Home

CE3000Mk2 Series

1. La fonction Rep rage Automatique est une option COMMAND GP GL COMMAND HP GL ORIGIN PT PRESS TST DECOUPE
2. Armature de support de toile Toile E Instructions de montage NOTE VA Au moins 2 personnes sont n cessaires pour l assemblage du panier Etape 1 Selon le mod le d vissez les 4 vis t te hexagonale ou t te plastique M6 afin de s parer le traceur de d coupe du pi tement voir 1 3 Assembler le pi tement Etape 2 Attachez l armature du support de toile aux platines et assemblez en utilisant les vis t te hexagonale Vis t te hexagonale M6 Armature de support de toile Etape 3 Montez le traceur de d coupe sur le pied en ins rant les ergots du pi tement dans les trous au dessous du traceur de d coupe Selon le mod le assemblez en utilisant les 4 vis t te plastique ou les vis t te hexagonale M6 CE3000 60 ajo v Sa E plastique 4 Vis t te hexagonale M6 CE3000 120 Etape 4 Faites coulisser l armature et attachez la toile Faites passer la toile au dessus de la barre centrale et fixez la l armature l aide des boutons pression Armalure de Support de toile ih x 6 7 A Diviser au dessus de f 1 la barre centrale SF 1 bu Armature da support de toile Bouton pression Ez F CE3000 120 a 2 MISE EN FONCTIONNEMENT 2 1 Connexion Votre Ordinateur 2 2 2 2 Mise sous tension ieceseeeecenceneeeenencaneana 2 3 2 3 Chargement de la mat
3. La valeur du La valeur du La valeur du CUTTER OFFSET CUTTER CUTTER OFFSET est trop petite OFFSET est trop grande Augmentez sa est correcte Diminuez sa valeur valeur de 1 5 de 1 5 Etape 7 Recommencez ces op rations jusqu a l obtention d un r sultat parfait 4 PARAMETRES ET OPERATIONS do MenuUPAUSE nn SD ES a Da 4 2 4 2 Lecture des Reperes Automatiques Option Usine 4 3 4 93 Avance M DIA nn ne 4 4 4 4 D filement automatique 4 5 4 5 D finir le mode tangentiel 4 6 4 6 D finir le rep rage automatique Option usine 4 8 4 7 Vide MEMO 22222 insana casi eus 4 16 43 Fonton COPIE sms us 4 17 49 FONCUON LA ec teen 4 19 4 10 Mode TEST ss aeereeenenaerecanrenanro 4 20 4 11 Ajustement Capteur 4 22 4 1 4 1 Menu PAUSE Appuyer sur la touche O PAUSE en mode PRET affiche le menu PAUSE S lectionnez le menu requis en faisant d filer la liste l aide des touches NEXT ou PREV D EPLACER REPER 4 2 Lecture des Rep res Automatiques Option Usine VIDE MEM TAMPON 4 7 Vide M moire HT REPERE ava NCE 4 3 Avance M dia Cette fonction est une option DEFIL AUTO 4 4 D filement Automatique TANGENTIEL 4 5 D finir le mode TANGENTIEL SCAN REP AUTO D finir l option Rep rage Automatique Option Usine AJUST AXE Alignement des Axes REPER DIST AIT AJUST DISTANCE Ajustement
4. O ENTER Les capteurs mesurent la distance entre les points 1 et 2 et entre 1 et 3 lors de la m thode 3 ou 4 points Le menu suivant s affiche X00308 9 00308 9 NOTE A e Sila distance de correction du rep rage automatique est d finie 5 mm 10 mm 50 mm ou STD le menu ci dessus n est pas affich e Les rep res de d tection automatique sont lus en fonction de la distance de mouvement param tr e Etape 3 La distance entre les rep res de l axe X points 1 et 2 lue par le traceur de d coupe est affich e gauche Entrez la distance actuelle droite Utilisez les touches 4 et pour d placer le curseur en face du chiffre et utilisez les touches et pour augmenter ou diminuer la valeur et validez l aide de la touche O ENTER Pour la m thode 3 points ou la m thode 4 points la distance entre les rep res de positionnement de l axe Y points 1 et 3 est affich e de la m me fa on et doit tre d finie pareillement la m thode 2 points Pour annuler appuyez sur les touches NEXT ou PREV 4 3 Avance MEDIA La fonction AVANCE MEDIA est utilis e pour pr venir la d viation du film pendant le d filement en d roulant automatiquement le film pour marquer la mati re avec les galets agrippants Etape 1 Appuyez sur la touche PAUSE pour passer en mode PAUSE Css Etape 2 IDEFIL AUTO ji ITANGENTIEL SCAN REP AUTO VIDE MEM TAMPON AJUST AXE AJUST DISTANCE
5. A 6 Appendice A Sp cifications Gomme cena cesov E CES Entrainement par micro traction Servo moteurs num riques Largeurs de film utilisables Minimum 50 mm Minimum 50 mm Minimum 85 mm Maximum 484 mm Maximum 712 mm Maximum 1346 mm Acc l ration maximum Acc l ration maximum 5 m s 45 21 2 m s 45 14 1 m s 45 Vitesse de d coupe sp cifiable 1 10 15 20 25 30 35 1 10 15 20 25 30 35 1 10 15 20 25 30 35 40 cm s 40 45 50 55 60 cm s 40 45 50 55 60 cm s Force de d coupe 20 300 gf 31 pas 20 gf 450 gf 38 pas Minimum character size Cm 5 mm pour les caracteres RR varie en fonction du m dia de la police etc GP GL 0 1 0 05 0 025 0 01 mm HP GL M 2 0 025 mm Types de films Vinyle adh sifs fluorescent r fl chissant jusqu une paisseur de 0 25 mm Pr cision garantie sous ces 16 C 32 C 35 70 RH conditions Dimensions externes Approx Approx Approx LxPxH 623 x 285 x 223 mm 851 x 285 x 223 mm 1 487 x 656 x 1188 mm 1 Variation en fonction du film Graphtec autoris et des conditions de d coupe 2 HP GL est une marque enregistr e de Hewlett Packard Company 3 Avec le pi tement Appendice B Options et Consommables E Options Ped sTO0MO Pietement pour CE3000 60 Panier de r ception PG0016 Panier de r ception pour CE3000 60 PG0007 Panier de r ception pour CE3000 120 PHP 61LOUPE Loupe de vis
6. LONG P AIRE AGRANDIR ROTATION MIROIR COPIE mi M R R5 232 COMMANDE HAUT BAS TEST VITESSE HAUTE FORCE OFFSET ANGLE OFFSET STEP PASS 1 i p FORCE INIT UNITE L Faites d filer la liste l aide des touches NEXT ou PREV jusqu au menu suivant AVANCE Etape 3 Appuyez sur O ENTER pour afficher le param tre de longueur de d filement Entrez la longueur souhait e AVANCE 1m Etape 4 Appuyez sur les touches A ou Q pour entrer une valeur comprise entre 1 et 50 m et validez par la touche O ENTER Le traceur commence l op ration d avance et de recul de la mati re puis revient sa position initiale Pour annuler cette op ration appuyez sur les touches NEXT ou PREV NOTE A Un appui sur les touches NEXT ou PREV pendant l op ration Avance M dia interrompt l op ration La mati re retourne alors sa position d origine N ATTENTION D s que vous appuyez sur ENTER l tape 4 l op ration Avance M dia commence imm diatement Avant d ex cuter cette fonction assurez vous qu il n y ait aucun obstacle ni l avant ni l arri re de la machine 4 4 4 4 D filement automatique Une fois activ e cette fonction permet de d filer automatiquement la mati re avant chaque envoi de donn es afin que les galets agrippants y laissent des marques qui pr viendront la d viation du film TANGENTIEL SCAN REP AUT
7. Modele n 1 Mod le n 2 ne Do m E ps Nouvelle origina de t Nowell Las i a ai E E n s L nl man Origina E TT 4 y n Mid 9 ad CAR Chigin Y i Appuyez sur la touche NEXT pour passer au menu suivant REPERE OFFSET e Appuyez sur O ENTER pour afficher le param tre de l origine du rep re de l axe X d fini OFST X 000 0 e D placez le curseur vers le chiffre changer en utilisant les touches O et utilisez les touches et pour augmenter ou diminuer la valeur ou afficher ou non la droite de et validez l aide de la touche ENTER Le param tre concernant l origine du rep re de l axe Y est alors affich proc dez de la m me fa on afin de le param trer Pour annuler appuyez sur les touches NEXT ou PREV Les diff rents param tres des rep res sont maintenant d finis 4 7 Vide M moire Cette fonction efface les donn es envoy es au traceur de d coupe On l utilise pour annuler un travail en cours Etape 1 Appuyez sur la touche PAUSE pour passer en mode PAUSE At Arr tez de transmettre des donn es au traceur de d coupe Etape 3 Appuyez sur les touches NEXT ou PREV pour afficher le menu suivant VIDE MEM TAMPON Etape 4 Appuyez sur ENTER pour afficher le menu VIDE MEMOIRE OTATION VIDE MEM T lt OUI gt VIDE MEM TAMPON AJUST AXE AIRE Etape 5 sar
8. coupe ou le trac se fait sur la bande t flon Avance ou recule le vinyle Maintiennent le vinyle contre les galets agrippants D place la t te de d coupe de gauche droite Maintien la lame la l ve et la baisse L ve ou abaisse les galets pendant le chargement du vinyle Permet d acc der aux diverses fonctions du traceur Pour connecter un c ble Centronics parall le Pour connecter un c ble USB Pour connecter un c ble RS 232C s rie m Vue de dos CE 3000 120 E AMI Interrupteur o Entr e alimentation secteur Barres porte rouleau Z Guides A Pi tement Entr e alimentation secteur Pour relier le traceur au secteur Interrupteur Mise sous tension et arr t du traceur Pi tement Supporte le traceur de d coupe Barres porte rouleau Maintiennent le rouleau de vinyle Guides Utilis s pour d limiter la position du rouleau de vinyle charg m Panneau de Commande T moin lumineux COND No OFFSET SPEED STATUS S allume lorsque le traceur de d coupe toa j rore QUALITY est sous tension et s teint lorsqu il z me passe en mode PAUSE Ce t moin clignote quand le traceur re oit des donn es depuis l interface que le traceur de d coupe soit ou non en STATUS mode PAUSE O TEST Appuyez sur cette touche pour d marrer un test et v rifier les conditions de d coupe PREV Appuyez sur cette touche pour visualiser l affichage pr c dent sur l cran L
9. l aide des touches NEXT ou PREV jusqu au menu suivant TEST A SCAN REP AUTO rer Pass O e Appuyez sur O ENTER pour afficher le sous menu Rep rage automatique FORCE INIT MODE REPERAGE e Appuyez sur ENTER pour afficher les param tres du mode Rep rage MDE REPERAGE OFF e Appuyez sur les touches O ou O pour s lectionner OFF 2 POINTS 3 POINTS ou 4 POINTS et validez par la touche O ENTER e Appuyez sur la touche PAUSE pour annuler le mode PAUSE Etape 2 D finir la distance de rep rage Permet de d finir la distance entre les rep res Diminue le temps de d tection et permet au capteur de scanner directement la zone de rep re suivante Mod le n 1 Mod le n 2 Distance de Distance de rep rage en X rep rage en X Avance de la mati re Distance de rep rage en Y Distance de rep rage en Y Y e Appuyez sur la touche NEXT pour passer au menu suivant POS REPER O Appuyez sur ENTER pour afficher le param tre de distance de rep rage de l axe X REP POS X 0000 mm O Utilisez les touches O et pour d placer le curseur en face du chiffre et utilisez les touches et Q pour augmenter ou diminuer la valeur et validez l aide de la touche ENTER Recommencez l op ration pour l axe Y NOTE JA e Ce param tre est gard en m moire m me lorsque la machine est teinte e Sila distance de rep rage est d fini O mm le capteur
10. paisseur du support et de sa feuille de soutien Surface du m dia Liner Si l paisseur du support ne peut pas tre pr cis ment d termin e ajustez la longueur de la lame en augmentant graduellement la longueur de la lame jusqu ce que seule une trace de la lame apparaisse sur la feuille de soutien lors du test de d coupe EH Comment installer le porte outil Apr s avoir ajust la longueur de lame installez le porte outil sur le traceur de d coupe ATTENTION Pour viter de vous couper manipulez la lame avec pr caution Etape 1 Desserrez la vis du chariot de d coupe et installez le porte outil Ins rez fermement le porte outil jusqu la but e comme montr ci dessus Etape 2 Une fois que le porte outil est correctement positionn resserrez la vis du chariot de d coupe 3 REGLAGES ET OPERATIONS 3 1 S lectionner le langage 3 2 3 2 S lectionner l interface 3 4 3 3 R gler les conditions de d coupe trac 3 5 3 4 Afficher la surface de d coupe effective 3 9 3 5 D placer le chariot de d coupe 3 10 36 D finir Une Orge somas iscas rss 3 10 3 7 FONCTION SlDn A 3 10 3 8 D placer le chariot par pas de 100 mm 3 11 3 9 Effectuer un test de d coupe 3 12 3 1 3 1 S lectionner le langage Avant d envoyer un travail vers le traceur de d coupe vous devez v r
11. tection des rep res e La mati re et la position des rep res e La position du point d origine e Le type de mati re Le traceur de d coupe peut lire les rep res de d tection automatique dans les conditions suivantes e Epaisseur des rep res 0 3 1 mm les lignes centrales des rep res sont utilis es comme points de r f rence e Taille des rep res 5 20 mm voir D finir la taille des rep res e Mod les de rep res Mod le 1 ou 2 voir D finir le mod le de rep re e Les rep res doivent tre form s de lignes simples e Les rep res doivent tre trac s en noir Le traceur de d coupe ne peut d tecter les rep res sur les mati res suivantes e Mati re transparente Le capteur d tecte aussi la surface d criture emp chant la lecture des rep res e Trac s polychromes Le capteur ne peut d tecter des rep res qui ne sont pas de couleur noire ou qui sont trac s sur des mati res color es e Trac s ou mati res non nets Le capteur ne peut d tecter des rep res sur une surface pliss e ou sale ou des rep res barbouill s e Epaisseur de la mati re Le traceur de d coupe ne peut d tecter des rep res trac s sur une mati re dont l paisseur est sup rieure 0 3 mm 4 8 NOTE 7 On ne peut pas utiliser les reperes que pourrait g n rer un logiciel Vous devez toujours cr er les reperes comme une donn e de trac Si la d tection automatique des rep res n est pa
12. trer et d placez le curseur l aide des touches ou jusqu l cran ci dessous 2 09U 1 23h30 2 Etape 3 Appuyez sur les touches et N9 pour s lectionner la valeur modifier CE 3000 40 1 40 CE 3000 60 1 60 CE 3000 120 4 il 60 ES Pour tous les traceurs changement de 1 en 1 de 1 10 et de 5 en 5 de 10 40 ou 60 Validez votre choix par ENTER Utilisez les touches O ou afin de d placer le curseur vers les autres conditions modifier 3 8 NOTE VA Pour le CE 3000 120 la vitesse maximum est d finie par La QUALITE est aussi d finie par et l acc l ration du traceur est calcul e automatiquement m D finir la QUALITE ACCELERATION Param tre l acc l ration de la d coupe Etape 1 En mode PRET appuyez sur la touche COND afin d afficher les conditions de d coupe trac Etape 2 S lectionnez la condition param trer et d placez le curseur l aide des touches ou O jusqu l cran ci dessous 2 09U 1 23 30 2 Etape 3 Appuyez sur les touches et W pour s lectionner la valeur modifier CE 3000 40 Fixe 1 CE 3000 60 4 i 2 gu CE 3000 120 q ar Validez votre choix par ENTER Utilisez les touches O ou afin de d placer le curseur D vers les autres conditions modifier NOTE VA Pour le CE 3000 120 si la vitesse est d finie par la QUALITE est aussi d finie par et l acc l rat
13. 5 mm 20 mm et validez l aide de la touche O ENTER Pour annuler appuyez sur les touches NEXT ou PREV Etape 5 D finir la distance d ajustement des rep res Cette fonction ajuste automatiquement les distances entre les rep res en arrondissant au chiffre le plus proche 1 mm 5 mm 10 mm ou 50 mm Par exemple si STD Standard est s lectionn la distance d ajustement est automatiquement arrondie 5 10 ou 50 mm en fonction de la distance entre les rep res Jusque 50 cm 5mm de 50 cm 1m 10 mm 1m et plus 50 mm Par exemple si la distance d ajustement est d finie 5mm et la distance entre les rep res est de 312 mm la distance est arrondie au chiffre inf rieur le plus proche 5 mm soit une distance de 310 mm e Appuyez sur la touche NEXT pour passer au menu suivant REPER DIST AJT e Appuyez sur ENTER pour afficher le param tre de distance d ajustement des rep res REPER DIST OFF e Utilisez les touches O et pour s lectionner OFF 5 mm 10 mm 50 mm ou STD et validez l aide de la touche O ENTER Pour annuler appuyez sur les touches NEXT ou O PREV Etape 6 D finir le point d origine des reperes Si le point d origine n est pas d fini le traceur de d coupe se positionnera comme indiqu sur le sch ma ci dessous Cette fonction doit tre param tr e lorsqu il est n cessaire de d placer le point d origine depuis cette position
14. Cette fonction permet d imprimer un rapport des param tres s lectionn s pour le travail en cours Etape 1 Montez une plume sur le chariot de d coupe et param trez les conditions requises pour ce type d outil Etape 2 Chargez une feuille format A4 minimum Etape 3 Appuyez sur la touche O PAUSE pour passer en mode PAUSE Etape 4 Appuyez sur les touches NEXT ou PREV pour afficher le menu suivant TEST Etape 5 Appuyez sur ENTER pour afficher le sous menu TEST CONDITIONS Etape 6 Appuyez sur la touche O ENTER pour imprimer la liste des conditions N ATTENTION Le chariot de d coupe commence bouger d s que vous validez cette fonction Eloignez les mains ou tout autre objet du voisinage du chariot 4 20 mE Mode D mo Cette fonction permet de d couper un mod le Etape 1 Montez une plume sur le chariot de d coupe et param trez les conditions requises pour ce type d outil Etape 2 Chargez un film de d coupe Etape 3 Appuyez sur la touche PAUSE pour passer en mode PAUSE Etape 4 Appuyez sur les touches de NEXT ou Ea PREV pour afficher le menu suivant TEST Etape 5 Appuyez sur ENTER pour afficher le sous menu TEST et appuyez sur les touches E NEXT ou PREV pour afficher le menu suivant TEST DECOUPE Etape 6 Appuyez sur la touche amp ENTER pour d marrer la d coupe d un mod le ATTENTION Le chariot de d coupe commen
15. D finir le rep rage automatique Option usine 4 8 Ar Vde M MOIRE en se a 4 16 40 FONCION COPIES SE ui ones 4 17 49 FONCION IRIS ne et rt e 4 19 4 10 Mode LES ne de Ea 4 20 4 11 Ajustement Capteur iii 4 22 Appendice Appendice A SD CIIICALIONS 8 2e ee den A 2 Appendice B Options et Consommables A 3 Appendice C Dimensions Ext rieures eee A 4 Appendice D Organigramme scara iranienne A 6 7 INTRODUCTION 1 1 V rifier les Accessoires emeesemeeneeseeeo 1 2 1 2 Noms des El ments et Fonctions 1 3 1 3 Assembler le Pi tement CE 3000 120 Standard CE 3000 60 Option 1 7 1 4 Fixer le Panier CE 3000 60 120 Option msmsmsmsmsmsanananananananenenenennnnnunt 1 10 1 1 V rifier les Accessoires V rifiez que tous les accessoires list s ci dessous et livr s en standard sont pr sents Si l un d eux tait manquant contactez rapidement votre repr sentant GRAPHTEC Notice pratique Precautions d usage 1 de chaque Plume feutre 1 2 1 2 Noms des El ments et Fonctions m Vue de face CE 3000 40 60 Bande t flon Chariot de d coupe Galet agrippant Galets Bande t flon Galet agrippant Galets Chariot de d coupe Porte outil Levier Panneau de commande Interface Centronics Parall le Interface USB Interface RS 232C S rie
16. Distance REPERE OFFSET LONG P D finir la Longueur de Page i AJUST DETECT 1 AIRE D finir l Aire de D coupe Trac AJUST DETECT 2 AGRANDIR Agrandir l Aire de D coupe Trac SCAN REP AUTO ROTATION Rotation des Axes AJUST REP SENSOR MIROIR MIROIR COPIE 4 8 Fonction COPIE 4 9 Fonction TRI 2 Nu COMMAND HP GL COMMAND GP GL RS 232C Param tres Interface COMMANDE _ Format des Donn es HAUT BAS Plume Haut Bas TEST 4 10 Mode TEST VITESSE HAUTE Fonction VITESSE HAUTE FORCE OFFSET D finir la FORCE OFFSET ANGLE OFFSET D finir FANGLE OFFSET STEP PASS D finir la RESOLUTION lvl FORCE INIT D finir la FORCE INITIALE UNITE L D finir PUNITE de LONGUEUR CEFLACER REFER a mi DEFIL AUTO gt Gi m Fa m SCAN REP AUTO IDE MEM TAMPON td ONG P ROTATION MIROIR R5 232 HAUT BAS VITESSE HAUTE FORCE OFFSET ANGLE OFFSET STEP PASS FORCE INIT UNITE L 4 2 Lecture des Rep res Automatiques Option Usine Etape 1 Quand la m thode 2 POINT 3 POINT ou 4 POINT a t d finie voir 4 6 D finir le Rep rage Automatique appuyez sur la touche O PAUSE pour passer en mode PAUSE et affichez le menu suivant DEPLACER gt REPER Etape 2 D placer I outil vers le repere inf rieur droit en utilisant les touches lt O a O POSITION et appuyez sur la touche
17. GL COMMANDE GP GL Etape 2 Appuyez sur ENTER pour afficher le pas adressable PAS 0 100mm Etape 3 Appuyez sur A et Q pour s lectionner 0 100 mm 0 050 mm 0 025 mm ou 0 010 mm puis sur ENTER pour valider Pour annuler la s lection appuyez sur les touches NEXT ou O PREV Etape 4 Appuyez sur la touche pour annuler le mode PAUSE m D finir le POINT d ORIGINE Si le mode de travail HP GL est s lectionn le point d origine peut tre d fini en bas gauche ou au centre Par d faut il se situe en bas gauche mais ce parametre peut tre modifi si votre application n cessite un point d origine diff rent Etape 1 Choisissez la commande en HP GL COMMANDE HP GL Etape 2 Appuyez sur ENTER pour afficher l cran point d origine ORIGINE INF G 3 3 Etape 3 Appuyez sur O Q pour s lectionner INF G En bas gauche ou CENTRE puis sur ENTER pour confirmer Pour annuler la s lection appuyez sur les touches NEXT ou PREV Etape 4 Appuyez sur la touche O pour annuler le mode PAUSE 3 2 S lectionner l interface L interface doit tre d finie si l interface s rie RS 232C est d j occup e Les param tres du traceur de d coupe taux de transfert des donn es Baud rate longueur des donn es Parit et Handshaking doivent tre d finis en fonction de ceux de votre application Etape 1 V rifiez que le traceur de d coupe est en
18. continue la d tection entre les rep res en continu jusqu d tecter le nouveau rep re e Pour la m thode 2 points la valeur Y est ignor e e Le m dia peut tre ject si vous d finissez une distance de rep rage plus grande que la longueur du m dia 4 12 Etape 3 D finir le modele des reperes Le traceur de d coupe est capable de d tecter les mod les de rep re suivants Mod le n 1 Mod le n 2 I Avance de la mati re dd e Appuyez sur la touche NEXT pour passer au menu suivant REPERE TYPE e Appuyez sur ENTER pour afficher le param tre de mod le des rep res REP RE TYPE O Utilisez les touches A et Q pour s lectionner 1 ou 2 et validez l aide de la touche ENTER Pour annuler appuyez sur les touches NEXT ou 2 PREV NOTE A Les conditions pour que le traceur puisse lire les rep res sont les suivantes Epaisseur des traits des rep res 0 3 mm 1 mm Taille des rep res 5 m 20 mm Type de rep re Mod le 1 ou 2 Les rep res doivent tre dessin s l aide de lignes simples Les rep res doivent tre dessin s en noir 4 13 Etape 4 D finir la taille des reperes Entrez cette longueur e Appuyez sur la touche NEXT pour passer au menu suivant HT REPERE e Appuyez sur ENTER pour afficher le param tre de taille des rep res HT REPER 10 mm O Utilisez les touches et Q pour d finir une valeur de
19. e x 6 EH Consommables Boite de 5 lames acier rapide de diam 1 5mm Plumes feutres KF550 F8 Blister de 8 feutres rouge noir violet marron bleu vert orange et rose Appendice C Dimensions Externes EH CE3000 40 BS EEE Woo o o Uno ose We JJ pa OT 623 EH CE3000 60 T 851 223 322 221 223 443 Unit s mm Pr cision 5 mm 322 Unit s mm Pr cision 5 mm EH CE3000 60 Mont e sur le pied en option 851 1004 Unit s mm Pr cision 5 mm EH CE3000 120 1487 1188 656 Unit s mm Pr cision 5 mm DEPLACER REPER AVANCE DEFIL AUTO TANGENTIEL SCAN REP AUTO VIDE MEM TAMPON AJUST AXE AJUST DISTANCE LONG P AIRE AGRANDIR ROTATION MIROIR ida COPIE JJ R9 2 32C COMMANDE HAUT BAS TEST VITESSE HAUTE FORCE OFFSET ANGLE OFFSET STEP PASS FORCE INIT UNITE L uia Appendice D Organigramme HT REPERE SCAN REP AUTO AJUST REP SENSOR
20. et l gt Porte outil Applications et caract ristiques types de lames valeur d offset Lame standard pour couper des films adh sifs 0 9 mm PHP32 CBO9N couleur Convient a la d coupe de support d une 0 45 paisseur de moins de 0 25 mm Distance de d coupe approximative 4000m CB 15U Capable de couper des supports plus pais que les 5 1 5 mm lames CB 09U CL EEE 0 75 jii e Convient la d coupe de support d une paisseur de 0 25 0 5 mm CB 15UB Capable de d couper des petits caract res moins 1 5 mm de 10 mm 0 15 PHPS2 CBISN Convient l d coupe de support d une paisseur de moins de 0 25 mm E Porte Outil Le traceur d coupe en utilisant une lame mont e dans un porte outil Il existe 2 porte outils diff rents en fonction du diam tre de la lame utilis e le porte outil 0 9 mm est fourni en standard avec la machine Prenez garde de monter la lame dans le porte outil correspondant Lame de d coupe Porte outil Capuchon Molette pour ajuster la longueur de la lame Bleue pour lames de 0 9 mm de diam tre Rouge pour lames de1 5 mm de diam tre E Remplacer la lame de d coupe N ATTENTION Pour viter de vous couper manipulez la lame avec pr caution Porte outil pour lames de 1 5 mm Porte outil pour lames de 0 9 mm Molette rouge pour Molette bleue pour Lame de 0 8 mm SEE Ressort z i u i Capuchon Coupe du capuchon Coupe du capuchon Etape 1 Tournez la molette
21. mode PRET 1 PLM 23 30 2 Etape 2 Appuyez sur O afin de passer le traceur en mode PAUSE Appuyez alors sur NEXT ou E PREV jusqu ce que le menu suivant s affiche RS 232C Etape 3 Appuyez sur ENTER pour afficher les param tres de l interface gt gt 9600 N 8 H Les param tres en m moire sont affich s de gauche droite taux de transfert des donn es Baud rate Parit Longueur des donn es et Handshaking Le Baud rate peut tre de 19200 9600 4800 2400 1200 600 ou 300 La parit peut tre N Sans E Pair ou O Impair La longueur des donn es peut tre de 7 ou 8 bits Le handshaking peut tre de H hard wired handshaking ou X Xon Xoff handshaking On peut aussi choisir le mode E ENQ ACK handshaking en HP GL Toutes ces donn es doivent correspondre celles de l ordinateur 3 4 Les param tres que vous pouvez changer sont affich s la droite de P Utilisez les touches O ou pour s lectionner le param tre modifier et utilisez les touches ou pour acc der aux diff rentes possibilit s Appuyez sur ENTER pour valider Pour annuler la s lection appuyez sur NEXT ou PREV Etape 4 Appuyez sur la touche O pour annuler le mode PAUSE 3 3 R gler les conditions de d coupe trac Avant de d marrer une d coupe choisissez l outil lame de d coupe ou plume feutre la longueur de lame l OFFSET la FORCE la VITESSE et la Q
22. 1 Mod le n CERA RES EI ELA D pi TE Pont Ema P ant Paina Poin 2 a 22 a o mm E 5 Pont 1 amp Port d Origine souhas Point 3 r f 100mm E Fj y FES Fan 1 A Paini 3 i Pont d Origine E y souhan x a D piace l outil l int rieur de cette zone D piace l outil l irs dieur de cette zone Quand OFF Mocdble n 1 Mode n 2 est lechonn Fons 4 Font a f Pont 4 l ho 2 IN H ET m E m Pont 1 x Pont d Orgire SG hait 5 Pont a A T j p r a i For 1 nb Pont d Origine souhait x Y Etape 1 Appuyez sur la touche PAUSE pour passer en mode PAUSE Etape 2 Faites d filer la liste l aide des touches NEXT ou 7 PREV jusqu au menu suivant SCAN REP AUTO Etape 3 Appuyez sur amp ENTER pour afficher le sous menu Rep rage automatique et l aide des touches NEXT ou PREV affichez le menu suivant SCAN REP AUTO Etape 4 Appuyez sur ENTER pour afficher les param tres du menu Auto Scan SCAN AUTO ON 4 24 Etape 5 S lectionnez ON ou OFF en utilisant les touches ou et validez l aide de la touche ENTER Pour annuler appuyez sur les touches NEXT ou PREV Etape 6 Appuyez sur la touche PAUSE pour annuler le mode PAUSE Ajuster la sensibilit du systeme de lecture optique Il est possible que la fa on dont le syst me de lecture optique se d place emp che une lectu
23. CD quand le traceur est en mode PAUSE NEXT Appuyez sur cette touche pour visualiser l affichage suivant sur l cran LCD quand le traceur est en mode PAUSE 11 COND Appuyez sur cette touche pour modifier les conditions de d coupe param tr es sua ORIGIN Was O PAUSE Appuyez sur cette touche lorsque le traceur est en mode PRET afin de basculer en mode PAUSE afin de modifier les param tres Appuyez de nouveau pour annuler le mode PAUSE Appuyer sur cette touche pendant que le traceur de d coupe est en fonction arr te la d coupe ou le trac ENTER Appuyez sur cette touche pour valider les param tres de d coupe ou de trac 0000 Posmon Ces touches sont utilis es pour d placer le curseur ou changer les param tres affich s l cran Appuyez sur ces touches quand le traceur est en mode PAUSE pour d placer la t te de d coupe ou le vinyle ORIGIN Appuyez sur cette touche pour d finir le point d origine C est la position du porte outil qui d termine le point d origine 1 6 1 3 Assembler le pi tement CE 3000 120 Standard CE 3000 60 Option m Contenu Le pi tement est compos des pi ces suivantes Pied D G C t s D G Barre Centrale AT GES000 60 CE3000 120 CE3000 60 CE3000 120 CE3000 120 i Vis t te hexagonale Vis t te hexagonale Cl M6 M5 x 1 Vis t te plastique x 4 M6 x 8 Cl M5 CE3000 120 CE3000 60 uniquement CE3000 120 uniquement uniqueme
24. ENTR puis appuyez sur la touche O ENTER pour confirmer Lorsque FEUILLE ENTR est s lectionn les bords avant et arri re de la feuille sont d tect s Etape 6 Apres la d tection de la matiere le traceur est pr t et attend les donn es de d coupe E Alignement des galets Ajustez la position des galets la largeur du media Positionnez les afin qu ils se trouvent la fois sur le m dia et sur les galets agrippants Pour cela utilisez les rep res d alignement des galets comme indiqu sur l illustration ci dessous ATTENTION Le levier doit tre abaiss lorsque vous d placez les galets Le galet de droite doit toujours tre positionn sur le galet agrippant de droite et jamais au dela Galet droit Galet agrippant droit f 2 9 ATTENTION Le levier doit tre abaiss lorsque vous d placez les galets mma 702000 07200000 0 20 00070 NOTE VA Si le message repositionnez galets s affiche lors du chargement du vinyle c est que le galet de droite n est pas positionn correctement sur le rouleau d entra nement de droite de m me pour le galet gauche ou le galet central pour le CE 3000 120 Pour le CE 3000 40 60 Positionnez les galets au dessus des galets agrippants afin de maintenir chaque c t du m dia Galet 1 a j za a Capteur ATTENTION Le galet 1 doit toujours tre plac sur le galet agrippant e Le m dia doit toujours tre positionn au dessu
25. LEAU 2 ENTR est s lectionn seule la largeur du vinyle est d tect e S lectionnez ce mode pour commencer la d coupe plus loin sur la mati re Lorsque ROULEAU 1 ENTR est s lectionn la largeur et le bord avant du vinyle sont d tect s S lectionnez ce mode pour commencer la d coupe au bord du rouleau Etape 8 Apr s la d tection de la mati re le traceur est pr t et attend les donn es de d coupe 2 7 Chargement d une Feuille Etape 1 Abaissez le levier pour lever les galets Etape 2 Pour le CE 3000 40 60 utilisez les lignes gradu es situ es sur le capot avant Pour le CE 3000 120 alignez la mati re en utilisant les bandes gradu es situ es sur le capot avant Lignes gradu es a i CE3000 40 60 S ut Alignez sur le guides Alignez en utilisant les bandes gradu es Etape 3 D placer les galets gauche et droit afin de les ajuster la largeur de la feuille Etape 4 Un menu de s lection du type de chargement s affiche lorsque vous remontez le levier S lectionnez le type choisi FEUILLE ENTR NOTE VA Si le message repositionnez galets s affiche lors du chargement du vinyle c est que le galet de droite n est pas positionn correctement sur le rouleau d entra nement de droite de m me pour le galet gauche ou le galet central pour le CE 3000 120 2 8 Etape 5 Appuyez sur O 0 pour afficher ROULEAU 1 ENTR ROULEAU 2 ENTR et FEUILLE ENTR S lectionnez FEUILLE
26. MANUEL D UTILISATION 3 me dition 3000Mk2 Series CE3000 60 Er ELE YE on v de GRAPHTEC SOMMAIRE Sommaire 1 Introduction 1 1 V rifier les Accessoires erra 1 2 1 2 Noms des El ments et Fonctions 1 3 1 3 Assembler le Pi tement CE 3000 120 Standard CE 3000 60 Option ns sssssseneneneneenenenenenuue 1 7 1 4 Fixer le Panier CE 2000 6012020plOn 2 ed acer 1 10 2 Mise en fonctionnement 2 1 Connexion Votre Ordinateur 2 2 Ze Mise Sous IENSION ESS Rs ur nn ni dti 2 3 2 3 Chargement de la mati re Us 2 4 2 4 Ajuster et monter le porte outil erre 2 11 3 R glages et op rations 3 1 S lectionner le langage e eeereereeereeree a rerreaannoa 3 2 3 2 S lectionner lintenaCE sitiseni edit 3 4 3 3 R gler les conditions de d coupe trac ii 3 5 3 4 Afficher la surface de d coupe effective 3 9 3 5 D placer le chariot de d coupe erre 3 10 36 Demir ne ongie ps atingir Re Ten ns ne 3 10 ST M EONCTIOMSIODE dense em ea de sen 3 10 3 8 D placer le chariot par pas de 100 mm 3 11 3 9 Effectuer un teSt d d COUDE nent mit 3 12 4 Parametres et op rations dd MENU PAUSE ne tie 4 2 4 2 Lecture des Rep res Automatiques Option Usine 4 3 43 AVANCE MEDIA sga a e aa en 4 4 4 4 D filement automatique LR 4 5 4 5 D finir le mode tangentiel VV 4 6 4 6
27. NEXT ou 8 PREV jusqu au menu suivant REPER AJUST2 SCAN 4 22 Etape 7 D placez la plume jusqu l endroit o vous souhaitez tracer une croix de r f rence en utilisant les touches QO O O ci validez l aide de la touche O ENTER La machine trace la croix de r f rence et l cran suivant s affiche APPUYER ENTRER Etape 8 Appuyez sur la touche amp ENTER Le capteur scanne la croix de r f rence et trace une nouvelle croix Etape 9 Mesurez le d calage entre les croix pour l axe X et entrez la distance d ajustement AJT X 0 0 Etape 10 D placez le curseur vers le chiffre changer en utilisant les touches O et gt utilisez les touches et W pour augmenter ou diminuer la valeur ou afficher ou non la droite de et validez l aide de la touche O ENTER Si il ny a aucun d calage appuyez uniquement sur la touche ENTER Les donn es concernant l axe Y sont alors affich es proc dez de la m me fa on afin de les param trer Pour annuler appuyez sur les touches NEXT ou PREV Etape 11 Appuyez sur la touche PAUSE pour annuler le mode PAUSE 4 23 Ajuster le mode lecture automatique des reperes Si les reperes sont plac s des positions pr d termin es ils peuvent tre scann s automatiquement D piace ou Fim rieur de cette zone D piace l outil l in rieur de cette zone Quand ON Modble n
28. O VIDE MEM TAMPON AJUST AXE AJUST DISTANCE ROTATION R ida COMMANDE HAUT BAS VITESSE HAUTE ORCE OFFSET ANGLE OFFSET STEP PASS FORCE INIT id Etape 1 Appuyez sur la touche O PAUSE pour passer en mode PAUSE EFIL AUTO Etape 2 Faites d filer la liste l aide des touches NEXT ou PREV jusqu au menu suivant DEFIL AUTO Etape 3 Appuyez sur ENTER pour afficher le menu suivant DEFIL AUTO OUI Appuyez sur les touches O ou O pour s lectionner OUI ou NON et validez par la touche O ENTER Etape 4 La longueur s affiche une fois OUI choisi et valid AVANC PAP 1m Appuyez sur les touches Oou O pour entrer une valeur comprise entre 1 et 50 m et validez par la touche O ENTER Pour annuler l op ration appuyez sur les touches NEXT ou PREV Etape 5 Appuyez sur la touche PAUSE pour annuler le mode PAUSE 4 5 4 5 D finir le mode tangentiel On utilise cette fonction pour d couper la mati re dont l paisseur gt 0 3 mm emp che la lame de tourner et de d couper correctement les angles Cette fonction peut tre param tr e indiff remment pour chacune des 8 conditions et la valeur d overcut s affiche d s que vous activez le mode tangentiel Ce param tre a 2 modes Mode 1 et Mode 2 Mode 1 D coupe en overcut le d but et la fin ainsi que les angles pour viter de laisser des parties non d coup es Dans les angles la lame se l ve m
29. UALITE afin de vous assurer des conditions de d coupe optimales 1 OUTIL lame ou plume feutre d finir en fonction de votre travail 2 Longueur de lame Ajuster en fonction de l paisseur de votre support voir tableau ci dessous ainsi que le paragraphe 2 4 Ajuster et monter le porte outil 3 OFFSET A d finir en fonction du type de lame utilis 4 FORCE La d finir en fonction du tableau ci dessous 5 VITESSE La d finir en fonction du tableau ci dessous 5 a definir en fonction du tableau ci dessous 6 QUALITE La d fini f ion du tabl i d Conditions de d coupe optimales en fonction du support OS Lame FORCE VITESSE QUALITE mm Film pour 0 05 0 08 CBO9U 10 14 l ext rieur TRT CSSS caract res ET 14 d coration Oo 2 TOURS Film transparent 0 08 0 1 CBO9U 14 20 ou semi transparent Film 0 08 0 1 CBO9U 14 20 r fl chissant Film 0 20 0 25 CBO9U CB15U 20 21 fluorescent R f rences SE de lames et valeurs d Offset Affichage cran Type de lame _ de lame D faut Lames acier L offset est automatiquement A a 5 lorsque vous choisissez l une des lames acier Si vous utilisez la table pour tracer choisissez l outil Plume Aucun offset n est requis 3 5 Valeurs recommand es en mode trac Type de plume FORCE VITESSE QUALITE Pour prolonger la dur e de vie du feutre s lectionnez la FORCE la plus faible et ajustez la VITESSE petit pe
30. a touche tout en maintenant appuy e la touche ENTER pour ramener le chariot de d coupe sa position d origine 3 9 Effectuer un test de d coupe On peut effectuer un test de d coupe apr s avoir choisi les param tres OUTIL lame de d coupe longueur la lame de d coupe OFFSET FORCE VITESSE et QUALITE afin de v rifier que le travail est conforme vos souhaits V rifiez la profondeur de coupe de la lame la qualit de d coupe des coins afin de modifier les param tres jusqu obtenir un travail parfait Le test de d coupe se fera dans les conditions d finies Etape 1 Chargez le m dia d di au test sur le traceur de d coupe Etape 2 O r J T J Utilisez les touches lt et Q afin de d placer le chariot de d coupe la position d sir e pour le test de d coupe Etape 3 Passez en mode PRET et appuyez sur la touche TEST Etape 4 Une fois le test de d coupe termin le chariot de d coupe retourne en position d attente et le menu suivant s affiche APPUYEZ ENTRER Etape 5 Appuyez sur la touche ENTER le chariot de d coupe retourne sa position initiale et le traceur de d coupe passe en mode PRET Etape 6 Ajustez la valeur du CUTTER OFFSET pour l adapter au type et l paisseur du m dia utilis et pour que la d coupe des coins soit parfaite R glez la force afin que les marques de d coupe laiss es sur le liner soient peine visibles
31. c Utilisez les touches O et Q afin de s lectionner OUI ou NON COMMANDE et validez l aide de la touche O ENTER Pour annuler s lectionnez NON et validez par O ENTER ou appuyez sur les touches NEXT ou O PREV ANGLE OFFSET ORCE INIT I Fa E mi A zZ ua ba ar M fui m m T ki E ui ui ro a m 4 16 4 8 Fonction COPIE Cette fonction permet de d couper automatiquement les donn es contenues dans la m moire du traceur e lt X DEPLACER REPER AVANCE DEFIL AUTO core JHAUT BAS FORCE OFFSET ANGLE OFFSET VITESSE HAUTE STEP PASS FORCE INIT UNITE L 3 me copie 2 me copie NA Origine Point de d part de a copie Etape 1 Envoyez les donn es copier au traceur de d coupe et faites une premi re fois la d coupe ou le trac Etape 2 Utilisez les touches lt gt A et Q pour d placer l outil la position de d part de la d coupe ou du trac Etape 3 Appuyez sur la touche PAUSE pour passer en mode PAUSE Etape 4 Appuyez sur les touches NEXT ou PREV pour afficher le menu suivant COPIE Etape 5 Appuyez sur ENTER pour afficher le menu COPIE NB COPIES 1 Etape 6 Utilisez les touches O et afin de s lectionner le nombre de copie souhait et validez l aide de la touche O ENTER Pour a
32. ce bouger d s que vous validez cette fonction Eloignez les mains ou tout autre objet du voisinage du chariot 4 21 4 11 Ajustement Capteur Ajuster le capteur de repere Cette fonction permet la machine d ajuster la position du capteur pour la lecture des rep res en tra ant d abord une croix d ajustement et en la lisant ensuite En premier lieu choisissez l outil plume PLM dans les conditions n 1 et 2 La machine utilise la condition n 1 afin de tracer et de lire la croix de r f rence La croix d ajustement est trac e l aide de la condition n 2 La diff rence entre les 2 permet la machine d ajuster la position du capteur Groix trac e en promie Chance dadjustement am X Avance de la mati re Diane a d adjustement env Croix d ajustement Etape 1 Chargez une mati re sur la machine Etape 2 Choisissez l outil plume PLM pour les conditions n 1 et n 2 et remplacez l outil de d coupe par une plume voir 3 3 R gler les conditions de d coupe trac Etape 3 Appuyez sur la touche PAUSE pour passer en mode PAUSE Etape 4 Faites d filer la liste l aide des touches E NEXT ou ED PREV jusqu au menu suivant SCAN REP AUTO Etape 5 Appuyez sur ENTER pour afficher le sous menu Rep rage automatique et l aide des touches amp NEXT ou PREV affichez le menu suivant REPER AJUST 2 Etape 6 Faites d filer la liste l aide des touches 5
33. d ajustement de longueur de lame afin de rentrer la lame de d coupe l int rieur du porte outil Etape 2 D vissez le capuchon dans le sens des aiguilles d une montre afin de le d tacher du porte outil Etape 3 Retirez la lame du capuchon 2 12 Etape 4 Ins rez une nouvelle lame dans le capuchon Etape 5 Revissez le capuchon sur le porte outil EH Comment ajuster la longueur de la lame Si la lame est trop sortie par rapport l paisseur du support d couper vous risquez d endommager la bande t flon et le traceur Veillez ajuster correctement la longueur de lame ATTENTION Pour viter de vous couper manipulez la lame avec pr caution Etape 1 Comme indiqu sur la figure ci dessous tournez la molette de r glage du porte outil dans la direction pour allonger la lame ou dans la direction B pour raccourcir la lame Observez les graduations sur le bout du porte outil pour conna tre la distance pour r gler la lame Lorsque la molette est tourn e de 1 graduation la lame bouge de 0 1 mm Lorsqu il y a un tour complet la lame bouge de 0 5 mm Etape 2 Alignez d abord le bout de la lame avec le bout du porte outil A partir de l ajustez la longueur de la lame en fonction de la mati re d couper Etape 3 En supposant que l paisseur du support est t la longueur de la lame f doit tre gale ou l g rement plus grande que t Assurez vous que ne soit jamais plus grand que l
34. e les mouvements de d filement de la mati re Cette fonction est utile pour les donn es n cessitant un grand nombre de mouvements outil lev Afin de gagner du temps dans l ex cution de votre travail d sactivez cette fonction si les donn es ont d j t tri es par votre logiciel Etape 1 Appuyez sur la touche PAUSE pour passer en mode PAUSE Etape 2 Fr Appuyez sur les touches W NEXT ou 7 PREV pour afficher le menu suivant SCAN REP ALTO VIDE MEM TAMPON TRI AJUST DISTANCE Etape 3 Lancer Appuyez sur S ENTER pour afficher le menu TRI Emos 3 TRI OFF MIROIR Utilisez les touches O et Q afin de s lectionner ON ou OFF et validez l aide de la touche O ENTER Pour annuler appuyez sur les touches NEXT ou O PREV Etape 4 coment Appuyez sur la touche O PAUSE pour annuler le mode PAUSE TEST WNITESSE HAUTE FORCE OFESET ANGLE GFFSET UNITE L NOTE e Le fait d teindre le traceur ne d sactive pas cette fonction e Si le tri est effectu par votre logiciel vous devez d sactiver cette fonction 4 10 Mode TEST IDEPLACER REPER AVANCE DEFIL AUTO TANGENTIEL VIDE MEM TAMPON AJUST DISTANCE E E TRI LONG P ROTATION R R5 2320 HAUT BAS VITESSE HAUTE FORCE OFFSET ANGLE OFFSET STEP PASS FORCE INIT na UNITE L Imprimer la liste des conditions
35. errez les vis des guides Chargement du rouleau de mati re Etape 1 Abaissez le levier pour lever les galets Etape 2 Placez le rouleau sur les supports puis passez la mati re de larri re de la machine vers l avant Assurez vous de ne pas plisser la mati re Etape 3 Tirez la mati re vers lavant pour couvrir compl tement le capteur Enroulez le rouleau pour ajuster la longueur afin de supprimer les plis Capteur papier NOTE VA Chargez le vinyle afin de couvrir le capteur avant 2 6 Etape 4 Ajustez la position de galet droit et gauche en fonction de la largeur du vinyle Etape 5 Apres avoir enlev les plis du vinyle baissez les galets en levant le levier comme montr sur le sch ma d roulez le vinyle de la longueur que vous souhaitez d couper Levez le levier pour maintenir la mati re Rel chez la mati re Etape 6 Lorsque les galets sont baiss s un menu de s lection de chargement s affiche ROULEAU 2 ENTR NOTE VA Si le message repositionnez galets s affiche lors du chargement du vinyle c est que le galet de droite n est pas positionn correctement sur le rouleau d entrainement de droite de m me pour le galet gauche ou le galet central pour le CE 3000 120 Etape Appuyez sur O a O pour afficher ROULEAU 1 ENTR ROULEAU 2 ENTR et FEUILLE ENTR S lectionnez ROULEAU 2 ENTR ou ROULEAU 1 ENTR puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Lorsque ROU
36. i chair pivote et continue la d coupe assurant une d coupe parfaite des angles des mati res dures et paisses Mode 2 D coupe uniquement en overcut le d but et la fin En plus la lame pivote sur la surface de la mati re uniquement au d but du travail Cela n cessite un contr le de la lame plus simple qu en mode 1 le temps de travail s en trouve diminu Etape 1 oertacen are Appuyez sur la touche WP PAUSE pour passer en mode PAUSE AVANCE Etape 2 e Faites d filer la liste l aide des touches NEXT ou 7 PREV jusqu au menu suivant Eos usememramron TANGENTIEL Eure fuusrosrace _ Etape 3 LonsP Appuyez sur O ENTER pour afficher le parametre Tangentiel E Les chiffres de 1 8 indiquent les diff rentes conditions de d coupe Le mode Tangentiel est activ pour celles pr c d es crano d un curseur P miroir gt 1 2 3 45 6 7 8 COPIE frei Appuyez sur les touches Oo pour s lectionner une condition RS 232C Utilisez les touches ou Q pour afficher ou non le curseur et Commanoe validez par la touche O ENTER Pour annuler appuyez sur les Enora touches NEXT ou PREV per Etape4 vesse naure Appuyez sur la touche O PAUSE pour annuler le mode PAUSE Erros F S lectionnez la condition dans laquelle activer le mode Tangentiel Es FORCE INIT Ge y 5415U O 20 30 1 Etape 6 Appuyez sur O ENTER ou d placez le curseu
37. i re n oo 2 4 2 4 Ajuster et Installer l Outil de D coupe 2 11 2 1 2 1 Connexion Votre Ordinateur Le traceur de d coupe peut tre connect votre ordinateur via le port parallele compatible Centronics le port s rie RS232 C ou le port USB S lectionnez le port convenant le mieux a votre application logiciel et ou avec la configuration disponible sur votre ordinateur Etape 1 V rifiez que l Interrupteur de mise sous tension soit en position teint O est enfonc Etape 2 Connectez le c ble entre le traceur et l ordinateur D 2 2 Mise sous Tension Connectez le traceur sur le secteur en utilisant le c ble fourni Etape 1 V rifiez que l interrupteur marche arr t soit sur arr t Etape 2 Connectez le traceur sur une prise secteur l aide du cordon d alimentation fourni Etape 3 Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour mettre sous tension votre traceur de d coupe Le voyant STATUS du clavier s allume 2 3 Etape 4 Si aucune mati re n a t charg e le message suivant s affiche et vous invite charger de la mati re CHARGEZ MEDIA Si une mati re a d j t charg e le message suivant s affiche ROULEAU 2 ENTR S lectionnez le mode de chargement correspondant la mati re utilis e Pour les instructions de chargement voir le chapitre ci dessous 2 3 Chargement de la Mati re 2 3 Chargement de la Mat
38. i re Face la machine chargez la mati re alignez la avec les galets agrippants de droite afin que le capteur d tecte la mati re Adaptez alors la position du galet la largeur du m dia Un rouleau ou une feuille de vinyle peuvent tre charg s sur ce traceur de d coupe E Chargement en mode rouleau Posez le rouleau sur les supports du d rouleur ou sur les barres support de rouleau du pi tement NOTE 7 Les supports de rouleaux sont fournis en standard pour les mod les CE 3000 40 60 mais ne peuvent pas tre utilis s avec le modele CE 3000 120 Le pi tement est fourni en standard avec le mod le CE 3000 120 est disponible en option pour le mod le CE3000 60 uniquement et ne peut tre utilis avec le modele CE 3000 40 Chargement du rouleau sur les supports CE3000 40 60 Etape 1 Placez le rouleau de vinyle sur les supports face de d coupe vers le haut Guide 2 4 Chargement sur le Pied CE 3000 120 standard CE 3000 60 option Etape 1 Placez les guides sur une des barres desserrez d abord les vis des guides Pour le CE3000 60 TE Barre TER O Guides Pour le CE3000 120 o isa l oi R i j i Barre Eq o O Etape 2 Positionnez la barre avec les guides sur la position la plus proche du traceur et placez la deuxi me barre en fonction de l paisseur du rouleau Etape 3 Placez le rouleau sur les barres et fixez le entre les guides Une fois en position ress
39. ifier le langage utilis par l ordinateur pour envoyer les donn es Le traceur de d coupe accepte 2 langages GP GL Graphtec et HP GL Choisissez le langage adapt votre application m S lectionner le langage Etape 1 V rifiez que le traceur de d coupe est en mode PRET 1 PLM 23 30 2 Etape 2 Appuyez sur afin de passer le traceur en mode PAUSE Appuyez alors sur NEXT ou PREV jusqu ce que le menu suivant s affiche COMMANDE Etape 3 Appuyez sur ENTER pour afficher le menu ci dessous COMMANDE HP GL Etape 4 Appuyez sur O ou pour s lectionner GP GL ou HP GL puis sur ENTER pour valider Pour annuler la s lection appuyez sur les touches NEXT ou PREV Etape 5 Si vous s lectionnez GP GL passez au chapitre D finir le pas de programme si vous s lectionnez HP GL passez au chapitre D finir le point d origine Si vous aviez pr c demment d fini une fonction le mode PAUSE est automatiquement annul une fois que le pas adressable ou le point d origine est d fini 3 2 m D finir le pas adressable Si le mode de travail GP GL est s lectionn il est possible de choisir la distance minimum que l outil peut parcourir parmi un de ces 4 param tres 0 01 mm 0 025 mm 0 05 mm ou 0 1 mm Par d faut ce param tre est de 0 1 mm et peut tre modifi si votre application n cessite un pas adressable diff rent Etape 1 Choisissez la commande en GP
40. ion du traceur est calcul e automatiquement 3 4 Afficher la surface de d coupe effective Appuyez sur la touche ENTER en mode PRET afin d afficher la surface de d coupe effective 3 9 3 5 D placer le chariot de d coupe En mode PRET appuyez sur les touches Oo pour d placer le chariot de d coupe de gauche droite et les touches o Q pour avancer ou reculer le m dia Un appui sur les touches NEXT ou PREV permet d augmenter ou de diminuer la vitesse de mouvement O OQ NEXT augmente la vitesse de mouvement du chariot de d coupe O 00 80 PREV diminue la vitesse de mouvement du chariot de d coupe 3 6 D finir une origine Cette fonction permet de d buter la d coupe ou le trac l endroit d sir IN E E AN P Nouvelle origine Etape 1 En mode PRET appuyez sur les touches lt gt et Q pour d placer le chariot de d coupe vers le nouveau point d origine Etape 2 Appuyez sur la touche ORIGIN Le menu suivant s affiche et la nouvelle origine est d finie DEF POINT ORIG 3 7 La fonction STOP Un appui sur la touche O PAUSE pendant le travail arr te la d coupe ou le trac L cran de s lection des menus s affiche alors permettant de faire les modifications n cessaires L action d abaisser ou de relever le levier n a aucune incidence sur la s lection du vinyle vous pouvez donc remplacer le support pendant cet arr t Etape 1 Appu
41. m Vue de dos CE 3000 40 60 Supports de rouleaux Support de rouleaux Guide support de rouleaux Entr e alimentation secteur Interrupteur Porte outil Levier Interface Centronics parall le Interface s rie RS232C se Interface USB La d coupe ou le trac se fait sur la bande t flon Avance ou recule le vinyle Maintiennent le vinyle contre les galets agrippants D place la t te de d coupe de gauche droite Maintien la lame la l ve et la baisse L ve ou abaisse les galets pendant le chargement du vinyle Permet d acc der aux diverses fonctions du traceur Pour connecter un c ble Centronics parall le Pour connecter un c ble USB Pour connecter un c ble RS 232C s rie Interrupteur Entr e alimentation secteur Guide support de rouleaux Maintien un rouleau de vinyle Utilis pour monter les supports de rouleaux Pour relier le traceur au secteur Mise sous tension et arr t du traceur m Vue de face CE 3000 120 Bande t flon Galet agrippant Chariot de d coupe Porte outil Levier o l E PA ES Es Ff Panneau de commande a Galets Bande t flon Galet agrippant Galets Chariot de d coupe Porte outil Levier Panneau de commande Interface Centronics Parall le Interface USB Interface RS 232C S rie a 0 E PA Th 0 Interface Centronics Parall le TT Interface RS 232C S rie La d
42. marges indiqu es entre parenth ses sont les marges blanches que l on doit laisser entre les bords de la mati re et la zone de d coupe en mode FEUILLE D finir le point d origine Le rep re qui sera lu en tant que point d origine se trouvera en bas droite comme sur l image ci dessous Mod le n 1 Mod le n 2 Point d origine Point d origine Y d te 0 w E di Le T Fa E E m D finir les param tres des rep res Etape 1 D finir le nombre de rep res Lors de la m thode 2 points la machine d tecte le point d origine et les rep res de l axe X Lors de la m thode 3 points la machine d tecte le point d origine l axe X et l axe Y Pour la m thode 4 points la machine d tecte les 4 rep res L alignement des axes correction de toute d viation et l ajustement des angles est alors accompli SCAN REP AUTO VIDE MEM TAMPON AJUST AXE Modhe n 1 Mcc le n AJUST DISTANCE j LONG P Polni T T Poiri or amp AIRE pe Fo nt 4 Paint amp Cpiace l outil Font 1 Pini near des AGRANDIR Pons Psion colio zona i T Palm 3 ROTATION E 1 TE F _ m Pini MIROIR NE 4 Point d origines E du trac A D pinco l outil COPIE Fim reur da catie rong PE pei polida e Appuyez sur la touche O PAUSE pour passer en mode R5 232C PAUSE HAUT BAS e Faites d filer la liste
43. nnuler appuyez sur les touches NEXT ou PREV Etape 7 La d coupe ou le trac du nombre de copies choisi commence Etape 8 Pour faire plus de copies remplacez le m dia et recommencez les tapes 2 6 Si l aire de d coupe ou de trac est trop petite par rapport au nombre de copies faire le message suivant s affiche l tape 5 CANNOT COPY Utilisez alors les touches lt et Q afin de d placer la position de d part de la premiere copie ou chargez une matiere de taille suffisante pour effectuer les copies NOTE e Si la position initiale de la d coupe ou du trac a t d plac e du point d origine la copie s effectuera avec cette nouvelle origine Afin d viter de gaspiller de la mati re prenez soin de toujours choisir le point de d part de la copie aussi pr t que possible du point d origine e Ne pas envoyer de nouvelles donn es la machine pendant le mode COPIE cela effacerait les donn es en m moire et le travail ne serait pas effectu correctement e Les donn es de d coupe initiales seront effac es de la m moire interne si de nouvelles donn es sont envoy es au traceur dans un intervalle de moins de 10 secondes e La copie ne sera pas possible si le bloc de donn es envoy par l ordinateur exc de la taille m moire du traceur 2 Mbytes 4 18 4 9 Fonction TRI Cette fonction permet de faire le tri dans les donn es emmagasin es dans la m moire de la machine afin de r duir
44. nt HDI ON E Instructions de montage Etape 1 Assemblez les pieds D G aux c t s D G l aide des vis t te hexagonale M5 en utilisant la cl M5 fournie CE3000 60 Vis t te CE3000 120 Vis t te 4 hexagonale M5 hexagonale M5 Ily a trois trous de vis mais le trou central n est pas utilis 1 7 Etape 2 Assemblez les platines D G aux c t s D G l aide des vis t te hexagonale M5 en utilisant la cl M5 fournie CE3000 60 CE3000 120 Vis t te T te vis hexagonale M5 hexagonale M5 peri Kom J Ce Ro zd cialis Platine Etape 3 Assemblez sans serrer les c t s D G la barre centrale l aide des vis t te hexagonale CE 3000 60 M5 CE 3000 120 M6 en utilisant la cl M5 ou M6 fournie CE3000 60 Barre centrale D Vis t te hexagonale E T CE3000 120 M6 Etape 4 Montez le traceur de d coupe sur le pied en ins rant les ergots de position du pied dans les trous au dessous du traceur de d coupe Selon le modele assemblez en utilisant les 4 vis t te plastique ou les vis t te hexagonale M6 Vis t te plastique Y G Vis t te hexagonale M6 Etape 5 Resserrez les vis t te hexagonale assembl es l tape 3 1 9 1 4 Fixer le panier CE 3000 60 120 Option E Contenu Le panier est compos des pi ces suivantes Vis t te hexagonale M6 x 4
45. r de droite en utilisant la touche Appuyez de nouveau sur la touche afin d afficher l cran ci dessous L ajustement de distance sera indiqu ici si vous l avez activ Soit vous appuyez sur la touche O ENTER soit vous d placez le curseur de droite et appuyez sur la touche TANGENTIEL MODE 1 Etape 7 Utilisez les touches O ou pour s lectionner Mode 1 ou Mode 2 et validez par la touche ENTER Le param tre d Overcut s affiche STR 0 2 END 0 2 Etape 8 STR indique la valeur d Overcut initiale et END indique la valeur d Overcut pour la ligne S lectionnez STR ou END l aide des touches O ou O utilisez les touches ou Q pour accro tre ou diminuer les valeurs et validez par la touche J ENTER Pour annuler appuyez sur les touches NEXT ou PREV 4 7 4 6 D finir le rep rage automatique option usine Cette fonction permet de d tourer la mati re pr imprim e en lisant les marques de rep rage a l aide des capteurs du traceur de d coupe et en ajustant les axes pour les adapter aux coordonn es NOTE VA Pr cision du rep rage automatique moins de 0 3 mm Pr cision obtenue en utilisant les feutres fournis avec les traceurs de d coupe une mati re de grande qualit et le mod le de rep re sp cifi Capteur Afin que les rep res soient lus automatiquement vous devez tre attentifs aux points suivants e Le mod le de rep res e Le champ requis pour la d
46. r et d placez le curseur gt l aide des touches ou O jusqu l cran ci dessous 2 09U gt 1 23 30 2 Etape 3 Appuyez sur les touches A et pour s lectionner la valeur modifier de 5 5 Validez votre choix par ENTER Si n cessaire utilisez les touches O ou afin de d placer le curseur vers les autres conditions modifier 3 7 m D finir la FORCE Cette fonction permet d ajuster la pression de la t te de d coupe lors de la d coupe Voir tableau page 3 5 Conditions de d coupe optimales en fonction du support Etape 1 En mode PRET appuyez sur la touche COND afin d afficher les conditions de d coupe trac Etape 2 S lectionnez la condition param trer et d placez le curseur l aide des touches ou O jusqu l cran ci dessous 2 09U 1D 23 30 2 Etape 3 Appuyez sur les touches et pour s lectionner la valeur modifier CE 3000 40 60 4 H 91 T CE 3000 120 1 38 Validez votre choix par ENTER Utilisez les touches O ou afin de d placer le curseur D vers les autres conditions modifier m D finir la VITESSE Cette fonction permet d ajuster la vitesse de d coupe D finissez la vitesse en fonction du tableau page 3 5 Conditions de d coupe optimales en fonction du support Etape 1 En mode PRET appuyez sur la touche COND afin d afficher les conditions de d coupe trac Etape 2 S lectionnez la condition param
47. re correcte des rep res Si c est le cas l ajustement de la sensibilit du capteur permet d am liorer la d tection Etape 1 Appuyez sur la touche PAUSE pour passer en mode PAUSE Etape 2 Faites d filer la liste l aide des touches D NEXT ou PREV jusqu au menu suivant SCAN REP AUTO Etape 3 Appuyez sur O ENTER pour afficher le sous menu Rep rage automatique et l aide des touches NEXT ou PREV affichez le menu suivant AJUST REP SENSOR m Q TD D IX Appuyez sur W ENTER pour afficher les param tres de la sensibilit du syst me de lecture optique MARK SENSOR O Etape 5 Utilisez les touches ou W9 pour augmenter ou diminuer la valeur de 5 5 et validez l aide de la touche ENTER Une valeur positive augmente la sensibilit du capteur mais rend le traceur de d coupe plus sensible l environnement ext rieur Une valeur n gative diminue la sensibilit du capteur mais rend le traceur de d coupe moins r ceptif l environnement ext rieur Pour annuler appuyez sur les touches amp NEXT ou amp PREV Etape 6 Appuyez sur la touche PAUSE pour annuler le mode PAUSE 4 25 APPENDICE Appendice A Sp cifications nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne A 2 Appendice B Options et Consommables A 3 Appendice C Dimensions Ext rieures A 4 Appendice D Organigramme
48. s du capteur Pour le CE 3000 120 Positionnez les galets 1 et 3 au dessus des galets agrippants correspondants afin de maintenir chaque c t du m dia et positionnez le galet central au dessus du galet agrippant le plus proche du centre du m dia Le m dia est maintenu par les 3 galets 1 2 et 3 2 10 NATTENTION Le galet 1 doit toujours tre plac sur le galet agrippant e Le m dia doit toujours tre positionn au dessus du capteur Pour utiliser un m dia de laize minimum Positionnez tous les galets sur le galet agrippant droit Alignez le c t gauche du m dia avec le c t gauche du galet agrippant et positionnez les galets agrippants de chaque c t du m dia La laize minimum que vous pouvez utiliser est de 50 mm pour le CE 3000 40 60 et de 85 mm pour le CE 3000 120 CE3000 40 60 CE3000 120 Gal agrippan Galet 2 se mr Galet 2 k SL Galet 1 Es Galet 1 ul me paei iin Dou Dou am a NATTENTION La longueur du m dia doit tre d au moins 125 mm e Le m dia doit toujours tre positionn au dessus du capteur Migdia 2 4 Ajuster et monter le porte outil Les lames de d coupe individuelles ont diff rentes caract ristiques S lectionnez la lame de d coupe la mieux adapt e votre m dia N ATTENTION Pour viter de vous couper manipulez la lame avec pr caution E Types et Caract ristiques des lames de d coupe R f rences et Diam tre
49. s possible utilisez la fonction d alignement des axes voir D finir l alignement des axes La d tection automatique des rep res ne peut se faire lorsque la fonction MIROIR est activ e Mod les des rep res Le traceur de d coupe est capable de d tecter les rep res suivants Mod le n 1 Mod le n 2 o 0 w E T T T O E E lt lt Surface requise pour la d tection des rep res La surface requise pour la d tection des rep res est la suivante Mod le n 1 Mod le n 2 s i m To E T Gun i 4 Le fetes in x mm a EmMmm Surface de d tection des rep res Surace de ditecion des rep res ya Eta Une d tection incorrecte peut survenir si des marques autres que les rep res se situent l int rieur de la surface de d tection Si les trac s recouvrent la surface de d tection voir D finir la distance de rep rage Une d tection incorrecte peut survenir si les rep res sont sales ou si des corps trangers adh rent la surface de la mati re M dia et position des reperes Des marges blanches doivent tre laiss es entre les bords de la matiere et les reperes de d tection afin de permettre la lecture des rep res Mod le n 1 Mod le n 2 Unit mm 30 Galet agrippant Galet agripppant Galet agrippant Galet agrippant y gauche droit A gauche droit a MD W E v qd D o i m lt lt Les
50. tit en v rifiant que le trac soit lisible NOTE e Siles valeurs VITESSE et QUALITE sont tr s lev es la d coupe trac aura un rendu grossier mais la dur e totale de d coupe trac sera r duite e Si les valeurs VITESSE et QUALITE sont tr s faibles la d coupe trac aura un excellent rendu mais la dur e totale de d coupe trac sera augment e m Conditions de d coupe Le traceur peut garder en m moire jusqu a 8 conditions de d coupe pour acc der facilement aux param tres de d coupe de vos diff rents types de supports Mise en m moire Appuyez sur la touche COND quand le traceur de d coupe est en mode PRET 2409U 1 23 30 2 Les param tres en m moire sont affich s de gauche droite le n de la condition de d coupe le type d outil lame l OFFSET la FORCE la VITESSE et la QUALITE Le param tre changer est indiqu par le symbole 4 Appuyez sur la touche pour changer le symbole en et appuyez de nouveau sur ce symbole pour le d placer vers la droite Appuyez sur la touche O pour d placer le curseur vers la gauche Utilisez les touches 4 ou pour s lectionner le param tre changer et utilisez les touches et Q pour faire d filer la liste de choix Validez avec ENTER Pour annuler la s lection appuyez sur les touches NEXT O PREV ou O COND NOTE VA Lorsque vous utilisez l option de rep rage automatique les conditions 1 et 2 sont utilis es pour les param
51. tres de l outil Ajuster les capteurs de rep rage automatique 2 cf page 4 16 Nous vous conseillons d utiliser en priorit les conditions 3 8 Utilisation d une condition de d coupe m moris e Pour avoir acces une condition de d coupe pr alablement m moris e choisissez la dans le menu Conditions de d coupe et appuyez sur la touche ENTER 3 6 D finir l outil lame ou plume feutre Etape 1 En mode PRET appuyez sur la touche COND afin d afficher les conditions de d coupe trac Etape 2 S lectionnez la condition param trer et d placez le curseur gt l aide des touches ou O jusqu l cran ci dessous 2 gt 09U 1 23 30 2 Etape 3 Appuyez sur les touches Q et pour s lectionner 09U 15U 15B ou PLM Validez votre choix par ENTER Si n cessaire utilisez les touches ou afin de d placer le curseur D vers les autres conditions modifier m D finir l OFFSET Cette fonction permet d ajuster la qualit de d coupe en fonction du type de lame ou de plume utilis Des valeurs d Offset sont pr d finies selon le type de lame choisi La valeur d Offset appropri e est li e au type d outil 09U 15U ou 15B que vous s lectionnez Aucune valeur d Offset n est li e l outil PLM Etape 1 En mode PRET appuyez sur la touche O COND afin d afficher les conditions de d coupe trac Etape 2 S lectionnez la condition param tre
52. yez sur la touche O PAUSE afin de stopper le travail en cours et afficher le menu PAUSE AVANCE 3 10 Etape 2 Appuyer sur la touche PAUSE pendant l arr t du travail annule la fonction PAUSE et red marre la d coupe ou le trac Pour annuler d finitivement le travail arr tez l envoi de donn es depuis l ordinateur ou appuyez sur les touches NEXT ou PREV jusqu afficher l cran suivant VIDE MEM TAMPON Etape 3 Appuyez sur la touche ENTER afin d afficher le menu de Vide M moire VIDE MEM T lt OUI gt Etape 4 Appuyez sur les touches A ou pour choisir OUI ou NON Pour annuler la d coupe ou le trac en cours choisissez OUI et validez par la touche ENTER Dans le cas contraire choisissez NON et appuyez soit sur la touche ENTER soit sur les touches NEXT ou PREV Etape 5 Appuyez sur la touche PAUSE pour annuler le mode PAUSE 3 8 D placer le chariot par pas de 100 mm Cette fonction permet de d placer le chariot de d coupe de sa position initiale par pas de 100 mm le long des axes X et Y _100mM Position du chariot Z apr s d placement E Position d origine du chariot En mode PRET appuyez sur la touche tout en maintenant appuy e la touche ENTER afin de d placer le chariot de d coupe par pas de 100 mm le long des axes X et Y Lex Retour la position d origine En mode PRET ou PAUSE appuyez sur l

CE3000Mk2 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents