Interrupteur auxiliaire de commande d`éclairage sans fil de la
Contents
1. Cette garantie se substitue toute autre garantie expresse ou implicite Certains tats ne permettent pas de restrictions quant la dur e d une garantie implicite ou permettent l exclusion ou la limitation des dommages indirects et accessoires il se peut par cons quent que cette garantie ne s applique pas dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis vous pouvez jouir d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre Veuillez communiquer avec le service la client le au 1 800 654 8483 option 4 entre 7 h 30 et 17 h heure normales du Centre ou par l interm diaire de notre site Web www jascoproducts com si l appareil s av re d faillant au cours de la p riode de garantie JASCO Products Company Building B 10 E Memorial Rd Oklahoma City OK 73114 SP CIFICATIONS Alimentation 120 V c a 60 Hz Plage de temp ratures de fonctionnement de 32 104 F de O 40 C Utilisation int rieure uniquement En raison d am liorations continues du produit les sp cifications peuvent faire l objet de changements sans pr avis Z Wave est une marque am ricaine d pos e de Sigma Designs 2010 JASCO Products Company 45610 rev 1 21 112. l alimentation dans le circuit la bo te fusibles ou au disjoncteur et testez le syst me Nota La norme UL pr cise que le couple de serrage des bornes vis est de 14 kgf cm Interrupteur 45610 pour la commande trois et quatre voies 1 L interrupteur 45610 requiert les trois connexions de c blage suivantes a Fil pendentif Ce dernier est utilis pour transmettre des signaux de tension l interrupteur principal Z Wave Les signaux indiquent l interrupteur Z Wave l action ex cuter b Mise la terre c Neutre 2 Ne reliez PAS l interrupteur auxiliaire 45610 au fil noir sous tension ligne de la maison Notez les renseignements importants relatifs au c blage Important Cet interrupteur est con u pour et doit tre utilis uniquement avec du fil en cuivre Mod les 45609 UNIQUEMENT Les fils lectriques de la maison peuvent tre fix s aux bornes vis ou introduits dans les orifices situ s l arri re du bo tier de l interrupteur et maintenus en place en serrant les bornes vis Suivez toujours les recommandations en mati re de longueur de fil d nuder lorsque vous effectuez les connexions de c blage Longueur de fil d nuder e Pour les fixations aux bornes vis D nudez 5 8 po de l isolation calibre de fil max no 14 e Pour les fixations utilisant les orifices du bo tier D nudez 5 8 po de l isolation calibre de fil max no 14 AWG FONCTIONNEMENT Insta
3. le c blage trois quatre et cinq voies et doit rester isol e si le gradateur ou l interrupteur est install dans un syst me deux voies unipolaire un interrupteur et une charge Faites correspondre ces conducteurs ou bornes vis avec les fils reli s l interrupteur existant D branchez les fils de l interrupteur existant Reliez le fil de masse cuivre nu ou vert au conducteur ou la borne GROUND mise la terre Reliez le fil blanc au conducteur ou la borne nomm e NEUTRAL neutre Reliez le fil noir raccord la lampe au conducteur ou la borne nomm e LOAD charge Reliez le fil noir provenant du panneau de branchement lectrique sous tension au conducteur ou la borne nomm e LINE ligne Reliez le fil pendentif habituellement rouge la borne de fil ou vis nomm e TRAVELER fil pendentif L autre extr mit de ce fil pendentif est reli e la borne TRAVELER fil pendentif sur l interrupteur auxiliaire 45610 Le conducteur ou la borne TRAVELER fil pendentif doivent tre isol s si vous ne les utilisez pas Veuillez consulter la section suivante pour obtenir des renseignements concernant le c blage de l interrupteur auxiliaire 45610 12 Ins rez l interrupteur Z Wave dans la bo te de jonction en prenant soin de ne pas pincer ou craser les fils 13 Fixez l interrupteur sur la bo te l aide des vis fournies 14 Montez la prise murale 15 R tablissez
