGKAH 1 Tarik kenop pemutar ke Posisi Klik Kedua LANGKAH 2 Putar kenop pemutar searah jarum jam untuk mengatur jarum jam dan menit LANGKAH 3 Setelah waktu diatur tekan kenop pemutar kembali ke posisi normal PASTIKAN ANDA MENGEMBALIKAN KENOP PEMUTAR KE POSISI ASLI UNTUK MEMASTIKAN JAM TANGAN ANDA TETAP TAHAN AIR LANGKAH 1 Tarik kenop pemutar ke Posisi Klik Pertama LANGKAH 2 Putar kenop pemutar searah jarum jam untuk mengatur tanggal Jika tanggal diatur antara jam 9 00 malam dan 1 00 pagi tanggal tersebut mungkin tidak berubah pada hari berikutnya LANGKAH 3 Setelah tanggal diatur tekan kenop pemutar kembali ke posisi normal 5 MENGATUR WAKTU GANDA LANGKAH 1 Tekan tombol A untuk mengatur jarum jam waktu ganda maju dalam satuan 15 menit ATAU Tekan tombol B untuk mengatur jarum jam waktu ganda mundur dalam satuan 15 menit Jarum jam waktu ganda dapat diatur dengan cepat dengan menekan tombol A atau B terus menerus PENTI
37. usly pressing button A or B 4 R GLAGE DE LA DATE E ls e 2 222 o 2 uoo EEEF 3 Zoe 3522 s eu TF wO 53u 53 85g CARACT RISTIQUES lt DU BO TIER 2 ta 222 EEES 30 M TRES Y O O 50 M TRES Y Y O 100 200 Y Y Y METRES QUELQUES UNES DE NOS MONTRES SONT gt AX ES UNIQUEMENT SUR LE STYLE ET NE a 4 SONT PAS CONCUES POUR LE SURF OU LA NATATION CELA EST INDIQU PAR LIC NE DI NO NE PAS EXPOSER LEAU gt RINCEZ LA MONTRE AU SAVON ET L EAU APR S TOUTE EXPOSITION L EAU SAL E OU AU SABLE Remplacez la pile au moins tous les deux ans Des piles us es ou faibles laiss es dans une montre risquent de couler et de d truire le mouvement de votre montre Si vous poss dez une montre tanche l eau gardez l esprit que l tanch it s obtient en utilisant du caoutchouc ou des joints en plastique qui se d t riorent dans des conditions normales et diminuent la r sistance de votre montre Ces joints doivent tre v rifi s par un bijoutier agr au moins tous les deux ans pour garantir l tanch it l eau sp cifi e N exposez pas la montre des temp ratures extr mes sup rieures 60 C ou 140 F inf rieures 10 C ou 14 F Cuves thermales ou saunas interdits D sol mais avez vous vraiment besoin de savoir l heure quand tes dans un sauna vitez les chocs extr mes NDICE DE RESISTENCIA AL AGUA Y MENTENIMIENTO DEL RELOJ Cara

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents