Manuel d`utilisation et de fonctionneMent pour appareils frigorifiques
Contents
1. y IN at Table des matieres Page Recommandations g n rales Se eee NUS TA ENTRE RTE RADA ARA Manuel d utilisation et d entretien 1 R ception de l appareil 5 2 Emplacement et montage de l appareil 5 3 Conditions d utilisation 5 A Mise en service 5 5 Appareil autonome avec fiche de raccordement 6 6 Appareil avec raccordement sur froid centralis 6 7 R glage de la temp rature 6 8 D givrage automatique 6 9 Mise hors service rm ee eee 7 10 Nettoyage et entretien 7 11 Entretien de l appareil 7 12 Recommandations g n rales 8 13 Recommandations importantes en cas de panne 8 14 Modalit s de garantie 8 15 Pannes ou probl mes que faire 8 16 La cause peut tre 8 D finitions de conformit CEE ee 9 Utilisation des commandes Marche arr t de l appareil 4 44444444es uses 10 Affichage de la valeur de consigne 10 Modifications de la valeur de consigne 10 D marrer d givrage manuel 11 Marche arr t de l clairage en option 11 Param tres d taill s et tendus 11 Blocage des touches de commande 11 D verrouiller les touches de commande 11 Fonction temps r el du d givrage RTC 11 Annonce de d faut avec affichage num rique DISPLAY 11 Recommandations g n rales Toutes nos f licitations d avoir fait l acquisition d un appareil frigorif2. 1 2006 A1 2008 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Application des normes harmonis es EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 Normes appliquees et specifications R gles g n rales d appareils sous pression 97 23 CEE techniques VDEO10 DIN8975 UVV VGB20 Une modification apport e sans l accord de Elit SA rend caduque toutes les r gles et normes en vi gueur nonc es ci dessus Constructeur Elit AG Lieu date Windisch 01 10 2012 Kalteapparate Signature Hauserstrasse 65 A 5210 Windisch h Manuel d utilisation de la commande x L 9 la touche Q Eclairage enclench ou d clench la touche A Augmenter la temp rature latouche NY Baisser la temperature la touche amp Amorcer le degivrage la touche SET Affichage de la valeur de consigne la touche D Enclencher d clencher l appareil Enclenchement et d clenchement de l appareil Allum Compresseur enclench lema Cam aressaur an tente Pour enclencher l appareil pesez sur la touche O En pesant sur la touche l appareil se met hors service Le DISPLAY affiche OFF Allum D givrage en activit Clignote Evacuation de l eau en cours Allum Ventilateur en service Clignote Ventilateur en temporisation apr s d givrage Affichage de la valeur de consigne Allum Valeur affich e ern Pesez sur la touche SET La valeur de consigne
3. alumne eure dele RTO a pros raras est affich e durant 5 secondes ensuite l affichage O A montre nouveau la valeur r elle Fonction optionnel Modification de la valeur de consigne Allum Eclairage enclench Pesez minimum 4 secondes sur la touche SET Eee e La valeur de consigne actuelle est affich e et le Allum Relais d aide active symbole C clignote o TEEN La valeur de consigne est affich e durant 5 se Allum Fonction conomie d nergie en service condes ensuite l affichage montre nouveau la E BEN valeur r elle Les touches AN et W permettent Allum R frig ration acc l r e en service de baisser ou augmenter la valeur de consigne Finaliser l op ration en appuyant sur la touche Allum Alarme general a ele PRE SET La temp rature effective sera affich e Demarrer le degivrage manuel La touche appuy e 4 secondes enclenche le d givrage manuel Eclairage marche arr t optionnel La touche appuy e 2 secondes enclenche l clairage Pour teindre ex cutez le m me processus Param tres d taill s et volutifs Les indications et modes d utilisation d crits dans ce manuel d utilisation le sont de mani re raccourcie Les param tres et fonctions compl mentaires dont peuvent avoir besoin les services techniques et les installateurs frigorifiques sont visibles sur le site www elit ch Les valeurs programm es chez le constructeur ne peuvent en aucun cas tre modifi
4. basse ceci risque de cr er une condensation aux points critiques ou provoquer un givrage massif aux vaporateurs Le rendement frigorifique serait compromis et le d givrage automatique per turb 8 D givrage automatique La commande lectronique int gr e permet un d givrage automatique les valeurs de consigne intervalle et dur e de d givrage sont pr r gl es en usine valeurs pour une utilisation opti male dans des conditions environnementales normales d utilisation Il est possible d adapter ces valeurs par la suite La condition de cette programmation est que l horloge soit positionn e lors de la mise en ser vice de l installation Si les conditions environnementales d utilisation sont diff rentes une adaptation de programma tion est tout fait possible Ces modifications devront tre r alis es par un sp cialiste qualifi et reconnu par le constructeur 9 Mise hors service Votre meuble frigorifique se met hors service en actionnant l interrupteur principal ou en retirant la fiche d alimentation lectrique Pour les appareils raccord s sur un syst me centralis l installateur frigorifique vous trans mettra volontiers toutes les informations utiles cette op ration Pendant la dur e d interruption ne laissez au cun produit alimentaire en stockage et pour assurer une ventilation naturelle du volume int rieure laissez portes et tiroirs entre ouverts 10 Nettoyage et entretien
5. es par des tierces personnes externes l entreprise Elit Aucune garantie pourra tre accord e en cas de non respect de tous param tres et consignes Affichage de d fauts sur le DISPLAY D fauts PT D faut de la sonde int rieure P2 D faut de la sonde de l vaporateur HA Alarme de temp rature trop lev e LA Alarme de temp rature trop basse dA Alarme de porte R gulateur hors tension ou pas assez charge par la batterie tampon ph nom ne qui a retard ou d cal l horloge Contr ler le jour de la semaine et l heure rtc Causes Blocage des touches clavier d affichage Les touches A et Y appuy es simultan ment quelques secondes bloquent le clavier s affiche alors PoF Seule la valeur de consigne peut tre affich e et sans possibilit de modification En pesant sur une seule touche PoF apparal tra un court instant D blocage des touches clavier d affichage Les touches A et Y appuy es simultan ment quelques secondes d bloquent le clavier s af fiche alors PON Le clavier de touches est ainsi d bloqu et les r glages courants peuvent nouveau se r aliser D givrage en temps r el RTC Pour le r glage en temps r el du cycle de d givrage le param trage de celui ci peut tre t l charg sous la rubrique d givrage en temps r el RTC et tous les param tres sont affich s Cons quences Appareil fonctionne selo
6. Avant toutes interventions de nettoyage ou de maintenance le meuble frigorifique doit tre mis hors tension Retirez la fiche lectrique ou d samorcez le fusible L appareil doit r guli rement tre nettoy l in t rieur et l ext rieur A l ext rieur un produit de nettoyage sp cifiquement destin l acier inoxydable fera largement son travail L int rieur du meuble frigorifique est nettoyer avec une eau savonneuse ti de Les tiroirs ne peuvent en aucun cas tre lav s en lave vaisselle Aucun produit corrosif ou agressif ne peut tre utilis Ne pas utiliser de brosses ou pattes abrasives ni de laine d acier Ne pas laver avec un syst me de lavage haute pression Le lavage au jet peut induire des d fectuosit s lectriques 11 Entretien de l appareil Il est vivement recommand de nettoyer imm diatement tout d bordement de bouteilles ou contenants courants au moyen d une ponge humide les surfaces de votre meuble frigorifique tant con ues pour cette op ration Trimestriellement il est judicieux de mettre hors service votre meuble frigorifique ceci en retirant la fiche lectrique Le degivrage de l vaporateur doit tre complet avant d entreprendre le net toyage complet du volume int rieur de stockage Cette phase de nettoyage implique galement le compartiment technique mont lat ralement Contr lez le filtre anti poussi re si celui ci est en crass il peut tre lav au lave
