GARMIN GMR xHD
Contents
1. comme indiqu dans les caract ristiques techniques du produit De plus la connexion du c ble d alimentation en l absence du fusible appropri annule la garantie du produit 1 Acheminez le c ble d alimentation de l appareil vers la source d alimentation 2 Reliez le fil rouge la borne positive de la batterie et le fil noir la borne n gative de la batterie 3 Si ce n est pas d j fait connectez le c ble d alimentation l appareil en tournant l anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre Rallonge de c ble d alimentation Il est recommand de connecter directement le c ble d alimentation la batterie Si une rallonge est n cessaire la jauge appropri e du c ble doit tre utilis e pour la longueur de la rallonge Distance Jauge du c ble 2 m 6 5 pi 16 AWG 1 31 mm 4m 13 pi 14 AWG 2 08 mm 6 m 19 pi 12 AWG 3 31 mm Connexion de l appareil au r seau Marine Network Vous pouvez connecter le radar directement un appareil Garmin compatible avec les radars ou bien un r seau Garmin Marine Network pour partager des informations de radar avec tous les appareils connect s REMARQUE seuls certains appareils Garmin sont compatibles avec le r seau Garmin Marine Network Consultez les instructions d installation ou le manuel d utilisation fourni avec l appareil pour plus d informations 1 Acheminez le c ble r seau vers votre appareil Garmin com2. g rement vers le bas par rapport la ligne de flottaison lorsqu il n est pas utilis Utilisez des cales de r glage si n cessaire A Q J DNA e Le rad me pr sente deux options de montage quand il est install sur un support de fixation pour bateau standard La premi re option est plus proche du centre du rad me La deuxi me option est en d calage de poupe pour d placer le radar plus loin par rapport au m t ee o o e olha o o o 5 R 6e 0 e L appareil doit tre install un emplacement loign des sources de chaleur telles que les chemin es et les lampes e L appareil doit tre install un niveau diff rent de celui des barres de fl che horizontales ou des barres traversi res sur le m t du navire e Pour viter toute interf rence avec un compas magn tique l appareil doit tre install la distance de s curit au compas indiqu e dans les caract ristiques techniques du produit e Les autres composants lectroniques et c bles doivent tre install s plus de 2 m 6 pi de la trajectoire du faisceau radar e Les antennes GPS doivent tre plac es au dessus ou en dessous de la trajectoire du faisceau radar e L appareil doit tre install au moins 1 m 40 po de tout quipement de transmission e L appareil doit tre install au moins 1 m 40 po de c bles transportant des signa
3. radar hors de port e des membres d quipage La largeur du faisceau horizontal doit passer au dessus de leurs t tes La norme IEC 60936 1 clause 3 27 1 nonce les distances maximales partir de l antenne auxquelles des niveaux de radiofr quences RF peuvent tre observ s 18 xHD 100 W m 91 cm 36 po o 10 W m 289 cm 114 po 24 xHD o 100 W m 108 cm 43 po o 10 W m 343 cm 135 po e L appareil doit tre install une hauteur suffisante par rapport l axe longitudinal du navire aucun objet ne doit faire obstacle entre le navire et le faisceau radar En cas d obstructions les informations concernant certaines zones peuvent tre inaccessibles ou incompl tes et de faux chos peuvent tre g n r s Plus l emplacement d installation du radar est lev plus la puissance de d tection sera importante e L appareil doit tre install sur une surface plane ou une plate forme parall le la ligne de flottaison du navire suffisamment r sistante pour accueillir le poids de l appareil Le poids de chaque mod le est r pertori dans les caract ristiques techniques du produit e La largeur de faisceau d un radar est en g n ral de 12 5 dans le plan vertical au dessus et en dessous de 190 01656 70_0B l l ment rayonnant du radar Sur les navires ayant un angle d trave important en vitesse de croisi re cet angle peut tre r duit de fa on ce que le faisceau pointe l
4. A GARMIN GMR Instructions d installation du GMR 18 24 xHD Vous pouvez utiliser cet appareil uniquement avec des appareils Garmin compatibles avec des radars ou via un r seau Garmin Marine Network Contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site www garmin com pour obtenir plus d informations Informations importantes relatives la s curit Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Le radar produit des rayonnements lectromagn tiques Assurez vous que le radar est install conform ment aux recommandations de ce guide et que personne ne se trouve sur la trajectoire du faisceau radar avant la transmission Lorsque le radar est install et utilis correctement son usage est conforme aux dispositions de la norme ANSI IEEE C95 1 1992 Niveaux de s curit relatifs l exposition humaine aux champs lectromagn tiques RF Lorsque le radar transmet des donn es ne le regardez pas directement de trop pr s car les yeux sont la partie du corps la plus sensible aux rayonnements lectromagn tiques Lorsque vous connectez le c ble d alimentation ne retirez pas le porte fusible en ligne Pour viter de vous blesser ou d endommager le produit en l exposant au feu ou une chaleur extr me le fusible appropri doit tre plac comme indiqu dan
5. cale e Pour viter les interf rences avec d autres appareils n installez pas les c bles d alimentation et r seau proximit ou parall lement d autres c bles comme des c bles d antenne radio ou des c bles d alimentation Si cela n est pas possible prot gez les c bles l aide d un conduit en m tal ou d une protection contre les interf rences lectromagn tiques e Le c ble d alimentation doit tre install le plus pr s possible de la source d alimentation e Si une rallonge est n cessaire la jauge appropri e du c ble doit tre utilis e Rallonge de c ble d alimentation e Des rallonges de c ble install es de mani re inappropri e peuvent entra ner des dysfonctionnements en raison d une puissance d mission insuffisante Montage du radar Avant d installer le radar vous devez vous r f rer aux remarques relatives l emplacement de montage et s lectionner un emplacement de montage REMARQUE les tiges filet es M8 x 1 25 x 60 fournies peuvent tre utilis es sur des surfaces de montage d une paisseur de 5 30 mm 46 1 3 16 po recommand Pour des surfaces sup rieures 30 mm 1 3 46 po utilisez des tiges filet es plus longues 1 Si vous n installez pas l appareil sur un support pour radar compatible Garmin pr perc utilisez le mod le de montage inclus pour percer quatre trous de montage de 9 5 mm le po 2 Installez un anneau de verrouillage et un joint torique l e
6. ies avec la carte Si aucune carte m moire de mise jour logicielle n est fournie copiez la mise jour logicielle sur une carte m moire 1 Ins rez une carte m moire dans le lecteur de carte SD de l ordinateur 2 Visitez le site www garmin com support software marine htmil S lectionnez T l charger en regard de Garmin Marine Network with SD card Confirmez avoir lu et accept les conditions S lectionnez T l charger S lectionnez Course pied S lectionnez le lecteur associ la carte m moire puis s lectionnez Suivant gt Terminer NOCA Mise jour du logiciel de l appareil Afin de pouvoir mettre jour le logiciel vous devez vous procurer une carte m moire de mise jour logicielle ou charger la derni re version du logiciel sur une carte m moire 1 Mettez le traceur sous tension 2 Ins rez la carte m moire dans le lecteur de carte 3 Suivez les instructions pr sent es l cran 4 Patientez quelques minutes le temps que la proc dure de mise jour du logiciel s ex cute L appareil reprend son fonctionnement normal lorsque le processus de mise jour du logiciel est termin 5 Retirez la carte m moire Consid rations relatives au montage Pour finaliser l installation vous avez besoin des fixations outils et supports appropri s Ces articles sont disponibles aupr s de la plupart des revendeurs de produits marine e l est vivement recommand de monter le