4. 45610 Z W2001 ZW2002 Interrupteur auxiliaire de commande d clairage sans fil de la marque GE Cet interrupteur auxiliaire est une composante du syst me de commande d clairage Z Wave de la marque GE et il est con u pour fonctionner avec les gradateurs 45607 Z W3002 ou et l interrupteur d activation et de d sactivation 45609 ZW4001 Utilisez un interrupteur auxiliaire pour la commande trois voies comme celle qui se trouve au dessus d un escalier et sous celui ci une charge lampe et deux interrupteurs avec un des dispositifs Z Wave ci dessus Deux ou trois interrupteurs auxiliaires peuvent tre utilis s avec ces gradateurs et interrupteurs pour cr er un syst me d clairage quatre voies une charge lampe et trois interrupteurs ou cinq voies une charge lampe et quatre interrupteurs L interrupteur auxiliaire 45610 n est pas compatible avec la technologie Z Wave et doit tre utilis exclusivement avec un des dispositifs Z Wave num r s ci dessus Il n est pas con u pour tre utilis de fa on autonome en vue de commander une charge lectrique Il n est pas quip de la fonction Z Wave et il ne joue pas le r le de r p titeur dans votre r seau de commande Z Wave Cet interrupteur communique avec l interrupteur compatible avec la technologie Z Wave travers le fil commun en permettant de commander manuellement l activation la d sactivation et l intensit lumineuse de l clairage branch par
5. l interm diaire de l interrupteur actif Z Wave et la synchronisation des fonctions de l clairage activation d sactivation et niveau d intensit lumineuse entre les interrupteurs Aucune des pi ces de ce dispositif ne peut tre r par e par l utilisateur Ce dispositif est pr vu pour une installation conforme au Code national de l lectricit et aux r glements locaux des tats Unis ou au Code canadien de l lectricit et aux r glements locaux du Canada Si vous n tes pas certain de la fa on d effectuer cette installation ou si vous ne vous sentez pas l aise pour l accomplir veuillez consulter un lectricien qualifi AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE RISQUE DE BR LURES Commande des appareils Soyez tr s prudent lorsque vous utilisez les dispositifs Z Wave pour commander les appareils Le dispositif Z Wave peut tre utilis dans une salle diff rente de celle dans laquelle se trouve l appareil command et une activation involontaire peut aussi se produire si le mauvais bouton est activ sur la t l commande Les dispositifs Z Wave pourraient tre activ s automatiquement cause d un v nement programm Selon l appareil ces utilisations involontaires et sans supervision peuvent engendrer un risque continued AVERTISSEMENT suite Pour ces raisons nous recommandons ce qui suit Attribuez les num ros de dispositifs 10 18 sur la t l commande de
6. la marque GE aux appareils command s Z Wave La probabilit que l appareil soit activ involontairement sera consid rablement r duite car le bouton Shift devra tre activ avant d appuyer sur les num ros de dispositifs 10 18 Le r glage de commande All devrait tre annul dans le cas des dispositifs Z Wave qui permettent de commander des appareils Pour cela reportez vous aux instructions figurant dans le manuel d utilisation de votre t l commande de la marque GE N associez pas les dispositifs Z Wave des groupes ou des sc nes s ils commandent des appareils N utilisez pas les dispositifs Z Wave pour commander les radiateurs lectriques ou d autres appareils qui pourraient pr senter un danger en cas de commande d activation impr vue involontaire ou automatique N utilisez pas les dispositifs Z Wave pour commander les radiateurs lectriques ou d autres appareils qui pourraient pr senter un danger en cas de commande d activation impr vue involontaire ou automatique NE PAS UTILISER AVEC UN QUIPEMENT M DICAL OU DE SURVIE Les dispositifs compatibles avec la technologie Z Wave ne devraient jamais tre utilis s pour alimenter ou commander la mise en marche ou l arr t de l quipement m dical ou de survie REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES CIRCUITS TROIS VOIES L expression circuit trois voies se rapporte un circuit constitu de deux interrupteurs et d une cha
7. lanc neutre Bonne position des interrupteurs Z Wave dans le cas d un circuit trois voies type Blanc neutre TO Fil pendentif Color pas vert Noir charge Vert mise la terre Noir ligne sous tension Veuillez consulter un lectricien si vous prouvez des difficult s d terminer le type de circuit de c blage que vous souhaitez convertir ou si vous n tes pas s r de pouvoir convertir le circuit au syst me de commande Z Wave INSTALLATION Cet interrupteur peut tre utilis dans de nouvelles installations ou peut servir remplacer un interrupteur mural existant au moment de convertir un circuit trois ou quatre voies au syst me de commande Z Wave Il ne peut pas tre utilis seul pour une commande deux voies un interrupteur et une charge Veuillez noter Que les interrupteurs auxiliaires doivent tre reli s au m me point neutre que l interrupteur compatible avec la technologie Z Wave et le dispositif d clairage IIS ne doivent pas tre reli s un autre point neutre Si plusieurs points neutres sont reli s ensemble dans un bo tier d tachez les afin de pr server l int grit du circuit Sch ma de c blage trois voies utilisant un interrupteur 45610 et un gradateur 45607 ou 45609 Blanc neutre Fil pendentif Color pas vert Noir charge Z Wave 45607 45609 Vert mise la terre Noir ligne sou
8. llation avec le gradateur 45607 e Appuyez et rel chez la partie sup rieure de l interrupteur basculant 45610 pour allumer l clairage branch et r initialisez le niveau de luminosit pour qu il revienne son r glage pr c dent e Appuyez et maintenez enfonc e la partie sup rieure de l interrupteur basculant 45610 pour allumer l clairage branch et r glez le niveau de luminosit Rel chez l interrupteur lorsque l intensit d sir e est obtenue e Appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur basculant 45610 pour teindre l clairage branch Appuyez et maintenez enfonc e la partie inf rieure de l interrupteur basculant 45610 pour diminuer le niveau de luminosit de l clairage branch Rel chez l interrupteur lorsque l intensit d sir e est obtenue Installation avec l interrupteur 45609 e Appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur basculant 45610 puis rel chez pour allumer l clairage branch Appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur basculant 45610 pour teindre l clairage branch GARANTIE JASCO Products garantit que ce produit est exempt de tout d faut de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date de l achat original par l acheteur Cette garantie se limite exclusivement la r paration ou au remplacement de ce produit et n est pas applicable aux dommages indirects ou accessoires survenus sur d autres produits utilis s avec ce produit
9. rge luminaire comme celui qui se trouve au dessus d un escalier et sous celui ci Il est possible d installer un circuit trois voies de plusieurs fa ons et il est important de comprendre l installation du circuit que vous souhaitez mettre niveau afin qu il puisse fonctionner avec le syst me de commande Z Wave La description ci dessous se rapporte un circuit trois voies type Une des fa ons d installer un circuit constitu de deux interrupteurs et d une charge consiste acheminer le courant entrant dans le premier interrupteur puis vers le second et enfin vers la charge Bien que cette m thode soit tr s courante et qu il ne s agisse en aucun cas d une norme c est la fa on la plus simple de convertir un circuit au syst me de commande Z Wave Avec ce type de circuit l interrupteur 1 est remplac par l interrupteur auxiliaire Z Wave et l interrupteur 2 est remplac par l interrupteur principal Z Wave L interrupteur auxiliaire ne commande pas le courant Par contre il envoie un signal de tension momentan dans le fil pendentif qui se rend l interrupteur principal qui son tour commande le courant se rendant la charge Typical 3 way circuit Noir Noir Color PAS VERT Blanc Interrupteur 1 Interrupteur 2 Mauvaise position des interrupteurs Z Wave dans le cas d un circuit trois voies type Noir charge Noir lligne sous Noir lligne sous tension tension B
10. s tension Sch ma de c blage quatre voies utilisant deux interrupteurs 45610 et un gradateur 45607 or 45609 Fil pendentif Color pas vert Z Wave 45610 Blanc Vert mise la terre neutre o Q am Fil pendentif Color pas vert gt o Noir charge Z Wave Z Wave 45607 45610 45609 Vert mise la terre e Noir ligne sous tension AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION Coupez l alimentation dans le circuit de d rivation relatif l interrupteur et l appareil d clairage sur le panneau de branchement Toutes les connexions de c blage doivent tre effectu es HORS TENSION pour viter de vous blesser ou d endommager l interrupteur Z Wave Gradateur 45607 ou interrupteur 45609 1 2 Coupez l alimentation la bo te fusibles ou au disjoncteur Retirez la prise murale Attention Avant de poursuivre assurez vous que l alimentation est COUP E la bo te de jonction 3 4 5 10 11 Retirez les vis de montage de l interrupteur Retirez avec soin l interrupteur de la bo te de jonction Ne d branchez PAS les fils Le gradateur et l interrupteur Z Wave comprennent cinq connexions de c blage marqu es LINE Hot ligne sous tension NEUTRAL neutre LOAD charge GROUND mise la terre et TRAVELER fil pendentif La borne fil pendentif est seulement utilis e pour
Download Pdf Manuals
Related Search