Home

Manuel d`installation & de programmation CD3402S3-PLUS

1. Renseignement compl mentaires 73 HIT ECH CD3402S3 PLUS Tableau recaptitulatif desconsommations Exemples References Consommation Consommation Nb organes Consommation Nb organes consommation des organes au repos en alarme connect s hors alarme connect s hors alarme CD3402S3 55mA 65mA 1 55mA CD3048 49833 32mA 35mA 1 32mA CD3008 9833 25mA 27mA RD6202833 45mA 95mA 1 45mA RD5060 5mA 70mA 0 0 RD6001 OmA 20mA 0 0 RD3000S33 OmA 7mA 0 0 RC813 OmA 34mA 0 0 RC814 OmA 37mA 0 0 RC213 OmA 34mA 0 0 Sir ne s 2222 1 35mA Detecteur s et 1 In 115mA autres Consommation totale des organes CASE 1 gt 282mA IMPORTANT 74 Afin de v rifier le respect de l autonomie de 12 heures de la centrale ilest n cessaire de controler la valeur du courant aux bornes de la batterie afin de v rifier qu ellen est pas sup rieure soit 350mA lors d une utilisation avec la BS127V0S3 soit 450mA pour une utilisation avec la BS131V0S3 Ceci en l absence de la tension secteur Par calcul il possible d estimer la valeur de celui ci en comparant le total de la case 1 du tableau ci dessus avec la valeur maxi auoris e 282mA case 1 est bien inf rieur 350mA max avec la BS127V0S3 CORRECT Pour les relais RCxxx 11 faut tenir c
2. Gr ue Vocal RD5060 Batterie 11 FOCNTIONNEMENT DE LACARTERD5060 12 M RITECP 0340253 PLUS Instruction de programmation Les options du module vocal sont programmees dans le menu de programmation du transmetteur RD6202 Commencer par programmer les ev nements d alarme et les num ros de message qui y sont associ s Passer a la partie du menu options Protocole confirmer passer au protocole voix et confirmer nouveau S lectionner pr sent les v nements et les num ros de message qui y sont associ s Si un v nement ne doit pas activer de message vocal sp cifique ne programmer aucun num ro en tapant 0 Protocole de transmission de message Le RD5060 peut tre employ pour envoyer des messages un r cepteur SEMADIGIT Les tonalit s doivent tre enregistr es l aide d un g n rateur DTMF Le protocole Station centrale doit tre programm pour SEMADIGIT Exemple une alarme effraction doit envoyer le message vocal num ro 3 au num ro de t l phone n 2 Option menu Option protocole Voix Message effraction 3 Option rapport BA 2 Non tempo N Tel Compte CS2 N Compte 1 1 N Tel Compte CS2 Protocole Voix Enregistrement des mesages Le RD5060 permet d enregistrer jusqu a 4 messages Il doivents tres enregistr s dans l ordre commencer par le message num ro 1 Tous les
3. Eviter la pr sence de fils en boucle dans la centrale et viter que des fils reposent sur les circuits imprim s Utiliser des attaches de c bles ce qui permet un c blage bien ordonn NE PAS monter les relais de courant secteur l int rieur de la centrale les arcs se produisent dans ces relais peuvent provoquer des parasites lectriques L installation des relais 230 V ca exige un isolement parfait entre les CON TACTS des relais et la BOBINE Les bobines des relais raccord s des sorties collecteur ouvert doivent tre des bobines 12 V cc d une imp dance d au moins 290 ohms Ces relais seront depara sites au moyen d une diode 1N4001 en parall le avec la bobine voir page 76 Le c ble du clavier distance sert la transmission de donn es D terminer soigneusement le parcours de ce c ble Ne s parer en aucun cas les quatre fils de ce c ble pour former des c bles distincts Ne pas faire passer des fils commandant une sonnerie une sir ne un t l phone ou commutant du 12 V dans le c ble deraccordement du clavier oud unboitier d extension 8 zones a distance Eviter d utiliser les tubes et chemins de c bles existants contenant des c bles secteur et particuli rement les conduits contenant des c bles alimentant des tubes fluorescents des moteurs ou qui sont parcourus par du courant triphas force motrice etc S il est im
4. ES et introduire Accepte L cran s efface et 1 on peut commencer la description En g n ral chaque touche repr sente plusieurs carac t res Le chiffre de la touche et trois lettres inscrites au nminus dessus de celle ci cules et enmajuscules p ex 2 d e 6 6 f D E F Afficher la seconde lettre du mot d sir et ainsi de suite jusqu obtention du mot Le nom est pr sent pro t programm s introduir Rejet apr s le dernier Accepte Pour revenir au tout d but du mode ing nieur appu yer de fa on r p t e sur X jusqu l affichage de AU REVOIR Introduire Accepte aumo ment de 1 affichage d AU REVOIR afinde quitterle mode ingenieur gramme et 1 on peut intro duire Accepte et passera l emplacement de nom de zone suivant l aide de 03 _ souhait e 03D_ 03 De 03 Devant Garage la touche d NOMS DE ZONES Indique le retour au debut SAM 8 JAN 91 13 01 de la s quence Retour au d but du mode ing nieur Si l onintroduit Accepte le syst me quitt lemode ingenieur Sinon il est possible de faire d filer les autres options au moyen de la touche WY Apresent lesystemeaquitte le mode ingenieur 14xxxx999 3 MRITECPD CD340283 PLUS 1 Maintenance H 1 Affichage Journal l
5. Introduire Accepte lors qu AU REVOIR s affiche afin de quitter le mod ing nieur REMARQUE du mode ing nieur Si l on introduit Accepte le svs t me quitte le mode ing nieur Sinon on peut faire d filer les autres options au moyen de la touche vi SAM 8 JAN 12 05 Apr sent le syst me aquitt le mode ing nieur La centrale peut tre programm e 1 avance de mani re ce qu ell ffectu 11 le changement d heur t hiver 41 PROGRAMMATION DES NOMS DE ZONES Etapel Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 42 HIT ECH Dour programmer les noms 0340253 PLUS de zones ZONES dans le menu ENTRE Faire d filer jusqu au nu m ro de zone souhait p ex zone 03 et introduire Accepte Choisir la touche corres pondant la lettre neces saire se rep rant au moyen des lettres dans le couvercle du clavier Appuyer sur la touche s lectionn e jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse l cran p ex appuyer huit fois sur la tou che n 2 pour afficher un D majuscule Faire avancer le curseur la position suivante en appuyant sur la touche d Lorsque tous les noms ont ntrer en mode ing nieur passer NOMS DE
6. Tvpedesortie Description Fonctionne lorsqu une zone d alarme est exclue ou si la marche forc e est utilis e Se remet zero au DESARMEMENT suivant MARCHE ARRET Fonctionne lorsque le syst me est ARME fin du temps de sortie sur condition qu aucune zone est exclue ALARME Fonctionne pour les activations de 1 alarme lorsque 1 syst me est ARME Se coupe lorsque le syst me est DESARME Se coupe avec les sirenes int rieure PANIQUE Fonctionne lorsqu une alarme panique ou attaque a lieu Se coupe lorsqu on introduit un code FEU Fonctionne pour 1 activation d une alarme incendie 5 coupe lorsqu on introduit un code AUTOPROTECTION Fonctionne pour toute alarme sabotage et alarme 24h que le syst me soit ARME ou DESARME BLOCAGE Commute a la fin du temps de sortie ARMEMENT et au d but du temps d entr e DESARMEMENT Commute galement pendant les tests de marche TECHNIQUE Commute lorsqu une zone technique s ouvre et se remet azero lorsqu elle se ferme BUZZER Fonctionne pendant les temps d entr e et de sortie SIRENE INTERIEURE Fonctionne pour toutes alarmes Vol Autoprotection RAZ ALIM Fonctionne pendant 2 secondes 10 secondes apr s chaque activation ou test demarche apr s avoir quitt la m moire op rateur la premi re introduction d un code valable sans tat d alarme DCH Sortie controle demise en service total
7. Vers Tansm etteur ORIFICES D ENTREE DES CABLES 7 l IT T n z DALARME ON e ENTREE DE CABLE SECTEUR TRANSFORMATEUR POINTS DATTACHE POUR CABLES BATTERIE POSITION DU COUVERCLE PENDANT LES OPERATIONS SUR LA CENTRALE La carte du transmetteur il est n cessaire de la d gager des plots plastique sup rieurs de fixation et de la TRANSMETTEUR D ALARME 6 H POSITION DES CIRCUITS IMPRIMES PENDANT LES INTERVENTIONS SUR LE TRANSMETTEUR D G TAL COUVERCLE se positionne au dessous de la carte m re Acette fin fairepivoter sur ses supports Positionner les 4plots plastiques fournis avec le transmetteur demaitiendans les trous pr vus cet effet dans la carte RD6202833 transmetteur en clipsant les 4 plots dans les trous du coffret Ensuite positionner 1 seul emplacement possible La connexion s effectue arri re de la centrale 1 l aide du cable fourni av avec detrompeur Enficher un connecteur dans son r ceptacle situ droite proximit du fu c le transmetteur Ce dernier est muni de 2 connecteurs n haut sible FSI sur la carte RD6202S33 Ensuite replacer en position original la cartem re replacer la carte m re en
8. nouvelles valeurs sont programmees La s quence ci dessus peut tre utilis e aussi bien pour le changement de la Date d avance que pour celui de la Date de retard Le changement d heure entre automatiquement en vigueur 02 00 heures 2 heures du matin aux dates programm es Lorsqu elle est s lectionn e la REMISE A ZERO INGENIEUR s active apr s une alarme et ou une alarme panique La mention Appel Ing s affiche afin d avertir l op rateur qu une REMISE A ZERO INGENIEUR est n cessaire A present le syst me refuse de se r armer et affiche Appel Ing et un num ro si un code op rateur est introduit Le r armement du syst me s effectue par la proc dure suivante Entr e en mode programmation syst me Dans ce cas si le bouton panique est actionn ou si un CODE PANIQUE est introduit la REMISE A ZERO INGENIEUR est activ e D s ce moment le syst me refuse de se rearmer et la mention Appel Ing s affiche voir galement page 70 L utilisation du bouton panique n est pas exclue et de nouveaux d clenchements panique sont possibles REMARQUE Si cette fonction est s lectionn e Appel Ing s affiche apr s d sarmement au moyen d un CODE PANIQUE ce qui pourrait faire penser un intrus qu un signal silencieux a t envoy C est pourquoi il est recommand de ne pas programmer cette fonction si l utilisation de CODES PANIQUE est n cessaire Le r
9. LH Carte interface d coute Carte Micro OV V MIC Batterie L 12V Audio DV S l A AS o RD3000533 Pour laprogrammationdutransmetteurafind utiliser lemodule d coute veuillez vous reporter aumanuel du transmetteur 13 HIT ECH 0340253 PLUS OUVERTUREDES CLAVIERSCD3008833 Soulever CD3048833 Pousser l ergot avec un tournevis et soulever le couvercle Retirer la vis le cas ch ant OUVERTUREDES CLAVIERSCD3009833 d CD3049833 7 R tension DEFAUT 6 ALARME om 2 S KZ Retirer le clapet de l ouverture des scharni res Les s rigraphies des faces avant et autocollants de porte qui sont fournis avec les claviers doivent tre appos s lors de l installation INSTRUCTIONS DE Nettoyer r guli rement le clavieravecun chiffon II n est pas necessaire de nettoyer NETTOYAGE r guli rement le coffret de commande Cependant en cas de besoin le nettoyer avec un chiffon humide etun nettoyant m nager non solvant 14 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS MONTAGE DES CLA VIERS CD3008533 CD3048833 MONTAGE DES CLA VIERS CD3009533 CD3049533
10. A2P des d fauts d autoprotection 14xxxx999 3 ARITECP Afin d obtenir un fonctionnement plus souple tout en tant s curitaire ilest d sormais possible dans le cadre NF A2P d effectuer une mise en servic partielle apr s un d faut d autoprotection ayant dur plus de 600 secondes Eneffet lors de l apparitiond un d faut d autoprotectionles sir nes int rieurs sont activ es et peuvent tre stopp es par la saisie d un code utilisateur Cependant il est d sormais possible si le d faut persist plus de 600 secondes d effectuer unemi se en service partielle pas d activationducontroleurenregis treur en jectant automatiquement le d faut concern Lors de chaque mise HORS service les sir nes int rieures seront de nouveau activ es pour 1 cycle d alarme et il sera n cessaire de saisir nouveau un code utilisateur afinde les stopper Cette procedure a pour but de rappeller l utilisateur que la derni remise En servicen tait quepartielle suite l apparitiond un d faut d autoprotectiond un dur sup rieure 600 secondes Afin de pouvoir effectuer de nouveau une mise En service totale il est necessair d effectuer un acc s en programmation apr s avoir fait disparaitre la cause de l alamed autoprotection 83
11. but est alors limin de la zone d affichage en con tim ATTRIBUTSZONES WATTRIBUTS 01 Ex 01 Ex OK 01 imEx OK 01 m OK 0340253 PLUS Il est a present possible d entrer dans cette section du programme Le num ro de zon st affich gaucheet 1 attribut actuellement attribu cette zone est affich droite Si l on ne souhaite aucun changement utiliser latou che 4 pour passerala zone suivante OK clignote droite de l cran Utiliser la touche F D pour faire d filer les attributsdisponibles Les attributs s lectionn s au moyen de Accepte s ajoutent a 1 affichageen continu L affichage en continu Clignotant indique les attributs qui sont encore attribu s la zone 01 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS 14 xxxx 999 3 Etape 11 Etape 12 Etape 13 ARITECP Lorsque tous les attributs 01 m L affichage en continu indi souhait s ont t s lec que pr sent les attributs de tionn s introduire Accep la zone 01 Pour passer te pendant que OK clig la zone suivante appuyer note la gauche de l cran sur latouche d et repeter les tapes 8 11 en fonction des be
12. REMARQUE1 Un OV applique l entr e d faut de ligne de la centrale l entr e LM d faut de ligne N gatif retir de l entr e LM ligne en ordre REMARQUE2 Lorsque l option buzzer est choisie le buzzer ne peut fonctionner qu UNE FOIS par PERIODE DE DESARMEMENT ceci afin d viter qu une ligne t l phonique intermittente ne fasse fonctionner le buzzer de mani re r p t e REMARQUE3 Les SIRENES TEMPORISEES deviennent automatiquement 14 xxxx 999 3 IMMEDIATES en cas de DEFAUT DE LIGNE 61 Proc durederemise zero ingenieur par Putilisateur 62 M RITECP CD340253 PLUS Cette proc dure concerne le r armement d une installation suite a alarme autoprotection de plus de 10 minutes Lorsque le code op rateur est introduit pour mettre fin l alarme la centrale affiche le message suivant Appel Ing NN Nombre deux chiffres al atoires Le technicien de l installation doit alors intervenir sur le site et effectuer un acc s en mode programmation effectuant ainsi le r armement de l installation REMARQUE 1 Si le message Appel Ing est ignor au moment o l installation est desarmee il appara tra nouveau lorsque l op rateur tentera d armer le syst me REMARQUE 2 Le reset ingenieur sera accompagn d une alarme autoprotection etd une fin d alarme autoprotection 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS SORTIESLIBREMENT PROGRAMMABLES Pouvoirdecoupuredes
13. 14xxxx999 3 ARITECP DIP switch d introduction du numero d id du clavier R glage de contraste affichage Entr e de c ble m f par le haut EL L il Le p L Trou de fixation Entr e de c ble L arriere Trou de fixation Vis de r serve ie F pour clip inferieur Q LA Trou de fixation 1 SIS S S en AEO 101010 Er EW si necessaire J L a SL Entr e de c ble Buzze par le bas R glage du niveau sonore du buzer L installation de l autoprotection l arrachement s effectue en enlevant la carte lectronique de son emplacement puis en installant une vis dans le trou plac au centre de l l ment plastique pr d coup du reste du fond du bo tier qui se brisera lors d une tentative d arrachement du clavier de son support et restera donc fix au plan de fixation Ceci aura pour cons quence le d clenchant l autoprotection Replacer la carte lectronique dans son emplacement R glage du IMMA ee contraste du lavier Trou de fixation Passage de c ble Trou de fixation par l arriere G Branchement bus 4 fils Tr
14. Indique qu une zone s lectionn e par l utilisateur en vue de Pexclure ne peut tre d sactiv e par la centrale soit par suite d un choix de l ing nieur soit parce qu il s agit d une zone incendie autoprotection etc Les num ros de t l phone programm s sont secrets et ne peuvent tre lus Ils peuvent tre reprogrammes 14 xxxx 999 3 CD3402S3PLUS 14 xxxx 999 3 ARITECP Affichage NON AUTORIS NON PROGRAMM TERMIN TOUCHE NONVALIDE TRANS BLOQUE Description Message d ordre g n ral indiquant que le programme ou la fonction s lectionn e n est pas autoris dans le syst me La fonction demand e n est pas disponible dans cette version du programme Introduire Accepte l affichage de ce message lorsque la s lection de fonctions en mode utilisateur est termin e La touche actionnee ne s applique pas a la fonction en cours Indique que le transmetteur est bloqu par l ing nieur et ne peut donc tre reprogramm que si l on limine ce blocage 69 HIT ECH CD3402S3 PLUS INSTALLATIONDE r L RELAIS 1 Les bobines doivent tre de 12 V avec une impedance minimum de 290 SUPPLEMENTAIRES ohms 2 Toujours monter une diode en parall le sur la bobine Sortie NF NO 5 Ee A v 1 min 12 volt COMM permanent 1N4001 ou 1N4148 8 Si le relais doit commuter le courant secteur de 220 V NE PAS le monter l int rieur de la c
15. de Recherche rapide afin de passer directement la fonction souhait e Abandon du mode Ing nieur Fermer tous les contacts antisabotage des couvercles d incendie d attaque 1 de personnes d antisabotage et des zones 24 heures sur 24 On peut s lectionner Liste des entr es ouvertes dans le Menu d entretien afin d obtenir confirmation que toutes ces zones sont bien ferm es Appuyer sur ACCEPTE v apr s apparition du message AU REVOIR La 2 centrale est pr sent ramen e a l TAT DESARME V rifier le bon fonctionnement de toutes les possibilit s programm es pendant qu elle taiten mode Ing nieur 29 M RITECP 0340253 PLUS Detail des claviers S 1 f N Val e N 30 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS REGLESGENERALES D UTILISATION 14 xxxx 999 3 ARITECP 1 Vous n tes autoris manipuler le syst me qu apr s avoir introduit correctement votre code de s curit 2 Si pendant 60 secondes aucune touche n est enfonc e l affichage s annule automatiquement et il faut recommencer 1 operation 3 Le choix des fonctions se fait de la mani re suivante D FILEMENT Appuyer de mani re continue sur la touche 4 pour VERSLEBAS parcourir le menu D FILEMENT Appuyer de mani re continue sur la touche f pour VERS LE HAUT parcourir le menu ACCEPTATION Appuyer simultan ment sur les touches p
16. sorties Numerotation des sorties Reglages par defautdes sorties 14xxxx999 3 ARITECP Le syst me poss de un certain nombre de sorties librement programmables Toutes ces sorties sont de type collecteur ouvert et ont un pouvoir de coupure de 15 mA centrale sous 12Vcc Un collecteur ouvert est comparable un interrupteur entre la sortie et le negatif La polarit est comparable un contact NF et la polarit est a un contact NO Chaque sortie peut tre programm e pour un fonctionnement positif ou n gatif Option Fonctionnement Positif Sortie normalement NEGATIVE devenant POSITIVE lorsqu elle est activ e N gatif Sortie normalement POSITIVE devenant NEGATIVE lorsqu elle est activ e Note La polarit ne prend effet que lorsque Fon quitte le mode de programmation Les sorties sont r parties comme suit dans le syst me Carte principale 4 sorties Nombre total de sorties possible 6 y compris sir ne int et ext La num rotation des sorties est d crite dans le tableau ci dessous Sortie n 1 2 3 4 5 6 Reglage par Marche Sir ne Sir ne d faut Arr t BC Alarme Partielle int rieure ext rieure 63 Tableau descriptif des types de sorties 64 HIT ECH CD340253 PLUS
17. 5 Sorties D ports H gt 1 Type sortie l 2 Installer D port l Y vers menu Divers 44 Menu Pr c dent l HIT ECH CD340253 PLUS Di Mt Mp Hs Pu Ex 24 Mp Ac Ca Im Attributs Cl Armement directe Marche totale Marche partielle Hors service Cle impulsionnelle Attributs Exclure 24 heures Marche partielle Zone d acc s Carillon Test immersion Types de Zones Alarme Autopro Panique Cl Feu Sort Ent 12 Technique Clav Exclu Inutilis Cl Inf Fin de sortie SurvBat Types de Sorties Inutilis Mar Arr Alarme anique eu utopro ocage echnique uzzer ir Int ir Ext w nU 00 00 00 D faut Partiel Syst me Ok Tst de Marche Raz Feu Tech Log Test Bat Alarme AP BC 1 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS ARITECP 6 Divers H 1 Menu March Arr l 1 Marche Util im 2 Opt Marche For ee b 2 Menu Panique Alarm 3 Opt Rearmement gt R arm Toujours Aucun R armement 4 Arm Visuel En 5 Def Sor Tout Sr En l 6 Porte Finale Hors l Menu Precedent l gt Pas de Mar Forcee Zone Reste Exclu Zone Val Qd Zone O Zone Val en Fin Sor Rearm 1 Fois R arm 8 Fois y 1 Panique Silence l 3 Carillon Partiel Q 1 MarPart Tem ps En 2 Panique Sir ne 2 Acc s gt 2 3 Ta n
18. Attributs des codes Compteur de code 14xxxx999 3 ARITECP Ne pas utiliser de z ro 0 dans un code car ce chiffre peut tre utilis pour pr parer la centrale accepter un code c d que si le code programme est 1278 on peut l introduire au clavier sous la forme 01278 On peut utiliser des nombres r p t s p ex 1122 La longueur des codes programm s peut aller de 4 6 chiffres La centrale rejette tout code entrant en conflit avec un code existant Le message ERREUR s affiche lorsque la chose se produit Par exemple si le code ing nieur est 12345 l introduction de 1234 comme code op rateur est rejet e D s qu un code est programme il re oit des attributs Ces attributs d terminent quelles sont les fonctions auxquelles ce code donne acc s Par exemple si Mt marche totale et Hs hors service sont les seuls attributs donn s un code le titulaire de ce code peut uniquement proc der la mise en marche totale et au d sarmement de la centrale AUCUNE AUTRE FONCTIONNE S AFFICHE POUR LUI AU CLAVIER Lorsqu on introduit un code au clavier seules les fonctions qui lui sont attribu es s affichent On ajoute ou on supprime des attributs a un code en introduisant Accepte au moment de l affichage de ATTRIBUTS et en proc dant comme indiqu dans la s quence des pages 34 35 On trouvera galement cette page la liste compl te des attributs disponibles Ilest possibl
19. ES en service dans le menu Carillon Partiel Escalier HALL IRP Acc s Clavier distance ENTREE SORTIE Dans cet exemple on suppose que l op rateur d sire que le hall soit prot g lorsque la MARCHE PARTIELLE est s lectionn e Ce ne serait normalement pas possible car l installation ne peut tre d sarm e sans que l IRP soit activ L exclusion de PIRP d ACCES aurait pour effet que le hall et l escalier vers le premier tage seraient vuln rables une intrusion L introduction de cette nouvelle commande permet une protection compl te du fait que se comporte d s lors comme une zone ENTREE SORTIE lorsque la MARCHE PARTIELLE estenservice lestpossible d emp cher le fonctionnement des sorties d ALARME par transmetteur t l phonique pendant la MARCHE PARTIELLE Cette commande n affecte que les sorties ALARME vers le transmetteur t l phonique y compris les rapports tendus RD6202 Toutes les autres sorties vers le transmetteur t l phonique restent en fonction Non autoris sur centale NF A2P Une sortie s par e vers le transmetteur t l phonique peut tre programm e de mani re tre active lorsque la MARCHE PARTIELLE est s lectionn e Partiel Cette sortie est remise z ro lorsque l on coupe la MARCHE PARTIELLE 59 HIT ECH CD340253 PLUS CARILLON ET COMMANDES ASSOC EES La fonction CARILLON
20. Permet a l op rateur de modifier ou cr er des op rateurs de modifier la date et l heure ainsi que de demander l affichage ou l impression du journal Lorsque le clavier ne se trouve pas dans le groupe de zones ouvertes plusieurs d placements sont parfois n cessaires pour v rifier l affichage Pour viter ces d placements on peut programmer un TEST DE MARCHE UTILISATEUR optionnel Dans cas si des zones sont ouvertes lors de l armement le TEST DE MARCHE est automatiquement activ ce moment chaque zone qui se ferme active le dispositif sonore interne pendant quatre secondes Cette fonction est supprim e lorsqu on appuie sur Rejet X lorsque l cran revient l affichage heure date Pour programmer cette fonction s lectionner Marche utilisateur dans la partie Menu Marche Arr t du menu DIVERS 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS JOURNAUX Journal op rateur POUR LA CONSULTATION JOURNAL 14 xxxx 999 3 Etape 1 DE Etape2 Etape 3 ARITECP Pour consulter le JOURNAL OPERATEUR suivre la proc dure ci apr s Au moyen de la touche 4 faire d filer jusqu JournalOperateur apr s avoir introduit un code utilisateur donnant acc s au journal Introduire Accepte v 001 03 ALARME Le nombre de gauche indique le num ro d v nement 001 Une br ve description de l v nementest galement donn e 03 ALARME Indique q
21. dans cette section du programme ZONE 01 Le numero de la premier SORTIE ENTREE zone zone 01 est affich gauche et le TYPE existant droite Si ce TYPE vous convient utiliser la touche Gb pour passer a la zone suivante ZONE 01 Faire defiler les tvpes d SORTIE ENTREE zones disponibles aumoven de la touche d i Clignotanti ZONE 01 ALARME Encontinu L cran cesse de clignoter et le nouveau tvpe de zone est apresent enregistre Voir etapes 3 a 5 Lorsque 1 introduction des types de zones est termin e introduire Rejet TYPES DE ZONE Indique le retour au d but de la s quence 37 PROGRAMMTION DES ATTRIBUTS DE ZONES Etape 6 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 38 HIT ECH Utiliser la touche l pour passer a ZONES Introduire Accepte Pourmodifier lesattributs affich s introduire Accepte Pour s lectionner les attri buts introduire Accepte lorsque le symbole de 1 attri but clignote Cet attribut est alors ajout tout autre attribut d j s lectionn gauche de 1 cran Pour la signification des symboles voir page suivante la liste desattributs sin cessaire Pour annuler des attributs introduire Accepte lorsqu le symbole d un ATTRIBUT DEJA SELECTIONNE clignote l cran Cet attri
22. de sortie 30sec Panique avec d faut ligne sir nes Tempo d entr e n 1 30 sec ou silencieux Sliencieux SILENCIEUX Tempo d entr e n 2 30sec if Activations panique sir nes Temps d entr e fractionn Hors ou silencieux Silencieux SILENCIEUX Marche partielle Acc s E S HORS Marche partielle active transmetteur EN Partiel avec tempo EN AUTRES OPTIONS Fonction D faut Repr en 1 Changement des valeurs Buzzer d faut de ligne EN programm es d usine rend la centrale non Buzzer d faut alimentation HORS conforme la norme NF A2P Carillon bloqu HORS X Non disponible pour tableaux attributs Carillon sir ne int rieure HORS S Par d faut Blocage ing nieur HORS Les sorties doivent tre du type securit positif La temporisation d entree ne doit pas tre superieure a la temporisation de sortie 72 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS TABLEAUDESZONES 14 xxxx 999 3 ARITECP Original de fiche de travail Ne rien crire sur cet original ATTENTION Cet original de feuille de travail a t cr pour votre facilit Si vous avez l intention d utiliser ce formulaire en vue de l archivage faites en plusieurs copies et remplissez les copies Conservez l original en vue de la confec tion de copies N del Type Description Test Exclus 24 Marche Acc s In zone de de la zone jd immer h partiel ril ertie zone sion teur lon
23. introduir CD3402S3 PLUS EURS et introduire Accepte Le menu L num ro d cod s lectionn est le code un et l affichage indique que cet emplacement de code estutilise Fairedefilerau moyen de la touche 4 jusqu a ce qu un emplace ment de code inutilis s affiche ou que le code que vous voulez modifier s affide Le programme demande 1 introduction d un nouveau code s affiche pour chaque chiffreintroduit Accepte Le code 1 et le code ing nieur ne peuvent pas tre supprim s mais uniquement modifi s Introduire Accepte Introduire une nouvelle fois le code Passer l affichage de WATTRIBUTS UTIL au moyen de la touche b VERIFIER VERIFIER Kok ATTRIBUTSUTIL L cran demande d intro duire une nouvelle fois le nouveau code afin de v rifiers ilestexact X s affiche pour chaque chiffre introduit Introduire Accepte pour mettre fin 1 introduction du code Apr s avoir introduit tous les codes comme d crit ci dessus introduire Rejet pour quit ter cette s quence Il est pr sent possible de passer cette section du menu et d attribuer l utilisateur en question les fonctions auxquelles il aura acces Parailleursnous conseillonsauxutilisateursdemodifier regulierement les codes pourde simples rais
24. les zones antisabotage d attaque de personnes et d incendie sont encore op rationnelles Fausse alarme Activation du syst me non provoqu e par une intrusion non autoris e dans les locaux ou tout autre v nement r el Gestionnaire Personne pr sente dans les locaux responsable du fonctionnement et de la programmation du syst me d alarme Parcours de sortie Parcours suivre en quittant le b timent apr s que le syst me ait t mis en MARCHE et que le buzzer fonctionne Parcours d entr e Parcours suivre pour entrer dans le b timent avant demettre 1 installation 1 ARRET Le buzzer fonctionne demani re intermittente Partiel Dispositif offrant la possibilit de mettre ais ment en MARCHE une partie du syst me d alarme sans devoir annuler individuellement les autres zones Rejet X Commande utilis e pour quitter la s quence du menu qui s effectue en appuyant simultan ment sur les touches X Signal sonore Possibilit de faire fonctionner momentan ment une sonnerie ou un buzzer si certains d tecteurs portes etc s lectionn s sont activ s alors que le syst me est l ARRET 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS ARITECP Suppression Exclusion d une ou de plusieurs zones au moment de la mise en MARCHE du syst me d alarme Syst me d alarme Syst me de s curit par d tec
25. messages s effacent lorsqu un nouveau cycle d enregistrement est lanc Proc der comme suit 1 Mettre l int rrupteur RECORD PLAY sur RECORD 2 Appuyer sur la touche START et la garder enfonc e 3 Enregistrer le premier message via le microphone par exemple Alarme effraction chez M Dupont pri re de confirmer la r ception de ce message en appuyant sur 2 touches du clavier du t l phone 4 Relacher la touche START 5 Pour enregistrer plusieurs messages r p ter les tapes 2 3 et 4 Sinon passer l tape suivante 6 Mettre l int rrupteur RECORD PLAY sur PLAY Testde smessages enregistr s 1 Revenir au premier message en faisant passer l int rrupteur de PLAY sur RECORD et nouveau sur PLAY 2 Mettre le cavalier du haut parleur J1 en position ON 3 Appuyer une fois sur la touche START pour couter le message 4 R p ter l tape 3 pour tester tous les messages 5 Mettre le cavalier en position OFF apr s le test Que faire en cas d appel du transmetteur RD5060 Voici ce qui se passe lorsque le RD5060 transmet un message 1 Le num ro de t l phone correspondant au canal de message vocal est appel 2 La personne qui re oit l appel doit r pondre avant que le transmetteur ne transmette son message Elle dira par exemple Allo J coute 3 Le transmetteur reconnait ceci comme une invitation transmettre et diffuse le message Ce message sera r p t cinq fois moins d t
26. ne peut tre en fonctionnement que lorsque l installation est d sarm e Son but est de donner une indication en cas d ouverture d une zone d sign e Les signaux sonores d avertissement peuvent tre i le buzzer de sortie fonctionnant pendant trois secondes ii le buzzer de sortie etla sir ne int rieure fonctionnant pendantune seconde On peut faire appel a cette possibilit pour servir d avertissement en cas d acces a un secteur r serv etc Le CARILLON est normalement a ARRET mais on peut le mettre en service en s lectionnant CARILLON au menu utilisateur Silafonction Carill Bloqu6 estselectionnee dans le menu CARILLON le CARILLON CARILLON EN MARCHE reste en fonction chaque fois que l installation est d sarm e jusqu d sarmement PENDANT LA PERIODE manuel par l utilisateur DEDESARMEMENT L alarme panique est mise en marche en appuyant simultan ment sur les touches Alarme panique au et T de tout clavier Cette mise en marche peut tre silencieuse ou avec clavieretfonctions sir nes en fonction de la programmation des sir nes de l alarme panique associ es Le r glage par d faut des ZONES PANIQUE et des sir nes de ALARME PANIQUE SIRENES ENCAS AU CLAVIER est que toutes les sir nes fonctionnent Si PANIQUE SILENCE est D ALARME PANIQUE s lectionn l ALARME PANIQUE met en marche le transmetteur t l phonique mais non les sir nes Aucun retard au d
27. 0 14xxxx 999 3 79 MRITECPD CD340253 PLUS Programmation par d faut et limites NF A2P suite Entiies C hocs Zone l 4 Nom des zones Por EE pas de restriction Zone X l 122 pas de restriction Type de bouct ALAP pas de mrestmiction mme cu ALAP MENU 5 SORTM O PORTS DSfnion des sortes 15 Sort 1 Sort 2 M amhe A mt Sy Sor 3 Ahbme Sy Sor 4 Sor 5 Sor 6 Buzzer Sor 7 mutilisDe d 75 77 77 Sor 10 Buzzer Pas de mstrittbn Sort 11 mutilisDe Pas mstrittbn Sor 12 Buzzer Pas de striton Sor 13 MmutilisSe Pas de stiiton Sor 14 SE ntey ne pas m odifer Sor 15 SEXE Sy ne pas m odifer ler dSport Zones dSportges mutilisabb MENU 7 Diwers Menu M arche A mt Marche U tilisateur O ption Marmhe Forge O ptions am em ent Pas de m arche mies Zone meste 11 Zone valde quand redevint Ok Zone vale en fn de sorte Non autoris Oblgatin de fois tou pum ram er Aucun am em entR Sam erl 8 A fihS A m M rm rapie En 2 pas restriction M enu panigue Paniue Sibnce Panique dofautligne concemw pas Paniue chvir Paniue tou purs En H ors Non conce m pas 80 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS Programmation par d faut et limitesNF A2P suite ARITECP M enu Carillon Part
28. 2122 2324 25 26 2728 29 30 3132 33 34 PIL kt H U 1 SIRENE INTERIEURE CABLE 5 OU 6 FILS CABLE 5 DZ OU 8 FILS SIR NE EXTERIEURE CHARGE Qi ower Boc o 2 voonorEcnoN Q CHARGE EI ovoir oj BoC 4K7 Le c blage de la r sistance d auto protection dans le boitier de la sir ne doit etm effectu d un cot par soudage au c ble et de l autre par insertion de la patte de la r sistance dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermor tractable Les deux sorties sir nes pr sentent un de blocage hors alarme disparaissant en casd alarmeet laissant la sortie libre de potentiel Sortie Sr ne Ext ou Int 5 14xxxx999 3 CD3402S3PLUS INSTRUCTION RC900 14 xxxx 999 3 ARITECP RC813 RC814 RC900 La platine RC900 est un support pour 4 relais enfichables de r f rences RC813 ou Pouvoir de coupure 24V 1A Le relais RC814 les m me caract ristique que le RC813 mais poss de 2 RT RC900 Alimentatlon 1 AUX
29. 340253 PLUS Pour consulter le JOURNAL INGENIEUR suivre la procedure ci dessous en mode ing nieur Passer au menu de maintenance et faire d filer jusqu au JOURNAL INGENIEUR au moyen de la touche 4 Introduire Accepte ntroduire Accepte AFFICHAGEJOURNAL 001INGEPRES Inge Pres Utiliser la touche Jr pour faire d filer vers le bas Utiliser la touche T pour faire d filer vers le haut Utiliser la touche 0 pour demander des renseignements compl mentaires sur l v nement affich Introduire Rejet X pour quitter le journal La lecture termin e intro duire Rejet X pour quit ter le journal Introduire X X JOURNALINGENIEUR AU REVOIR Le nombre de gauche indique le num ro d v nement 001 Une br ve description de l v nementest galement donn e Indique que le dernier v nement pr sent dans la m moire est que la centrale a t mise en mode INGENIEUR Indique le retour au d but du menu Utiliser la touche L pour passer un autre menu ou introduire Accepte v pour revenir a l affichage de l heure et de la date 14xxxx999 3 CD340253 PLUS ZONES Fonctionnementdela zone Tvpesdezones ALARME AUTOPROTECTION PANIQUE ATTAQUE DE PERSONNE 14 xxxx 999 3 ARITECP Les zones de la c
30. 9 127V0S3 90407 B58 14xxxx999 3 CD340253 PLUS INSTRUCTIONS DE SECURITE ELECTRIQUE 14 xxxx 999 3 ARITECP Attention Tension 230 V pr sente dans la centrale Seuls les installateurs professionels peuvent installer cet quipement et doivent suivrent les instructions dans lemanuel d installation Si le conducteur neutre peut tre facilement indentifi dans le cable d alimentation principal alors le fusibleprincipal fourni dans la centrale peut treutilis come circuit de coupure de s curit sur le conducteur phase et la centrale peut tr install e Le conducteur de terre et le conducteur neutre doivent tre facilement identifi s et le fusible principal F qui est utilis pour prot ger le circuit phase peut tre utilis come protection contre les surintensit s et les courtcircuits Le fusible principal F a une valeur de 315mA rapide Il assurera galement la protection contre les d fauts de terre en cas d absence dans le b timent du circuit de protectiondes fuites laterre Le cable d alimentation doit tre conforme avec IEC 245 ou IEC 227 et doit tre rep r 245 IEC 53 ou 227 IEC 52 La sectionminimale des conducteurs de ce cable d alimentation doit tre de 0 75 mm Iecollierdemaintien fourni doit treutilise pourmaintenir lecabled alimentation l interieur de la centrale le plus pr s poss
31. AL AP et introduire Accepte Introduire Rejet pour quit ter ce menu BOUCLE ALARME BOUCLE ALARME dignata Il est a present possible d entrer dans cette section du menu On peut pr sent passer de ALARME a AL AP au moyen de la touche d A L option AL AP est present BOUCLE AL AP ENTREES selectionne t chaque zone donnera des indications distinctes alarme et autoprotection 14xxxx999 3 CD340253 PLUS PROGRAMMATIONDES TXPES DE ZONES Etapel Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 14 xxxx 999 3 ARITECP Passer VENTREES au moyen de la touche 4 Introduire Introduire Accepte Pour modifier le type de zone affiche introduire Accepte 4 Lorsque le Type souhait clignote introduire Accepte Pour modifier ou v rifier d autres types de zone uti liser latouche db pourpasser au numero de la zone souhaitee et repeter les tapes 3 a 5 pour chaque zone En partant du AU REVOIR de la sequence precedent voir etape 18 page 73 ENTREES Il est a pr sent possible d entrer dans cette section du programme TVPEDEZONE Il est a pr sent possible d entrer
32. ALE A D 122 Dte 21 DB 20 17 INSTRUCTIONSDE CABLAGEDUCLAVIER ETDUBOITIER DE CONTR LE DEMISEEN SERVICE BC1 18V CA connecteur R glage usine H JP1 ARITECP CD3402S3 PLUS Centrale CD3402S3 plus EPROM Auto protection 19 20 2122 2324 2526 2728 29 30 3132 33 34 4 CABLE 4 FILS CLAVIER DE COMMANDE CABLE 5 O 6 FILS POSITION 18 BOITIER BC1 14xxxx999 3 CD3402S3 PLUS INSTRUCTIONSDE CABLAGE DU BOITIER DE COMMANDE DE MISE EN HORS SERVICE BC3S Le c blage de la diode doit etreeffectued un cote par soudage au cable et del autrepar insertionde la patte danslebomier apres ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra 6tr effectu par une gaine thermoretractable Pour la connexion de la r sistan eilsuffit d ajuster les longueurs de ses connexions au plus court et de les placer dans le bornier de m me qu pour le c ble 14 xxxx 999 3 ARITECP 1 18V CA onnecteur R glage usine Auto Centrale CD3402S3 Centrale CD3402S3 plus protection PROGRAMMATION SORTIES BORNE 31 BORNE 32 BORNE 33 ENTR E ZONE 1 BOUCLE SORTIES No1 SORTIES No2 SORTIES No3 CL ALARME POSITION A DEFAUTSECTEUR BUZZER
33. ARRET IMPOSSIBLE ATTENDRE AUTOPRO CODE CLAVIER BLOQUE DEFAUT CLAVIER DEFAUT TRANS D LIGNE ERREUR ETES VOUS SUR IMPOSSIB EXCLURE No TEL SECRET CD3402S3 PLUS Description Le codeintroduit estrefus parce que non valable Ceci se produit g n ralement suite une erreur de frappe Essayer une nouvelle fois d introduire le code Une remise z ro ing nieur est n cessaire avant que le syst me puisse tre r arm NN est un num ro al atoire L ingenieur ne peut d sarmer le syst me L op ration s lectionn e est en cours d ex cution Si un code non valable est introduit dix fois de suite Pautoprotection des codes se d clenche etil faut attendre quatre vingt dix secondes avant de r essayer Indique que le clavier est bloqu suite au fonctionnement d une zone mettantle clavier hors service Cette zone doit tre remise z ro avant que le clavier puisse tre utilis La communication entre le clavier et la centrale est perturb e V rifier le c blage Indique que le transmetteur n est pas pr sent D rangement la ligne arrivant au transmetteur t l phonique Au moment de l introduction d un nouveau code Choisir un autre code car celui ci entre en conflit avec un code existant Ce message demande que Von introduise une nouvelle fois Accepte II s affiche lorsque l on introduit dans le programme certaines modifications ayant des cons quences importantes
34. Command les relais 7777 ALARM OP RC814 Le postionnement de cette platine s effectue apr s basculement de la cart m re de la centrale et doit tre plac e dans la partie haute duboitier arri re Avant de fixer la platine dans la centrale il est pr f rabl de placer les relais sur cette derni re Il doivent treenfich s sur leur sconnecteur respectifs et immobilis s apr s enclipssage de leur plots plastiques de fixation 1 Ensuite placer les plots adh sifs dans les trous pr vus cet effet sur la carte RC900 Placer la carte dans la partie avec le bornier d Elle doit tre orient haute duboitier arri re voir figure connexion vers la face avant de la centrale Par ailleurs il fortement recommand d avoir positionn la carte transmetteur au pr alable cas d utilisation d un transmetteur La platine RC900 doit tre plac e environ 55mm du cot droit du boitier le relais RLI etant plac au dessus du connecteur du cable de liaison du transmetteur Effectuer les connexion sur le bornier de sortie de mani re viter tous risques de contact d un conducteur avec la carte m re Ces relais peuvent tre utilis s sur les sorties programmables et permettre d commander des charges de plus forte puissance Cependant en aucun cas il peuvent tre utilis s pour conmuter des tension
35. Est activ e durant 20S apres un mise en service total 14xxxx999 3 CD340253 PLUS 14 xxxx 999 3 ARITECP Type de sortie Description SIRENE EXTERIEURE Fonctionne pour toutes alarmes et est temporis DFTSECTEUR Fonctionne lorsque 1 alimentation secteur vers la centrale de commande est interrompue Se remet z ro lorsqu elleest r tablie MARCHE PARTIELLE Fonctionne lorsque 1 option d armement en MARCHE PARTIELLE est utilis e pour ARMER le syst me Fonctionne lorsque toutes les zones non exclues SYSTEME OK alarme autoprotection panique ou feu sont ferm es Peuvent tre inclus les tats alimentation et ou zones d acc s et de sortie selon programmation Fonctionne lorsque la centrale est en mode ing nieur INGENIEUR Fonctionne lorsque le test automatique de batterie BATTERIE d tecte une charge faible 10 V Fonctionne pendant 4 secondes lorsqu une zone TEST DE MARCHE quelconque est ouverte pendant un test de marche en mode ing nieur Option s lectionn e lorsque la sortie n est pas INUTILISE ttilis e 65 Exemplede programmation de sortie Etape1 Etape2 Etape3 Etape 4 Etape5 Etape6 Etape 7 66 HIT ECH Premier affichage Introduire Accepte v Pour s lectionner une au tre option introduire Accepte v Utiliser la touc
36. MRITECPD CD340283 PLUS MHITEGP CD 340283 PLUS Type 1 MANUEL D INSTALLATION et de PROGRAMMATION G G2D ALARMEVOL CD3402S3PLUS 495495 01 CD3402S3PLUS 495495 01 CD3008533 427427 01 RD6202833 416416 01 CD3048533 428428 01 RD5060 416416 02 cD3009833 429429 01 RD6001 255255 03 CD3049533 430430 01 RD3000533 255255 04 BC MO0159 02 CD3008833 427427 01 BC3S M00159 04 CD3048533 428428 01 ST580 072072 07 CD3009533 429429 01 RC900 072072 08 CD3049533 430430 01 RC813 254254 05 BCI M00159 02 RC814 254254 06 BC3S M00159 04 RC213 254254 07 ST580 072072 07 BS131V0S3 90405 B49 RC900 072072 08 BS127V0S3 90407 B58 RC813 254254 05 RC814 254254 06 RC213 254254 07 BS131V0S3 90405 B49 BS127V0S3 90407 B58 18 08 99 References M RITECP 0340253 PLUS NF AZP CD3402S3 PLUS NF A2P N 495495 01 Type 1 IP30 IKO7 U F 100P2 ICIECertification Dpt NF A2P 33Av du General Leclerc BP8 92266 Fontenav aux Roses Tel 01 40 95 60 60 Fax 01 40 95 86 56 N Homologation D3008533 427427 01 3048533 428428 01 D3009833 429429 01 D3049833 430430 01 6202533 255255 01 6001 255255 03 D3000533 255255 04 255255 02 M00159 02 M00159 04 072072 08 254254 05 254254 06 254254 07 131 053 90405 B4
37. ONNE clignote a 1 cran Cet attribut est alors sup prim de la zone d affichage encontinu Lorsque tous les attributs n cessaires ont t s lec tionn s introduire 1 OK clignote la droite de 1 cran te pendant que Lorsque tous les codes utilisateurs ont t program m s introduire deux fois Rejet X Utiliser la touche pour passer a d autres options p ex Divers etc enfonction des besoins Introduire Accepte au moment de l affichage de AU REVOIR afin de ramener le systeme l affichage de 1 heureetde ladate Clignotanty Ex Sionintroduit Accepte lorsque Mp clignote l attribut marche partielle dispara t de la liste 01 HsMt UTILISATEURS Mt Marche Totale sam 1 mai 21 40 Mp Marche partielle Hs Hors service Ex Exclure Marche forc e Carillon Di Directeur Heure date Journal ing Changement des codes 35 PROGRAMMATION D UN NOUVEAU CODE INGENIEUR Etape 14 Etape 15 Etape 16 Etape 17 Etape 18 SELECTION DU FONCTIONNEMENT AL AP Etapel Etape 2 Etape 3 Etape 4 36 HIT ECH Dans le menu UTILISA TEURS utiliser latouche d CODE pour passer a INGENIEUR Introduire Accepte Introduire votre code inge nieur de 4 a 6 chi
38. RT3 01 TBTS 02 TBTS Accumulateur Montage en batterie tampon 13 8 V c 53 Protection par fusible 3 15A Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 71 HIT ECH CD3402S3 PLUS ATTRIBUTSDEZONESTVPECLE Tvpe MT MP HS DI PU Ka Cle TABLEAUDESREGLAGES ATTRIBUTSDEZONES Type amp Ca 24 Ac Im TVPES DEZONES Alarme gt N Autoprotection X x X X X X Defaut Reprogramm en Panique x x x x x 1 Sortie Entr e Feu X x x x x 2 Alarme Entr e Sortieta R x 3 Alarme ntr e Sortie1 X 4 Alarme 5 Alarme 5 J Alarme 00 4 Alarme T h 1 xX x X 8 Alame echnique D D A Alarme AIS CODESET ATTRIBUTS N D faut Mt Mp Hs Di 1 1122 2_Inutilis 3 Inutilis 4 Inutilis TVPESDESORTIES 5 jnutilisej N IDefaut Reprogrameeen 6 Inutilis S S 1 Marche Arr t 4 5111 2 BC1 ngi 1278 X xX X X X 4 lamesAP AUTRESOPTIONS suite ir Int 2 Sir Int Fonction Defaut Reprogr en 6 Sirt Ext D faut sortie ou buzzer sir ne SIRENE R glage porte finale HORS Marche forc e HORS TEMPORISATIONS Zones alarme ou AL AP AL AP Description D faut Repr en Panique au clavier HORS Tempo
39. RTIES DEPORTS est utilis e pour installer des claviers suppl mentaires au syst me Ne pas oublier de r gler les dip switches correctement sur les dispositifs distance avant installation Si onmodifie l adresse apr smise sous tension il faudra couper puis remettre l alimentationdes dispositifs distance en question afin d enregistrer leur nouvelle identit On trouvera un exemple de cette option aux pages 33 et 32 DATEDERETARDETDATE ve D AVANCE Ces options dans la section HEURE D ETE du Menu Tempos Horloge sont utilis es pour indiquer la centrale le changement d heure ETE HIVER Pour chacune des deux options les affichages et les comandes sont les suivants 46 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS Etape 1 Etape2 Etape 3 Etape 4 Remise a zero ingenieur FONCTIONNEMENT GENERAL REMISE AZERO INGENIEUR APRES UNE ALARME PANIQUE DE PERSONNE UNE ACTIVATION ATTAQUE 14 xxxx 999 3 REMARQUE ARITECP Premier affichage DATE 29 03 92 Date programm e Introduire Accepte v DATE 29 03 92 Un curseur clignotant apparaft sous la date ce qui signifie que l affichage est pr t pour recevoir de nouvelles valeurs Introduire le changement 28 03 93 Les nouvelles valeurs sont de date introduites Introduire Accepte v DATE 28 03 93 Le curseur disparaft et les
40. TIE TEMPS D ENTREE SORTIE MISE EN MARCHE PAR PORTEFINALE OPTIONS DEFAUT DE SORTIE TEMPSD ENTREE ETENDU MARCHEPARTIELLE Mp ET COMMANDES ASSOCIEES 58 M RITECP 0340253 PLUS Ces commandes d terminent les dur es de temporisation pr vues pour la sortie et l entr e dans les locaux Lorsque cette fonction est utilis e le TEMPS DE SORTIE est automatiquement annul quatre secondes apr s que la ZONE TEMPORISEE est ouverte et referm e Sila ZONE TEMPORISEE estencore ouverte la fin du TEMPS DE SORTIE le d lai de sortie est prolong jusqu la fermeture de la ZONE TEMPORISEE L usage de cette fonction n est pas recommand dans les situations o la ZONE Entr e Sortie ou Acc s est un d tecteur de mouvement Si la ZONE TEMPORISEE est ouverte l expiration du TEMPS DE SORTIE et si sir ne est programm e dans le menu defaut de sortie alors le syst me s arme entierement et une alarme a lieu Afin d viter de fausses alarmes provoqu es par le fait que l op rateur d passe le TEMPS D ENTREE normal Si le code op rateur n est pas introduit avant la fin du TEMPS D ENTREE normal le signal sonore sir ne int rieur seul fonctionne pendant le TEMPS D ENTR E ETENDU qui a t programm Si l op rateur introduit son code avant expiration de ce d lai SUPPLEMENTAIRE aucune alarme compl te ne se d clenche Si a ce moment le code n a pas t introduit l alarme compl te se d clenche etfaitfonct
41. ai de sortie armement apres4 secondes Pu Option choisir pour les commutateurs cl de type impulsionnels REMARQUE Pour afficher les zones ouvertes l cran du clavier appuyer deux fois sur la touche 4 lorsque le syst me est d sarm Pour s lectionner cette fonction programmer la section ii EntrOuver du menu Utilisateurs sur EN 53 M RITECP CD340253 PLUS FEU Permet de raccorder des dispositifs de detection d incendie au svst me Ces dispositifs doivent avoir une sortie alarme normalement ferm e au repos et ouverture du circuit en cas d alarme Les d tecteurs de fum e doivent tre pr vus pour une alimentation 12V cc Remarque Le raccordement de d tecteurs d incendie cette centrale ne constitue pas une installation de d tection d incendie homologu e ENTREE SORTIE Zone dans le parcours d entree sortie ZONE TECHNIQUE Fonctionnement ind pendant du syst me principal Cette zone est utilis e conjointement avec Une sortie de transmission sp ciale ou avec une sortie distance et sert uniquement la commutation de cette sortie Une zone technique et une sortie ZONE TECHNIQUE ouverte Sortie activ e ZONE TECHNIQUE ferm e Sortie en non activ e ENTREE SORTIE INFINIE Gette option est habituellement command e par un microrupteur mont dans la serrure de la porte de sortie finale Le fait de fermer la derni re porte cl ouvre la ZONE ce qui arr te le buzzer de sortie L
42. aleur du niveau de choc enregistr sur la structure est affich e ainsi que la lettre W qui clignote indiquant que la zone est en test de marche Lorsqu une zone d tecteur inertiel provoque l activation de l alarme la valeur du niveau de Force responsable de l alarme estm moris e dansle journal ing nieur en remplacement de la partie mois de la date m moris e Comme ce niveau peut nouveau tre simul par l ing nieur pendant un test de marche de la zone ceci offre l avantage de permettre la confirmation de la cause de toute activation d une zone d tecteur inertie donn e Une FORCE D ATTAQUF 1 est plus sensible que la valeur 9 Les zones programm es comme ALARME peuvent galement tre programm es comme ACCES L op rateur peut traverser les ZONES D ACCES pendant les temps d entr e et de sortie sans d clencher le syst me Lorsque l installation est arm e et qu une ZONE D ACCES se d clenche l tat d alarme compl te se produit imm diatement Si des SIRENES TEMPORIS ES sont PROGRAMM ES la sortie de TRANS MISSION TELEPHONIQUE D ALARME s active imm diatement et les sir nes fonctionnent apr s expiration du d lai de temporisation programm On peut programmer des ZONES D ALARME comme ZONES 24 HEURES Comparaison ZONES 24 HEURES ZONE AUTOPROTECTION Fonctions disponibles Zone 24 heures Zone autoprotection Exclusion possible Oui Non Exclusion protec
43. aux d acc s aux param tres de la centrale 75 76 Grille de fonctionnment des attributs des codes utilisateurs 77 Type de zones et affectations des 5 78 Programmation par d faut et limites NF A2P 79 81 Journal Acc s modification configuration et limiteur acces 82 Restriction des acc s distance nanna anna 82 Gestion NF A2P des d fauts d autoprotection gt 600 secondes 83 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS ARITECP REGLESGENERALES Cette centrale a t concue et test e en fonction de crit res rigoureux en mati re de stabilit et d antiparasitage Correctement cableeet install e elle fonctionnera longtemps sans pannes Afind assurer un maximum de fiabilit se conformer aux points suivants L 4 1 4 2 14 xxxx 999 3 Assurer une bonne MISE A LA TERRE de la centrale de commande En cas de doute effectuer un test d impedance en boucle ce que tout installateur lectrique est enmesure de faire UNE BONNE MISE A TERRE EST INDISPENSABLE POUR OBTENIR UN DEPARASITAGE EFFICACE Veiller ce que les c bles d alimentation BASSE TENSION et SECTEUR p n trent dans lebo tier de la centrale en des points aussi loign s que possible
44. cepte Utiliser la touche pour passer a TEMPO SORTIE Pour modifier la temporisa AU REVOIR Tempos Horloge TEMPO ENTREE 30 TEMPO ENTREE 30 TEMPO ENTREE 07 TEMPO SORTIE 30 TEMPO SORTII 30 0340253 PLUS Voir Etape 13 de la s quence pr c dente Il est a present possible d entrer dans cette section du programme L cran affiche la tempori sation d entr e existante en secondes La temporisation d entr e existante s affiche pr sent enclignotant 30 Lanouvelletemporisationest apresent affichee L ecran affiche la tempori sationde sortie existante en secondes 30 La temporisation de sortie tionde sortie introduir Accepte Introduire lanouvelletem porisation souhaitee sousla forme d un nombre de deux chiffres p ex 07 Introduire ensuite Accepte TEMPO SORTII 07 xistante s afficheapresent enclignotant Lanouvelletemporisationest apresent affichee 14xxxx999 3 CD3402S3 PLUS PROGRAMMATION DE L HEURE ET DE LA DATE 14 xxxx 999 3 Etapel Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 ARITECP Utiliser la touche 4 pour passer Heure P
45. clenchement des sir nes ne s applique en cas d alarme panique 60 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS Surveillance des defauts ARITECP de ligne et buzzer Lorsqu on utilise un transmetteur t l phonique la mise en marche de ALARME PANIQUE peut entra ner le fonctionnement de toutes les sir nes en cas de d faut de communication Le syst me surveille les cas de DEFAUT DE LIGNE et r agit de la mani re suivante a b Apparition du defaut alors que le svst me est arme Enregistrement du DEFAUT DE LIGNE dans la m moire ingenieur Disparition du d faut alors que le syst me est encore arm Enregistrement de LIGNE EN ORDRE dans la m moire ing nieur Affichage zones activ es si une activation d alarme s est produite Si Pon appuie sur 0 pour annuler l affichage DEFAUT DE LIGNE appara t et le buzzer fonctionne s il est programm Introduire un code op rateur pour arr ter le buzzer Apparition du d faut alors que le syst me est l arr t Affichage DEFAUT DE LIGNE et fonctionnement du buzzer s il est programm Introduire un code op rateur pour arr ter le buzzer Disparition du d faut alors que le syst me est d sarm Affichage LIGNE EN ORDRE indiquant que la ligne a t en d rangement mais est nouveau en ordre Si le DEFAUT DE LIGNE est encore pr sent au moment de l armement L affichage annonce le DEFAUT DE LIGNE pendant la p riode de sortie Le syst me s arme normalement
46. commande peuvent tre programm es de mani re fournir une indication d ALARME ou de D RANGEMENT pour CHACUNE DES ZONES 1 Les dispositifs d ALARME sont cables normalementetuner sistance de 4K7 est mont e en PARALLELE avec la boucle compl te 2 Les contacteurs dispositifs de protection contre le SABOTAGE sont cables normalementetune r sistance de 4K7 estmontee en s rie dans cette boucle Tous dispositifs ferm s la r sistance de la boucle est de 4K7 Dispositif antisabotage ouvert la boucle forme un circuit ouvert Dispositif d alarme ouvert la r sistance de la boucle est de 9K4 c d r sistance de fin de ligne PLUS r sistance enparall le C BLAGE STANDARD 4 FILS POUR LES CONTACTS DISPOSITIFS A INERT E ETC e e R sistance en papallele 4K7 Boucle d alarme Entr e de zone de la centrale R sistance de fin ligne 4K7 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS Exemple 2 R sistances des boucles enmodeAL R sistances des boucles en mode AL AP UTILISATIONDE DETECTEURSDECHOCS 14xxxx999 3 ARITECP QUATRE FILS SUFFISENT POUR L ALIMENTATION ET L INDICATION POUR D TECTEURS DE MOUVEMENTS ETC Contact d alarme R sistance en parall le AK7 Entr e de zone de la centrale R sistance de fin de ligne AK7 Contact antisabotage Alimentation l auxiliai
47. e de limiter le nombre d utilisations d un code op rateur Ce nombn est programm dans le compteur de code qui est accessible de deux mani res Code directeur Passer au menu Changement Codes et d filer en appuyant sur JL jusqu Compteur de Code NN NN tant un chiffre de 00 99 Introduire Accepte V Il est pr sent possible d introduire la valeur NN comme le nombre fois que le code utilisateur concern pourra tre employ Si NN est programm sur 99 le code pourra tre utilis un nombreillimit de fois D Code ingenieur Passer au menu Utilisateurs et d filer en appuyant sur d jusqu Compteur de Code NN Proceder comme expliqu ci dessus Le compteur de code fonctionne uniquement avec le code 8 49 LISTEDESATTRIBUTSDE CODE 50 HIT ECH CD340253 PLUS Indic Fonction D finition Mt Marche Armement complet de l installation avec temps de sortie totale armement normal ou armement imm diat MARCHE SS BUZZER Mp Marche Armement partiel de Tinstallation excluant automatique partielle ment les zones ayant l attribut Hs Hors service Desarmement de l installation partir de l tat d armement total ou partiel Ex Exclure Permet a Tutilisateur du code d exclure toute zone pro grammee en ce sens ou de mettre l installation en marche forcee si autoris Ca Permet de selectionner la fonction carillon Di Directeur
48. endant que D UNE OPTION Poption est affich e v TERMIN Lorsque le choix des options souhait es a t effectu 4 Le fait d appuyer de mani re r p t e sur 0 conduit a l affichage de TERMIN qui est la fin dumenu La touche 0 est galement utilis e pour demander des informations compl mentaires pendant la lecture b Seules les options accessibles via votre code sont affich es sur leclavier 6 Consulter la page d pliable centrale du Manuel d Utilisation et le D pliant de Programmation pour prendre connaissance du menu Un choix de sequences couramment utilis es est d crit tape par tape dans le Manuel du Gestionnaire Elles peuvent servir de guide de manipulation du clavier en vue d acc der aux possibilit s souhait es On trouvera une liste de num ros d Recherche rapide la fin du pr sent manuel 7 Si un code incorrect est entr sur le clavier 10 fois de suite leclavier sera bloqu pendant 90 secondes Cela permet d eviter de trouver un code de securit 31 MRITECPD 0340253 PLUS MODIFICATIONS LA Toutes les caract ristiques programm es peuvent tre modifi es Si vous inversez la PROGRAMMATION polarit d une sortie programmable la nouvelle polarit ne prend effet que lorsque vous EXISTANTE quitter lemode ingenieur Ajout de claviers suppl mentaires maximum 4 claviers distants par syst me L R gler le dip switch sur le nombre suivan
49. ensemble des zones suit le m m mode de fonctionnement y compris les zones des claviers distance Les r sistances de fin de ligne sont toujours de 4 7kOhms 10 250 ms max Bloc d alimentation secteur externe Type L Tension Puissance 50 un 5 Secteur 230 V CA 1096 6000 40 5 VV Max Bloc d alimentation secondaire TYPE bas Tension 6 Autonomie 2225000000 Batterie au plomp 112 V cc nominaux TA EA AR TECH BS131 VOS3 18Ah i A Eben ou Aritech BS127V08S3 7 2Ah 12 heures Courant maxi d livr par le chargeur en continu 800 mA max Courant disponible en continu hors alarme aux bornes de la batterie afin de respecter l autonomie 850mA avec la BS127V0S3 EE 450 mA avec la BS131V0S3 Courant maxi suppl mentaire en alarme 200mA Sorties disponibles pour l alimentation de d tecteurs ou accessoires 1 Tension d alimentation des d tecteurs 12 V cc 25 5 Ondulation r siduelle maximum lt 0 25 V de cr te cr te Caract ristiques des entr es 2222 Bornes 1 34 TBIS Connecteur PL1 TBTS Connecteur RD6202TBTS Porte fusible secteur TE Caract ristiques des entr es RD6202833 Bornes ABC D T
50. entrale de commande Le module relais autonome RC213 peut se raccorder toute sortie programma RACCORDEMENT D UN 5 ble de la mani re suivante RELAIS SUR L UNE DES SORTIES PROGRAMMABLES DE LA CENTRALE 1 4 N gatif la sortie programmable Positif a la borne d alimentation positive de la centrale 27 Ajs Caracteristiques de la bobine 12VDC 00Q Caracteristiques du contact 24VDC D 2A 2 3 4 5 N NO COMM Le postionnement de ces relais doit tre effectu e de telle mani re qu il ne puissent causer de d gradation par risque de contact des conducteurs avec d autres organes Il est possible de placer ces relais sur le cot sup rieure gauche du boitier arriere cot du transmetteur 70 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CD3402S3 PLUS 14 xxxx 999 3 ARITECP Sorties programmables Sortierelais sristi z zones Dur e minimale d ouverture d uneblouce afin que ce changement d tat soit prisen compte par la centrale Alimentation 12 V cc 25 5 Surintensite Sir ne int rieure 800mA Sir ne ext rieure 800mA Peuvent fournir 15 mA en continu t 80mA en pointe Cette sortie est configur e en usine en Sir Int 1Amax 48V max 6 10 zones configurees soient en zones une resistanc de fin de ligne soient commes zones 2 r sistances de fin de ligne mode AL AP L
51. entrale de commande peuvent tre programm es de mani re donner des indications s par es pour l alarme et pour l autoprotection en s lectionnant l option AL AP comme type de zone dans le menu ENTREES Si l on s lectionne Alarme la zone fonctionne comme une zone standard r sistance de fin de ligne Voir pages 26 27 les d tails du c blage pour le fonctionnement AL AP Zone d alarme normale qui n est active que si le syst me est arm Les zones d autoprotection font fonctionner les sorties du type sir ne int rieure lorsque le syst me est DESARME La SORTIE AUTOPROTECTION s active galement en cas d alarme autoprotection Lorsque le syst me est ARME l activation d une autoprotection active la sortie Autoprotection Alarme et les avertisseurs sonores Zone attaque de personne pour la surveillance des boutons panique i Fonctionnement silencieux uniquement sortie panique OU ii Fonctionnement avec signal sonore activation de la sortie panique et des signaux sonores correspondants Apr s avoir s lectionn le type de zone Cl il est n cessaire de d finir sa fonction dans la section Attributs du menu Entr es Liste des options Qs Di Armement rapide Mt Marche totale Combinaisons possibles 7 1177777 MtHs MtHsPu MtPu MtQsHs MtQsPu Hs Hors service MpHs MpHsPu MpPu PU A impulsion Definitions Qs Di Armement de l installation sans buzzer ni d l
52. es temps d entr e et de sortie sont infinis ind pendamment des temps d entr e sortie programm s et sont sous le contr le exclusif de la ZONE Ce Inf Cette option permet la mise hors service de tous les claviers COUPURE CLAVIER Il est possible de programmer une zone comme SIGNAL FIN DE SORTIE SIGNAL FIN DE SORTIE Le bouton poussoir utilis comme signal de fin de sortie doit tre tanche l eau ou prot g contre les intemp ries REMARQUE Lorsque cette fonction est s lectionn e il faut appuyer sur un bouton de fin de sortie apr s les op rations d armement Il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton pour les armements rapides ou armement distance chargement d chargement 54 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS Attributs dezones ZONESINERTIELL 14 xxxx 999 3 ES Etape 1 Etape2 Etape 3 Etape 4 Etape5 ARITECP Les zones suivantes peuvent tre programm es de mani re accepter directement des d tecteurs de choc inertie de la S rie GS 600 lorsqu elles sont d j programm es comme zones de type ALARME ou SORTIE ENTREE Zones 1 4 des centrales Pour programmer ces possibilit s s lectionner l option Entr es Chocs du menu ENTREES Premier affichage Introduire ACCEPTE v ntroduire les niveaux d sir s pour Force et pour Cpt p ex si le niveau d sir est 5 pour Force et le nombre d sir est 4 pour le Com
53. eset ingenieur sera suivi d une alarme autoprotection et d une fin d alarme autoprotection Toute activation de l autoprotection superieure a 10 mn necessitera un reset ingenieur entr e en mode programmation 47 ARITECP CD3402S3 PLUS Blocage ing nieur Lorsque le blocage ing nieur est programm la m moire de programmation ne peut tre ramen e aux r glages par d faut en retirant JP1 et en coupant Palimentation si Ton ne conna t pas un code ing nieur existant Le retour aux r glages par d faut ne peut s effectuer qu en utilisant un CODE INGENIEUR EXISTANT Il est par cons quent tr s important de confirmer le bon fonctionnement dau moins un code ing nieur AVANT de programmer cette fonction 1 Tester compl tement le code ing nieur en passant en mode ing nieur et en le quittant 2 Passer en mode ing nieur et faire d filer jusqu BLOC INGE Hors 3 ntroduire Accepte changer le HORS en EN et Accepter 4 Le blocage ing nieur est pr sent programm Pour supprimer le blocage ing nieur utiliser la m me proc dure mais introduire Accepte v l affichage de BLOC INGE Hors UTILISER CETTE FONCTION AVEC PRUDENCE SI LE CODE INGENIEUR EST PERDU LA CENTRALE DOIT ETRE REMISE AU FABRICANT POUR RAMENER LA MEMOIRE AUX REGLAGES PAR DEFAUT 48 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS CODES Regles generales pour touslescodes Conflits entre codes
54. ffres ne pouvant contenir lechiffre 0 Accepte puis introduire Introduire une nouvelle fois le code puis Accepte Pour revenir au tout d but CODE INGENIEUR NOUV CODE VERIFIER CODE INGENIEUR AU REVOIR du mode ing nieur intro X de fa on r p t jusqu 1 affichage de AU REVOIR duir CD3402S3 PLUS Il est a present possible d entrer dans cette section du programme Introduire present votre code ing nieur de la soci t Le programme demande d introduire le code une seconde fois afin de v rifier s ilestexact Indique le retour au debut de la s quence Indique le retour au d but du mode ing nieur Si l on appuie sur Accepte le syst me quitte le mode ing nieur Sinon ilest possible de passer un autre option au moyen de la touche d 7 La centrale est normalement programm e pour ne donner qu un seul type d indication par zone op rationnelle Pour s lectionner 1 option fonctionnement AL AP alarme et autoprotection sur chaque zone proc der comme suit Une fois s lectionn e cett fonction est valable pour toutes les zones du syst me Passer au menu ZONES introduire Accepte et d filer jusqu BOUCLE ALARME Introduire Accepte Selectionner
55. genieurest affichee Ilest apresent possiblede passer dans cette section et d effectuer lesmodifications de programme en appuvant sur les touches Accepte au ES D F moment o SORTI PORTS est affich Nous sommes pr sent dans la section SORTIES DE PORTS du programmeala deuxieme option du menu mstallerDeport Ceci indique qu un clavier CD3048833 CD3049833 est install en adresse 1 et un clavier 3008533 CD3009533 en adresse 2 Cette seconde introduction Installer D port d Accepte confirme que le nombre de dispositifs dis tanc SI LES DEPORTS N APPARAISSENT PAS et leur emplacement est correct Le programme revient alors au commence ment c a d la s quence nstallerD port INTRODUIRE REJET ET VERIFIER LE CABLAGE LES DIPSWITCHES ETC REPETER LA SEQUENCE CI DESSUS 33 CREATION ET MODIFI CATIONS DE CODES ET ATTRIBUTS D UTILISATEURS Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 34 MRITECPD Utiliser la touche d pour passer a UTILISATI changement de code s affiche Introduire Accepte Introduire Accepte Introduire le nouveau code de 4 a 6chiffres ne conte nant pas le chiffre 0 Remarque 1 UTILISE NOUV CODE NOUV CODE Pour supprimer un code
56. gt 2 Test Sortie gt Ex Sortie 01 Bas l 3 Aff entrouver K Ex Toutes Fermees 4 Test de Marche 5 Test LED l 6 Journal TPCAcc s 1 Menu Precedent v Menu Pr c dent 2 Tem pos Horloge l 1 Tempo Entr e l je 1 Tem poEntr 1 2 Tempo Sortie y 2 Tempo Sor 030 2 Tem poEntr 2 l 3 TPS Ent Frac l 4 Tem pos Sir nes 1 Dur e Sir ne 003 2 Raz Auto Tr HORS Menu precedent 5 Heure HH MM 6 Date JJ MM AA l e 7 Menu Heure d t 1 Date d Avance l Menu Precedent l 2 Date de Retard l 3 Heure d Et Menu Pr c dent 3 Utilisateurs Ir 1 Changement Codes l gt Code 001 Utilis l gt Attrib uts Uti Code 002 Inutilis gt Nouv Code Code Ing nieur 1 l Verfier l Code Panique Code 8 Inutilis l Code transfert 1 1 D 6 Code manger Attributs Utilisateur Marche totale Di Direc teur ro c EN o 7 Comptage code 9 Mp Marche partielle SM Entr Ouver EN Hs Hors service Ex Exclusion lk Tech Zones Hors 10 Affichage Cl En M Menu Pr c dent l vers menu Zones 14xxxx999 3 43 4 Zones F 1 Type de Zone l 2 Attributs Zone 3 Noms des Zones 4 Boucle AL AP Menu Pr c dent l y
57. hanged tat sielle tait haute elledevient basse et vice versa chaque fois que 1 on introduit Accepte l tat de la sortie change Si l onpasse la sortie suivante en appuyant sur d ousil onquittecetteoption en introduisant Rejet X lasortiereprendautomatiquement son tat initial AFF ENTREE OUVER Cette option affiche toutes les zones qui sont ouvertes ce moment Elle peut servir v rifier que toutes les autoprotections etc sont bien ferm es avant de quitter lemode ing nieur Pour les zones en fonctionnement AL AP l autoprotectionest indiqu e par la lettre A apr s le num ro de zone p ex 001A PORTE ARRIERE TEST DE MARCHE Permet de s lectionner toute zone individuellement en vue d un test de marche Si l on change 1 tat d une zone s lectionn e ouverture d une zone ferm e ou fermeture d un zone ouverte les sorties sir nes int rieures fonctionnent momentan ment 10 secondes apr s fermeture de la zone la sortie RAZ alim est activ e pour 4 secondes Cette option est disponible dans la section ATTRIBUTS du menu ZONES Une zone TEST IMMERSION al e poss dant cet attribut enregistre toute activation dans lamemoire ing nieur mais ne donne lieu aucune alarme C est pourquoi elle peut tre utilis e pourmettre une zone a 1 essai INSTALLER DEPORT Cette option du menu SO
58. he ou de quitter le menu en introduisant Rejet X Note La polarit ne prend effet que lorsque l on quitte le mode de programmation 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE DESCRIPTIONGENERALE Caracteristiquesdu materiel Caracteristiquesdu logiciel 14xxxx999 3 ARITECP Le transmetteur t l phonique destin relier la centrale d alarme un dispositif distance Ce dispositif distance peut tre une station centrale de surveillance ou l ordinateur de l installateur servant des t ches de service et de mainte nance Le RD6202833 est raccord la centrale de commande par l interm diaire d un c ble plat 8 conducteurs Le transmetteur est enti rement programmable partir du clavier de la centrale de commande Programmation et fonctions disponibles voir le Manuel complet du transmetteur t l phonique Entr e sortie ligne t l phonique Deux sorties collecteur ouvert 30 mA Sortie 12 V prot g e par fusible Num rotation programmable Impulsion DTMF 4 num ros de t l phone pour la centrale de raccordement 16 chiffres par num ro Un num ro de 2 chiffres Transmission de rapports deux directions alternance Detection de tonalit d appel Numero de compte utilisateur de 1 a 6 chiffres Fonction de verroulllage ingenieur 67 LISTEDESMESSAGES SYSTEMEETDESMES SAGESD ERREUR 68 HIT ECH Affichage ACCES REFUSE APPEL ING NN
59. he 4 pour faire d filer les diff rents types de sorties Lorsque l option souhait e s affiche introduire Accepte v pour la selectionner p ex BLOCAGE Faire alterner entre et au moyen de la touche L et introduire Accepte V lorsque la polarit souhait e est affich e TYPEDE SORTIE 01 PANIQUE 01 FEU Clignotant 01 BLOCAGE Clignotant 01 AUTOPROTECTION Clignotant 01 BLOCAGE Clignotant 01 BLOCAGE 01 BLOCAGE Clignotant 01 BLOCAGE CD3402S3 PLUS Il est pr sent possible d entrer dans cette sec tion du programme L affichage indique le pre mier num ro de sortie 01 et l option qui est programm e PANIQUE A droite on voit un ou un qui indique si la polarit est positif ou negatif L option PANIQUE se met a clignoter l affichage pour indiquer qu il est pr sent possible de la modifier L option s lectionn e ne clignote plus et est main tenant programm e Le clignote pour indiquer qu il peut tre modifi La nouvelle polarit est maintenant programm e et l affichage ne clignote plus Il est maintenant possible de faire d filer jusqu une autre sortie au moyen de la touc
60. i MARCHEARRET 19 M ITECP CD340253 PLUS INSTRUCTIONSDE CABL BLEDUBOITIER DE COMMANDE DE MISE EN HORS SERVICE AVECCABL GEEN ALARME AUTOPROTECTION DOUBLER SISTANCE 18V CA m POL epp entrale CD3402S3 plus R glage usine B EPROM Auto protection B a t POSITION A PROGRAMMATION SORTIES BORNE 31 SORTIESNo1 DEFAUTSECTEUR BORNE 32 SORTIES No2 BUZZER BORNE 33 SORTIESNo3 MARCHEARRET ENTR E ZONE 1 CL BOUCLE AL AP 20 14 xxxx 999 3 MRITECPD CD340283 PLUS INSTRUCTIONSDE CABLAGEDU CONTROLEUR ENREGISTEURCE1 EE ee Centrale CD3402S3 plus R glage usine transmetteur digital RD 6202533 19 20 2122 23 24 2526 2728 29 30 3132 33 34 HE bt HI KT EI ALARME E2 ARMEMENT DESARMENENT E3 Inutilis Ed PRISE DE LIGNE PILE 9V O 8 FILS METTEZ LES STRAPS DANS LES POSITIONS SUIVANTES CABLE BLIND 14 xxxx 999 3 INSTRUCTIONSDE CABLAGEDELASIRENE INTERIEURE DELA SIRENEEXTERIEURE DUFLASH FONCTIONNEMENT DE LA SORTIESIRENE INTERIEURESIRENE EXTERIEURE 22 M RITECP CD340253 PLUS Centrale CD3402S3 plus KI 18V CA onnecteur R glage usine Ee EPROM Auto protection 19 20
61. ible duporte fusible et ce d s que 1 cable d alimentation a t connect au niveau du porte fusible GLOSSAIRE HIT ECH 0340253 PLUS Accepte v Commande utilis e pour s lectionner lespossibilitesd alarme souhait es Elle s effectu en appuyant simultan ment sur la touche W Activation de l alarme Activation des sonneries etc raccord es au syst me Arm Le syst me d alarme est en MARCHE Marche forc e Permet de mettre le syst me d alarme en MARCHE ind pendamment de zones OUVERTES Les possibilit s sp cifiques de cette fonction sont cr es par le technicien de l entreprise fournissant 1 alame en fonction de vos besoins particuliers Attributions de code Au moment de sa programmation on alloue chaque code de s curit des attributions qui consistent en une liste des possibilit s que le d tenteur du code est autoris utiliser dans le syst me d alarme Les possibilit s valid es pour un code donn sont les seules qui sont affich es lorsque ce code est introduit par 1 utilisateur Code Voir code de s curit Code utilisateur Voir code de s curit Code de s curit Nombre plusieurs chiffres qui doit tre introduit dans le syst me d alarme pour le faire fonctionner D sarm Le syst me d alarme est l ARRET Dans ces conditions
62. iel M arche partielle avec tempo En marche partielle la zone d acc s Entr e Sortie devient En accept Pas concern Sortie Marche P artielle trans Pas de restriction Carillon Bloqu En pas concern Sir ne int rieure carillon M enu A vertisseurs En pas concern Buzzer d faut Alim En accept Buzzer D faut Ligne T l phonique M enu Programmation d usine En accept Blocage Ing nieur En accept M enu Syst me OK Sys OK Ac E S 14 xxxx 999 3 HIT ECH CD340253 PLUS Mode de fonctionnement du journal d di Acc s modification configura tion et du limiteur de tentatives d acc s TPC Apr s avoir acc d aumode ing nieur choisir lemenuMaintenance et afficher le dernier menu Journal TPCAcces pour visualiser les 10 derniers v nements acc s par clavier Inge Pres ou acc s par TPC TPC succ s taper 0 pour afficher heure et date Lorsque 1 on appel la centraleavec le logiciel TPC si 1 change de fr quence c est bien pass la centrale va raccrocher la ligne puis rappelezr le num ro d t l maintenance programm Si lors del change des codes il y a chec la centrale raccroche la ligne et enregistre une tentative de connexion frauduleuse dans un compteur Apr s 5 chec de ce genre la Led d faut s allume et un message appara t sur les claviers TPC chou Ce compteur peut
63. ionner tous les signaux sonores etle transmetteur t l phonique Le temps d entr e tendu est fix a la moiti du temps d entr e normal L ARMEMENT de la MARCHE PARTIELLE exclut automatiquement les zones d ALARME D ACCES etd ENTREE SORTIE tout en permettant l armement partiel de l installation sans que Ton doive exclure manuellement chaque zone L attribut Mp doit donc tre assign aux zones concern es Avec la MARCHE PARTIELLE les options suivantes sont disponibles i Armement partiel avec entr e sortie Les temps d entree sortie normaux programm s s appliquent ii Armement partiel avec armement imm diat Le syst me s arme deux secondes apr s la s lection de l armement p a r t i e l Aucun buzzer de sortie ne fonctionne Toutes les zones ENTREE SORTIE qui peuvent tre activ es en sortant peuvent tre programm es comme EXCLUES de la MARCHE PARTIELLE S il n en est pas ainsi Pactivation d une zone ENTREE SORTIE apr s armement avec la commande de MARCHE PARTIELLE provoque le d marrage du TEMPS D ENTREE 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS CONVERSION DE ZONESD ACCESEN ZONESENTREE SORTIE PARLAMARCHE PARTIELLE SORTIE S D ALARME PAR TRANSMETTEUR TELEPHONIQUEEN MARCHE PARTIELLE 14 xxxx 999 3 ARITECP Les zones programm es comme zones d ACCES peuvent tre converties automatiquement en zones d ENTREE SORTIE lorsque le syst me esten MARCHE PARTIELLE Pour ce faire programmer l option Acc s gt
64. mmation sena nanna 43 45 HIT ECH CD3402S3 PLUS DIVERS Menus du Service Ing nieur 46 Remise a z ro Ing nieur iii 47 Blocage Ing nieur cnit AL aaa a a EA Ea i 48 Codes r gles g n rales ss 49 Liste des attributs de code a 50 lei ite Tee TEEN 51 Journal ngenieur cc n knee da l 52 Zones fonctionnement g n rale et types ll le i l 53 54 Attributs de ZONE a A e 55 57 Option marche e L s y ee aia 57 Options Entr e Sortie 5 58 60 Alarme panique au Clavier 60 Surveillance de d faut de ligne et 22 61 Sorties nanna nanna nanna 63 Type d elt L a R e a ae Abe 64 65 Exemple de programmation de sortie 66 Transmetteur t l phonique nanna anna 67 Liste des messages syst me et d erreur 68 69 Installation de relais suppl mentaire 70 Raccordement d un relais HHC 70 Caract ristiques techniques de la CD3402S38Plus 71 Tableau des r glages par d faut 72 Tableau de configuration des zones L nn nn 73 Tableau r capitulatif des consommations sssssenenzznnnnnnnznnanzznnananzznzznna 74 Tableaux r capitulatif et limites NF A2P Grille des nive
65. n Permet d enregistrer les G fhement s affi ent cette zone tout en ne la prenant pas en compte pour les alarmes et le RD Attributs de zone cl Mt Marche Totale Permet la mise en marche de la totalit de l installation Mp Marche Permet d effectuer une mise en marche partielle de l installation Partielle Hs Hors service Permet la mise hors service Di Armement Permet la mise en service sans activation des temporisation Pas utilisable dans le cadre de Direct TagrZiment NF A2P car seulement procure 4 Pu Pulse Permet la connexion d une cl impulsion 78 14 xxxx 999 3 MRITECPD CD340283 PLUS Programmation par d faut et limites NF A2P Programmation par dCfaut et limites NF A2P Programmation Limite NF A2P Remarques par daut MENU 2 TEMPOS HORLOGES Tempo de sortie 0 2555 30 secondes la temporisation d entr amp Tempo d entr 255s 30 secondes pas de restriction ne doit pas sup ieure la tempo de sortie Tempo d entr frac Hors service En non autoris Heures pas de restriction Date pas de restriction Heure d OO pas de restriction 3 minutes Tempo Sir ne Fixe non modifiable MENU 3 UTILISATEURS Codes utilisateurs pas de restriction Attributs Mt Mp Hs Ex Ca Code mt Inst 127800 pas de restriction Atributs accts mode ingfhieur et mise hors service v ex v s ES ES Code mum o 1 112200 Code numo 2 8 00000
66. n introduisant le code Ing nieur EN VIGUEUR via leclavier1 S lectionner le Menu Progr Usine dans la sectionDivers et le faire d filer jusqu Programme Usine Introduire Accepte 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS INSTALLATION DES DISPOSITIFSA DISTANCES Operations aeffectuer Etapel Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 14 xxxx 999 3 ARITECP Pour commencer la programmation d une nouvelle installation la premi re chose fair est d installer tous les claviers distance souhait s 4 MAXI Raccorder tous ces dispositifs la centrale conform ment au sch ma de c blage et r gler les dip switches de chaque dispositif distance OPERATION Introduire le code ing nieur Appuyer sur 4 pour passer en mode ing nieur Faire d filer jusqu SOR TIES DEPORTS en appuyant sur la touche Introduire Accepte V Uti liser ensuite la touche l pour faire d filer le menu jusqu Installer D port Introduire nouveau Accepte V Introduire nouveau accepte V REMARQUE AFFICHAGE Mode Ing Tapez l MAINTENANCE SORTIES DEPORTS Installer D port D ports Cc X SIGNIFICATION Le code est accepte La centrale est a present en mode ingenieur et la premiere option du menu in
67. ons de securitevis a visde leurdiffusionsinopinee 14 xxxx 999 3 CD3402S3PLUS Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 Etape 11 Etape 12 14 xxxx 999 3 ARITECP Introduire Accepte v Pourmodifier lesattributs affiches introduire accepte 01 HsMt 01 HsMt OK Clignotant 01 MpHsMt Mp Pour s lectionner les attri buts introduire Accepte lorsque le symbole de l attribut clignote Cetattri but s ajoutealors toutattri but d j s lectionn gauche de l cran voir le tableau des symboles des attribts sin cessaire Pour annuler des attributs introduire Accepte aumo ment o le symbole d un Le num ro du code utili sateur s affiche gauche suivi droite d une premi re ligne d attributs actuel lement attribu s ce code Siaucunemodificationn est souhait e introduire REJET X pour quitter cette section du menu OK clignote pr sent droite de l cran Utiliser la touche d pour parcou rir lesattributsdisponibles Iesattributs selectionnes au i T 01 Mp HsMt Mp i TE 01 HsMt OK moyen d Accepte sont ajout s a l affichage en continu L affichage en continu indique l attribut encore attribi cetutilisateur 01 ATTRIBUT DEJA SELEC TI
68. opte du fait qu il peuvent tre soient activ s soient d sactiv s pendant la p riode hors alarme ceci en fonction de la programmation de la sortie de commande Lorsqu il sont activ s en p riode hors alarme prendre la valeur du courant enalarme 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS Grille des niveaux d acc s aux param tres de la centrale Intervention En local Parm tes d utilisation M ise en Service M ise en service partie le ARITECP A distance Utilisateur 1 Installateur Maintenance T l surveilleur Mise hors service Exclusion de zones Affi zones ouvertes 2 Parm tes de mant nanc Joumal geneur ecture restSortes Affichage zones ouveres Testde Marche restLED Param tes tem pos horbge Tem porisati d ent e rem porisation de sorte rem po ent e fac Hors Heure Date Heure d t Parm tes utilisateurs C hangem entcode Atrbuts utilisateurs Code ngenieur wich ption hg Acc s Affich zones ouvertes C odes teEchargem ent Parm tage des ent es Type de zone Attrbuts de zones Entr e chocs Nom des zones Bouck ouA JAP Param tage des sores etdeports nstalaton deport 14xxxx999 3 75 ARITECP CD3402S3 PLUS Grille des niveaux d acc s aux param tres dela centrale suite Param tres di
69. ou de fixation R glage volume buzzer L installation de l autoprotection l arrachement s effectue en enlevant la carte lectronique de son emplacement puis en installant une vis dans le trou plac au centre de l l ment plastique pr d coup du reste du fond du bo tier qui se brisera lors d une tentative d arrachement du clavier de son support et restera donc fix au plan de fixation Ceci aura pour cons quence le d clenchant l autoprotection Replacer la carte lectronique dans son emplacement 15 HIT ECH 0340253 PLUS SCHEMADECABLAGE DELACENTRALE CD3402S3 plus s lqeuu Wwej ojd 501 05 ox cz zait 5 0 14 E q 52 n 0cw AED p Eu sHodgp Sien ojdojnv uon98 01d 011 23 20290 Laf LUSUEJ auisn 181 14 xxxx 999 3 16 CD340253 PLUS INSTRUCTIONSDE CABLAGEDESCLAVIERS 14 xxxx 999 3 ARITECP SVV1 M N M En Latensiond alimentationdu clavierdoit 6treauminimum de11 5v Verifiercettevaleur ntre les bornesA et B r e 4 r e 3 o r e 2 o r e 1 7 BORNE CENTR
70. our changer l heure introduire Accepte Introdui re 1 heure sous fome dequatre chiffres p ex 1 2 0 3pour 12 03 suivi de Accepte Utiliser latouche d pour passer a DATE Pour modifier un quel conque element de 1 affich age introduire Accepte Introduire les nouvelles valeurs pour le jour lemois et l ann e sous forme d un nombre de 6 chiffres p ex 1 2 0 3 9 H Introduire Accepte Lorsque la programmation de 1 heure et de la date est Heure 18 19 Heure 18 19 Heure 12 03 DATE 08 01 91 DATE 08 01 91 DATE 12 03 91 DATE 12 03 91 L cran affiche 1 heure en heures et en minutes Le curseur apparait sous l1 affichage La nouvelle heureesta present programm e L cran affiche a present le jour le mois et l ann e programm s Le curseur appara t sous l affichage Les six chiffres introduits apparaissent l cran La nouvelle date est Tempos Horloge pr sent programm e Indique le retour au d but termin e introduire Rejet Pour revenir au tout d but de la s quence AU REVOIR Indique le retour au d but du mode ing nieur appu yer de mani re r p t e sur X jusqu affichage de AU REVOIR
71. position La seconde xtr mit du c ble est nficher sur le connecteur gris situ sur le cot gauche d la carte de la central Le cheminement du c ble ne doit pas poser de probl me et celui ci ne doit pas su bir de torsade 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS INSTALLATIONDELA CARTE VOCALE RD5060 Carte Central 14 xxxx 999 3 ARITECP Dans la CD3402S3PLUS La carte vocale RD5060 doit tre plac apr s installation de la batterie PLacer tout d abord l entretoise m tallique sur latige filet e souder dans lap rtiearri reduboitier de la centrale juste au dessus de la batterie PLacer dans le trou proximit de l interrupteur play record pr vue cet effet dans le circuit imprim un plot adh sif Orienter la carte pour placer le connecteur vers le haut de la centrale La partie sup rieure de l entretoise m tallique devant prendre position dans le trou du circuit imprim proche du haut parleur placer la rondelle et l crou de maintien de la carte tout en appuyant sur le plot adh sif Le raccordement doit tre effectu l aide du c ble fourni avec la carte Il doit tre connect en respectant les detrompeurs d une part sur le connecteur 6 broches situ sur le RD5060 et d autre part sur le connecteur situ en bas droite de la carte transmetteur lt Carte Transmetteur RD6202
72. possible d viter ces conduits utiliser des c bles faradis s pour le c blage de 1 alarme Raccorder le blindage la terre uniquement du c t de la centrale d alarme Lors de l installation de modifications ou d extensions il est recommand d alimenter la centrale uniquement partir du secteur ce qui r duit le risqu d endommager gravement les circuits imprim s en court circuitant les lignes de 12V Si la batterie est d branch e une r duction de tension importante sur ligne 12 V peut indiquer un court circuit Les fusibles peuvent parfois ne pas sauter du fait que les r gulateurs se d sactivent afin de prot ger la centrale Lorsque le c ble en court circuit est d branch la tension remonte S assurer que tous les cables passent travers lebo tier arri re de la central et du clavier Habituellement du cable avec cran n est pas n cessair Dispositif de coupure x La centrale install e poste fixe doit tre connect e sur le r seau EDF par l intermdiaire d un dispositif de coupure deux poles phase et neutre rapidement accessibles La centrale doit galement tre raccord sur un dispositif de s curit pr venant tout risque de d faut la terre ainsi que les surintensit s accidentelles MONTAGE DE LA CENTRALEDE COMMANDEET DELA CARTETRANSMETTEUSE RD6202533 10 HIT ECH CD340253 PLUS 2 NUH
73. ptage des coups introduire 54 puis ACCEPTE 7 Pour passer la zone suivante utiliser la tou che 4 de d filement vers le bas Lorsque toutes les valeurs sont introduites appuyer sur Rejet X pour quitter le menu ENTREESCHOCS 01 FOR OCPT 0 01 FOR 5 CPT 4 02 FOR 0 CPT 0 ENTREESCHOCS l est a present possible d entrer dans cette partie du programme L cran indique a present la zone 01 le niveau d attaque en Force 0 et le comptage CPT de coups 0 programm s pour cette zone Les valeurs s lectionn es sont introduites pour la zone 01 Il est pr sent possible d introduire plusieurs va leurs ou de passer la zone suivante Notons que seu les les zones pouvant accepter des d tecteurs de chocs s affichent au cours du d filement Indique le retour au d but de cette partie du menu 55 ZONE D ACCES Ac ZONE 24 HEURES 24 56 M RITECP 0340253 PLUS La s quence ci dessus peut galement servir v rifier les valeurs d j programm es pour les zones d tecteurs de chocs existantes pendant l entretien Pour plus de d tails propos de l installation et des caract ristiques de ces d tecteurs consulter le manuel qui les accompagne Lorsqu une zone d tecteur inertiel est mise en test de marche la v
74. re 12 V Entr e 12 V tat de la boucle R sistance Tension Tension TTT G nc distant Tol rance t 54 Etat de la boucle R sistance Tension Tension mul en Lg l Tol rance t 59 Le centrale CD3402S3PLUS permet de connecter directement sur leurs entr es de zones 1 4 les d tecteurs de chocs de la s rie GS En effet les entr es de zones 1 4 sont pr vues pour pouvoir d tecter des changements d tat de la boucle d alarme tr s court Donc il n est pas n cesssaire d utiliser de platine d interface avec les d tecteurs de la s rie GS GS600A GS610A GS612A GS500 GS001 GS620A 27 M RITECP 0340253 PLUS V RIFICATIONS AVANT 1 R gler les dip switches sur tous les claviers distance MISE SOUS TENSION SCHEMA 1 NN WN NNN 12 3 411 2 3 4 Clavier 1 Appareil tout sur off distance 2 ON SD ON SD Appareil Appareil distance 3 distance 4 Fermer les contacts antisabotage sur les claviers distance et dans la centrale de commande 2 Mettre la centrale de commande sous alimentation secteur Le syst me se met sous tension l tat ARME r glage d usine Si des zones sont ouvertes les signaux sonores fonctionnent REMARQUE SEULLECLAVIER 1 ESTOPERATIONNEL Chaque fois que le syst me est mis hors tension la centrale de commande met en m moire l tat dans lequel elle se t
75. re interrompu par un signal de confirmation de r ception 4 Ce signal de r ception consiste appuyer successivement sur deux touches du clavier du t l phone pendant la pause de 5 secondes qui s pare 2 r p titions du message 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS INSTALLATIONDELA CARTED ECOUTE RD6001 ET DU MICRO PHONE RD3000533 14xxxx999 3 ARITECP La carte RD6001 est l interface entre le microphone RD3000 et le transmetteur RD6202833 Elle comporte un contr le automatique de gain permettant d eviter les ph nom nes de saturation sur la ligne t l phonique Elle doit tre plac e au dessus de la batterie entre les 2 d coupes arrondie du fond du boitier Sa fixation doit tre r alis en utilisant les 3 plots adh sifs fournis Son raccordement est r alis l aide du c ble fourni qui doit tre connect en respectant les d trompeurs d une part dans le connecteur de la carte RD6001 et l autre extr mit dans le connecteur situ en bas droite de la carte du transmetteur Le branchement du microphone doit tre r alis l aide d un cable d au moins 5 conducteurs Connecter l autoprotection du boitier en serie dans la boucle d auto protection g n rale ble connecteur la c ntrale d alarme Wi III mmm Dm Carte transmetteur RD 001
76. rouve ce moment arm e d sarm e etc Lorsque la centrale est remise sous tension le syst me se remet dans l tat m moris 3 Introduire le code op rateur par d faut 01122 via le clavier L affichage indique MISE A L ARR T Les signaux sonores ventuellement en fonctionnement s arr tent L affichage indique pr sent l heure et la date Le syst me est a pr sent l arr t Fermer toutes les zones Introduire le code Ing nieur par d faut 01278 et appuyer sur l pour passer en mode Ing nieur Sur la CD3402S3PLUS le clavier num ro 1 est programm dans le syst me a la mise sous tension et sert a la programmation 28 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS GUIDE DE PROGRAMMATION 14 xxxx 999 3 ARITECP 1 Consacrer le temps n cessaire pour se familiariser avec le d pliant d crivant le menu joint au pr sent manuel On trouvera galement d autres tableaux utiles la planification et l archivage des informations sp cifiques l installation 2 Avant de s lectionner une possibilit prendre connaissance du r glage par d faut indiqu par le d pliant S il correspond au r glage d sir passer outre cette commande de programmation 3 En de changement d avis apr s r glage d une option reprendre la s quence des op rations etremplacer la valeur erron e parla valeur correcte Lorsque vous serez familiaris avec la structure du menu vous pourrez utiliser 4 la possibilit
77. s sup rieures 50v en tant install s dans l enceinte duboitier de la centrale 23 HIT ECH CD340283 PLUS INSTALLATIONST580 Gi A E EE A Fixer le contact anti arrachement 1 au fond de la centrale dans la position telle qu indiquee sur le sch ma avec la vis 2 la rondelle 3 et Pecrou 4 B Fixer la centrale au mur et marquer l emplacement au mur de l entretoise nylon 5 permet l ajustement du contact C Percer un trou au centre du marquage et fixer l entretoise nylon 5 8 avec la vis 7 D Ajuster par rotation l entretoise nylon 8 de fa on obtenir une boucle ferm e et raccorder la boucle aux bornes 16 17 de la centrale bornes16 17 entr e auxiliaire d autoprotection 24 CD3402S3PLUS NOTES 14 xxxx 999 3 ARITECP 25 DISPOSITIFSPECIAL AL AP ENTREESDEZONESDE LACENTRALEDE COMMANDE Generalites Cablage Principede fonctionnement Exemple1 26 M RITECP CD340253 PLUS Les entr es de la centrale de commande sont agencees sous forme de zones standards a r sistance de fin de ligne de 4K7 zones qui sont librement programmables en fonction des besoins Toutefois en s lectionnant l option AL AP du menu entr e toutes les entr es des zones de la centrale de
78. sMa Prt En l 4 Carillon Bloqu Hor 5 Sir Int Cari Hors l Menu Precedent l 3 Panique Hors Menu Precedent l 4 Avertisseurs l y l 1 Buz Dft Alim En 2 Buz Dft Lt l En l 5 Menu Prog Usine 6 Sys ActE S Hol Menu Pr c dent l Q 7 Transmetteur 1 Menu Transmetteur gt 1 Code Transm _ l 2 DefautTransmetteuij 3 Jointla Ligne l 4 Transmetteur OK l y 0 Au Revoir l 14 xxxx 999 3 1 Programme Usine Menu Precedent 2 Bloc Ing Hors l Menu Precedent l 45 HIT ECH CD340283 PLUS SERVICEET MAINTENANCE Menus du service La centrale de commande possede une serie de fonctions particulierement interessantes in g enieur pour les personnes responsables du service et de lamaintenance de 1 installation Laplupart de ces fonctions sont group es dans le menu MAINTENANCE de la centrale JOURNAL INGENIEUR Il s agit d une m moire de 150 v nements en rapport avec 1 installation Tous les v nements sont horodat s et d taill s Lorsqu une zone d tecteur inertiel provoque l activationde 1 alarme leniveaud intensit est m moris dans le journal TEST SORTIE Permet de tester individuellement toute sortie programmable S lectionner le num ro d sortieet introduire Accepte Lasortie c
79. soins Lorsque la programmation ATTRIBUTSZONES Indique le retour au d but de tous les attributs est de cette s quence termin e introduire Rejet Pour revenir au tout d but Retour au d but du mode du mode ing nieur intro ing nieur Si l onintroduit duire X de maniere Accepte le svsteme quitte r p t e jusqu affichage de le mode ing nieur Sinon AU REVOIR utiliser la touche ou Y pour choisir une autre option m murun LISTEDESATTRIBUTS Page m Ex Exclu 65 Autopro Mp Marche partielle 66 Panique Ca Carillon 68 Cl 24 24heures 64 Feu Ac Acc s 64 Sortie Entr el Im Test immersion 54 Sortie Entree2 Clavierexclu Technique 77 ATTRIBUTIONSCLE FinDeSortie Surv Batterie Di Mt Mp Hs Marche directe Marche totale Marche partielle Hors service A impulsion Descriptions compl tes pages 61 et 62 Remarque Il doit y avoir au moins deux boucles d alarme immediate sur un syst me NF A2P 39 PROGRAMMATION DES TEMPORISATIONS Etapel Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 40 HIT ECH Apartirde Utiliser la touche pour passer a Tempos Horloge Introduire Accepte Pourmodifier la temporisa tion d entr e introduire Accepte Introduire la nouvelle tem porisation souhait e sous la forme d un nombre de deux chiffres p ex 07 Introduire Geff ensuite Ac
80. t et c bler l appareil suppl mentaire Voir sch ma Passer en mode Ing nieur en introduisant Le CODE ING NIEUR via un clavier j install S lectionner Installer D port dans le menu des sorties pour dispositifs distance V rifier que le num ro du nouveau dispositif distance est bien affich Si tous les num ros des dispositifs distance affich s sont corrects appuyer sur ACCEPTE Tenir compte de la consommation des claviers d port s dans l architecture d un syst me Par exemple dans un syst me homologu si 100mA sont n cessaires pour les d tecteurs alors un seul clavier d port pourra tr utilis D unautre cot si des contacts seuls sont utilis s alors le syst me pourra supporter quatre claviers avec sa propre alimentation Pas de verrouillage ing nieur programm LL EFFACEMENT DELA MEMOIRE DE 2 PROGRAMMATION La centrale revient aux 3 r glages par d faut Mettre la centrale compl tement hors tension secteur et batterie Retirer la liaison enfichable JPI de la centrale Rebrancher 1 alimentation secteur Introduire le code op rateur par d faut 01122 via leclavier1 Introduire le code ing nieur par d faut 01278 via leclavier 1 Remettre en place la liaison enfichable et rebrancher la batterie Avec verrouillage ing nieur programm L 32 Passer en mode Ing nieur e
81. tier de mise en hors service BCSS 19 Instructions de c blage du boitier BC3S en mode AL AP 20 Instructions de c blage de cabl ge du controleur enregistreur CE1 21 Instructions de c blage des sir nes nn 22 instruction RCIQO merecen 00000 E 23 NEIE e RT EE 24 Dispositif special AL AP ii 26 27 R sistance et tension de fonctionnement des boucles AL et AL AP 27 Utilisation de d tecteurs de chocs s sl nanna 27 V rification avant mise sous tension 3388338 nenn 28 PROGRAMMATION Guide de programmation ss 29 NEIE 20 Regles g n rales d utilisation nn 31 Modifications a la programmation existante seen 32 Effacement de la m moire de programmation 32 Installations des dispositifs distances s sess mnnennnnnannnzznnnnnananzzzzznanzn 33 Cr ation et modifications de codes et attributs d utilisateurs 34 35 Programmation d un nouveau code ing nieur 36 S lection du fonctionnement AL AP iii 36 Programmation des types de ZONES e nnnneneennnnnnnn nn nanna 37 Programmation des attributs de ZONES sen 38 39 Programmation des temporisations 40 Programmation de l heure et de la date seen 41 Programmation des noms de ZONES 42 Organigramme de progra
82. tion lectronique comportant des dispositifs de d tection des sonneries Ing nieur Personnel affect l installation l entretien la r paration de l installation d alarme ou de la soci t de service Utilisateur Personne qui effectue des op rations quotidiennes courantes sur le syst me d alarme par exemple le DESARMEMENT etc Zone D tecteur ou ensemble de plusieurs d tecteurs raccord s une entr e d alarme donn e Chaque zone poss de son propre num ro en vue de pouvoir l inclure dans le syst me ou Fen exclure et de l identifier en cas d alarme ou de d rangement 14 xxxx 999 3 MRITECPD 0340253 PLUS 14 xxxx 999 3 CD3402S3 PLUS SOMMAIRE 14 xxxx 999 3 ARITECP Instruction de s curit6 sisi 3 CIO ee A ara a al a 4 Reglesgenerales a e a aa das g dal indi 9 Montage de la centrale et de la carte transmetteuse RD6202833 10 Installation de la carte vocale RD5060 11 Fonctionnement de la carte vocale RD50660 12 Installation de la carte d coute RD6001 et du microphone RD3000833 13 Ouverture des claviers iii 14 Montage des claviers nanna 15 Sch ma de c blage de la centrale san 16 Instructions de c blage des claviers na 17 Instructions de c blage du boitier de visualisation BC1 18 Instructions de c blage du boi
83. tion partielle Oui Non 14 xxxx 999 3 CD340253 PLUS EXCLUSION OPERATEUR Ex OPTIONS MARCHE FORCEE Marche forc e PASDE MAR FORC E ZONE RESTE EXCLU ZONEVAL QDZONEOK ZONEVAL ENFINSOR 14 xxxx 999 3 ARITECP Dansle cas de ZONES CLE TECHNIQUE FEU PANIQUE ET AUTOPROTECTION la possibilit d EXCLUSION est automatiquement limin e L EXCLUSION de la MARCHE FORCEE et de la MARCHE PARTIELLE outrepassent automatiquement cette programmation l faut donc tre prudent au moment de d cider quelles sont les commandes programmer pour chaque zone S lectionner cette option partir de la section Options marche forc e du menu DIVERS Les options suivantes sont disponibles Indique que l option marche forc e n est pas s lectionn e Toute zone en circuit ouvert lors de l armement de l installation sera exclue jusqu ce que le syst me soit d sarm Comme ci dessus si une zone exclue se ferme elle sera automatiquement reprise dans le syst me et son ouverture ult rieure provoquera une activation Supprime l option exclusion forc e lorsque le temps de sortie est coul La commande exclut donc uniquement les zones ouvertes durant le temps de sortie programm REMARQUE La marche forc e concerne uniquement les zones d alarme auxquelles a t affect e l attribution Exclure Les zones Entr e Sortie ou Acc s ne peuvent pas tre exclues automatiquement 57 OPTIONSENTREE SOR
84. tre remis a z ro soit en tapant un code utilisateur soit le code ing nieur ou encore par une connexion TEC correcte Restrictiondesacc spar Conform ment la norme C 48 410 l utilisateur final de la centrale peut demander modem pour modifica que la configuration de son syst me avec transmetteur n autorise pas l acc s tion de la configuration distance modem A cette fin placer dans la configuration du transmetteur dans le menu Num ro de tel code T l maintenance initialisation Appel PC sur NON Dans ce cas le transmetteur ne d crochera plus sur les appels entrants Par contre l utilisateur final pourra permettre au t l mainteneur d acc der la configuration de la centrale en composant au clavier sur site centrale hors surveillance le code transfert qui provoquera un appel du transmetteur vers le num ro de t l maintenance Le logiciel TPC de r ception devra tre en mod programme et lors de l apparition du message de sonnerie prendre la ligne manuellement choisir le menu r pondre Ensuite toutes les op rations de transfert et demodifications seront possibles Afin d activer cette possiblit de connexion par le code transfert le menu Num ro de tel code T l maintenance initialisation Utilisateur devra tre po sitionn sur OUI 82 14 xxxx 999 3 2 CD3402S3 PLUS Nouvelle Gestion NF
85. ue le dernier v nement pr sent dans la m moire est qu une alarme s est produite la zone 8 Utiliser la touche Jr pour faire d filer vers le bas Utiliser la touche T pour faire d filer vers le haut Utiliser la touche 0 pour demander des renseignements compl mentaires sur l v nement affich introduire Rejet X pour quitter le journal La lecture termin e intro JOURNALOPERATEUR Indique le retour au d but duire Rejet X pour quit du menu ter le journal Introduire X TERMINE2 Faire d filer vers un autre menu au moyen de la tou che 4 ou introduire Accepte pour revenir l affichage de l heure et de la date REMARQUE 1 Le journal op rateur est effac chaque fois que la centrale est ARMEE C est pourquoi si aucune alarme ne s est produite depuis le dernier ARMEMENT le journal op rateur est vide et lamention PAS D EVENEMENT S s affiche Pour des v nements ant rieurs consulter le JOURNAL INGENIEUR 2 Le journal op rateur a une capacit maximale de 15 v nements Lorsqu un 16 me v nement survient c est le 2 me plus ancien v nement le 15 me qui est effac pour faire place au nouveau Ainsi lorsque 20 v nements surviennent les v nements 15 19 sont perdus 51 dournalingenieur Etape 1 Etape 2 POUR LA CONSULTATION DE JOURNAL Etape 3 Etape 4 52 MRITECPD 0
86. vers M enu M arche Arr t M enu Panique C arillo n P artiel A vertisseur M enu programmation usine M enu syst me OK Param trage transmetteur t l phones Code 1 voir galement la grille des attributs des codes utilisateurs 2 permet d afficher les num ros de zones ouvertes en temps r el 3 voir possibilit s avec la grille des attributs des codes utilisateurs 4 seulement pour les codes utilisateurs avec attribut Di 76 14 xxxx 999 3 MRITECPD CD340283 PLUS Grille de fonctionnement des attributs des codes ili Grille de fonctionnement des attributs des codes utilisateurs Directeur Hors Exclusion DI i Service Ex Marche totale Marche partielle Mise hors ser Exclusion Journal Ing Chang heure Chang Date Changement propre code Changement autres codes Changement attributs codes 14 xxxx 999 3 HIT ECH CD340253 PLUS Type de zones et affecta tiondesattributs Types de zones et affectation des attributs Attributs par d auts Autres attributs disponibles mz Fe i Feu Attributs de zone Attribut Fonctionnement La zone est Gectable temporairement Mp Marche Lors d une mise en service partielle cette zone n est pas prise en compte partielle Lors de l ouverture de cette zone le carillon sera activD Zone en surveillance 24 24h Zone temporis t en entrGb quand la boucle E S a GOactivSen premier sinon alarme immg liate Im test immersio

Manuel d`installation & de programmation CD3402S3-PLUS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation &amp; de programmation CD3402S3-PLUS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation & de programmation CD3402S3-PLUS