Home

utilisateurs

1. Enable WOL on OFF Dans ce menu les services mis en uvre dans NetMan 204 peuvent tre activ s ou d sactiv s G Utilisez la touche ENTER pour modifier la configuration ON ou OFF e ON caract res verts service actif e OFF caract res rouges service inactif Il est conseill de n activer que les services utilis s G La fonction Serial N active une communication s rie virtuelle sur le reseau Cette option doit tre activ e pour t l charger l historique de l onduleur l aide du logiciel d di Sensors Config L acc s au menu Sensors config est n cessaire l activation du service Sensors menu Activation 2 et pour enregistrer la configuration menu Save and load Sensor list Press C to change sensors E to exit Acc dez au menu Config sensor branchez la premi re sonde et appuyez sur C Apr s quelques instants l appareil sera reconnu et se dotera d un num ro d identification 1 Branchez la sonde suivante et appuyez sur N Apr s quelques instants l appareil sera reconnu et se dotera d un num ro d identification 2 R p tez la proc dure pour toutes les sondes Quand la configuration est finalis e appuyez sur Y Sensor list 1 Temperature F100000013BE0628 2 Humidity amp Temperature 4D00000083FF3326 3 Digital I O amp Temperature BB0O000003BA2FF12 5100000094154228 Press Y to confirm N to insert a new
2. doit toujours tre enregistr e pour tre effective d s le prochain red marrage v Menu Save and load Link encap Ethernet Hwaddr 00 02 63 04 07 b1 inet addr 10 1 11 19 Bcast 10 1 255 255 Mask 255 255 0 0 inet6 addr fe80 202 63ff fe04 7b1 64 Scope Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 145877 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 1 TX packets 4899 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 1000 RX bytes 12740380 12 1 MiB TX bytes 2115614 2 0 MiB NOTE The new settings will become effective on next reboot 18 Time setting Set time Set timezone Sync with NTP Scheduled NTP Ce menu permet de d finir l heure et la date de l appareil selon le tableau suivant Shea NT _ oontguerieNTP programm Appuyez sur la touche Enter correspondant la commande Heure date pour afficher l cran ci dessous Current date is Wed Jan 01 07 45 50 GMT 2014 Insert new date and clock time in this form MMDDYYYYHHMMSS 06152014080100 Current date is Sun Jun 15 08 01 00 GMT 2014 Entrer la date et l heure selon le format indiqu Appuyez sur la touche Enter et ensuite sur Esc Appuyez sur la touche ENTER correspondant a la commande Set timezone pour modifier le fuseau horaire Appuyez sur la touche ENTER correspondant a la commande Sync with NTP pour afficher l cran ci dessous Current date is Thu Jun 16 14 17 06 EcT 2005
3. 168 0 204 e Masque de r seau 255 255 0 0 e Service SSH actif e Service HTTP actif Les services HTTP et SSH sont activ s temporairement sans modifier la configuration enregistr e dans la m moire r manente UTILISATEURS Trois utilisateurs diff rents peuvent acc der NetMan 204 admin fwupgrade user Nom Mot de passe par Privil d utilisateur d faut eges admin admin droit de modifier la configuration fwupgrade fwupgrade droit de mettre niveau le firmware user user droit de lire et t l charger les fichiers journaux SERVICES RESEAU NetMan 204 met en ceuvre une s rie de services sur la base des principaux protocoles r seau Ces services peuvent tre activ s ou d sactiv s selon les exigences v Configuration Une courte description de chacun d entre eux figure ci dessous SSH Le client SSH disponible sur la plupart des syst mes d exploitation autorise une connexion distance NetMan 204 afin d en modifier la configuration v Configuration par SSH R seau s rie Permet une connexion s rie point point sur le r seau protocole TCP IP en vue d utiliser un logiciel de service sp cial Wake on LAN NetMan 204 peut envoyer une commande Wake on LAN pour d marrer les ordinateurs distants HTTP Gr ce au protocole HTTP Hyper Text Transfer Protocol il est possible de configurer NetMan 204 et l tat de l onduleur peut tre contr l gr ce un navigateur Web san
4. Charge sur phase 1 e Charge sur phase 2 e Charge sur phase 3 L intervalle entre deux enregistrements Fr quence de journalisation peut tre d fini par l utilisateur v paragraphe Menu Miscellaneous Les donn es sont enregistr es sous forme de liste progressive Les donn es les plus r centes crasent donc les plus anciennes Les donn es propres 256 dates peuvent tre enregistr es 11 SONDES D AMBIANCE EN OPTION Il est possible de relier NetMan 204 des sondes d ambiance permettant le contr le de la temp rature de l humidit et des entr es sorties num riques Les informations fournies par ces sondes peuvent tre affich es dans le logiciel de contr le de l onduleur ou l aide d un navigateur Web le service HTTP doit tre actif Les valeurs des sondes peuvent aussi tre demand es par SNMP selon la norme RFC 3433 fichiers MIB dans le CD fourni Sondes disponibles e Temp rature d tecte la temp rature ambiante en C e Humidit et temp rature d tecte l humidit relative en et la temp rature ambiante en C e E S num rique et temp rature d tecte la temp rature ambiante en C avec une entr e et une sortie num riques Jusqu 3 sondes d ambiance peuvent tre reli es au NetMan 204 pour installer les sondes v manuel INSTALLATION 1 Enlever le capot de la carte d extension de l onduleur en d posant les deux vis 2 Ins rer NetMan 204 dans la fente 3 Fixe
5. En cas de panne et ou de dysfonctionnement de l appareil Ne pas tenter de le r parer mais contacter le service technique agr L appareil doit tre exclusivement utilis selon l usage pr vu Toute autre utilisation sera r put e inad quate et ce titre dangereuse Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage provoqu par une utilisation inad quate erron e et d raisonnable Se 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Notre entreprise consacre d importantes ressources l analyse des aspects cologiques dans le cadre de la conception de ses produits Tous nos produits respectent les objectifs d finis dans le syst me de gestion environnementale mis au point par l entreprise conform ment aux normes en vigueur Les mat riaux dangereux tels que le CFC l HCFC ou l amiante n ont pas t utilis s lors de la fabrication de ce produit Pour l emballage nous privil gions les mat riaux recyclables S parer les l ments d emballage afin de favoriser la collecte diff renci e conform ment aux normes en vigueur dans le pays d utilisation du produit MISE AU REBUT DU PRODUIT L appareil contient des composants internes qui en cas de d mant lement de mise au rebut sont r put s TOXIQUES notamment les circuits lectroniques Traitez ces mat riaux conform ment aux lois en vigueur en prenant contact avec les centres
6. Insert IP Address or host name of the NTP server to synchronize time Entrez le nom ou l adresse du serveur NTP avec lequel l appareil sera synchronis Le cas ch ant l heure doit correspondre au fuseau GMT Il peut donc s av rer n cessaire de corriger le fuseau l aide de la commande Set timezone 19 Scheduled NTP NTP server Sync only at 13 hour 0 23 Sync only at day of week O 6 Sunday 0 or 7 OR sun mon tue Sync only at 1 day of month 1 31 Insert where the value is not needed Ce menu permet de programmer la synchronisation NTP L heure et la fr quence de synchronisation peuvent tre d finies Pour chaque champ il est possible d entrer une condition pr cise Le symbole correspond toujours Dans l exemple ci dessus la synchronisation s effectue le 1er du mois 13 h quel que soit le jour de la semaine Uniquement pour les onduleurs avec le code PRTK SENTR si un serveur NTP valable est d fini NetMan 204 synchronisera l horloge de l onduleur au quotidien UPS config UPS Address Serial number 324321 Dans ce menu les param tres de l onduleur doivent tre d finis selon les l ments du tableau suivant afin que l onduleur puisse communiquer correctement avec l appareil Param tres introduire PRTK Code Entrer le code PRTK indiqu au dos de l onduleur Name Entrer le nom de l onduleur Serial number Entrer le code d identificatio
7. d associer une sortie num rique des sondes install es au moins un v nement de l onduleur La sortie sera ferm e d s que l v nement correspondant se produit Appuyer sur ENTER pour s lectionner la sortie Le num ro d identification est celui associ la sonde l installation Le tableau suivant explique le sens des v nements Ils varient selon l onduleur connect UPS Lock Onduleur verrouill Onduleur en surcharge ou en surchauffe Panne de l onduleur Fonctionnement du circuit de secours Fonctionnement sur batterie Batterie faible Communic lost La communication entre l onduleur et l appareil a t interrompue L tat de l entr e ouvert ferm correspond la sortie de la sonde s lectionn e L entr e num rique contr l e est celle pr sentant le num ro Input Sensor d identification le plus bas le premier d tect la configuration Il est aussi possible de s lectionner l tat logique de l entr e e NC normalement ferm e NO normalement ouvert 30 Security UDP Password lt UDP Firewall Ce menu permet de d finir le mot de passe de configuration le mot de passe UDP et de param trer le pare feu selon le tableau suivant UDP Password Modifier le mot de passe utilis e pour les changes UDP UPSMon UDP Firewall Configurer l acc s a partir du r seau configuration par d faut password 2 ce mot de passe doit tre le m me que celui d fini dans le lo
8. de tri comp tents Une mise au rebut correcte contribue au respect de l environnement et la pr servation de la sant publique Toute reproduction m me partielle de ce manuel est strictement interdite sauf en cas d accord expr s du fabricant Le fabricant se r serve le droit de modifier le produit d crit tout moment sans pr avis des fins d am lioration TABLE DES MATIERES DESCRIPTION 6 VUE D ENSEMBLE 6 CONTENU DU COFFRET 6 PANNEAU AVANT 7 Port r seau 7 Port Micro USB 7 Port s rie 7 LED 7 Bouton de red marrage 8 UTILISATEURS 8 SERVICES RESEAU 9 SSH 9 R seau s rie 9 Wake on LAN 9 HTTP 9 SNMP 9 UDP 9 Modbus TCP IP 10 BACnet IP 10 FTP 10 E mail 10 Rapports 10 HISTORIQUE DES VALEURS ET EVENEMENTS DE L ONDULEUR 11 Eventlog 11 Datalog 11 SONDES D AMBIANCE EN OPTION 12 Sondes disponibles 12 INSTALLATION 12 CONFIGURATION 13 VUE D ENSEMBLE 13 Configuration par HTTP HTTPS 13 Configuration par USB 14 Configuration par SSH 14 DESCRIPTION DU MENU DE CONFIGURATION 15 Menu Start 15 Configuration 16 IP config Time setting Scheduled NTP UPS config Services 1 SNMPv1 config SNMPv1 community Email config Email logic Miscellaneous Activation 1 Services 2 Wake On LAN address Wake On LAN delay Activation 2 Sensors Config 1 0 Sensors Security Save and load Password recovery Wi Fi setup optional card required Expert mode CONFIGURATION DE PLUSIEURS PERIPHERIQU
9. dessous e Donn es de la m moire flash la configuration a t charg e partir de la m moire flash e Donn es par d faut la configuration a t r initialis e aux valeurs par d faut 16 Voici une repr sentation graphique du menu et des sous menus de configuration SETUP MENU IP Config Time setting NTP options UPS config Services 1 SNMPv1 config SNMPv1 community Email config Email logic Miscellaneous Activation 1 Services 2 WakeOnLan addr WakeOnLan delay Activation 2 Sensors Config I O Sensors Security UDP Password UDP Firewall Save and load 17 IP config Hostname IP address DHCP DHCP Netmask Gateway Primary DNS Secondary DNS Mailhost Ce menu permet de d finir les param tres r seau selon le tableau suivant Primary DNS Entrer le nom ou l adresse du DNS utiliser Secondary DNS Entrer le nom ou l adresse de l autre DNS Si une adresse IP statique est affect e au p riph rique tous les champs r seau doivent tre configur s Si une adresse IP dynamique est affect e entrez dhcp dans le champ Adresse IP DHCP ainsi qu un nom d h te Toutes les autres options doivent tre ignor es car elles sont automatiquement configur es par DHCP Appuyez sur Esc et sur Y pour confirmer la sortie du menu Un cran analogue a celui ci dessous s affiche Appuyer sur la touche Enter pour revenir au menu principal La configuration
10. gr s la prise indiquent l tat du r seau e LED gauche JAUNE FIXE NetMan204 a d tect une liaison valable JAUNE CLIGNOTANT NetMan204 re oit ou transmet des paquets de donn es e LED droit VERT FIXE NetMan204 est reli a un r seau fonctionnant a 100 m gaoctets par seconde Port Micro USB NetMan 204 dispose d un port USB permettant la configuration de l appareil voir Configuration par USB Port s rie NetMan 204 dispose d un port s rie permettant la liaison de sondes d ambiance non livr es avec l appareil ou un modem non fourni pour un service distance LED Ce t moin indique l tat de NetMan 204 e ROUGE FIXE NetMan 204 ne communique pas avec l onduleur v rifier le code PRTK e ROUGE CLIGNOTANT le serveur DHCP ne dispose pas d une adresse IP valable pour la connexion NetMan 204 e ETEINT fonctionnement normal Bouton de red marrage Le bouton de red marrage permet de r initialiser NetMan204 ou de r tablir la configuration par d faut l aide d une adresse IP statique pr d finie Pour r initialiser NetMan204 maintenir le bouton Reset enfonc jusqu ce que le t moin rouge clignote environ 2 secondes puis rel cher Pour r tablir une adresse IP statique maintenir le bouton Reset enfonc Le t moin clignote puis devient fixe env 10 secondes Lorsque le t moin est rouge fixe rel cher le bouton Reset NetMan 204 red marre avec e Adresse IP 192
11. log Serial N Sensor Pour qu une nouvelle configuration soit effective il faut la confirmer bouton OK pour chaque changement de configuration et red marrer NetMan 204 comme l indique la fen tre contextuelle de votre navigateur 13 Configuration par USB Pour configurer NetMan 204 par USB il faut e Relier l aide du c ble USB fourni le port micro USB au port USB d un PC sous Windows e Si cela n a pas t fait installer le pilote USB au terme de l installation du pilote un port COM virtuel NetMan 204 Serial s affichera dans le gestionnaire de p riph riques e Ex cuter le programme d mulation de terminal l aide des param tres suivants COMn 115200 baud no parity 8 databits 1 stop bit no flow control 1 COMn port COM affect NetMan 204 Serial par le gestionnaire de p riph riques e Appuyez sur la touche Enter du PC e A l invite de connexion entrez admin e A l invite de mot de passe entrez le mot de passe actuel mot de passe par d faut admin G Pendant la saisie du mot de passe aucun caract re ne s affiche Une fois connect le menu D marrer s affiche Il permet d acc der aux diff rents menus permettant de modifier les param tres de NetMan 204 v Menu Start et les paragraphes suivants Configuration par SSH Pour configurer NetMan 204 par SSH il faut e Ex cuter un client SSH sur un PC reli au r seau NetMan 204 dont l adre
12. sensor Pour un bon fonctionnement des appareils il est n cessaire d ajouter un seul appareil pour chaque it ration et attendre qu il soit reconnu par NetMan 204 28 Exemple brancher une sonde de temp rature une sonde d humidit et de temp rature ainsi qu une sonde E S num rique et temp rature dans cet ordre Sensor list Press C to change sensors E to exit Branchez la premi re sonde Temp rature et appuyez sur C Sensor list 1 Temperature F100000013BE0628 Press Y to confirm N to insert a new sensor Attendez l identification de la premi re sonde et branchez ensuite la deuxi me sonde Humidit et temp rature Appuyer sur N Sensor list 1 Temperature F100000013BE0628 2 Humidity amp Temperature 4D00000083FF3326 Press Y to confirm N to insert a new sensor Attendez l identification de la deuxi me sonde et branchez ensuite la troisi me sonde E S num rique et temp rature Appuyer sur N Sensor list 1 Temperature F100000013BE0628 2 Humidity amp Temperature 4D00000083FF3326 3 Digital I O amp Temperature BB0O000003BA2FF12 5100000094154228 Press Y to confirm N to insert a new sensor Appuyez sur Y pour confirmer 29 I O Sensors Output UPS Lock lt Ovrload Ovrtemp UPS Failure On bypass AC Fail Battery low Communic lost Input sensor Press Esc to quit Ce menu permet
13. Activation 2 Sensors config 1 0 Sensors Ce menu permet de d finir les diff rents services accessibles selon le tableau suivant WakeOnLan addr Configurer le service Wake on LAN WakeOnLan delay Activation 2 Configurer les services activer Sensors config j Configurer les sondes d ambiance I O Sensors Outre leur configuration les services doivent aussi tre activ s pour fonctionner correctement v Menu Activation 2 Il est conseill de n activer que les services utilis s Champs compl mentaires a configurer uniquement par HTTP page Web Sensor configuration Champ Param tres introduire Threshold for SNMP alarm eas temp rature et d humidit pour l activation de l alerte 26 Wake On LAN address Address 1 00 12 3F 2B F6 6F Address 2 aa bb cc dd ee ff Address 3 00 00 00 00 00 00 Address Address Address Address Address Ce menu permet d introduire jusqu 8 adresses MAC pour ex cuter la fonction Wake on LAN Veillez ce que votre PC prenne en charge cette fonction et qu elle soit correctement configur e Wake On LAN delay Address 1 delay 2 Address 2 delay 40 Address delay 2 Address delay Address delay Address delay 3 4 5 Address 6 delay 7 8 Address delay Ce menu permet d introduire les d lais pour chaque fonction Wake on LAN 27 Activation 2 Enable Serial N ON off lt Enable Sensors ON off
14. ES MISE A NIVEAU DU FIRMWARE MISE A NIVEAU DU FIRMWARE PAR HTTP MISE A NIVEAU DU FIRMWARE PAR FTP CONFIGURATION SNMPV3 PROTOCOLE MODBUS TCP IP CONFIGURATION BACNET IP CONFIGURATION DU MODEM DONNEES TECHNIQUES CABLE RESEAU CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE nmn O DESCRIPTION VUE D ENSEMBLE NetMan 204 est un appareil permettant une gestion de l alimentation sans coupure par le biais d un r seau local LAN L accessoire est compatible avec la plupart des principaux protocoles r seau SNMP v1 et v3 TCP IP HTTP etc ainsi que les r seaux Ethernet 10 100 Mo s IPv4 6 L onduleur peut donc tre facilement int gr des r seaux moyens ou grands L appareil enregistre par ailleurs les valeurs et les v nements dans un rapport Il peut aussi prendre en charge les sondes d ambiance non livr es avec l appareil CONTENU DU COFFRET NetMan 204 C ble USB CD Rom manuel d utilisation D marrage rapide PANNEAU AVANT S NaM n 204 A port r seau i B LED L rl D C Bouton de I red marrage ACT Hs D SERIAL 10 100 Network _ REJET O D port Micro USB E port s rie B Port r seau NetMan 204 est reli aux r seaux Ethernet 10 100 Mo s l aide d une prise RJ45 Les t moins int
15. FONCTION PRISE EN CHARGE FONCTION PRISE EN ZONE DE DONN ES CHARGE DESCRIPTION DE LA FONCTION ACCESSIBLE 1 0x01 ETAT Sa GREE LECTURE D OCTET ETAT 3 0x03 TOUS TRR LECTURE DES REGISTRES TOUS 6 0x06 ECRITURE D UN REGISTRE COMMANDES 16 0x10 ECRITURE DES REGISTRES COMMANDES ONDULEUR TABLEAUX DES ETATS DES VALEURS DES DONNEES NOMINALES ET DES COMMANDES REGISTRE ONDULEUR ETATS 1 Test en cours O Non 1 OUI 2 i 3 2 Arr t actif 0 Non 1 OUI 4 3 5 4 Batterie charg e 0 Non 1 OUI 6 5 Batterie en charge O Non 1 OUI 7 6 Erreur bypass O Non 1 OUI 8 7 1 0 9 8 Fonctionnement normal O Non 1 OUI 10 9 11 10 Sur bypass O Non 1 OUI 12 11 Batterie faible O Non 1 OUI 13 12 Batterie fonctionnelle O Non 1 OUI 14 13 Onduleur verrouill 0 Non 1 OUI 15 14 Sortie aliment e O Non 1 OUI 16 15 17 28 16 27 Entr e alimentation pr sente 0 Non 1 OUI 29 28 2 1 Alerte temp rature 0 Non 1 OUI 30 29 Alerte surcharge 0 Non 1 OUI 31 30 Panne onduleur 0 Non 1 OUI 32 31 3 2 33 48 32 47 4 49 63 48 62 Perte de communication avec onduleur 0 Non 1 OUI 64 63 5 8 4 7 65 128 64 127 1 Le num ro de registre n doit tre mis en correspondance avec la valeur n 1 dans le paquet de donn es 2 Le num ro d octets n doit tre mis en correspondance avec la valeur n 1 dans le paquet de donn es 39 REGISTRE NUMERO ADRESSE ONDULEUR DIMENSIONS UNITE 9 11 8 10 12 11
16. KKK DONN ES TECHNIQUES CABLE RESEAU Pour relier l appareil un r seau Ethernet 10Base T ou Fast Ethernet 100Base T un c ble UTP paire torsad e non blind e ou STP paire torsad e blind e dot de prises RJ45 est n cessaire Le c ble doit tre conforme la norme IEEE 802 3u 100Base T et quip de deux paires de c bles UTP de cat gorie 5 ou plus La longueur du c ble entre l adaptateur et le hub doit tre comprise entre 2 5 m et 100 m CONNEXIONS DU C BLE R SEAU Borne X borne Y TX el TX 2672 RX ooo RX 6 lt gt 6 Les bornes 1 et 2 doivent tre reli es une paire torsad e et les bornes 3 et 6 une autre CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE Plage de temp ratures de fonctionnement C 0 40 Plage de temp ratures de stockage C 5 50 Humidit relative maximale 80 fonctionnement Humidit relative maximale stockage 90 47 OMNACCSA4FRUB