7. llant 3 4 6 8 12 16 24 36 et V rifiez le fusible et remplacez le si n cessaire 48 nm e La jauge du c ble utilis e pour la rallonge du Dimensions d taill es El ment GMR 18 xHD GMR 24 xHD Longueur 508 2 mm 20 po 645 4 mm 25 46 po largeur 504 7 mm 19 g po 642 5 mm 25 5 46 po hauteur 248 3 mm 9 po 250 3 mm 9 3 po 0 gt ok dE o 5 M 0 ie y El ment GMR 18 xHD GMR 24 xHD 233 mm 9 46 po 233 mm 9 3 16 po 176 7 mm 6 15 46 po 245 4 mm 9 1 46 po 141 5 mm 5 9 46 po 141 5 mm 5 46 po 190 mm 7 72 po 258 5 mm 10 3 46 po c ble d alimentation est peut tre trop petite par rapport la longueur de la rallonge Consultez le tableau de la section Rallonge de c ble d alimentation de ce guide pour v rifier que la jauge de c ble correcte est utilis e Le radar n est pas disponible sur l appareil Garmin ou sur les appareils connect s au r seau Garmin Marine Network Le logiciel de l appareil est peut tre obsol te Mettez jour le logiciel de l appareil ou du r seau Garmin Marine Network Le c ble r seau peut ne pas tre connect correctement l appareil ou au r seau Garmin Marine Network V rifiez tous les branchements Si un connecteur r seau installable s
8. patible 2 Si ce n est pas d j fait installez les bagues de verrouillage et les joints toriques l extr mit du c ble r seau 3 S lectionnez une option e Si l appareil Garmin n est pas compatible avec le r seau Garmin Marine Network connectez le c ble r seau sur le port intitul RADAR e Si l appareil est compatible avec le r seau Garmin Marine Network connectez le c ble r seau sur le port intitul NETWORK Fonctionnement du radar Toutes les fonctions du rad me Garmin sont command es partir de votre traceur Garmin Reportez vous la section consacr e au radar du manuel d utilisation de votre traceur pour obtenir les instructions de fonctionnement Pour t l charger le tout dernier manuel rendez vous sur www garmin com support Mesure du d calage de proue potentiel Le d calage de proue compense l emplacement physique du scanner du radar sur un bateau si le scanner n est pas align dans l axe proue poupe 1 A l aide d un compas magn tique prenez un rel vement optique d une cible immobile situ e port e de vue 2 Mesurez le rel vement de la cible sur le radar 3 Si l cart de rel vement est sup rieur 1 d finissez le d calage de proue D finition du d calage de proue Avant de d finir le d calage de proue vous devez mesurer le d calage de proue potentiel Le param tre de d calage de proue configur pour tre utilis dans un mode de radar s applique tous les a
9. s les caract ristiques techniques du produit De plus la connexion du c ble d alimentation en l absence du fusible appropri annule la garantie du produit Cet appareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation Ne tentez pas d utiliser l appareil des fins exigeant une mesure pr cise de l orientation de la distance de la position ou de la topographie Portez toujours des lunettes de protection un quipement antibruit et un masque anti poussi re lorsque vous percez coupez ou poncez AVIS Lorsque vous percez ou coupez commencez toujours par v rifier la nature de la face oppos e de l l ment Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne e Rendez vous sur le site http my garmin com e _ Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Contacter le service d assistance produit de Garmin e Rendez vous sur le site www garmin com support et cliquez sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays e Aux Etats Unis appelez le 913 397 8200 ou le 800 800 1020 e Au Royaume Uni appelez le 0808 2380000 Janvier 2015 Imprim Ta wan e En Europe appelez le 44 0 870 8501241 Chargement du nouveau logiciel sur une carte m moire L appareil peut contenir une carte m moire de mise jour logicielle Dans ce cas suivez les instructions fourn
10. ur site a t utilis il a peut tre t install de mani re incorrecte V rifiez le connecteur Le voyant DEL d tat est situ sur l tiquette du produit et peut aider r soudre les probl mes d installation Couleur et activit AE UC TR ET E Te du voyant DEL d tat Allum rouge Le radar se pr pare tre pr t l emploi Vert clignotant Le radar fonctionne correctement Orange clignotant Le logiciel du radar est en cours de mise jour Rouge clignotant Le radar pr sente une erreur Contactez le service d assistance produit Garmin pour obtenir de l aide Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays GMR est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin 2013 2015 Garmin Ltd ou ses filiales C 0470 wWww garmin com support
