Manuel d`utilisation et d`entretien
Contents
1. MODULAIRE MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN INDICE 1 IDENTIFICATION DE L APPAREIL 1 1 1 NOM ET ADRESSE DU CONSTRUCTEUR 1 1 2 MODELE ET IDENTIFICATION 2 INTRODUCTION 2 2 1 UTILISATION DE L APPAREIL 4 2 1 1 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 4 2 1 2 CONDITIONS D UTILISATION 6 2 2 BRUIT 8 2 3 NORMES A APPLIQUER 8 2 4 INSTRUCTIONS DE SECURITE 8 2 5 5 DE SECURITE 9 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 10 3 1 COMPOSITION 10 3 1 1 EMBALLAGE 10 3 1 2 CARTER M TALLIQUE 10 3 1 3 R SERVOIR DE LUBRIFIANT 11 3 1 4 SYST ME MODULAIRE M LANGEUR MINIPOMPE 12 3 1 5 BUSES ET TUBES POUR LE PASSAGE M LANGE AIR LUBRIFIANT 14 3 1 6 VALVES PNEUMATIQUES ET TUBES 14 3 1 7 INDICATEUR DE NIVEAU 14 4 LUBRIFIANTS 15 5 MONTAGE DE 17 5 1 POSTE DE TRAVAIL 17 5 2 POSITIONEMENT DU CARTER 17 5 3 INDICATIONS DE MONTAGE 18 6 PREMIERE MISE EN SERVICE 20 6 1 MISE AU POINT 22 6 2 CONTR LE D UTILISATION 22 7 24 7 1 NETTOYAGE DU RESERVOIR 26 bo MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 7 2 HORS SERVICE 26 8 DANGERS DU RISQUE RESIDUEL 28 Gorsa MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 1 IDENTIFICATION DE L APPAREIL 1 1 ET ADRESSE DU CONSTRUCTEUR DORSA Via Dei Mille 18 200102. 3 1 2 Carter m tallique Le carter m tallique qui contient l appareil est pourvu d une petite porte qui se ferme cl peut tre fix sur la machine avec les fixations pr vues La connection est l int rieur du carter La prise de terre est pr vue Page 10 de 16 MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION D ENTRETIEN e La porte du carter doit rester ferm e e Lacl de la porte doit tre gard e par le personnel comp tent et A ne doit pas rester sur 1 appareil e La porte ne doit tre ouverte que par le personnel sp cialis durant les phases de mise en service entretien et r glage 3 1 3 R servoir de lubrifiant Le r servoir est r alis en mat riau transparent acrylique avec une base et un couvercle en aluminium pour contenir les huiles min rales et synth tiques Il est fourni en deux versions de 1 5 litres et de 3 litres Le r servoir qui est fix sur le carter alimente l appareil par gravit Page 11 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Le couvercle du r servoir est pourvu d une sonde de niveau lectromagn tique reli e par un c ble la valve lectrique Le couvercle du r servoir est ausssi muni d un bouchon de remplissage en le d vissant il est possible de remplir le r servoir Pour le nettoyage et la vidange du r servoir voir au paragraphe 2 1 3 1 4 Syst me modulaire m lan
3. 7 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 2 BRUIT Le syst me modulaire n met pas de bruit excessif et reste au dessous de 70 dB A 2 3 NORMES A APPLIQUER L appareil t projet et r alis e en respectant les normes suivantes D Lgs 626 94 D P R 459 96 D P R 547 55 2 4 INSTRUCTIONS DE SECURITE La bonne pression d utilisation de l appareil de lubrification varie entre 5 et 8 bars Ne pas alimenter l appareil avec des pressions et ou des tensions diff rentes de celles qui sont report es au paragraphe 2 1 2 Le lubrifiant utilis ne doit tre ni inflammable ni toxique ni nocif Ne pas utiliser en milieu explosif L appareil est muni d une sonde de niveau reli e une lectrovalve pneumatique qui en cas d absence d huile interrompt le fonctionnement Si l appareil de lubrification est aliment par la m me ligne lectrique que celle de la motrice cas d arr t l appareil de lubrification 5 galement Les buses de lubrification sont munies de clapets de s curit pour en garantir l tanch it Ne pas utiliser appareil avec la porte du carter ouverte La cl pour l ouverture de la porte ne doit pas rester sur l appareil mais doit tre gard e par le personnel comp tent Page 8 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 5 CONSIGNES DE SECURI
4. Cornaredo MI Tel 39 02 6571815 fax 39 02 29008425 e mail info dorsaimpianti it website www dorsaimpianti it 1 2 MODELE ET IDENTIFICATION SYSTEME MODULAIRE MINIPOMPES Plaque d identification CE type syst me modulaire minipompes Ann e de construction Page 1 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 INTRODUCTION Ce manuel contient les instructions de s curit respecter durant les diff rentes phases de fonctionnement de l appareil emballage stockage transport installation mise en marche utilisation entretien destruction Ces instructions ne remplacent cependant pas l exp rience professionnelle de l op rateur qui concerne les r sultats du processus industriel Les instructions ne peuvent en outre pr voir et r soudre tous les probl mes qui pourraient se pr senter durant l utilisation de l appareil cas de doutes s adresser directement la Soci t DORSA Pour l utilisation correcte ce manuel suivre scrupuleusement les indications suivantes Avant de mettre en marche l appareil lire attentivement le pr sent manuel e Les personnes autoris es l utilisation de l appareil doivent tre qualifi es et avoir des connaissances de base m caniques hydrauliques et lectriques e Les informations contenues dans ce manuel sont adress es toutes les personnes autoris es l utilisation de l appareil Le manuel
5. TE Au cours de l entretien du contr le du montage d montage il est recommand d utiliser des gants et des V tements de protection En cas risques d claboussures il faut mettre des lunettes ayant une protection lat rale et r sistantes aux huiles Consulter de toute fa on la fiche de s curit concernant le lubrifiant utilis Page 9 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 3 DESCRIPTION DE 3 1 COMPOSITION m appareil est compos des pi ces suivantes 1 carter m tallique pour prot ger les minipompes et pourvu de fixations 1 r servoir avec indicateur de niveau lectromagn tique n 1 ou plusieurs syst mes modulaires Chaque syst me modulaire est constitu d un doseur et d une minipompe 1 ou plusieurs lectrovalves 1 ou plusieurs buses 1 ou plusieurs valves pneumatiques tubes et c bles de raccordement munis de connection pour la mise la terre L appareil p se de 8 5 kg 10 kg titre indicatif pour 4 modules 3 1 1 Emballage Le carter est emball dans une bo te Les buses les valves et les tubes de raccordement sont dans des sachets plastique Pendant le transport et le stockage des appareils il faut faire attention aux instructions indiqu es sur le c t de la bo te A la r ception il faut contr ler que l emballage ne soit pas endommag et que l appareil soit stock dans un lieu sec
6. a protection de s curit Faire travailler l appareil jusqu la formation d une couche continue de lubrifiant dans les conduits de lubrification la sortie de petites gouttes de lubrifiant des buses et apr s avoir limin d ventuelles bulles d air pr sentes dans les tubes Fermer la porte une fois r gl le d bit et la pression la sortie des buses 6 2 CONTROLE D UTILISATION L appareil de lubrification huile air travaille en automatique mais il est tout de m me conseill d ex cuter r guli rement un contr le visuel de la sortie du lubrifiant ainsi qu un contr le de la pression de l air l entr e 571 est n cessaire corriger les r glages est aussi conseill de contr ler r guli rement le niveau de remplissage du r servoir de lubrifiant et si besoin d ajouter le lubrifiant comme il est indiqu au paragraphe Premi re mise en marche Page 22 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN La mise en marche et l arr t de l appareil peuvent s effectuer par le PLC de la machine auquel est reli Page 23 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 7 ENTRETIEN L appareil de lubrification ne n cessite pas d entretien Pour assurer un fonctionnement sans probl me il est conseill de contr ler r guli rement les raccords et les connections Si n cessaire
7. automatiquement un temps d arr t Page 4 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN L installation n est pas dot e de relais lectrique Au choix du client il est possible de relier le signal pr dispos la sortie OUT un PLC ou un signal acoustique ou visuel Page 5 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 1 2 Conditions d utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AIR COMPRIME Pression d alimentation Quantit max di parcelles en suspension Diam tre max de la parcelle Point de ros e Quantit max d huile en suspension SOLENOIDE Tension alimentation sol no de Courant maximum sol no de 5 8 bar 73 5 117 6 psi 15 mg Nmc 0 05 2 C 35 6 5 mg Nmc sur demande du client Sur demande du client SONDE DE NIVEAU Tension max sonde de niveau cumulable 220V 50HZ SYSTEME MODULAIRE D bit de chaque module Temp extr me d exercice Pourcentage humidit admise 1 35 mm3 10 80 C 95 MAX LUBRIFIANTS Lubrifiants admis Viscosit admise de l huile aux conditions de travail Min raux Synth tiques non agressifs non inflammables non toxiques non nocifs 30 320 cSt 2 5 40 C Page 6 de 16 GORS MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN L air doit tre sec filtr et lubrifi Page
8. de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 5 MONTAGE DE L APPAREIL 5 1 POSTE DE TRAVAIL L appareil de lubrification une fois en marche travaille en automatique Par cons quent un poste fixe de travail n est pas pr voir Les composants de appareil peuvent ne pas tre mont s pr s de la zone int ress e la lubrification L appareil de lubrification huile air doit tre facile d acc s dans un endroit prot g de l humidit et des vibrations Le niveau de remplissage du r servoir doit tre bien visible En plus il faut laisser assez d espace pour verser le lubrifiant et effectuer les r glages Le carter doit tre fix la machine de production avec ses fixations 5 2 DEBALLAGE POSITIONEMENT DU CARTER Ouvrir emballage et sortir l appareil Contr ler que l appareil pas subi de d g ts pendant le transport et le stockage Il est probable que les valves et le r servoir contiennent des traces d huile du moment que tous les appareils sont essay s avant d tre emball s INSTALLATION DU CARTER est conseill pour un fonctionnement correct de l appareil de positionner le carter un niveau inf rieur celui des buses Page 17 de 16 Gorsa MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Pour le montage de appareil suivre les indicatio 5 3 INDICATIONS DE MONTAGE ci dessous a Fix
9. der le r servoir de lubrifiant comme il est indiqu au paragraphe 7 1 Hors service d finitif Page 26 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Se reporter aux dispositions de la loi concernant les appareils contenant de l huile Page 27 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 8 DANGERS DU RISQUE RESIDUEL Il pas t relev de risques r siduel de l utilisation de ces appareils lubrification Pendant l installation et ou l entretien de l appareil s assurer que le site de l installation de la machine ait t mis en s curit Il est recommand de suivre scrupuleusement ce qui est indiqu dans le pr sent manuel Page 28 de 16
10. er le carter avec ses fixations pr vues cet effet b Relier une extr mit du tube en poly til ne diam 6 mm de lair comprim la connection pneumatique n 1 Relier la seconde extr mit du tube la valve pneumatique n 1 c R p ter les op rations d crites au point b pour les autres connections Effectuer la liaison pneumatique de comprim avec la connection d nomm e Placer les buses proximit des points lubrifier Le syst me modulaire est fourni avec les buses d j reli es g Ouvrir la porte du carter h Relier en vissant les c bles pr vus les lignes de commande aux connections qui se trouvent l int rieur du carter Brancher le c ble lectrique alimentation de au point Page 18 de 16 GORS MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Le branchement lectrique doit tre effectu par un lectricien agr e Un branchement non correct de linstallation peut causer de graves dommages au mat riel et aux personnes e La tension du r seau disponible doit correspondre aux valeurs indiqu es sur la plaque d identification L appareil air comprim auquel est reli le syst me modulaire doit tre pourvu de tous les dispositifs de s curit et d un manom tre pour la lecture de la pression l entr e e Avant de mettre en fonction l appareil s assurer q
11. ersonnel sp cialis e Les valeurs de pression indiqu es pag 4 ne doivent pas tre d pass es Page 20 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Le d bit d air dans chaque tube de lubrification est r gl au moyen d une vis de r glage du flux de Voir paragraphe 3 1 4 e n est pas possible de fermer compl tement une sortie de lubrifiant au moyen de vis de r glage de il reste toujours A d bit d air minimum La variation du d bit d air pour chaque tube de lubrification se r percute toujours sur le d bit d air dans les autres conducteurs Page 21 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6 1 MISE AU POINT e La mise au point appareil doit tre effectu e par du personnel technique sp cialis La mise au point s effectue selon les phases suivantes Ouvrir la valve de r glage comprim et contr ler que la pression soit celle qui est indiqu e dans les caract ristiques techniques Mettre sous tension le r seau et faire travailler l appareil jusqu l limination d ventuelles bulles pr sentes dans le lubrifiant R gler le d bit du lubrifiant en agissant sur les vis de r glage de couleur verte R gler la pression la sortie des buses au moyen du r gulateur de flux en enlevant provisoirement l
12. fait partie int grante de l appareil et doit tre conserv pendant toute la dur e de vie de l appareil m me si celui ci est revendu un autre utilisateur Le manuel doit tre conserv dans un lieu sec et l abri la lumi re Le lieu de conservation doit tre connu et accessible tous les utilisateurs Pour tout autre renseignement non indiqu dans le pr sent manuel ou pour obtenir des copies suppl mentaires veuillez vous adresser la Soci t DORSA Le service apr s vente est effectu directement par la Soci t DORSA La Soci t DORSA se r serve le droit de modifier l appareil pour tout motif technique ou commercial et ou de mettre jour le pr sent Page 2 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN manuel sans aucune obligation de modifier les manuels d j distribu s La Soci t DORSA n assume aucune responsabilit pour toute mauvaise utilisation ou toute intervention sur l installation faite des personnes non agr es Page 3 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 1 UTILISATION DE 2 1 1 Utilisation et fonctionnement Cet appareil est con u pour une lubrification forc e avec un syst me mixte huile air C est un syst me modulaire chaque module correspond un point lubrification command par une valve pneumatique actionnement m canique Ce s
13. geur et minipompe Chaque syst me modulaire est constitu d un m langeur et d une minipompe pneumatique Chaque appareil peut tre pourvu de 12 minipompes au maximum Elles sont reli s entre elles pneumatiquement et hydrauliquement Le m langeur est reli par un tube en polypropil ne aux buses Minipompes Chaque minipompe est pneumatique dot e d une vis de r glage du d bit de l huile et d une vis de r glage de la pression de l air comprim sortie des buses La minipompe est pourvue en outre d une vis de purge plac dans la partie centrale Les r gulations de l air la sortie de la minipompe peuvent tre mises au point La r glage de l air comprim la sortie des buses doit tre effectu par un personnel comp tent Chaque syst me modulaire est livr avec des buses reli es par un tube en poly til ne Le d bit de sortie de l huile de la minipompe peut tre r gl en intervenant sur la vis pr vue de couleur rouge selon le tableau suivant D bit Tour 30 6 5 25 5 5 20 4 5 15 3 5 10 2 5 5 1 5 Page 12 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 0 exclusion d bit Compl tement d viss e Avant l utilisation d visser compl tement le bouchon de r glage de la pompe d bit 0 mm3 visser 1 5 tour d bit minimum 5 mm3 apr s quoi chaque tour correspondra une aug
14. l unit compacte sera nettoy e avec des produits compatibles avec les mat riaux de l appareil d tergents non alcooliques pas de savon En cas de panne ou d arr t de l appareil s adresser la Soci t DORSA Avant toute op ration d entretien ou de nettoyage d brancher le courant lectrique interrompre l alimentation de et d charger la pression l int rieur des appareils et des tubes qui y sont reli s Apr s une longue p riode de non utilisation de lappareil v rifier l tanch t de toutes les parties Avant de nettoyer l appareil couper l alimentation d air comprim et le r seau lectrique Avant toute intervention contr ler l absence de r sidus de pression dans chaque branche du circuit lubrifiant qui pourraient causer des claboussures d huile en cas de d montage des raccords et des composants Pendant le nettoyage laisser si possible les tubes flexibles et les c bles reli s et ferm s et boucher d ventuelles ouvertures afin d viter la p n tration du d tergent l int rieur de l appareil Un nettoyage l int rieur n est pas n cessaire r gime normal Si par erreur il a t introduit du lubrifiant non conforme le nettoyage de l int rieur du r servoir de lubrifiant s impose Page 24 de 16 MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION D ENTRETIEN Pour le remplacement de l i
15. mentation de d bit de 5 mm3 jusqu atteindre 30 mm au 7 tour Page 13 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 3 1 5 Buses et tubes pour le passage m lange air lubrifiant Les buses sont au nombre de 1 pour chaque syst me modulaire et sont d j reli es la centrale par un tube en poly til ne Les buses doivent tre install es et orient es sur les parties lubrifier 3 1 6 Valves pneumatiques et tubes Chaque module est reli aux valves pneumatiques par des tubes en poly til ne La mesure des tubes en poly til ne varie selon les longueurs d sir es Les valves pneumatiques garantissent l tanch it 3 1 7 Indicateur de niveau L indicateur lectrique du niveau d huile est reli une lectrovalve plac e l int rieur du carter qui en cas de manque d huile interrompt le fonctionnement de l appareil Page 14 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 4 LUBRIFIANTS Doivent tre utilis s seuls les lubrifiants adapt s ce type d appareil Il faut tenir compte que dans le cas pr sent il peut exister des lubrifiants qui bien que rentrant dans les limites de tol rances pour d autres fonctions sont pas aptes au transport l int rieur de l appareil de lubrification huile air Des lubrifiants non aptes peuvent causer de graves d g ts l appareil et endommager le mat riel et les
16. ndicateur de niveau il est recommand de d brancher l appareil du r seau lectrique Page 25 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 71 NETTOYAGE DU RESERVOIR e Avant de nettoyer le r servoir d brancher lappareil de alimentation lectrique et vider le r servoir e Avant toute intervention contr ler l absence des r sidus de pression dans toutes les branches du circuit de lubrification car ils pourraient causer des claboussures Pour le nettoyage du r servoir proc der comme suit a d brancher le c ble de l indicateur de niveau ne pas d visser l indicateur de niveau d visser les crous sup rieurs des tirants du r servoir soulever le couvercle du support y compris la partie restante de l indicateur de niveau e d monter le r servoir contenant l huile du support f mettre le r servoir sur le banc g nettoyer le r servoir en utilisant du papier absorbant et des d tergents compatibles h laisser s cher le r servoir i remonter le r servoir en installant en dernier le c ble de l indicateur niveau 7 2 HORS SERVICE Hors service temporaire Pour une mise hors service temporaire de l appareil de lubrification huile air s parer tout l appareil du r seau d alimentation d air comprim et de la tension lectrique Pour une mise hors service prolong e il est conseill de vi
17. personnes Il n est pas admis d utiliser des lubrifiants contenant des additifs solides e Ne doivent pas tre utilis s des lubrifiants toxiques nocifs inflammables e Ne doivent pas tre utilis s des lubrifiants avec additifs abrasifs ou au silicone e Est interdit l utilisation d essence de solvants de liquides inflammables Est interdit l utilisation d eau qui peut oxyder la minipompe Tenir toujours compte que les lubrifiants sont des substances chimiques qui peuvent polluer l environnement et que leur transport stockage et traitement demandent des mesures de pr caution particuli res Observer les indications report es dans le fiche technique et dans la fiche de s curit du lubrifiant en question Les huiles additionn es de substances solides ne sont pas admises l emploi car elles pr sentent un danger de d p t de particules solides qui peuvent boucher les trous des buses Durant les op rations d entretien et de nettoyage de appareil il peut sortir de petites quantit s de lubrifiant Les lubrifiants dans les circuits de lubrification ne doivent pas venir au contact de parties tr s chaudes ou de flammes libres Page 15 de 16 MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION D ENTRETIEN A fin de ne pas d passer les normes environnementales il est conseill de r gler le m langeur de fa on r duire la n bulisation Page 16
18. ue tous les c bles et les tubes soient bien fix s et labri de chocs ventuels Page 19 de 16 DORSA MODULAIRE MINIPOMPES MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6 PREMIERE MISE EN SERVICE Remplissage du r servoir e Couper le courant lectrique de l appareil avAnt de remplir le r servoir Le r servoir se remplit par le bouchon de remplissage e est recommand de toujours lire la fiche de s curit toxicologique du lubrifiant utilis R glage du d bit du lubrifiant La consommation de lubrifiant au point de frottement est une valeur indiqu e par le fabricant de la machine En g n ral elle est exprim e en mm3 h Cette quantit est convertie en petites doses r parties sur un maximum de nombres de cycles courts Pour le r glage du d bit du lubrifiant voir au paragraphe 3 1 4 R glage du d bit d air Le besoin d air d pend de la quantit de lubrifiant transport d bit du nombre de conduits de lubrification et des caract ristiques sp cifiques du point lubrifier La pression d exercice doit tre r gl e de fa on telle pouvoir obtenir la quantit demand e dans chaque tube en tenant compte des pertes de pression dans le tube et de la disposition du support Le juste r glage du d bit d air d pend de la n cessit de lubrification de l utilisateur Le d bit de lair la sortie des buses doit tre r gl e exclusivement par du p
19. yst me de lubrification par minipompes est du type minimal tr s faible consommation d huile et pr voit l utilisation comprim comme v hicule de transport Cet appareil de lubrification peut tre utilis pour la lubrification automatique de Transporteurs a riens cha nes roulements monorail et birail Machines outils outils pour couper taraudage per age refroidissement outils D formation froid de la t le emboutissage cisaillement bridage Principe de fonctionnement de la lubrification huile air Le lubrifiant est vers dans son r servoir et la minipompe transporte le lubrifiant jusqu au groupe doseur d huile air Le lubrifiant est transport jusqu au point lubrifier par pression d air dans un tuyau et lubrifi par la buse correspondante sous forme de gouttelettes fines laissant l air presque sans lubrifiant L air comprim basse pression forme un tourbillon dans la buse Par cons quent l huile pr c demment dos e est divis e en gouttelettes qui sont port es par directement sur le point lubrifier en formant un voile d huile tr s l ger La quantit de lubrifiant n cessaire aux diff rents points peut tre dos e avec pr cision par une vis de r glage appropri e pour chaque point qui permet d obtenir les conditions de lubrification optimales L unit compacte travaille de fa on cyclique ce qui signifie qu chaque cycle de lubrification suit
Download Pdf Manuals
Related Search