7. ent votre fournisseur en parall le est de bon conseil Le transport est sous votre enti re responsabilit et en cas de non respect des d lais d annonce de d g ts de transport le transporteur ne prendra plus en compte les frais inh rents cette d marche 2 Mise place de l appareil emplacement Avant la mise en place enlevez les feuilles plas tiques de protection Votre meuble frigorifique doit fonctionner de mani re optimale sans d rangements et rationnellement Ne l installez pas proximit d une source de chaleur res pectivement vers un fort rayonnement solaire qui r duit les performances de votre appareil frigorifique Choisissez un endroit bien ventil avec un faible taux de poussi re et qui ne d passe pas un taux d humidit relative de 70 Attention de respecter une parfaite mise a niveau de votre appareil avant de le fixer Res pectez s v p les distances en face des ouver tures de ventilation d au moins 80 cm C est uniquement ce mode de positionnement qui garantit une bonne circulation d air sur votre appareil frigorifique 3 Conditions de fonctionnement Pour un fonctionnement correct de votre appa reil frigorifique il est n cessaire de respecter les consignes suivantes ne laissez pas portes ti roirs couvercles ouverts plus que n cessaire sinon une augmentation de temp rature l in t rieur du volume de stockage va provoquer une formation de glace inutile Celle ci mettra en service
8. ique haute valeur ajout e Tous nos appareils subissent un contr le perma nent de qualit Le manuel d emploi est lire soi gneusement et cela est la mani re la plus fiable d obtenir une utilisation constante et une dur e de vie la plus longue possible Le manuel d emploi est sp cifiquement destin aux utilisateurs de ces appareils frigorifiques Ce lui ci comprend toutes les d finitions et conseils d utilisation assurant ainsi une exploitation s re et optimale de ces appareils frigorifiques Ces directives informent sur plusieurs mod les et types d appareils frigorifiques il est donc possible que certaines de ces informations ne concernent pas votre appareil frigorifique Les informations compl mentaires de nos divers mod les dimensions capacit brute acces soires etc sont disponibles sur nos prospectus et listes de prix Les modifications techniques apportant une am lioration constante restent sous la responsa bilit du constructeur Instructions d emploi 1 R ception de l appareil frigorifique En 1 lieu contr lez s il y a des d g ts dus au transport Un d g t est constat vous devez imp rativement faire confirmer celui ci par le livreur par crit sur la fiche de livraison Si le d g t est constat lors du d ballage et que le transporteur a quitt les lieux il est vivement recommand d informer le fournisseur par crit id alment avec une photo num rique informe t l phoniquem
9. le d givrage automatique avec le risque que si l vaporateur est compl ment gi vr l intervalle programm des d givrages au tomatiques n assume plus le d givrage complet de l vaporateur Un meuble frigorifique est garanti pour assurer une temp rature int rieure du meuble de 2 C 10 C avec une temp rature environnemen tale de 16 C 32 C Un d passement occasionnel de cette valeur de temp rature environnementale par ex lors des mois d t ne cr e pas de d g t au sys t me frigorifique par contre la dur e de fonc tionnement augmente ceci ne provoque pas de d faut votre appareil frigorifique 4 Mise service Avant de mettre en marche votre appareil frigorifique 2 heures de stabilit sont n cessaires Ce temps d attente permet l huile de revenir en position de fonctionnement apr s les secousses de transport et de montage Pendant cette attente de 2 heures nous conseil lons de nettoyer les surfaces acier inoxydable avec un produit de nettoyage ad quat Programmez la temp rature de stockage et laissez l appareil frigorifique tourner 24 heures et ensuite chargez celui ci de vos produits alimentaires 5 Appareil frigorifique autonome Votre meuble frigorifique est fourni avec un c ble fiche lectrique Celui ci ne peut tre que raccord sur 1 prise s curis e sur 1 r seau alternatif de 230 Volts fr quence de 50Hz La ligne d alimentation doit tre s curis e avec un a
10. mp rage de 10 A action retard e 6 Appareil avec raccordement frigorifique externe sur froid centralis u Les appareils raccord s en r seau sur une centrale frigorifique sont livr s sans compres seur Tous les travaux de raccordements doivent tre ex cut s par des entreprises sp cialis es et ne font pas partie de nos prestations 7 R gulation de la temp rature La r gulation de la temp rature int rieure du volume de stockage est programm e par le syst me de commande thermostatique lec tronique int gr au panneau de commande DISPLAY L affichage digital bleu informe de la temp rature du volume int rieur de l appareil permettant d avoir un contr le permanent sur la valeur Il est possible qu il y ait une diff rence entre la temp rature r elle et la temp rature programm e Le constructeur r gle en usine une temp rature de 4 C Vous pouvez modi fier cette temp rature interne librement Pour l utilisation de la commande lisez s v p com pl tement le manuel d utilisation Apr s une modification du r glage de la temp rature une certaine dur e de fonctionnement est n ces saire jusqu au degr d utilisation choisi Contr lez quelques heures plus tard si la tem p rature souhait e est atteinte ceci au moyen d un thermom tre pr cis Selon la temp rature C et l humidit relative de l air ambiant environnemental il faut tre attentif de ne pas baisser la valeur de consigne trop
11. n indications de la programmation R gulation reste en activit Inactif dans la programmation de base Inactif dans la programmation de base Inactif dans la programmation de base Valable uniquement comme indications informatives Sans effets secondaires Le d givrage cyclique est maintenu gr ce la programmation standard jusqu ce que le r glage de l horloge d talonnage soit remis en marche Indications de programmation sous m www elit ch dowloads
12. trique n est elle pas coup e e la fiche lectrique est elle bien branch e e une s curit thermique est elle d fectueuse e un affichage sous forme de texte appara t sur voyant d affichage consultez la suite du manuel 16 La cause pourrait tre Un condenseur encrass poussi res graisse e que les portes ou tiroirs soient ou ont t toujours bien ferm s e que les compartiments ont t charg s de mani re intensive ou avec des produits trop chauds e que pour les syst mes ouverts dessus aient toujours t ferm s lors de la non utilisation e qu une phase de d givrage automatique n ait pas eu lieu pr c demment Declaration de conformite de la CEE dans la direction des lignes g n rales en 2004 108 la CEE 2006 95 2006 95 EG 2006 42 de la CEE Par la pr sente nous expliquons que cet appareil qui par sa conception et mode de construction est fondamentalement con u pour respecter toutes les r gles d hygi ne de s curit et technique des recommandations de la communaut CEE europ enne Ordonnances R gles g n rales des constructeurs de machines de la CEE communaut europ enne CEE 89 336 EWG R gles g n rales de la communaut R gles g n rales du courant basse tension de la CEE CEE europ enne communaut europ enne CEE 72 23 EC R gles g n rales de la CEE communaut europ enne sur les caract ristiques lectromagn tiques EN 55014
13. vaisselle A l arri re est fix le condenseur et celui ci doit tre exempt de poussi re et graisse nettoyer avec une brosse et ou l aspirateur Ensuite remettre en place le filtre et remettre en service votre meuble frigorifique en repla ant la fiche lectrique 12 Recommandations g n rales Avant d introduire des produits dans le volume de stockage frigorifique v rifiez que la temp rature interne souhait e soit bien atteinte Ne chargez pas intens ment des produits froids ou chauds au risque certain d allonger la dur e de refroidissement Nous vous rendons attentifs que pour les stations salades avec acc s sup rieur sur le plateau tous les bacs d encastrement mobiles et le couvercle soient abaiss s la fin du service Stockez vos salades pr par es et produits vinai gr s dans des contenants film s ou avec cou vercles le d gagement de vapeur acide peut endommager l vaporateur 13 Recommandation importante en cas de d rangement Pour des pertes alimentaires suite une d fec tuosit de l appareil le constructeur se d gage de toute responsabilit m me si la garantie est encore en cours Il vous incombe de suivre attentivement la courbe de temp rature ceci d s la mise service 15 D rangements que faire Avant de faire appel au service apr s vente contr lez soigneusement les points suivants l interrupteur est il enclench e l alimentation lec
Download Pdf Manuals
Related Search