17. Les tableaux suivants expliquent les v nements Ils varient selon l onduleur connect S lectionnez AND si vous voulez que lorsqu un v nement se produit tous les num ros actifs soient appel s S lectionnez OR si vous voulez que lorsqu un v nement se produit un seul num ro actif soit appel si toutes les tentatives d appel du premier num ro se soldent par un chec l appareil appelle le deuxi me num ro 45 Ovrload Ovrtemp Onduleur en surcharge ou en surchauffe Battery work Fonctionnement sur batterie Battery low Batterie faible La communication entre l onduleur et l appareil a t interrompue sers gt Pr sence d une panne interne l onduleur cet tat mule le niveau SENTR level 2 d alerte du modem pour les onduleurs PRTK pr sentant le code SENTR Pr sence d une panne de l onduleur l exception de celles pr vues SENTR level 3 au point pr c dent cet tat mule le niveau d alerte du modem pour les onduleurs PRTK pr sentant le code SENTR Reliez le modem au port s rie de NetMan 204 conform ment aux tableaux ci dessous RJ 12 port s rie 123456 POSITION DESCRIPTION GND NetMan 204 RJ 12 DB 9 206250 E ee POSITION DESCRIPTION POSITION POSITION POSITION HE j LAISSER DEBRANCHE 4 O7 5 3 2 lt BRANCHER gt 7 lt BRANCHER gt 3 2 5 46 _ i c _ 0 n e
18. NetMan 204 NETWORK AdAPTER Manuel d installation ET d utilisation INTRODUCTION Merci d avoir choisi notre produit Les accessoires d crits dans ce manuel sont de la plus haute qualit Ils ont t con us et fabriqu s avec soin pour garantir d excellentes performances Ce manuel contient des consignes d taill es sur l installation et l utilisation du produit Ce manuel doit tre rang dans un endroit s r Il doit tre CONSULT AVANT TOUTE UTILISATION de l appareil afin de garantir un emploi correct et les meilleures performances de l appareil REMARQUE certaines illustrations contenues dans ce document sont fournies titre d information uniquement Elles pourraient ne pas offrir une image fid le des pi ces r elles Symboles utilis s dans ce manuel Avertissement Informations importantes qui ne peuvent tre ignor es G Information Remarques et suggestions pour l utilisateur SECURITE Cette partie du manuel contient les consignes de S CURIT suivre scrupuleusement L appareil a t con u pour un usage professionnel Il ne convient d s lors pas une utilisation domestique L appareil a t con u pour un fonctionnement dans un espace clos Il doit tre install dans une pi ce d pourvue de liquides inflammables de gaz et autres produits dangereux viter d introduire de l eau du liquide et des corps trangers dans l appareil
19. Tension toil e principale en entr e V1 V 13 12 Tension toil e principale en entr e V2 V 14 13 Tension toil e principale en entr e V3 V 15 14 Phase de courant d entr e L1 0 1 A 16 15 Phase de courant d entr e L2 0 1 A 17 16 Phase de courant d entr e L3 0 1 A 18 17 Fr quence d entr e 0 1 Hz 19 21 18 20 22 21 Tension toil e principale du circuit secondaire V1 V 23 22 Tension toil e principale du circuit secondaire V2 V 24 23 Tension toil e principale du circuit secondaire V3 V 25 24 Fr quence du circuit secondaire 0 1 Hz 26 25 Tension toil e en sortie V1 V 27 26 Tension toil e en sortie V2 V 28 27 Tension toil e en sortie V3 V 29 31 28 30 32 31 Phase de courant de sortie L1 0 1 A 33 32 Phase de courant de sortie L2 0 1 A 34 33 Phase de courant de sortie L3 0 1 A 35 34 Phase de courant de cr te de sortie L1 0 1 A 36 35 Phase de courant de cr te de sortie L2 0 1 A 37 36 Phase de courant de cr te de sortie L3 0 1 A 38 37 Charge sur phase L1 39 38 Charge sur phase L2 40 39 Charge sur phase L3 41 40 Phase de courant active de sortie L1 0 1 KW 42 41 Phase de courant active de sortie L2 0 1 KW 43 42 Phase de courant active de sortie L3 0 1 KW 44 43 Fr quence de sortie 0 1 Hz 45 47 44 46 48 47 Tension de la batterie 0 1 V 49 48 Tension positive de la batterie 0 1 V 50 49 Tension n gative de la batterie 0 1 V 51 50 Courant de la batterie 0 1 A 52 51 Autonomie r siduelle de la batterie 53 52 54 53 Temps
20. automatique pour activer les modifications Annule les modifications et recharge la derni re configuration enregistr e l exception des configurations d horloge Reset default Lance la configuration par d faut Revert changes voir Configuration de plusieurs appareils Password recovery Si le mot de passe par d faut de l administrateur a t modifi et oubli il est possible de le r tablir l aide de la cl de d verrouillage fournie par l assistance technique du fabricant Pour obtenir la cl vous devez envoyer le code de service de votre NetMan 204 Ce code peut tre obtenu par USB SSH ou HTTPS Par USB ou SSH vous devez vous connecter au NetMan 204 avec les codes user utilisateur et user mot de passe Par HTTP introduisez l adresse suivante dans la barre d adresse de votre navigateur lt ipaddress gt cgi bin recoverpassword cgi Dans les deux cas le message suivant s affichera To restore the default password please enter the unlock key Pour r tablir votre mot de passe par d faut entrez la cl de d verrouillage If you don t know it please send to service this code Si vous ne la connaissez pas envoyez le code suivant au service client le 204 XX XX XX XX XX XX Le code de d verrouillage est valable uniquement pour le code de service correspondant Il est propre a chaque NetMan 204 33 Wi Fi setup optional card required Pour une connexion Wi Fi une cart
21. c acc s en criture Entrer la communaut r serv e aux interruptions Get community Entrer la communaut avec acc s en lecture 22 Email config Email address 1 myself mycompany com Email address 2 service service com Email address 3 anotheremai 1 mycompany com Sender address NetMan_204 Customer MyCustomer Report interval 01 05 10 DD HH MM Ce menu peut tre utilis pour configurer les adresses o les notifications d alerte et les rapports seront envoy s ainsi que les param tres du service de messagerie conform ment au tableau suivant Champ Param tres introduire Email address 2 Entrez les adresses e mail auxquelles les notifications d alerte et les rapports seront envoy s v note Entrez une cha ne d identification ces donn es compl mentaires figurent Customer dans l e mail Entrez le d lai en jours entre l envoi d un rapport et le suivant Utilisez deux Report interval NX 4 i chiffres suivis d une ligne ainsi que l heure et les minutes pour l envoi Entrer le nom ou l adresse du serveur SMTP utilis pour envoyer les e Mailhost mails 2 0 N utilisez pas d espace dans ce champ 2 Veillez ce que le serveur SMTP accepte les connexions sur le port 25 Apr s avoir introduit les donn es et appuy sur la touche ESC pour quitter le menu le service peut tre test l aide de la touche T Si le test est effectu un e mail est envoy toutes les adresse
