ALR3003D - Electrocomponents
Contents
1. 10 4000 4 320 06 03 4000 4 320 06 03 5 MISE EN OEUVRE 5 1 Pr cautions avant utilisation Tension secteur elle doit se trouver 230V 10 50 60Hz ATTENTION pour viter les risques de choc lectrique la prise secteur utilis e doit imp rativement poss der une borne de terre reli e la terre Installation ne pas utiliser l alimentation lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 40 C La circulation d air sur la face arri re doit tre suffisante pour permettre un fonctionnement correct du ventilateur Tension transitoire il n y a pas de surtension transitoire la mise sous tension ou l arr t de l alimentation 5 2 R glage de la valeur de limitation du courant D terminer la valeur de courant maximale pour la charge connect e l alimentation Court circuiter temporairement les bornes et de l alimentation utiliser un cordon externe R gler la tension une valeur suffisante pour que l indicateur Constant Current soit allum R gler la valeur de limitation du courant la limite d sir e Pour cela lire la valeur sur l afficheur de l amp rem tre La limite de courant en cas de surcharge est maintenant fix e Ne pas retoucher aux potentiom tres de r glage du courant Enlever le court circuit des bornes et Proc der au r glage de tension mode source de tension 5 3 Caract ristiques Tension constante Courant constant2. csssssccsssssccssssscccccsssscccessssccscssssscccecssscescsssscoees 6 COMMANDES ET INDICATIONS cssssscssssssscccsssscccssssscccssssssccccssssccsssssssssscssssscceess 8 MISE EN OEUVRE call a 11 Pr cautions avantutilisation A A dba 11 R glage de la valeur de limitation du courant nono conocio conc cnnn cana nconccnns 11 Caract ristiques Tension constante Courant constant 11 Modes de fonctionnement A le el 12 5 4 1 Mode independant x csascssvsscsarsscsnvssuestsbousestovtey suveversedconesssbbebeasachosdspasstieateceeuianeuseuee 12 5 4 2 Fonctionnement asservi S rie zersenennennennnnennnnnnnnnsensnnsnensnnnnnsnsenssnsnsnsnnnessnnsensssssensnnne 13 MAINTENANCE sas ZIALE 14 Remplacement re RTS ia 14 A AS 14 SELVICE RIS 14 DECLARATION DE CONFORMITE 2222000000000000000002000000020000000000000000 2000000 nnnnneenennnne 15 1 INTRODUCTION L alimentation stabilis e est con ue pour les applications de type laboratoire alimentation d amplificateurs op rationnels tages push pull circuits logiques o des tensions sym triques avec un cart insignifiant sont indispensables ainsi que toutes les applications qui n cessitent d avoir deux alimentations r unies dans un bo tier unique L alimentation consiste en deux alimentations identiques ajustables s par ment Une touche situ e en face avant permet de choisir 2 modes de fonctionnement ind pendant asservi s rie trac
3. 21 22 COMMANDES ET INDICATIONS En face avant Interrupteur Marche Arr t Afficheur Afficheur Afficheur Afficheur R glage tension ma tre R glage tension ma tre R glage tension esclave R glage tension esclave R glage courant ma tre R glage courant esclave Indicateur CV ma tre Indicateur CV esclave Indicateur CC ma tre Indicateur CC esclave Poussoir mode asservi Indicateur mode asservi Borne de sortie Borne de sortie Borne de terre Borne de sortie Borne de sortie indique la tension de sortie de l alimentation ma tre indique la tension de sortie de l alimentation esclave indique le courant de sortie de l alimentation ma tre indique le courant de sortie de l alimentation esclave r glage de la tension de sortie de l alimentation ma tre et de l esclave en mode asservi r glage fin de tension 2V de l alimentation ma tre et de l esclave en mode asservi r glage de la tension de sortie de l alimentation esclave en mode ind pendant r glage fin de tension 2V de l alimentation esclave en mode ind pendant r glage du courant de sortie de l alimentation ma tre r glage du courant de sortie de l alimentation esclave allum en fonctionnement tension constante de l alimentation ma tre En mode asservi allum lorsque les alimentations ma tre et esclave sont en fonctionnement tension constante allum en fonctionnement te
4. C 2 3 2 Fonctionnement en source de courant Courant de sortie ajustable en continu de 0 la consigne max 3A par voie e Regulation en courant e R gulation des variations secteur SIMA e R gulation des variations de charge lt 2mA e Ondulation et bruit lt lmAeff 2 3 3 Fonctionnement en mode asservi Mode asservi s rie e Enalimentation sym trique positive et n gative voir Figure 7 e R gulation en tension R gulation des variations secteur lt SmV Regulation des variations de charge lt 12mV pour un courant de sortie 0 3A Erreur d asservissement sur esclave lt 0 2 de l alimentation maitre e Enalimentation unique voir Figure 6 R gulation des variations secteur lt SmV Regulation des variations de charge lt 50mV pour un courant de sortie 0 3A 2 3 4 Affichage Type d affichage 3 afficheurs 7 segments LED pour la tension et le courant sur chaque voie Pr cision 0 5 lecture digits Gamme de mesure de tension e 199 9V pleine chelle r solution 100mV Gamme de mesure de courant e 19 99A pleine chelle r solution 10mA 2 3 5 Isolement Mesur e entre ch ssis et bornes de sortie 20MQ ou plus sous 500V continu Mesur e entre ch ssis et bornes secteur 30MQ ou plus sous 500V continu PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L alimentation stabilis e est constitu e d un circuit d entr e alternatif d un transformateur d un circuit d alimentati
5. Cette alimentation b n ficie d une caract ristique de fonctionnement tension courant constant avec point de recoupement variable automatiquement L intersection de la courbe tension constante et de la courbe courant constant est appel e point de recoupement La figure 4 montre la relation qui existe entre le point de recoupement et la charge Plus simplement si la charge connect e est telle que l alimentation peut fonctionner tension constante une tension r gul e fixe sera fournie en sortie La tension de sortie reste fixe si la charge varie jusqu au point de recoupement de la caract ristique courant constant A partir de ce point le courant reste constant et la tension de sortie chute pour s adapter la nouvelle charge Le point de recoupement des caract ristiques est indiqu par la Led Constant Current qui s allume et la Led Constant Voltage qui s teint A Vl inverse si la charge connect e diminue augmentation de r sistance on va passer du mode courant constant au mode tension constante 11 Figure 4 Caract ristique Tension Courant constant Vs A Un exemple pratique serait la charge d une batterie au a an plomb 12V La tension de sortie de l alimentation peut tre fix e a 13 8V Un accumulateur decharge pr senterait au demarrage une charge importante et l alimentation fonctionnerait en courant constant Ce courant pourrait par exemple tre fix a 1A Au fur et
6. a mesure de la charge la tension augmente et la charge diminue jusqu a ce que le courant demand devienne inf rieur a 1A L alimentation repasse alors en fonctionnement tension constante a partir du point de recoupement Y Vo max lo max Point de recoupement Crossover point Tension constante Constant Voltage 5 4 Modes de fonctionnement 5 4 1 Mode ind pendant gt Is Chacune des alimentations ma tre et esclave peut fournir la tension demand e au courant maximum sp cifi Cette proc dure est utilisable lorsque les 2 alimentations ne sont pas en mode asservi Les commandes en face avant agissent de mani re identiques mais ind pendantes sur chacune des alimentations e V rifier que l interrupteur Marche Arr t n est pas enclench e Assurer vous que la tension secteur est correcte s lecteur sur panneau arri re e Enficher le cordon secteur dans le connecteur arri re e Mettre en marche l alimentation e R gler la tension de sortie et la limitation de courant aux valeurs d sir es e Brancher le dispositif tester sur les bornes et en respectant les polarit s selon la figure 5 Figure 5 Fonctionnement en mode ind pendant ESCLAVE SLAVE MAITRE MASTER 5192 Charge Load Charge Load 4000 4 320 06 03 4000 4 320 06 03 5 4 2 Fonctionnement asservi s rie tracking En mode asservi s rie la borne de l alimen
7. MANUEL D INSTRUCTIONS ALR3003D 2x0 30V 0 3A e I C ALIMENTATION STABILISEE Termes et symboles de s curit Les termes suivants sont pr sents dans ce manuel ou sur l instrument WARNING DANGER Cette indication note les conditions ou pratiques qui pourraient causer des blessures ou mettre en danger la vie de l op rateur CAUTION ATTENTION Cette identification note les conditions ou pratiques qui pourraient occasionner des domma ges cet instrument ou d autres quipements Les symboles suivants apparaissent dans ce manuel ou sur l instrument A A A Y 4 DANGER ATTENTION Conducteur ATTENTION Equipotentielle Borne Haute Tension Se r f rer au manuel de protection Surface chaude de terre 4000 4 320 06 03 4000 4 320 06 03 1 2 Zid 2 2 2 3 3 4 di 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 7 INTRODUCTION a ee ein 4 SPECIFICATIONS unos di 4 Sp cifications DENE A a ea 4 Sp cifications d environnement allas 5 Sp cifications lectriques ers fs es revs ean Leelee 5 2 3 1 Fonctionnement en source de tension ssssssssessessssoccoeceesssscccoccecsesseococoeceessosoceoeceee 5 2 3 2 Fonctionnement en source de courant ssssssssessessssocooececssssoccoccecsesscooccceceessosocooeceee 5 2 3 3 Fonctionnement en mode asservi e sssessssssssocceceessosoccoececsesscoooccecsessoocccoeceessssococceoee 6 2 54 Alfichape races 6 2 39 AAA esse esse 6 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
8. e Mode ind pendant 2 x 3A max ajustable de 0 3A Mode asservi s rie 3A max ajustable de 0 a 3A ou en tracking 0 3A max ajustable de 0 3A Dimensions L x H x P 285 x 151 x 225 mm Masse 6 4 Kg 4000 4 320 06 03 4000 4 320 06 03 DANGER Les tensions sup rieures 60 Volts peuvent provoquer un choc lectrique entra nant la mort La prudence est recommand e lors de la connexion en s rie des alimentations qui permet d atteindre le seuil des 60 Volts total ou entre une des sorties et la terre Types de fonctionnement ind pendant ou en mode asservi s rie tracking Accessoires fournis manuel d utilisation 2 2 Sp cifications d environnement Utilisation l int rieur Altitude maximum de fonctionnement 2000m Cat gorie d installation II Degr de pollution 2 Temp rature d utilisation 0 C 40 C pour H R lt 80 Temp rature de stockage 10 C 50 C pour H R lt 70 2 3 Sp cifications lectriques 2 3 1 Fonctionnement en source de tension Tension de sortie ajustable en continu de 0 la consigne 30V max R gulation en tension Regulation des variations secteur lt SmV R gulation des variations de charge lt 12mV pour un courant de sortie 0 3A Temps de recouvrement lt 30us pour une variation de 80 de la charge sous un courant min de 0 5A Ondulation et bruit lt 1 0 mV eff SHz 1MHz Coefficient de temp rature lt 300ppm
9. eur ne tourne que lorsque la temp rature du dissipateur atteint un certain seuil et plus elle augmente plus le ventilateur tourne vite Une protection vient agir sur la r gulation de courant pour interdire de fournir du courant si la temp rature augmentait anormale ment ventilateur bloqu Une autre protection coupe le secteur sur le transformateur si celui ci augmentait anormalement en temp rature Entr e secteur Figure 1 Sch ma synoptique Mains input R f rence de tension Redre et Filt AUX TRANSFORMATEUR Redre et Filt AUX R f rence de tension Voltage Reference AUX Rect et Filt TRANSFORMER AUX Rect et Filt Voltage Reference bl Redre et Filt MAITRE Contr le Relais Redre et Filt ESCLAVE Current display Voltage display Voltage display MASTER Rect and Filt Relays Control SLAVE Rect and Filt R gulation de courant Puissance MAITRE FE A e Puissance ESCLAVE R gulation de courant Current regulation MASTER Power D 009 SLAVE Power Current regulation R gulation de tension R dulati i Sortie MAITRE Sortie ESCLAVE gulation de tension een MASTER OUTPUT SLAVE OUTPUT Voltage regulation Mode S rie TRACKING Mode Affichage du courant Affichage de tension Affichage de tension Affichage du courant Current display Tra 4 o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
10. ifi avec de l eau et du savon e Ne pas vaporiser directement un d tergent sur l alimentation car cela pourrait couler l int rieur du bo tier et mettre en panne l appareil e Ne pas utiliser de solvants base d essence benz ne tolu ne xyl ne ac tone ou produits similaires e Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs quelle que soit la partie de l alimentation nettoyer 6 3 Service apr s vente Le Service apr s vente est assur par la Soci t elc La p riode de garantie est de un an pi ces et main d oeuvre Ne sont toutefois pas garantis les pannes ou d fauts provenant d une mauvaise utilisation de l appareil tension secteur non conforme chocs ou ayant t d pann hors de nos services ou des ateliers de nos agences autoris es 14 4000 4 320 06 03 4000 4 320 06 03 DECLARATION DE CONFORMITE suivant ISO IEC guide 22 et EN45014 elc 59 Avenue des Romains 74000 ANNECY Tel 33 0 450 573 046 Fax 33 0 450 574 519 d clare que le produit D signation DCPOWER SUPPLY Type ALR3003D est conforme la Directive Basse Tension 73 23 CEE et aux sp cifications suivantes S curit NFEN61010 1 2001 Cat gorie d installation 300V CAT II Degr de pollution 2 EN 61558 2 4 1999 sur le transformateur la Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 CEE amend e par 93 68 CEE et aux sp cifications suivantes Emission EN55011 A1 1999 Groupe 1 Classe B I
11. king En mode ind pendant la tension et le courant de chaque alimen tation peut tre r gl s par ment et l isolement entre les voies ou le ch ssis est de 100V En mode asservi les sorties sont automatiquement connect es en s rie et les commandes en tension de l alimentation de gauche ma tre permettent de contr ler l amplitude de l alimentation positive et de l alimentation n gative avec un seul bouton Comme les alimentations fonctionnent de mani re asservie toute d rive ou variation de l alimentation ma tre est r percut e de mani re identi que sur l alimentation esclave Chacune des alimentations est totalement transistoris e parfaitement r gul e et peut fonctionner en source de tension ou en source de courant Le panneau avant permet de fixer les valeurs de tension ou de courant Suivant le mode de fonctionnement d sir ces valeurs agiront en tant que consigne ou en tant que limitation L alimentation est con ue pour passer automatiquement du mode source de tension au mode source de courant si la charge augmente et vice versa si la charge diminue 2 SPECIFICATIONS 2 1 Sp cifications g n rales Tension d alimentation 230V 10 50 60Hz Tension de sortie Mode ind pendant 2 x 0 30 V max ajustable de 0 30V limit a 3A Mode asservi s rie 0 60V max ajustable de 0 a 60V limit 3A ou en tracking 0 30V max ajustable de 0 a 30V limit a 3A Courant de sorti
12. mmunit EN50082 1 1997 EN 6100042 1995 8KV AD 4KV CD N 61000 4 3 1996 3V m AM 1KHz 80 NV 50204 1995 3V m puls 200Hz N 61000 4 4 1995 IKV sur l alimentation N 610004 5 1995 2KV MC IKV MD N 61000 4 6 1996 3Vrms AM80 N 61000 4 8 1994 3A m 50Hz N 61000 4 11 1994 30 10ms 60 100ms gt 95 5s mH gg a g a Annecy le 28 janvier 2003 p 15
13. n le sch ma de la figure 6 ou de la figure 7 alimentation simple ou alimentation sym tri que e Dans le cas o le ch ssis de l quipement alimenter est un potentiel diff rent des bornes ou de l alimentation utiliser le branchement de la figure 7 Figure 6 Alimentation simple Figure 7 Alimentation sym trique ESCLAVE SLAVE ESCLAVE SLAVE GND Charge Load Charge Load MAITRE MASTER MAITRE MASTER 23 6 MAINTENANCE ATTENTION LES INSTRUCTIONS QUISUIVENT SONT DESTIN ES ETRE UTILIS ES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSON NELQUALIFIE AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS TENTER D EFFECTUER DES OPERATIONS DE MAINTENANCE OU DE REPARATION NON DECRITES DANS CE CHAPITRE 6 1 Remplacement du fusible Si le fusible est coup les afficheurs et l interrupteur resteront teints et l alimentation ne pourra plus fonctionner Dans des conditions normales d utilisation le fusible ne doit se d truire sauf si l alimentation pr sente un d faut Dans ce cas tenter de localiser le d faut et ne remplacer le fusible que par un fusible de m me type et de caract ristiques identiques DANGER Pour viter tout risque d chauffement n utiliser que des fusibles 250V aux caract ristiques sp cifi es D brancher le cordon secteur avant de proc der au remplacement du fusible 6 2 Nettoyage Pour nettoyer l alimentation utiliser un chiffon humid
14. nsion constante de l alimentation esclave allum en fonctionnement courant constant de l alimentation ma tre allum en fonctionnement courant constant de l alimentation permet de choisir le mode de fonctionnement ind pendant ou s rie tracking Lorsque la Led est teinte le mode est ind pendant Une impulsion sur le poussoir 5 la Led s claire le mode est asservi s rie tracking Les 2 alimentations sont connect es en s rie l int rieur borne de l alimentation esclave connect e la borne de l alimentation ma tre borne de sortie polarit positive de l alimentation ma tre borne de sortie polarit positive de l alimentation esclave terre reli e au ch ssis de l alimentation borne de sortie polarit n gative de l alimentation ma tre borne de sortie polarit n gative de l alimentation esclave 8 4000 4 320 06 03 4000 4 320 06 03 Figure 2 Face avant 12 2 14 4 48 47 G3 3 8 s ele iernare ALRI DC POWER SUPPLY A MASTER DC POWER SUPPLY B SLAVE MADE IN FRANCE 6 7 18 21 10 20 8 9 aa 22 11 1 e En face arri re 23 Connecteur secteur permet la connexion du cordon secteur CEE22 24 Porte fusible Fusible T2 5A 250V 25 Ventilateur utilis pour le refroidissement des tages de puissance Figure 3 Face arri re 23 24 25 ele ALR3003D CE
15. on redresseur filtre et r f rence de tension d un circuit de r gulation principal avec filtrage d un r gulateur de type s rie d un comparateur de courant d un comparateur de tension d un amplificateur de tension et d un circuit de commutation relais Le sch ma synoptique est repr sent sur la figure 1 La tension secteur monophas e est appliqu e au transformateur au travers du circuit d entr e Le redresseur auxiliaire fournit une tension d alimentation interne filtr e et pr r gul e pour la tension de r f rence 6 4000 4 320 06 03 4000 4 320 06 03 Le redresseur principal constitu d un pont double alternance fournit l nergie qui est filtr e et r gul e au travers d un r gulateur s rie et transmise aux bornes de sortie Une r gulation en tension compare la tension de sortie par rapport la tension de consigne issue de la r f rence de tension Une r gulation en courant agit comme un limiteur de courant Si le courant tente d passer la consigne le limiteur fonctionne Il r gule le courant fournit pour ne jamais d passer la consigne donn e par le potentiom tre de r glage du courant Ces deux r gulations sont transmises l amplificateur de puissance qui joue le r le de ballast Le circuit de commutation relais a pour fonction de limiter la puissance dissip e dans le r gulateur s rie La ventilation de l appareil est asservie en temp rature Le ventilat
16. tation esclave est connect e la borne de l alimentation ma tre cette connexion est interne Le contr le de la tension de sortie s effectue partir de l alimentation ma tre en sachant que la tension de l alimentation esclave sera identique et asservie celle de l alimentation ma tre e Mettre en marche l alimentation e Mettre une impulsion sur le poussoir 16 la Led 17 s claire l alimentation est en mode s rie tracking DANGER Les tensions sup rieures 60V peuvent provoquer des chocs lectriques mortels La prudence est recom mand e lors de la connexion en s rie d alimentation qui permet d atteindre le seuil des 60 Volts total ou entre une des sorties et la terre La lecture de la tension totale se fait en additionnant les tensions maitre et esclave Positionner les r glages de tension et de courant de l alimentation esclave au maximum La limitation de courant se fait partir de l alimentation maitre se r f rer au 5 2 e Le courant peut tre lu sur l une ou l autre des alimentations en sachant qu en mode asservi s rie il est forcement identique La limitation doit tre r gl e sur l alimentation ma tre en sachant qu elle est positionn e au maximum sur l alimentation esclave en tout tat de cause la limitation de courant peut aussi tre fix e sur l alimentation esclave R gler la tension sur l alimentation ma tre Connecter le dispositif alimenter selo
Download Pdf Manuals
Related Search