11. utres modes et au recouvrement radar S lectionnez Haut ou Bas pour r gler le d calage Caract ristiques techniques Caract ristique Mesure GMR Poids du GMR 18 xHD 7 7 kg 16 95 Ib GMR Poids du GMR 24 xHD 9 5 kg 20 9 Ib Plage de temp ratures De 15 70 C de 5 158 F Mat riau du bo tier R sine thermoplastique l antenne Vitesse de rotation par d faut de 48 tr min l antenne Vitesse de rotation alternative de 24 tr min Alimentation en entr e De 11 35 V c c 3 5 z Alimentation en sortie 4 kW cr te Caract ristique Mesure El ment GMR 18 xHD GMR 24 xHD Fr quence de transmission RF 9 410 MHZ nominale 139 2 mm 5 2 po 207 7 mm 8 3 46 po Distance de s curit du compas 1 m 3 28 pi 141 5 mm 5 9 46 po 141 5 mm 5 9 46 po GMR Largeur du faisceau du GMR 3 7 degr s 227 5 mm 8 15 46 po 296 2 mm 9 11 46 po 18 xHD GMR Largeur du faisceau du GMR 5 2 degr s Installation et d pannage 24 xHD Limite maximum 48M Sympt me Causes possibles Limite minimum 20 m 66 pi Le radar ne e Le c ble d alimentation peut ne pas tre s allume pas pas connect correctement l appareil ou la Pouvoir s parateur radial 16 m 52 5 pi de voyant DEL batterie V rifiez tous les branchements Niveaux de port e 0 125 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 d tat e Le fusible en ligne est peut tre d fai
12. ux radio tels que des radios c bles et antennes VHF Dans le cas des radios bande lat rale unique la distance doit tre allong e 2 m 6 7 pi Consid rations relatives aux c bles Il peut tre n cessaire de percer des trous de 31 7 mm 1 po pour acheminer le c ble d alimentation ou r seau Le passe c ble en caoutchouc fourni peut tre utilis pour couvrir l orifice d installation du c ble e Ce passe c ble NE permet PAS de rendre l assemblage tanche Pour ce faire utilisez du mastic d tanch it e Si besoin le passe c ble peut tre d coup afin d acheminer les c bles d alimentation et r seau dans le m me trou e D autres passe c bles sont disponibles la vente aupr s de Garmin ou d un revendeur Garmin Lors de l installation des c bles d alimentation ou r seau observez les recommandations qui suivent e l n est pas recommand de couper le c ble Garmin Marine Network mais un kit d installation est disponible la vente aupr s de Garmin ou d un revendeur Garmin si cette op ration s av re indispensable e Pour optimiser la s curit vous devez utiliser des colliers de serrage des fixations et du mastic d tanch it appropri s pour positionner correctement le c ble tout au long de son cheminement et s il doit traverser une cloison ou le pont e Les c bles ne doivent pas tre achemin s proximit d objets mobiles et de sources de chaleur par des portes ou fond de
13. xtr mit du c ble Garmin Marine Network 3 Connectez le c ble d alimentation au port d alimentation et le c ble r seau au port r seau 4 Enfoncez les c bles dans l une des rainures de guidage au bas du bo tier et fixez les avec une plaque de retenue des c bles Evitez au maximum de plier ou de tordre les c bles 5 Placez le rad me sur la surface de montage en faisant en sorte que le symbole triangulaire figurant sur le bo tier soit align sur la proue du navire 6 Appliquez le compos antigrippant fourni sur les fils des quatre tiges filet es M8 x 1 25 x 60 7 Introduisez les quatre tiges filet es dans les trous de montage sur le bas du rad me Une partie de 50 mm 2 po des tiges filet es maximum peut d passer en dessous du rad me 8 Appliquez du mastic d tanch it sur la surface de montage autour de chaque trou de montage 9 Fixez le rad me la surface de montage l aide des tiges filet es rondelles plates rondelles ressorts et crous hexagonaux 10A l aide d une cl dynamom trique serrez les crous un couple de serrage de 13 7 18 6 N m 10 to 14 Ibf po Connexion du c ble d alimentation Lorsque vous connectez le c ble d alimentation ne retirez pas le porte fusible en ligne Pour viter de vous blesser ou d endommager le produit en l exposant au feu ou une chaleur extr me le fusible appropri doit tre plac
Download Pdf Manuals
Related Search