WAVE BREAK DISC KIT 320 MM *3213354*
Contents
1. concu sp cialement pour un usage sportif Un montage appropri du produit est indispensable pour garantir une s curit et une fonctionnalit maximales du v hicule C est pourquoi nous vous invitons a suivre scrupuleusement le manuel de montage ou a vous adresser a votre revendeur agr En cas de montage ou d utilisation non conformes de ce produit le quasi constructeur ou le fournisseur d clinent toute responsabilite Merci 7 ESPANOL Le agradecemos que se haya decidido por este producto Este producto de alta calidad est probado para la competici n y se ha desarrollado espec ficamente para las exigencias de este deporte Para poder garantizar los m ximos niveles de seguridad y funcionalidad es imprescindible que el producto se monte correctamente Por este motivo es muy importante que siga las instrucciones del manual de montaje o que se ponga en contacto con su concesionario autorizado El cuasi fabricante y el proveedor de este producto no se har n responsables del montaje y el uso incorrectos Muchas gracias a wi H KISA POLUERPARTS Lieferumfang 1x Wave Bremsscheibe 320x5 90809960000 1x Montagekit Bremsscheibe 320x5 90809960010 Vorarbeit Motorrad mit Hebevorrichtung hinten aufheben s Bedienungsan leitung Motorrad mit Hebevorrichtung vorne aufheben s Bedienungsan leitung Vorderrad ausbauen s Bedienungsanleitung HINWEIS Handbremshebel bei ausgebautem2. Vorderrad nicht bet tigen Montage Kabelbinder O entfernen Schrauben und Distanzbuchsen durch Montagekit Liefer umfang ersetzen und mit 30 Nm festziehen Loctite 243 Kabelbinder montieren Schrauben entfernen ABS Sensorrad und Bremsscheibe abnehmen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch besch digte Bremsscheiben Das Rad immer so ablegen dass die Bremsscheiben nicht be sch digt werden Anlagefl che der Bremsscheibe O Lieferumfang reinigen Bremsscheibe mit der Beschriftung nach au en positionieren ABS Sensorrad positionieren Schrauben montieren und mit 30 Nm festziehen Loctite 243 Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Brem senreiniger reinigen Nacharbeit Vorderrad einbauen s Bedienungsanleitung Motorrad von Hebevorrichtung vorne nehmen s Bedienungsanlei tung Motorrad von Hebevorrichtung hinten nehmen s Bedienungsan leitung KISA POLUERPARTS I N gt LL a A ag 2 Lui A 4 KIA POLUERPARTS Scope of supply 1x wave brake disc 320x5 90809960000 1x brake disc assembly kit 320x5 90809960010 Preliminary work Raise the rear of the motorcycle onto lifting gear see the Owner s Manual Raise the front of the motorcycle onto lifting gear see
3. the Owner s Manual Remove the front wheel see the Owner s Manual NOTE Do not activate the hand brake lever while the front wheel is re moved Assembly Remove cable tie Replace screws and spacers with assembly kit included and tighten with 30 Nm Loctite 243 Mount cable ties Remove screws Remove ABS sensor wheel and brake disc Warning Danger of accident Reduced effectiveness of brakes due to damaged brake discs Always lay down the wheel in such a way that the brake discs are not damaged Clean the contact surface of the brake disc included Position the brake disc with the label facing outward Position ABS sensor wheel Mount screws and tighten with 30 Nm Loctite 243 Warning Danger of accident Reduced effectiveness of brakes due to oil or grease on the brake discs It is important that the brake discs are kept free of oil and grease clean with brake cleaner if necessary Final steps Install the front wheel see the Owner s Manual Remove the front of the motorcycle from the lifting gear see the Owner s Manual Remove the rear of the motorcycle from the lifting gear see the Owner s Manual Volume della fornitura N 1 disco del freno Wave 320x5 90809960000 N 1 kit di montaggio disco del freno 320x5 90809960010 Operazione preliminare Sollevare la motocicletta tramite il dispositivo di sollevamento poster
4. READY TO RACE Www ktm com KIMI POLUERPARTS INFORMATION WAVE BREAK DISC KIT 320 MM m y 90809960044 02 2015 3 213 354 G A 5230 Malthe Austi www ktm com 3 DEUTSCH Wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Unser hochwertiges Qualit tsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell fir sportliche Herausforderungen entwickelt Eine korrekte Montage des Produktes ist unerl sslich um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalit t gew hrleisten zu k nnen Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler F r falsche Montage oder Verwendung dieses Produktes kann der Quasi Hersteller bzw Lieferant nicht zur Verantwortung gezogen werden Vielen Dank 4 ENGLISH Thank you for choosing this product Our high quality product has been tested under racing conditions and was developed speeifi is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionali authorized dealer The quasi manufacturer or supplie orrect installation of the pri e Installation instruction t are incorrectly m iately used Thank you 4 5 ITALIANO V 4 qualit collaudata stal aggio co e ima sicurezza isp concessio fornitore d rato del prese e prodotto 6 FRANCAIS Merci d avoir port votre choix sur ce produit Notre produit de haute qualit est prouv pour les comp titions et a t
5. e manera que no puedan deteriorarse los discos de freno Limpiar la superficie de apoyo del disco de freno volumen de suministro Colocar el disco de freno con la inscripci n hacia fuera Colocar el sensor de la rueda del ABS Montar los tornillos y apretarlos a 30 Nm Loctite 243 Advertencia Peligro de accidente La fuerza de frenado puede reducirse por la presencia de aceite o grasa en los discos de freno Los discos de freno deben mantenerse siempre limpios de grasa y aceite de ser necesario limpiarlos con limpiador de frenos Trabajos posteriores Montar la rueda delantera v ase el manual de instrucciones Bajar la parte delantera de la motocicleta del soporte de elevaci n v ase el manual de instrucciones Bajar la parte trasera de la motocicleta del soporte de elevaci n v ase el manual de instrucciones KISA POLUERPARTS 2 lt D N LU A
6. iore v manuale d uso Sollevare la motocicletta tramite il dispositivo di sollevamento ante riore v manuale d uso Smontare la ruota anteriore v il manuale d uso NOTA Non azionare la leva del freno anteriore con la ruota anteriore smon tata Montaggio Rimuovere la fascetta serracavi Sostituire le viti e le boccole distanziali con il kit di montaggio in dotazione e serrare a 30 Nm Loctite 243 Montare la fascetta serracavi Rimuovere le viti Rimuovere la ruota fonica dell ABS e il disco del freno Avvertenza Rischio di incidente Ridotto effetto frenante in caso di dischi del freno danneggiati Posare sempre la ruota in modo tale che i dischi del freno non vengano danneggiati O gt A Pulire la superficie di contatto del disco del freno in dotazione Posizionare il disco del freno con la scritta rivolta verso l ester no Posizionare la ruota fonica dell ABS Montare le viti O e serrarle a 30 Nm Loctite 243 Avvertenza ischio di incidente Ridotto effetto frenante in caso di tracce di olio o grasso sui dischi del freno Mantenere i dischi dei freni assolutamente privi di olio e grasso all occorrenza pulire con detergente per freni Operazione conclusiva Montare la ruota anteriore vedere il manuale d uso Rimuovere la motocicletta dal dispositivo di sollevamento anteriore v manuale d uso Rimuovere
7. la motocicletta dal dispositivo di sollevamento posterio re v manuale d uso KIA POLIERPARTS 5 2 lt 2 lt o LL A KISA POLUERPARTS Contenu de la livraison 1x Disque de frein Wave 320x5 90809960000 1x Kit de montage disque de frein 320x5 90809960010 Travaux pr alables Relever la moto avec le dispositif de levage arri re voir le manuel d utilisation Relever la moto avec le dispositif de levage avant voir le manuel d utilisation D poser la roue avant voir le manuel d utilisation REMARQUE Ne pas actionner le levier de frein main quand la roue avant est d mont e Montage Retirer le serre c ble Remplacer les vis O et les entretoises par le kit de montage contenu de la livraison et serrer a 30 Nm Loctite 243 Monter le serre c ble Retirer les vis O D poser la roue dent e ABS et le disque de frein Avertissement Risque d accident Efficacit des freins r duite en raison des disques de frein endom mag s Toujours d poser la roue de mani re a ce que les disques de frein ne soient pas endommag s Nettoyer la surface d appui du disque de frein contenu de la livraison Positionner le disque de frein avec l inscription vers l ext rieur Positionner la roue dent e ABS Ins rer les vis et serrer 30 Nm Loctite 243 Avertissement Risque d accident Efficacit des freins r duite par l huile
8. ou la graisse sur les disques de frein Veiller imp rativement a ce que les disques de frein ne soient pas souill s d huile ou de graisse nettoyer avec un nettoyant pour freins si n cessaire Travaux ult rieurs Monter la roue avant voir le manuel d utilisation D poser la moto du dispositif de levage avant voir le manuel d utilisation D poser la moto du dispositif de levage arri re voir le manuel d utilisation Volumen de suministro 1x disco de freno Wave 320x5 O 90809960000 1x kit de montaje del disco de freno 320x5 90809960010 Trabajos previos Levantar la parte trasera de la motocicleta con el soporte de eleva ci n v ase el manual de instrucciones Levantar la parte delantera de la motocicleta con el soporte de elevaci n v ase el manual de instrucciones Desmontar la rueda delantera v ase el manual de instrucciones NOTA La maneta del freno de mano no debe accionarse mientras la rueda delantera est desmontada Montaje Retirar la cinta sujetacables Sustituir los tornillos y los casquillos distanciadores con el kit de montaje volumen de suministro y apretarlos a 30 Nm Loc tite 243 Montar la cinta sujetacables Retirar los tornillos Retirar el sensor de la rueda del ABS y el disco de freno Advertencia Peligro de accidente La fuerza de frenado puede reducirse por discos de freno da ados Colocar siempre la rueda d
Download Pdf Manuals
Related Search