22. e suppl mentaire est n cessaire La carte Wi Fi n est pas livr e avec NetMan 204 mais elle doit tre achet e s par ment Apr s avoir install la carte Wi Fi en option vous pourrez acc der au menu Wi Fi setup Pour NetMan 204 le Wi Fi est une solution autre que l Ethernet filaire Une seule m thode peut tre utilis e D s lors en cas d activation du Wi Fi l Ethernet n est plus accessible En cas d activation de la configuration Wi Fi l invite suivante s affiche Wi Fi Configuration Do you want to use Wi Fi instead of Ethernet y n Ins rez n pour utiliser Ethernet ou y pour utiliser le Wi Fi Le cas ch ant une liste des points d acc s Wi Fi disponible s affichera avec l invite suivante Please insert the SSID you want to connect without quotes Type the SSID of the desired Wi Fi access point Entrez le SSID du point d acc s Wi Fi souhait Please insert the password for lt Wi Fi access point gt Introduisez le mot de passe pour acc der au Wi Fi OK you want to connect to lt Wi Fi access point gt with password lt Wi F1 password gt Confirm y n gt Apr s confirmation vous reviendrez la configuration principale Au prochain d marrage NetMan 204 utilisera la connexion Wi Fi au lieu de la liaison Ethernet 34 Expert mode Le mode Expert permet de configurer les param tres avanc s par des techniciens comp tents Les commandes suivantes sont prise
23. eurs possibles sont e included pour l inclusion e excluded pour l exclusion La syntaxe correcte pour la commande addManager est addManager lt security gt lt ipAddress gt lt credentials gt lt securityType gt lt security gt d signe le type de s curit pour la notification Les valeurs possibles sont e USM User based Security Model avec SNMPv3 e V2 SNMPv2 e v7 SNMPv1 lt ipAddress gt d signe l adresse IP du gestionnaire SNMP lt credentials gt d signe le nom d utilisateur en cas d utilisation de la protection USM ou la communaut d interruptions en cas d utilisation de la protection v1 lt securityType gt d signe e noauthnopriv pour SNMPv1 et SNMP v2 e authpriv pour SNMPv3 addManager n autorise pas de doublons une adresse IP ne peut recevoir qu une interruption Un fichier exemple snmp conf est fourni Les utilisateurs autoris s par d faut sont Nom Protocole Auth Protocole Priv Mot de passe Auth Mot de passe Priv unsecureUser Noauth nopriv MD5 md5 nopriv MD5UserAuthPassword SHA Sha nopriv SHAUserAuthPassword MD5DES md5 des MD5DESUserAuthPassword MD5DESUserPrivPassword SHADES Sha des SHADESUserAuthPassword SHADESUserPrivPassword L agent SNMP enverra une interruption SNMPv3 l adresse 10 2 10 1 38 PROTOCOLE MODBUS TCP IP Ce service est toujours actif sur le port TCP 502 Les fonctions prises en charge se trouvent ci dessous ainsi que les registres accessibles
24. fidentialit ne sera utilis e e des DES sera utilis pour la confidentialit lt authPassword gt est le mot de passe utilis pour l identification La valeur doit tre s il n est pas utilis lt privPassword gt est le mot de passe utilis pour la confidentialit La valeur doit tre s il n est pas utilis La syntaxe correcte pour la commande addGroup est addGroup lt securityModel gt lt userName gt lt groupName gt lt securityModel gt est le mod le de s curit En cas d utilisation de l identification et ou de la confidentialit securityModel doit tre USM Les valeurs possibles sont e USM User based Security Model avec SNMPv3 e v2 SNMPv2 e v1 SNMPv1 lt userName gt d signe le nom de l utilisateur Il doit correspondre au nom d utilisateur d fini dans la fonction addUser lt groupName gt est le nom du groupe Un userName ne peut tre affect qu un seul groupe La syntaxe correcte pour la commande addAccessEntry est addAccessEntry lt groupName gt lt contextName gt lt securityModel gt lt securityType gt lt contextMatch gt lt readView gt lt writeView gt lt notifyView gt lt groupName gt d signe le nom du groupe concern par les droits d acc s Il doit correspondre au nom du groupe d fini par la commande addGroup lt contextName gt est le nom du contexte 337 lt lt securityModel gt est le mod le de s curit qui doit tre utilis pour obtenir le d
25. giciel UPSMon Appuyez sur la touche ENTER correspondant la commande UDP Password pour afficher l cran ci dessous Enter the new UDP password Confirm the new UDP password Entrez le nouveau mot de passe 3122 Appuyez sur la touche ENTER correspondant la commande Firewall pour afficher l cran ci dessous Access Access Access Access Access Access Access Ce menu permet d activer les adresses IP ou les noms d h te des p riph riques de communication avec NetMan 204 Le caract re peut tre utilis pour au moins un champ de l adresse IP pour indiquer que toutes les valeurs entre 0 et 255 sont accept es dans ce champ Le tableau suivant offre plusieurs exemples de configuration possibles Acc s IP Description a Tous les p riph riques pr sents sur le r seau peuvent communiquer ue avec NetMan 204 configuration par d faut 10 1 10 Les p riph riques dont les adresses sont comprises entre 10 1 10 0 et R 10 1 10 255 peuvent communiquer avec NetMan 204 myserver mydomain Nom d h te du p riph rique pouvant communiquer avec NetMan 204 32 Save and load Save changes lt Revert changes Reset default Ce menu permet d enregistrer la configuration pour activer ou charger d autres configurations selon les indications du tableau suivant Enregistre la configuration dans la m moire flash et lance un red marrage Save changes A
26. iers de valeur de l onduleur et le rapport des v nements Ce service peut tre utilis pour l enregistrement p riodique des journaux Le service de messagerie doit tre actif pour l envoi des rapports Les rapports sont envoy s toutes les adresses configur es pour ce service pour plus d informations v Configuration 10 HISTORIQUE DES VALEURS ET EVENEMENTS DE L ONDULEUR NetMan 204 enregistre les valeurs Datalog et les v nements Eventlog de l onduleur dans un journal Les donn es sont enregistr es dans un fichier texte Le format utilis pour enregistrer la date et l heure est le suivant AA MM JJ HH MM SS Eventlog Le service Eventlog est toujours actif et enregistre tous les v nements pertinents dans le fichier event log Le fichier peut tre t l charg par FTP ou envoy par e mail l aide du service Email report Les donn es sont enregistr es sous forme de liste progressive Les donn es les plus r centes crasent donc les plus anciennes Datalog Le service Datalog enregistre les donn es principales de l onduleur dans le fichier data log Le fichier peut tre t l charg par FTP ou envoy par e mail l aide du service Email report Les donn es suivantes sont prises en compte e Tension d entr e phase 1 e Tension d entr e phase 2 e Tension d entr e phase 3 e Fr quence d entr e e Tension de sortie phase 1 e Tension de sortie phase 2 e Tension de sortie phase 3 e
27. king Low Not low Locked Not locked Fail Not fail Overload Normal Overtemperature Normal Bad Not bad Replace Not replace Active Not active Imminent Not imminent Lost OK CONFIGURATION DU MODEM NetMan 204 peut tre utilis pour contr ler l tat de l onduleur l aide d un modem reli au port s rie G Les param tres du modem ne peuvent tre configur s que par HTTP Le modem peut tre configur pour la transmission et ou la r ception des appels Si la transmission est active l onduleur pourra passer des appels vers un poste d assistance distant afin de transmettre les alertes L appareil peut contacter jusqu trois num ros de t l phone distincts Si le modem peut recevoir des appels il est possible de surveiller l tat de l onduleur et son fonctionnement distance Champ Param tres introduire Phone number 1 Phone number 2 Entrez les num ros de t l phone appeler Phone number 3 est ATE0X0V0 amp H0 amp R1 amp 10 amp D0S0 1 amp W0 configuration par d faut La chaine de num rotation Modem dial conseill e pour le modem U S Robotics est ATDT configuration par d faut G La cha ne d initialisation du modem Modem init conseill e pour le modem U S Robotics Il est possible de d finir les num ros qui seront appel s et avec quel mode en pr sence de certains v nements Un ou plusieurs num ros de t l phone peuvent tre associ s chaque v nement
28. le lt true false gt true pour activer le service false pour d sactiver service set bacnet_address lt your Instance Device address gt default value 1968 set bacnet_client lt IP address of your BACnet client gt Par exemple si l adresse IP de votre client BACnet est 10 1 10 1 et si vous voulez activer la fonction BACnet IP sur votre NetMan 204 vous devez activer le mode Expert et entrer les commandes suivantes Netman mainteinance console Available commands help prints this help get shows all values set lt VAR gt lt VALUE gt set VAR to VALUE delete lt VAR gt removes VAR sendtrap lt TRAPCODE gt send a test SNMP trap reboot reboot the NetMan factoryreset restore factory configuration erasefram erase the FRAM module exit closes the connection netman gt set bacnet_enable true netman gt set bacnet_client 10 1 10 1 43 OBJET DESCRIPTION UNITE Analogue Input 0 Analogue Input 1 Analogue Input 2 Analogue Input 3 Analogue Input 4 Analogue Input 5 Analogue Input 6 Analogue Input 7 Analogue Input 8 Analogue Input 9 Analogue Input 10 Analogue Input 11 Analogue Input 12 Analogue Input 13 Analogue Input 14 Analogue Input 15 Analogue Input 16 Analogue Input 17 Analogue Input 18 Analogue Input 19 Analogue Input 20 Analogue Input 21 Analogue Input 22 Analogue Input 23 Analogue Input 24 Analogue Input 25 Analogue Input 26 Analogue Input 27 Analogue Input 28 Analogue Input 29 Analogue I
29. ltat de la commande Code de commande 100 si la commande n est pas prise en charge partir de l onduleur R sultat de commande 0 sile code de commande est erron 41 REGISTRE 121 122 123 124 125 126 127 128 REGISTRE 128 129 130 131 120 121 122 123 124 125 126 127 129 130 INDICATEURS SPECIAUX ONDULEUR SENTR Byte 1 of s xx code Byte 2 of s xx code Byte 1 of c xx code Byte 2 of c xx code Byte 1 of b xx code Byte 2 of b xx code Byte 1 of r xx code Byte 2 of r xx code Byte 3 of r xx code Byte 1 of i xx code Byte 2 of i xx code Byte 3 of i xx code DONNEES NETMAN Version de firmware UNITE Flag Flag Flag Flag Flag Flag Flag Flag UNITE Entier Le num ro de registre n doit tre mis en correspondance avec la valeur n 1 dans le paquet de donn es 2 Pour d coder ces registres consultez le manuel de l onduleur ONDULEUR CODES COMMANDES 070 D COMMANDE 1 0x0001 2 0x0002 3 0x0003 12 0x000C 20 0x0014 22 0x0016 Commande Arr t Commande Arr t et restauration Commande Supprimer code 1 2 12 Onduleur sur bypass Test batterie Test panneau 42 SD CONFIGURATION BACNET IP Pour la configuration BACnet IP vous devez d finir les variables suivantes en mode Expert set bacnet_enab
30. n de l onduleur Le code PRTK se compose de 12 caract res alphanum riques 20 Services 1 SNMPV1 config lt SNMPVI communit Email config Email logic Miscellaneous Activation 1 Ce menu permet de d finir les diff rents services accessibles selon le tableau suivant SNMPV1 config SNMPV1 community Email config Configurer le service SNMP Configurer le service de messagerie Email logic Miscellaneous Configurer les autres options Activation 1 Configurer les services a activer Outre leur configuration les services doivent aussi tre activ s pour fonctionner correctement v Menu Activation Il est conseill de n activer que les services utilis s 21 SNMPv1 config receiver receiver receiver receiver receiver receiver receiver 1 powernetguard 2 192 168 5 96 3 4 5 6 7 Ce menu permet de d finir les adresses IP auxquelles les interruptions sont envoy es Les interruptions sont des messages SNMP envoy s un gestionnaire SNMP pour une notification d alerte Les interruptions SNMP peuvent tre envoy es sept h tes diff rents SNMPv1 community Get community public Set community private Trap community public Ce menu permet de d finir le mot de passe pour les messages SNMP SNMP Communities selon le tableau suivant Champ Set community Trap community Param tres introduire Entrer la communaut ave
31. nput 30 Analogue Input 31 Analogue Input 32 Binary Input 0 Binary Input 1 Binary Input 2 Binary Input 3 Binary Input 4 Binary Input 5 Binary Input 6 Binary Input 7 Binary Input 8 Binary Input 9 Binary Input 10 Binary Input 11 Binary Input 12 Tension d entr e ligne 1 Tension d entr e ligne 2 Tension d entr e ligne 3 Courant d entr e ligne 1 Courant d entr e ligne 2 Courant d entr e ligne 3 Fr quence d entr e Tension de bypass ligne 1 Tension de bypass ligne 2 Tension de bypass ligne 3 Fr quence du circuit secondaire Tension de sortie ligne 1 Tension de sortie ligne 2 Tension de sortie ligne 3 Courant de sortie ligne 1 Courant de sortie ligne 2 Courant de sortie ligne 3 Courant de cr te sortie ligne 1 Courant de cr te sortie ligne 2 Courant de cr te sortie ligne 3 Puissance de sortie ligne 1 Puissance de sortie ligne 2 Puissance de sortie ligne 3 Fr quence de sortie Charge de sortie ligne 1 Charge de sortie ligne 2 Charge de sortie ligne 3 Tension de la batterie Courant de la batterie Capacit de la batterie Temp rature de l onduleur Autonomie Puissance nominale tat de l alimentation principale tat du bypass tat de la batterie Niveau de batterie Onduleur verrouill Panne onduleur Charge Temp rature Erreur bypass Remplacer batterie Arr t Arr t imminent tat de communication 44 AE e H hH lt lt Lee GH C min VA Present Not present Active Not active Working Not wor
32. on l onduleur connect v nement Signification Battery low Batterie faible La communication entre l onduleur et l appareil a t interrompue Pr sence d une panne interne l onduleur cet tat mule le niveau d alerte du modem pour les onduleurs SENTR Pr sence d une panne de l onduleur l exception de celles pr vues SENTR level 3 au point pr c dent cet tat mule le niveau d alerte du modem pour les onduleurs SENTR 24 Miscellaneous sysContact sysName sysLocation Ce menu permet de d finir d autres param tres selon le tableau suivant Param tres introduire Log frequency Entrez le d lai en secondes entre un journal et le suivant v Datalog UDP Port Entrez le port d o d marre le service UDP 1 sysContact Entrez la cha ne associ e ces variables SNMP Ce port doit tre le m me que celui d fini dans le logiciel UPSMon 25 Activation 1 Enable SSH Enable FTP Enable HTTP Enable DataLog ON off Enable SNMP Enable Email on OFF Enable UDP Enable Report on OFF Dans ce menu les services mis en uvre dans NetMan 204 peuvent tre activ s ou d sactiv s G Utilisez la touche ENTER pour modifier la configuration ON ou OFF e ON caract res verts service actif e OFF caract res rouges service inactif Il est conseill de n activer que les services utilis s Services 2 wWakeOnLan addr lt wakeOnLan delay
33. r siduel Minutes 55 58 54 57 nergie de sortie totale 32 bits e _ r 0 1 kWh 61 60 62 61 Temp rature interne de l onduleur C 63 62 Sonde temp rature 1 C 64 63 Sonde temp rature 2 C 65 72 64 71 1 Le num ro de registre n doit tre mis en correspondance avec la valeur n 1 dans le paquet de donn es Certaines valeurs peuvent ne pas tre disponibles pour tous les onduleurs Le cas ch ant le registre relatif conserve la valeur OxFFFF 40 REGISTRE ONDULEUR DONNEES NOMINALES UNITE 73 77 72 76 78 TT Tension de sortie nominale toile V 79 78 Fr quence de sortie nominale 0 1 Hz 80 79 Courant de sortie nominal 100 VA 81 83 80 82 84 83 Capacit nominale de la batterie extension comprise Ah 85 84 Comparatifs batteries 1 ou 2 86 85 Type de batterie Entier 87 112 86 111 REGISTRE ONDULEUR COMMANDES UNITE Crunero ADRESSE 113 112 Code commande Entier 114 113 D lai d arr t Secondes 115 114 D lai de restauration Minutes 116 115 117 116 R sultat de la commande Entier 118 117 REGISTRE DIAGNOSTIC UNITE 119 118 Compteur de messages corrects trait s Entier 120 119 Compteur de messages incorrects trait s Entier 1 Le num ro de registre n doit tre mis en correspondance avec la valeur n 1 dans le paquet de donn es 2 V Codes de commande 3 R sultat de la commande Code de commande si la commande est prise en charge a partir de l onduleur R su
34. r Netman 204 dans la fente l aide des deux vis d pos es 4 Relier l appareil au r seau l aide de la prise RJ 45 v Donn es techniques pour le c blage 12 CONFIGURATION VUE D ENSEMBLE NetMan 204 peut tre configur par USB SSH ou HTTPS NetMan 204 est livr de s rie avec la fonction DHCP et les services suivants activ s SSH HTTP SNMP UDP et FTP Pour modifier la configuration de NetMan 204 s identifier comme administrateur mot de passe par d faut admin NetMan 204 a besoin d environ 2 minutes pour entrer en fonction apr s mise en route ou apr s un red marrage Avant cela l appareil pourrait ne pas r pondre aux commandes qui lui sont envoy es Configuration par HTTP HTTPS Pour modifier la configuration par http https vous devez ins rer dans votre navigateur le nom d h te ou l adresse IP de NetMan 204 et vous connecter comme administrateur mot de passe par d faut G admin Le service HTTPS utilise le protocole TLS protocole de s curit de la couche transport pour assurer le chiffrement Toutefois le certificat utilis est sign automatiquement Le navigateur pourrait afficher une alerte de s curit Le cas ch ant ignorez l alerte et configurez NetMan 204 Une fois la connexion effectu e parcourez les menus pour configurer NetMan 204 Netman 204 Status Log Config Service Logout System UDP Wake on lan Data
35. roit d acc s Il doit correspondre celui d fini par la commande addGroup lt securityType gt est le niveau de s curit minimal qui doit tre utilis pour obtenir le droit d acc s Les valeurs possibles sont e noauthnopriv aucune identification et aucune confidentialit e authnopriv identification mais pas de confidentialit e authpriv identification et confidentialit lt contextMatch gt type de correspondance requis Les valeurs possibles sont e exact le nom du contexte doit correspondre a celui de la commande contextName e prefix le nom du contexte doit correspondre aux premiers caract res de la valeur de contextName lt readView gt le nom d affichage MIB utilis pour l acc s en lecture doit correspondre a celui de la commande lt writeView gt le nom d affichage MIB utilis pour l acc s en criture doit correspondre celui de la commande lt notifyView gt le nom d affichage MIB utilis pour l acc s aux notifications doit correspondre celui de la commande La syntaxe correcte pour la commande addView est addView lt viewName gt lt subtree gt lt mask gt lt included gt lt viewName gt est le nom de l affichage lt subtree gt correspond la sous arborescence OID qui une fois combin e l instance correspondante de MASK d finit un ensemble de sous arborescences d affichage lt mask gt d signe le masque de filtre OID lt included gt l OID peut tre inclus ou exclu Les val
36. s d finies Ensuite le menu pr c dent s affiche Les rapports sont envoy s toutes les adresses indiqu es Pour les e mails de notification v Menu Email logic Champs compl mentaires configurer uniquement par HTTP page Web Email configuration Champ Param tres introduire SMTP port Port IP utilis par le protocole SMTP Transport Choix entre plain SSL ou TLS User name Si le serveur n cessite une identification ins rer le nom d utilisateur Password Si le serveur n cessite une identification ins rer le mot de passe 23 Email logic Email 1 Email 2 Email 3 Logic UPS Lock 0 And And Ovrload Ovrtemp UPS Failure and On bypass and AC Fail And 0 0 0 0 Battery low 0 And Communic lost 0 And Ce menu permet d tablir quelles adresses les e mails seront envoy s en pr sence de certains v nements Plusieurs adresses peuvent tre associ es chaque v nement Le cas ch ant un e mail sera envoy toutes les adresses correspondantes G Utilisez la touche ENTER pour modifier la configuration X ou 0 X lorsque l v nement se produit NetMan 204 envoie un message aux adresses correspondantes voir Menu Email logic pour d finir les adresses e O lorsque l v nement se produit NetMan 204 n envoie pas d e mail aux adresses indiqu es Le tableau suivant explique le sens des v nements Ils varient sel
37. s devoir installer de logiciel suppl mentaire Tous les principaux navigateurs Web sont pris en charge SNMP Le protocole SNMP Simple Network Management Protocol est un protocole de communication autorisant un client gestionnaire envoyer des requ tes un serveur agent NetMan 204 est un agent SNMP Pour l change d informations le gestionnaire et l agent utilisent les adresses MIB Management Information Base II y a un fichier MIB pour chaque agent Il d finit les variables accessibles et les droits d acc s correspondants L agent peut aussi envoyer des messages TRAP sans demande pr alable du gestionnaire afin de l informer des v nements importants SNMPv3 est l volution de SNMP qui introduit de nouvelles fonctions importantes en termes de s curit V SNMPv3 UDP Le protocole UDP User Datagram Protocol est un protocole r seau simple qui assure la vitesse de l change des donn es et vite la saturation du r seau Ce protocole est utilis par le logiciel UPSMon pour contr ler et surveiller l onduleur La connexion UDP utilise le port UDP 33000 par d faut mais d autres ports peuvent tre utilis s selon les exigences Modbus TCP IP L tat de l onduleur peut tre suivi l aide du protocole r seau standard MODBUS TCP IP Modbus TCP IP est simplement le protocole Modbus RTU dot d une interface TCP Ethernet BACnet IP L tat de l onduleur peut tre suivi l aide du protocole r seau
38. s en charge help imprime l aide get affiche toutes les valeurs set lt VAR gt lt VALUE gt d finit VAR pour VALUE sendtrap lt TRAPCODE gt lance un test d interruption SNMP reboot red marre NetMan 204 factoryreset r tablit la configuration d usine erasefram efface le module FRAM exit ferme la liaison CONFIGURATION DE PLUSIEURS PERIPHERIQUES Si plusieurs NetMan 204 doivent tre param tr s de fa on similaire vous pouvez configurer le premier NetMan 204 puis vous connecter par FTP comme administrateur t l charger tous les fichiers de configuration du fichier cfg et les charger par FTP dans le dossier cfg de tous les appareils configurer 35 MISE A NIVEAU DU FIRMWARE Le firmware du NetMan 204 peut tre mis a niveau par HTTP ou FTP MISE A NIVEAU DU FIRMWARE PAR HTTP Connectez vous par HTTP au NetMan 204 a mettre a niveau en introduisant dans votre navigateur Web le nom d h te ou l adresse IP Connectez vous ensuite avec l identifiant fwupgrade mot de passe par d faut fwupgrade S lectionnez le fichier charger et appuyez sur le bouton UPLOAD Une fois le fichier de mise niveau charg NetMan 204 red marre automatiquement MISE A NIVEAU DU FIRMWARE PAR FTP Connectez vous par FTP avec l identifiant fwupgrade mot de passe par d faut fwupgrade et copiez le nouveau firmware Red marrez la carte en appuyant sur le bouton Re
39. set 36 Ce DII CONFIGURATION SNMPV3 Pour activer la fonction SNMPv3 la valeur suivante doit tre d finie en mode Expert set snmpv3 enable true Pour configurer l acc s SNMPv3 il faut modifier le fichier snmp conf Ce fichier peut tre t l charg et charg par FTP avec l identifiant admin mot de passe par d faut admin Chaque ligne du fichier est analys e par NetMan 204 et doit commencer par l un des mots de passe suivants e pour commentaire Ligne pass e e addUser pour ajouter un utilisateur et d finir le mot de passe e addGroup pour int grer un utilisateur un groupe e addAccessEntry pour d finir les privil ges d acc s un groupe e addView pour ajouter les privil ges e addManager pour ajouter SNMP Manager qui recevra les interruptions SNMP La syntaxe correcte pour la commande addUser est addUser lt userName gt lt authProtocol gt lt privProtocol gt lt authPassword gt lt privPassword gt lt userName gt est le nom de l utilisateur lt authProtocol gt est le protocole d identification de l utilisateur pendant les sessions SNMP Les valeurs possibles sont e noauth aucune identification utilis e e md5 MD5 sera utilis pour l identification e sha SHA sera utilis pour l identification lt privProtocol gt est le protocole permettant d assurer la confidentialit de l utilisateur pendant les sessions SNMP Les valeurs possibles sont e nopriv aucune con
40. sse IP correspond a celle du p riph rique a configurer e A l invite de connexion entrez admin e A l invite de mot de passe entrez le mot de passe actuel mot de passe par d faut admin G Pendant la saisie du mot de passe aucun caract re ne s affiche Pour une configuration correcte de NetMan 204 vous devez configurer le client SSH de sorte que la barre d espace envoie la commande Control H V rifiez les options de clavier de votre client SSH Une fois connect le menu D marrer s affiche Il permet d acc der aux diff rents menus permettant de modifier les param tres de NetMan 204 v Menu Start et les paragraphes suivants 14 DESCRIPTION DU MENU DE CONFIGURATION Pour activer une nouvelle configuration il faut l enregistrer dans la m moire flash Cette action red marre automatiquement NetMan 204 v Menu Enregistrer et charger Menu Start Une fois que la connexion a t effectu e par SSH ou USB la fen tre suivante s affiche Change password Service log Wi Fi setup Expert mode Press ESC for logout SysVer S15 1 AppVer 01 04 000 Configurer une connexion Wi Fi Wi Fi setu Pour une connexion Wi Fi une carte suppl mentaire est n cessaire La p carte Wi Fi n est pas livr e avec NetMan 204 mais elle doit tre achet e s par ment Expert mode Acc der au mode Expert plus d informations dans Mode Expert Pour parcourir le menu et les suivants
41. standard BACnet IP BACnet Building Automation and Control networks est un protocole de communication de donn es essentiellement utilis dans le secteur des automates de construction et le secteur de la CVC syst me de chauffage de ventilation et de climatisation FTP FTP File Transfer Protocol est un protocole r seau utilis pour l change de fichiers NetMan 204 utilise ce protocole pour 1 t l charger les fichiers de valeur de l onduleur et les journaux d v nement Datalog et Eventlog t l charger et charger les fichiers de configuration mise niveau du firmware Dans les deux cas un client FTP est n cessaire et pr sente les param tres suivants e H te nom de l h te ou adresse IP de NetMan 204 e Utilisateur v chapitre Utilisateurs e Mot de passe mot de passe actuel La liaison peut aussi tre tablie l aide d un navigateur Web tous les navigateurs standard sont pris en charge en introduisant le nom d h te ou l adresse IP de NetMan 204 E mail NetMan 204 peut envoyer un e mail pour signaler les alertes Ce message peut tre envoy un maximum de trois destinataires et pour sept types d alerte Le protocole SMTP Simple Mail Transfer Protocol est utilis pour l envoi des e mails Ils sont envoy s vers un serveur SMTP sur le port 25 Pour plus d informations v Configuration Rapports NetMan 204 peut envoyer des messages p riodiques avec en annexe les fich
42. utiliser les cl s conform ment aux indications du tableau suivant La fen tre ou le curseur affiche la s lection active CO E 00 Touches de direction Haut Bas Gauche Droite D placer le curseur dans les menus Tabulation Acc der l option suivante Enter Confirmation des caract res saisis Quitter le menu principal Esc 1 Retour au menu pr c dent 1 Certaines touches ont une fonction diff rente selon le menu 2 Pour quitter un menu une confirmation Y ou N est n cessaire apr s la pression de la touche Esc 15 Configuration Le menu de configuration principal affiche la fen tre suivante IP config Time setting UPS config Services 1 Services 2 Security Save and load Press Esc to quit SysVer S15 1 Appver 01 04 000 Le menu principal permet d acc der aux sous menus dont les fonctions font l objet du tableau ci dessous Menu Fonction IP config Configurer les param tres r seau Time setting Configurer l horloge interne UPS config Configurer le type d onduleur branch Activer et ou d sactiver les services du p riph rique Configurer le mot de passe et l acc s au r seau Enregistrer une configuration cette action red marre automatiquement Save and load l appareil L cran affiche certains messages d crivant le type de donn es de configuration affich es et l tat de l onduleur Le sens de ces messages est pr cis ci

utilisateurs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents