manuel d`utilisation nci–465 wmu portable
Contents
1. NCI Technologies Voici un exemple du code de v rification OSP2 VER CODE Appuyez sur la fl che de direction vers le bas pour afficher le reste de l information ainsi qu une recommandation de mesures correctives NCI 465 Version 5 2 9 8 15 NCI Technologies 5 Ex cution de tests manuels additionnels Il est possible en tout temps soit en cours d ex cution ou apr s un test automatique d ex cuter un test manuel L unit peut interrompre un test DSL automatique en cours lorsque la touche DMM2. Appuyez sur la touche de direction vers le haut pour retourner l cran pr c dent 4 1 1 R sultat de test additionnel Pour visualiser en d tail le r sultat du test effectu dans la Section 3 1 appuyez sur la touche ayant un indicateur lumineux allum en ROUGE Celle ci permet de voir en d tail le r sultat du test pour ensuite prendre les mesures correctives appropri es NOTE Le symbole est utilis pour indiquer un param tre en dehors des sp cifications Appuyez sur la touche 1 apr s l ex cution d un test automatique pour voir le s code s de v rification ainsi que les recommandations de mesures correctives FAIL PASS Voici un exemple du code de v rification pour un test r ussi 14
3. Dans le cas ci haut les touches de fonctions sont accessibles NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 2 2 D marrage de l unit Pour d marrer l unit appuyer sur la touche de pouvoir pendant deux secondes L cran suivant sera affich 2 2 1 IDC COMM et ID TECH Le processus de d marrage dure environ 35 secondes et il est normal d entendre les bruits provenant des relais durant la s quence de d marrage L cran suivant affiche l identification du circuit Le num ro du circuit IDC est un champs obligatoire tandis que le num ro de commande Comm et l identificateur du technicien IDTech sont facultatifs L utilisateur peut toutefois entrer un num ro quelconque pour le champs IDC puis appuyer sur la touche Entr e pour d marrer les tests Pour naviguer vers les autres champs appuyez sur les touches de direction vers le haut ou le bas Pour saisir des caract res alphanum riques appuyez sur la fl che vers la droite Alpha pour passer l cran suivant Appuyez sur les touches de direction pour s lectioner le caract re saisir puis Entr e pour s lectionner celui ci Appuyez sur la touche ESC pour annuler les changements et revenir au menu de l identificateur du circuit NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Une fois les donn es saisies appuyez sur la touche Entr e pour sauvegarder et commencer les tests L identification du technicien ID TE
4. Saisir le premier num ro ex 5199581118 puis appuyez sur la touche Entr e pour sauvegarder le num ro 20 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Pour saisir d autres num ros additionnels appuyez sur la touche de direction vers la gauche List afin de basculer vers un nouveau champ d entr e L utilisateur peut sauvegarder jusqu trois num ro dans l unit Ces num ros peuvent tre supprim s ou modifi s Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour passer l cran ANI 5 1 2 2 Saisie d un num ro pour test ANI Identification Num ro Automatique L cran suivant permet de saisir et sauvegarder jusqu trois num ro ANI Appuyez sur la touche Entr e Edit pour saisir le num ro ANI puis appuyez sur la touche Entr e OK lorsque la saisie est termin e Apr s avoir saisi un num ro ANI valide appuyez sur la touche de direction vers la droite pour composer le num ro La num rotation le progr s de l appel ainsi que les num ros de t l phones de la paire seront annonc s via l haut parleur de l unit Pour saisir d autres num ros ANI appuyez sur la touche de direction vers la gauche List afin de basculer vers un champ vide puis appuyez sur la touche Entr e pour ajouter un nouveau num ro L unit peut enregistrer jusqu trois num ros mais ceux ci peuvent tre modifi s 21 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 5 1 2
5. 6 5 V rification et mise jour du logiciel 40 6 6 Envoi des r sultats de tests ss 43 6 7 Num ro de client num ro de s rie et adresse MAC 43 6 8 V rification de la batterie et du syst me de charge 44 7 Messages d erreur du NCI 465 nn snnssssnnnssssennneseseeenessennnn 45 5 lable d r solution de problemes a rdusesdescne setthe eds 47 iv NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 1 Introduction Le NCI 465 est un instrument de mesure et de test portable con u pour faciliter les diagnostiques pour les services POTS DSL VolP et IPTV Les fonctionnalit s de d pannage du NCI 465 et son interface intuitive permettent aux techniciens m me les moins exp riment s d identifier et d isoler les probl mes de r seau Cette solution permet aux techniciens de traiter plus rapidement les rapports de d faillance avec un minimum de formation 1 1 Fa ade Affichage Arr t Marche Touches de direction Indicateurs DELSs succ s chec FTIT D finitions des touches du clavier 2 Multim tre digital DMM 4 Test DSL 6 Test DELT 7 Test IP 8 Test Ethernet 9 Test VolP IPTV gi me Rang e ESC Cancel 0 Configuration CR Entr e TOUCHE FONCTION DESCRIPTION Marche Arr t b Touches de mouvement du curseur Indique le statut d un test pass avec succ s chou ou marginal Clignote pour indiquer un test en cours a a Appuyer une fo
6. Si le test a r ussi appuyez sur la touche de direction une autre fois pour passer au menu de test de charge Appuyez sur la touche Entr e Un message de statut appara tre indiquant le d marrage du test en cours Le test de charge dure environ 3 5 heures L unit affichera Pass ou Fail lorsque le test sera termin 7 Messages d erreur du NCI 465 Durant les s quences de tests divers messages d erreurs peuvent tre affich s pour indiquer le statut de la paire tester Les crans suivants donnent une explication pour chacune de ces erreurs A Sile fil de mise terre n est pas branch lorsque requis alors le message d erreur suivant sera affich 45 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies B Si la paire tester n est pas en service mais la s quence de test suivant indique la pr sence de la batterie cela signifie que la condition de test a chang Le message d erreur suivant sera affich C Si la paire tester est en service avec tonalit mais la s quence de test suivant indique l absence de tonalit alors le message d erreur suivant sera affich D Si la paire tester est en service mais la s quence de test suivant indique l absence de batterie alors le message d erreur suivant sera affich NCI 465 Version 5 2 9 8 46 NCI Technologies 8 Table de r solution de probl mes Sympt mes tapes pour r solution du probl me L unit ne s allume
7. 3 Envoi d une tonalit sur une paire en service Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour naviguer au menu de tonalit Appuyez sur la touche de direction vers la gauche List pour choisir entre la tonalit de Trace ou 1004 Hz La touche de direction vers le haut ANI permet de retourner au menu ANI 5 1 3 Test Quietline Effectuer les tapes suivantes pour effectuer le test Quietline sur une paire en service Brancher les pinces sur la paire tester NOTE Pour ce test veuillez brancher les pinces en direction de la centrale S assurer que la pince verte est branch e la mise terre afin de pouvoir mesurer la r sistance la terre D marrer l unit et appuyez sur la touche DMM L cran suivant sera affich Si la paire est active et en service l cran suivant sera affich 22 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Note Si la paire n a pas de tonalit alors l cran suivant sera affich pour permettre l utilisateur d effectuer un test DMM afin de v rifier la ligne Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour d marrer le test DMM Si la ligne a une tonalit alors l cran suivant sera affich Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour d marrer le test Appuyez sur la touche de direction vers la gauche pour choisir le num ro de t l phone parmi la liste de num ros sauvegard s Voir la Section 5 1 2 1 Saisie d un num
8. La batterie doit tre compl tement charg e avant de d marrer le test Le test de d charge doit tre effectu avec la prise de courant d branch e GE US Le test de d charge dure environ 6 heures Voici les tapes suivre pour d marrer le test du circuit de charge et de la batterie 1 Charger la batterie compl tement en branchant l alimentation et attendre que l indicateur lumineux au dessus de la touche de pouvoir s teigne D brancher l alimentation de l unit 3 D marrer l unit entrer le IDC et appuyez sur la touche de direction 7 fois pour naviguer au menu de test de d charge Appuyez sur la touche Entr e 5 Un message de statut appara tre indiquant le d marrage du test en cours 6 Le test de d charge dure environ 2 25 3 0 heures 44 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 10 11 12 13 14 15 16 L unit s teindra lorsque le test sera compl t batterie compl tement d charg e Brancher la prise d alimentation dans l unit et d marrer l unit Durant la p riode de charge initiale unit va indiquer que les touches sont verrouill es Veuillez patentez 5 minutes Une barre de d filement permet d indiquer le niveau de charge Lorsque les touches sont d verrouill es appuyez sur la touche de pouvoir pour d marrer l unit Entrez le IDC et appuyez sur la touche de direction 7 fois pour passer au menu de d charge puis noter la valeur Pass ou Fail affich e
9. bas pour afficher l cran suivant L cran ci haut indique la vitesse de transfert en amont et en aval ainsi que les compteurs d erreurs Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher l cran suivant 31 NCI Technologies L cran ci haut affiche l int grit du c ble Ethernet branch au NCI 465 Le message de statut peut indiquer xxf Short xxf Cross Snr Low ou xxf Open Short signifie qu il y a un court circuit entre les conducteurs 1 et 2 ou 3 et 6 Cross signifie qu il y a un court circuit entre les conducteurs 1 2 avec un ou plusieurs conducteurs 3 et 6 L impl mentation du message indiquant un c ble cross over est pr vue dans une version ult rieure Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher l cran suivant L cran ci haut indique la performance du test de vitesse ainsi que les erreurs et d lai Jitter 5 6 Test Ethernet Test de C blage Il existe trois diff rents sc narios pour tester le c ble Ethernet Le premier consiste brancher un des bouts du c ble au port Ethernet gauche de l unit et de ne pas connecter l autre bout Cette m thode repr sente le test OPEN Le deuxi me consiste brancher un des bouts du c ble au port gauche de l unit et l autre bout un aiguiseur routeur ou modem et non dans un autre NCI 465 Cette m thode repr sente le test LINKED Finalement le troisi me sc nario consiste toujours brancher le c ble au
10. fois que le test automatique ait t compl t tel que montr ci dessous vous verrez une indication du statut g n ral de la ligne compar aux valeurs seuils ainsi que les recommandations de mesures correctives FAIL PASS Voici un exemple du code de v rification pour un test effectu avec succ s Note L analyse du code de v rification est effectu e seulement pour le test DSL automatique 11 anmas ma a a NCI Technologies Voici un exemple du code de v rification OSP2 VER CODE Appuyez sur la fl che de direction vers le bas pour afficher le statut g n ral de la ligne ainsi que des recommandations de mesures correctives NOTE La cr ation du code de v rification montr ci haut est faite suite l analyse du r sultat de test en comparaison avec les valeurs de seuils d finis par l utilisateur qui sont emmagasin s dans l unit Le r sultat de ce proc d d analyse g n re le code de v rification appropri selon les r sultats d termin s dans un seuil d fini Test OK ou
11. le menu de tonalit L cran suivant sera affich Le NCI 465 peut envoyer une tonalit de trace Trace tone ou une tonalit de 1004 Hz 0 0 dBm Appuyez sur la touche de direction vers la gauche pour naviguer entre les deux modes de tonalit Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour envoyer la tonalit selon le mode choisi Appuyez sur la touche de direction vers le haut pour passer l cran pr c dent Durant l envoi d une tonalit l cran suivant sera affich Appuyez sur la touche ESC pour annuler l envoi de la tonalit et passer un autre test 19 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 5 1 2 Test DMM Paire en service Effectuer les tapes suivantes pour tester une paire en service Brancher les pinces sur une paire en service NOTE Pour ce test veuillez brancher les pinces en direction de la centrale D marrer l unit et appuyez sur la touche DMM L cran suivant sera affich NOTE L unit doit tre connect e une paire en service pour les tests Milliwatt et ANI Identification de num ro automatique 5 1 2 1 Saisie d un num ro pour test Quietline Si la paire est active et en service l cran suivant sera affich Cet cran permet la saisie d un num ro Quietline Le champ Tel permet d afficher trois num ro de t l phone pr programm pour appeler les circuits dans la centrale Pour saisir un num ro appuyez sur la touche Entr e Edit
12. port Ethernet gauche et l autre bout au port du milieu Cette m thode repr sente le test LOOPED 5 6 1 Test de c ble ouvert Brancher le c ble tester au port Ethernet gauche du NCI 465 Appuyez sur la touche ETH 8 pour d marrer le test L cran suivant sera affich 32 anmas a a NCI Technologies Lorsque le test a compl t l cran suivant sera affich Si l adresse IP la vitesse de transfert ainsi que le mode duplex ne sont pas obtenus alors le c ble est ouvert Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher l cran suivant Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher l cran suivant Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher les statistiques de performances 5 6 2 Test de c ble en mode liaison Ce test consiste brancher un bord du c ble Ethernet dans un routeur aiguilleur ou appareil HPNA mais pas dans un autre NCI 465 Brancher le c ble tester au port Ethernet gauche du NCI 465 33 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Appuyez sur la touche ETH 8 pour d marrer le test L cran suivant sera affich Lorsque le test sera compl t l cran suivant sera affich Dans l cran ci haut l adresse IP a t obtenue ainsi que la vitesse de transfert et du duplex du lien Le statut Linked indique que l autre bout du c ble est branch un appareil Appuyez sur la touche de dire
13. ro pour test Quietline pour informations suppl mentaires pour la saisie et l enregistrement de num ros Milliwatt MESSAGES DE STATUT DE PROGR S Le message de statut ci haut sera affich jusqu l ach vement du test Milliwatt Une fois le test compl t les r sultats suivants seront affich s La r sistance de mise terre est de 3 ohms Il faut n anmoins s assurer que la prise verte soit branch e sur la mise terre afin d obtenir ce r sultat Le courant de la boucle est de 31 mA un courant positif repr sente une inversion entre Tip et ring La balance longitudinale est gt 75dB 23 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour passer l cran suivant Note Les champs ci hauts ne sont pas disponibles dans la version actuelle Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour passer aux crans suivants NCI 465 Version 5 2 9 8 24 NCI Technologies 5 1 4 Test ANI Identification de num ro automatique Effectuer les tapes suivantes pour effectuer le test ANI Identification de num ro automatique vers la centrale Brancher les pinces sur la paire tester D marrer l unit et appuyez sur la touche DMM L cran suivant sera affich Si la paire est active et en service l cran suivant sera affich Note Si la paire n a pas de tonalit alors l cran suivant sera affich afin de permettre l utilisateu
14. secondes Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour afficher l cran suivant Appuyez une autre fois sur la touche de direction vers la droite pour alterner entre les deux crans Appuyez sur la touche ESC pour interrompre le test de mesure de bruits d impulsions Ensuite appuyez sur la touche Entr e Retest dans le menu SELT Len Spectre ou Bruit Imp pour tester seulement ces fontions NCI 465 Version 5 2 9 8 28 NCI Technologies 5 3 DELT Double Ended Line Test Le test DELT est effectu pour caract riser le service DSL sur une paire en service Ce test peut tre effectu sur le port de service du client en direction du DSLAM ou sur le port de service en direction du client partir du DSLAM Effectuer les tapes suivantes pour d marrer le test DELT Brancher les pinces sur la paire tester Appuyez sur la touche 3 SELT D marrer l unit et appuyez sur la touche 3 SELT L cran suivant sera affich L cran ci haut illustre les r sultats du test DELT Le champ Fautes permet d indiquer la pr sence ou l absence de troubles et le champ RRE Rate Reduction Estimates permet d indiquer la r duction de vitesse estim e lorsqu il y a pr sence de Tap ou de bruits sur la ligne a a 29 NCI Technologies 5 4 Test Ping et vitesse de t l chargement Le test de Ping est d marr automatiquement lorsque l unit est mise en marche et que le modem DSL soit synch
15. sence d une nouvelle mise jour Pour effectuer une mise jour l unit doit obtenir une adresse IP valide et avoir acc s au serveur de mise jour LDP L unit doit aussi tre branch e sur une prise de courant Durant la mise jour si la prise de courant est d branch e et l unit s teint cause d une batterie d charg e alors la m moire permanente de l unit risque de se corrompre Dans ce cas il faut retourner l unit pour r paration Pour obtenir une adresse IP brancher un c ble Ethernet au port gauche puis appuyez sur la touche 8 ETH L cran suivant sera affich 40 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Naviguer au menu de configuration en appuyant sur la touche 0 Setup puis appuyer quatre fois sur touche de direction Appuyez sur la touche Entr e pour v rifier pour la pr sence d une nouvelle mise jour Le message de statut V rif mise a jour sera affich Si aucune mise jour n est disponible alors l cran suivant sera affich Appuyez sur la touche ESC pour retourner menu pr c dent Si l cran ci dessous appara t alors l unit n est pas connect e l Internet via le port ext rieur gauche Si l unit est connect e alors v rifier l adresse en appuyant sur la touche 8 ETH Le NCI 465 peut aussi tre mis jour lorsque l unit est synchronis e un DSLAM et qu une connexion Internet soit disponible Finalement si vot
16. termin 6 NCI 465 Menu de configuration 6 1 Menu de configuration initial Appuyez sur la touche SETUP pour passer l cran de configuration ci dessous Veuillez vous r f rer la Section 2 D marrage et mise en arr t de l unit pour information suppl mentaire 6 2 Mode de test et configuration du contraste partir du menu de configuration initial appuyez sur la touche de direction vers le bas pour naviguer au menu suivant Appuyez sur la touche Entr e ensuite modifier les champs puis les touches de direction vers le haut ou vers le bas pour vous d placer d un champ l autre Pour modifier le Mode de Test appuyez sur la fl che de direction vers la gauche ou la droite pour basculer entre le mode Bridge ou Router Cette fonctionnalit sera impl ment e 38 a a NCI Technologies Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour naviguer vers le champ Contrast Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour augmenter le contraste et la touche de direction vers la gauche pour diminuer le contraste Appuyez sur la touche Entr e pour sauvegarder les changements La touche ESC permet de retourner l cran de Mode de Test sans sauvegarder les changements 6 3 Configuration unit s de mesure gauge et langue d utilisation partir du menu de configuration initial appuyez deux fois sur la touche de direction vers le bas Appuyez sur la touche En
17. 2 est appuy e Note L analyse des codes de v rifications ne sont pas disponibles dans la version actuelle La section suivante d crit les fonctionnalit s de tests manuels du NCI 465 5 1 Test manuel DMM L option DMM 2 permet d effectuer les tests suivants 1 Test DMM sur une paire hors service 2 Test sur un circuit Quietline 3 Test DMM ANI Identification d un num ro automatique 4 Test DMM Envoi d une tonalit La section suivante d crit le processus pour effectuer les tests mentionn s ci haut NOTE Durant un test DMM l unit v rifie automatiquement la pr sence de voltage et courant dangereux Selon le cas les crans suivants seront affich s 16 nm anmas a a NCI Technologies 5 1 1 Test DMM Paire hors service Les tapes suivantes d crivent le processus pour effectuer un test sur une paire hors service Brancher les pinces sur une paire hors service et s assurer que la pince verte est branch e sur la mise terre D marrer l unit et appuyer sur la touche 2 DMM L cran suivant sera affich Si la paire n est pas en service l cran suivant sera affich Appuyer sur la touche de direction vers la droite pour d marrer le test DMM Les crans de statut suivants seront affich s MESSAGES DE STATUT DE PROGR S Lorsque le test est compl t l cran suivant sera affich 17 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies L cra
18. CH sera sauvegard e dans l unit mais ce champ peut tre modifi ou supprim Apr s le d marrage le voyant lumineux vert au dessus de la touche DSL 4 clignotera pour indiquer que l unit est en mode de synchronisation DSL L utilisateur peut appuyer sur cette touche pour visualiser les d tails de ce test ou les autres touches pour effectuer d autres fonctionnalit s Voir la Section 3 D marrer un test automatique sur la paire du client mulation CPE pour informations suppl mentaires pour d marrer un test DSL 2 3 Mise en arr t de l unit Pour teindre l unit gardez la touche de pouvoir appuy e jusqu ce que le d compte de trois secondes soit coul Pendant cette p riode toutes les donn es temporaires seront sauvegard es vers la m moire permanente avant que l unit s teigne D marrer un test automatique sur la paire du client mulation CPE Le test en mulation CPE est d marr automatiquement lorsque l unit est mise en marche et qu un c ble RJ11 soit connect sur la paire du client Ce test suit le cheminement logique suivant 1 DSLTest Touche 4 2 IP Test Touche 7 3 SELT Test Touche 3 3 1 Processus de test automatique Voici les tapes pour d marrer un test automatique sur la paire du client Brancher le c ble RJ11 ou les pinces Ring Tip et Mise terre au circuit DSL en direction vers le DSLAM Si l unit est teinte d marrer l unit et suivre les tapes
19. D TERMINER SI CE DERNIER R USSIT OU CHOUE Choisissez l emplacement du test l aide des touches de direction L exemple ci haut indique un test qui a t effectu chez le client NOTE LA SELECTION DE L EMPLACEMENT PERMET D TABLIR LES VALEURS SEUILS LES DONN ES RECUEILLIES DURANT UN TEST SERONT COMPAR ES AVEC CES SEUILS AFIN DE D TERMINER SI CE DERNIER R USSIT OU CHOUE l aide des touches de direction d placer le curseur vers le champ CID puis entrez le num ro du circuit Ce champ repr sente normalement le num ro de t l phone du client Appuyez sur la touche Entr e pour sauvegarder les informations et les r sultats du test Appuyez sur la touche Entr e pour voir les donn es relatives aux taux de transmission et de r ception ainsi que la marge SNR rapport Signal Bruit en dB 13 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies NOTE Le champ MAX illustr ci haut indique la valeur maximale que la paire peut supporter Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher les niveaux d impulsions l att nuation ainsi que la longueur du circuit
20. MANUEL D UTILISATION NCI 465 WMU PORTABLE R vision 5 2 9 8 NCI Technologies D R v2 7 Octobre 2010 R v 3 Ajout de tests HPNA et 18 Octobre 2010 COAX 5 2 9 8 24 Octobre 2011 Tous droits r serv s 2011 NCI Technologies NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Table des mati res Tous droits r serv s 2011 NCI Technologies sesesesesesesesessssssssseosososoessssssosesesososssosssessesesee ii OO E E E E EEE 1 1 1 EE E 0 LE 1 1 2 Vcd MAUT ssuerss ees E E E E EEA 3 1 3 MUC OA nd be ee tie 3 1 4 ACESSO O e AE E E E E E E 4 2 D marrase et mise narret de UNIES an 5 2 1 Notes sur le chargement de la batterie soossnssossnnsssseressreresrresssserrssserersrresesserreeseeressne 5 2 Pem Eede FUN oea E E a 6 2 2 1 IDC COMM et ID TECH sssnssssnsnssseseseeererererersresesesesssessssssssssssssssssessseserererereeereee 6 2 3 Mise en arr t de lunit esssesennessssssssserererressssssssrrrerresssssssserrerresssssssssrerreessssssseeeeeeeee 7 3 D marrer un test automatique sur la paire du client mulation CPE 7 3 1 Processus de test automatique sise 7 3 1 1 R sultat d test additionnel ssie dois action 11 4 D marrer un test automatique sur la paire mulation DSLAM s ssesssesseeeseresreereeree 12 4 1 1 R sultat de test additionnel ss 14 5 Ex cution de tests manuels additionnels ss 16 5 1 Test manuel DMM ssasssssssssssssssesessssssssssrsrrreresssssssrrr
21. TE Le champ MAX indique la valeur maximale que la paire peut supporter NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher les bruits d impulsions l att nuation ainsi que la longueur du circuit Appuyez sur la touche de direction vers le haut pour retourner l cran pr c dent Le NCI 465 peut automatiquement s authentifier avec un serveur BRAS et effectuer une requ te PING vers une adresse pr d termin e Les indicateurs lumineux au dessus des touches 7 IP et 5 ERR permettent d indiquer le statut Succ s ou chec Echec Succ s Echec SUCC S Lorsque l indicateur au dessus de la touche 5 ERR indique une erreur appuyez sur ux celle ci pour afficher les compteurs d erreurs NOTE Le symbole est utilis pour indiquer un param tre en dehors des sp cifications Les compteurs FEC erreurs de correction et CRC erreur de correction erron e sur la couche physique sont affich s ci haut Si le far end supporte la couche physique G INP de retransmission un d compte des paquets de retransmission sera affich Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher le d compte erreurs secondes et le d compte d erreurs secondes s v res NCI Technologies Lorsque l indicateur au dessus de la touche 7 IP indique une erreur appuyez sur celle touche pour voir la cause de l erreur NOTE Le symbole est utilis pour indi
22. chronis appuyer sur cette touche pour afficher les compteurs d erreurs FEC CRC et HEC Appuyer sur cette touche pour d marrer le test DELT Voir la SECTION 4 3 pour informations suppl mentaires sur le test DELT Appuyer sur cette touche pour d marrer le test du protocole Internet NOTE Ce test est d marr automatiquement lorsque l unit est mise en marche et une fois que le modem DSL est synchronis Appuyer sur cette touche pour d marrer le test Ethernet Voir la SECTION 4 4 pour informations suppl mentaires sur le test d Ethernet Appuyer sur cette touche pour d marrer les tests VolP et IPTV Voir la SECTION 4 5 pour informations suppl mentaires sur les tests VolP et IPTV Appuyer sur cette touche pour annuler un test en cours d ex cution Appuyer sur cette touche pour voir ou modifier les param tres de configurations de l unit NCI Technologies Appuyer sur cette touche pour red marrer un test ENTR E ENTER ou pour sauvegarder les donn es 1 2 Vue du haut Connecteur RJ 11 Connecteur RJ 45 Connecteur RJ 45 PC R seau Port de test Couvercle protecteur RJ 45 Pied de support 1 3 Vue du bas tui protecteur en caoutchouc Pied de support Fente pour courroie d paulette Prise de chargeur Haut parleur ms ms anmas a a NCI Technologies 1 4 Accessoires Les images suivantes montrent les accessoires du NCI 465 lt Adapta
23. ction vers le bas pour afficher l cran suivant Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher l cran suivant Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher les statistiques de performances 34 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 5 6 3 Test de c ble en mode boucle Ce test consiste brancher les deux bouts du c ble aux ports gauche et milieu du NCI 465 Appuyez sur la touche ETH 8 pour d marrer le test L cran suivant sera affich Lorsque le test a compl t l cran suivant sera affich Notez bien l adresse fixe 192 168 11 2 ci haut Celle ci indique une connexion tablie avec succ s vers le NCI 465 lui m me Le port du milieu de l unit est un serveur DHCP configur l adresse 192 168 11 1 Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher l cran suivant Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher l cran suivant Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher les statistiques de performances 35 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 5 7 Tests HPNA Effectuer les tapes suivants pour tester le c blage Ethernet Tests HPNA Brancher un c ble Ethernet sur le port RJ 45 de l unit Voir la Section 1 2 pour l emplacement Brancher l autre extr mit du c ble dans la passerelle du client ou r seau HPNA Appuyez sur la touche 9 Si un l ment r seautique HPNA es
24. dule DMM Multim tre digital retourne 1 S assurer que le c ble de test est bien ins r des r sultats invalides ex court circuit paire dans l unit Lever la pince m tallique de ouverte fixation bien ins rer le c ble de test dans l unit puis descendre la pince m tallique de fixation 2 R essayer avec un autre c ble de test 3 Si unit choue le test de synchronisation alors retourner l unit pour r paration 47 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies L unit choue le test de d charge 1 Remplacer la batterie 2 R p ter les tests L unit choue le test de charge 1 Retourner l unit pour r paration 48 NCI 465 Version 5 2 9 8
25. is pour mettre en marche Tenir appuy pour mettre en arr t Permet de s lectionner d autres choix d options ou de passer aux crans suivants ou pr c dents TERT Test effectu avec succ s par rapport la touche appuy e ROUGE Test chou par rapport la fonction appuy e JAUNE Test marginal par rapport la fonction appuy e 1 Test OK Code de v rification 3 Single Ended Loop Tests SELT 5 Analyse des r sultats des tests NCI Technologies D finitions des touches du clavier FUNCTION MEANING DESCRIPTION TEST OK TOK MULTIM TRE DIGITAL DMM SINGLE ENDED LINE TEST SELT TEST SUR LIGNE NUM RIQUE PAIRE ASYM TRIQUE DSL ERREUR ERR DOUBLE ENDED LINE TEST DELT TEST DU PROTOCOL INTERNET IP TEST ETHERNET ETH TEST VolP IPTV CONFIGURATION SETUP Lorsqu un test a t compl t appuyer sur cette touche pour afficher le code de v rification de ce dernier Appuyer sur cette touche pour d marrer le multim tre digital pour effectuer des diagnostiques sur les lignes POTS Voir la SECTION 4 1 pour informations suppl mentaires sur le test POTS Appuyer sur cette touche pour d marrer le test SELT Voir la SECTION 4 2 pour informations suppl mentaires sur le test SELT Appuyer sur cette touche pour d marrer le test DSL NOTE Ce test est d marr automatiquement lorsque l unit est mise en marche Une fois le test DSL syn
26. la Section 2 D marrage de unit puis entrez le num ro du circuit le num ro de commande et l identificateur du technicien NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Lorsque l utilisateur a saisi le num ro du circuit appuyez sur la touche Entr e ensuite la touche DSL 4 L cran suivant sera affich Lorsque l unit s est synchronis e avec succ s l indicateur DEL au dessus de la touche 4 DSL s allumera en VERT et l cran suivant sera affich l aide des touches de direction choisir le type de service Dans l exemple ci haut HSIA 1 5M sera choisi comme profil de service NOTE LE CHOIX DU PROFIL DE SERVICE PERMET D TABLIR LES VALEURS DE SEUILS LES DONN ES RECUEILLIES DURANT UN TEST SERONT COMPAR ES AVEC CES SEUILS AFIN DE D TERMINER SI CE DERNIER R USSIT OU CHOUE Choisissez l emplacement du test l aide des touches de direction L exemple ci haut indique un test qui a t effectu chez le client NOTE LA SELECTION DE L EMPLACEMENT PERMET D TABLIR LES VALEURS SEUILS LES DONN ES RECUEILLIES DURANT UN TEST SERONT COMPAR ES AVEC CES SEUILS AFIN DE D TERMINER SI CE DERNIER R USSIT OU CHOUE Appuyez sur la touche Entr e pour sauvegarder les information et r sultats du test Lorsque la touche Entr e est appuy e les donn es relatives aux taux de transmission et de r ception ainsi que la marge SNR rapport Signal Bruit en dB seront affich es NO
27. n ci dessus affiche la longueur capacitive la balance capacitive la balance longitudinale ainsi que le nombre de Load coils d tect s Pour visualiser les autres r sultats appuyer sur la touche de direction vers la droite L cran ci haut affiche la r sistance en trois terminales La r sistance est affich e en Kilo ohms c est dire 002 repr sente 2 ohms 873 repr sente 873 ohms 1 21 repr sente 1210 ohms et 14 1 repr sente 14100 ohms La mesure sera suivie par la lettre M lorsque la r sistance mesur e est en M ga Ohms Par exemple gt 10M repr sente une valeur sup rieure 10 M ga Ohms Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour afficher l cran suivant L cran ci haut affiche la capacitance en microfarads en trois terminales Le champ RNG indique si une terminaison a t d tect e sur la ligne ex sonneur modem Le champ ROH indique si le combin est accroch ou d croch NCI 465 Version 5 2 9 8 18 NCI Technologies 5 1 1 1 Test DMM Envoi d une tonalit Effectuer les tapes suivantes pour envoyer une tonalit sur la paire Ins rer le c ble RJ 11 dans l unit tel qu affich la page 3 Brancher les pinces sur une paire hors service D marrer l unit et appuyez sur la touche DMM L cran suivant sera affich Si la paire n est pas en service l cran suivant sera affich Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour naviguer dans
28. pas Appuyez la touche de pouvoir pendant deux secondes Brancher la prise d alimentation dans l unit Si l indicateur lumineux jaune au dessus de la touch de pouvoir clignote attendez 5 minutes puis appuyez sur la touche de pouvoir Si aucun indicateur lumineux ne s allume r essayer avec un autre bloc d alimentation Si aucun indicateur lumineux ne s allume apr s l tape 4 alors retourner l unit pour r paration L unit ne se synchronise aucun service S assurer que le c ble de test est bien ins r dans l unit Lever la pince m tallique de fixation ins rer bien le c ble de test dans l unit puis descendre la pince m tallique de fixation R essayer avec un autre c ble de test Si l unit choue le test de synchronisation alors retourner l unit pour r paration L adaptateur automobile ne fonctionne pas mais Ins rer l adaptateur d automobile dans une le bloc d alimentation AC fonctionne prise 12 volts et v rifier si l indicateur lumineux rouge s allume S il ne s allume pas remplacer le fusible 6 amp res du chargeur d automobile Si l indicateur lumineux ne s allume pas malgr l tape pr c dente v rifier la sortie de la prise 12 volts Si l indicateur lumineux s allume v rifier que la prise automobile est bien ins r e dans l unit Si l indicateur lumineux jaune ne s allume pas malgr le fait que la batterie ne soit pas charg e essayer avec un autre adaptateur automobile Le mo
29. quer un param tre en dehors des sp cifications L cran suivant affiche les r sultats d un test effectu avec succ s lorsque la touche 7 est appuy e partir de l cran ci haut appuyez sur la touche de direction vers la droite pour naviguer au menu de test PING tel qu affich ci dessous Pour effectuer un test PING au site GOOGLE COM appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la fl che de direction vers le bas pour effectuer un test de vitesse de transmission et de r ception vers le site GOOGLE COM Une fois termin l cran suivant sera affich Appuyez sur la touche Entr e pour ex cuter le test de vitesse de transmission Appuyez sur la fl che de direction vers le bas pour afficher l adresse IP obtenue via le serveur DHCP L cran ci dessous indique l adresse DSL and Ethernet Appuyez sur la touche Entr e pour lib rer l adresse IP obtenue via le serveur DHCP 10 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 3 1 1 R sultat de test additionnel Pour voir en d tail le r sultat du test effectu dans la Section 2 1 appuyez sur la touche ayant un indicateur lumineux allum en ROUGE Celle ci permet de voir en d tail l erreur pour ensuite prendre les mesures correctives appropri es NOTE Le symbole ux est utilis pour indiquer un param tre en dehors des sp cifications j x j kb gt Fe Lj i j i F r En appuyant sur la touche 1 TOK une
30. qui se situent l ext rieur du seuil Bad Line 4 D marrer un test automatique sur la paire mulation DSLAM Le test en mode mulation DSLAM est d marr automatiquement lorsque l unit est mise en marche et qu un c ble RJ11 est connect sur la paire du client Ce test suit le cheminement logique suivant 1 DSLTest Touche 4 2 SELT Test Touche 3 4 1 Processus de test automatique Voici les tapes suivre pour d marrer un test automatique sur la paire Brancher le c ble RJ11 ou le fil Ring Tip ou mise terre au circuit DSL en direction du client NOTE Pour effectuer ce test brancher les pinces en direction du client D marrer le NCI 465 NOTE L unit commencera par amorcer divers tats de la phase d initialisation la fin du d marrage la touche 4 DSL commencera clignoter pour indiquer qu un test est en cours 12 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies L cran suivant indique la synchronisation de l unit avec le modem chez le client Lorsque l unit s est synchronis e avec succ s l indicateur DEL au dessus de la touche 4 s allumera en VERT et l cran suivant sera affich l aide des touches de direction choisir le type de service Dans l exemple ci haut ADSL2 A sera choisi comme profil de service NOTE LE CHOIX DU PROFIL DE SERVICE PERMET D TABLIR LES VALEURS SEUILS LES DONN ES RECUEILLIES DURANT UN TEST SERONT COMPAR ES AVEC CES SEUILS AFIN DE
31. r d effectuer un test DMM pour fin de diagnostique Dans ce cas appuyez sur la touche de direction vers la droite pour d marrer le test DMM Si la paire est en service alors appuyez sur la touche de direction vers le bas pour passer au menu ANI L cran suivant sera affich Appuyez sur la touche de direction vers la gauche List pour afficher la liste de num ros ANI pr programm s Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour composer le num ro ANI 25 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies NOTE Dans l cran ci dessus la touche de direction vers la gauche permet de saisir et sauvegarder jusqu trois num ro ANI Voir la section Saisie d un num ro pour test ANI Identification Num ro Automatique pour informations suppl mentaires Lorsque le test ANI est en cours les messages de statut suivants seront affich s MESSAGES DE STATUT DE PROGR S NOTE Lorsque vous composez un num ro ANI partir d une liste de num ro pr programm s alors l cran suivant sera affich Appuyez sur la touche Entr e pour composer le num ro Lorsque le num ro ANI a t compos avec succ s les num ros de t l phones de la paire seront annonc s via l haut parleur de l unit Appuyez sur la touche ESC pour mettre fin l appel NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 5 2 SELT Single Ended Line Test Le test SELT est effectu sur une paire ouverte ho
32. re compagnie poss de son propre serveur LDP alors s assurer que l unit peut acc der l Intranet et pas l Internet afin d obtenir la mise jour r cente Le message M a j echouee signifie que l unit ne peut pas acc der le serveur LDP Si une mise jour est disponible alors l cran suivant sera affich Si la mise jour correspond la version d sir e alors appuyez sur la touche Entr e pour continuer 41 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Appuyez sur la touche Entr e pour d marrer le processus de mise jour L unit s teindra la fin du processus de mise jour Appuyez sur la touche de pouvoir pour d marrer l unit Le message Update complete sera affich durant le red marrage de l unit NCI 465 Version 5 2 9 8 42 NCI Technologies 6 6 Envoi des r sultats de tests partir du menu de configuration initial appuyez sur la touche vers le bas cinq fois pour naviguer au menu d envoi des r sultats de tests Tous les r sultats de tests sont sauvegard s dans l unit et ceux ci peuvent tre envoy s au serveur LDP et supprim s de l unit Le nombre de r sultats de tests que l unit peut stocker d pend du type de test A test DMM Multim tre digital prendra moins d espace m moire qu un test xDSL avec analyse spectral Pour envoyer les r sultats de tests au serveur LDP l unit doit obtenir une adresse IP valide et avoir acc
33. ronis Ce test peut aussi tre d marr manuellement Branchez un c ble Ethernet au port ext rieur gauche du NCI 465 Appuyez sur la touche 8 afin d obtenir une adresse DHCP via votre serveur Lorsqu une adresse DHCP a t obtenue appuyez sur la touche 7 puis la touche Entr e afin de d marrer ou red marrer le test Ping Appuyez sur la touche de direction vers le bas afin de passer l cran de vitesse de t l chargement Appuyez sur la touche Entr e pour d marrer le test Ce test permet de t l charger un fichier via l Internet ou du serveur de votre compagnie Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher les adresses IP obtenues Si un lien DSL est connect alors l adresse IP de ce dernier sera affich e Les champs Eth1 et Eth2 indiquent les adresses IP du port ext rieur gauche ainsi celles du port du milieu respectivement 30 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 5 5 Test de c blage ETH Effectuer les tapes suivantes pour d marrer le test Ethernet sur le r seau Brancher un c ble Ethernet sur le port RJ45 de l unit Voir la Section 1 2 pour l emplacement Brancher l autre extr mit du c ble dans le r seau D marrer l unit et appuyez sur la touche 8 ETH L cran suivant sera affich une fois le test compl t L cran ci haut indique l adresse IP obtenue via le serveur DHCP Appuyez sur la touche de direction vers le
34. rrrresssssssserrreressssssseseeerressesssseeee 16 5 1 1 Test DMM Paire hors Service nn E destins ite 17 5 1 1 1 Test DMM Envoi d une tonalit ss 19 5 1 2 Test DMM Paire en SEFVICE 2 nn ne cadenas 20 5 1 2 1 Saisie d un num ro pour test Milliwatt esosesnsssennnessenseserersserrresserressreerseseee 20 5 1 2 2 Saisie d un num ro pour test ANI Identification Num ro Automatique 21 5 1 2 3 Envoi d une tonalit sur une paire en service 22 5 1 3 LEE SN UE LA EE E TEE EI EE EENET 22 5 1 4 Test ANI Identification de num ro automatique 25 5 2 SELT Single Ended Line s 2 she aN s 27 5 3 DELT Double Ended Line Tes a an tuto 29 5 4 Test Ping et vitesse de t l chargement 30 5 9 Test de c blage E H eeessesesrseesrrsessereesssreressrrrersreressreressrerersreeessseresssrreeeseeessserresess 31 5 6 Test Ethernel Teste Cablab 2 ra dessvenenee etes sites secs lt a 32 5 6 1 Test de c ble ON da en on dote de ea de 32 5 6 2 Test de c ble en mode liaison irisan e Ea 33 iii NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 5 6 3 Test de c ble en mode boucle 35 58 Tests CODES ee ee ee eine a ice ne 37 S9 Redemarrage ON de ee 38 6 1 Menu de configuration initial sise 38 6 2 Mode de test et configuration du contraste sine 38 6 3 Configuration unit s de mesure gauge et langue d utilisation essesseesssseersssseresrrrreerree 39 6 4 Configuration de la date et l heure ss 40
35. rs service pour permettre de caract riser ce dernier pour le service xDSL Ce test est effectu partir du panneau cross connect point ou frame en direction du client afin de d terminer s il y a un circuit disponible pour le service xDSL Les quipments du client peuvent demeurer sur le circuit mais les quipments DSL ne doivent pas tre pr sents car ces derniers absorberaient et corrompraient tous les signaux de test provenant du test SELT Effectuer les tapes suivantes pour d marrer le test SELT Brancher les pinces sur la paire tester Appuyez sur la touche 3 SELT Tel qu indiqu ci haut s assurer qu aucuns quipements DSL ne soient pr sents sur le circuit tester puis appuyez sur la touche de direction L cran ci haut indique la pr sence ou l absence de Microfitre la longueur du circuit ainsi que la pr sence ou non de troubles sur la ligne L cran ci dessus montre les r sultats de l analyse spectrale Les ast risques indiquent les valeurs qui ont d pass les seuils dans la bande 2 MHz l indicateur lumineux ROUGE au dessus de la touche 3 SELT sera allum 27 anmas a a NCI Technologies Appuyez sur la touche de direction vers le bas pour afficher l cran suivant L cran ci dessus montre les r sultats des bruits d impulsions NOTE Ce test est continuellement mis jour Le compteur ci dessus gauche indique la mis jour de l cran toutes les 5
36. s au serveur LDP Le champ Pending Upload indique le nombre de blocks restants transf rer Le champ Last indique la derni re date d envoi Lorsque l envoi sera compl t l cran suivant sera affich Notes Aucuns blocks ne seront supprim s s il y a une d connexion au serveur LDP durant l envoi Les blocks restants seront envoy s la prochaine connexion valide au serveur LDP 6 7 Num ro de client num ro de s rie et adresse MAC partir du menu de configuration initial appuyez sur la touche de direction vers le bas 6 fois pour modifier le num ro de client ou afficher le num ro de s rie et l adresse MAC de l unit Le num ro de s rie permet de d terminer les param tres utiliser par l unit Ce num ro est pr configur pour votre entreprise 43 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies Le num ro de client peut tre modifi mais celui ci risque de corrompre les r sultats des tests 6 8 V rification de la batterie et du syst me de charge partir du menu de configuration initial appuyez sur la touche de direction vers le bas 7 fois pour naviguer au menu de v rification de la batterie Le test de charge et d charge de la batterie permet de d terminer si la batterie est bonne ou si elle doit tre remplac e Ce test permet aussi de v rifier le bon fonctionnement du circuit de charge Pr requis pour le test L unit doit tre la temp rature ambiante
37. t d tect l cran suivant sera affich Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour d marrer le test HPNA Ce test dure environ 1 2 minute s jusqu 20 minutes selon le nombre d l ments HPNA d tect s Il est recommand d utiliser 1K paquets pour tests diagnostiques et 100K paquets pour valider les troubles au niveau du r seau Apr s le test les crans suivants seront affich s Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour afficher les autres l ments HPNA Le dernier cran affichera l adresse MAC le mod le et la version HPNA 36 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 5 8 Tests Coaxiales Effectuer les tapes suivantes pour d marrer le test coaxial Test Coaxial Brancher l adapteur Coax DSL l extr mit du connecteur RJ 11 Voir la section 2 1 pour l emplacement Brancher l autre extr mit du c ble au s parateur du r seau coaxial du client Appuyez sur la touche 9 ensuite sur la touche de direction vers le bas L cran suivant sera affich Appuyez sur la touche de direction vers la droite pour d marrer le test Coax Les crans suivants seront affich s La distance vers chaque s parateur ou bout du c ble open sont affich s La qualit du c ble en relation aux bruits et l int grit du c ble sera affich e 37 NCI Technologies 5 9 Red marrage d un test La fonctionnalit RETEST permet de red marrer un test qui est
38. teur automobile lt Alimentation 100 240 VAC Manuel d utilisateur dans cl USB C ble pour alimentation 100 240 VAC NCI Technologies 2 D marrage et mise en arr t de l unit 2 1 Notes sur le chargement de la batterie Le NCI 465 utilise une nouvelle technologie de batteries au lithium ion Un module de contr le de charge int gr assure que les batteries ne peuvent tre surcharg es ou compl tement d charg es Une fonction de test de charge et d charge permet d assurer que l unit fonctionne l int rieur de ses sp cifications techniques durant sa dur e de vie Voir la Section 6 4 Test de batteries et syst me de charge pour informations suppl mentaires Lorsque l utilisateur d marre une unit n ayant pas un niveau de charge minimal un message appara tra pour indiquer le chargement de la batterie Durant cette p riode les fonctions de l unit seront verrouill es jusqu ce que le niveau de charge minimal soit atteint De plus l indicateur lumineux jaune au dessus de la touche du pouvoir clignotera Au bas de l cran des barres de statut permettent d indiquer le statut de chargement Une p riode d environ cinq minutes est n cessaire afin de recharger les batteries leur niveau de charge minimal pour permettre l unit de d marrer Une fois charg e le voyant lumineux jaune s allumera pour indiquer que l unit peut tre red marr e et l cran suivant sera affich
39. tr e pour modifier l unit de mesure le gauge et la langue d utilisation Lorsque le curseur clignote droite du champ Unite appuyez sur la touche de direction vers la gauche ou vers la droite pour choisir entre feet et meters Le gauge est configur 26AWG Ce champ ne peut tre modifi dans la version actuelle Appuyez sur la touche Entr e pour sauvegarder les changements et la touche ESC pour annuler ces derniers 39 NCI 465 Version 5 2 9 8 NCI Technologies 6 4 Configuration de la date et l heure partir du menu de configuration initial appuyez trois fois sur la touche de direction vers le bas pour naviguer au menu de configuration de la date de l heure et du fuseau horaire Appuyez sur la touche Entr e afin d auto configurer la date et l heure de l unit via l Internet L auto configuration peut tre effectu e seulement si une connexion internet est tablie Appuyez sur la touche de direction vers le haut ou vers le bas pour naviguer au menu pr c dent ou suivant 6 5 V rification et mise jour du logiciel partir du menu de configuration initial appuyez quatre fois sur la touche de direction vers le bas pour naviguer au menu de mise jour L cran ci dessous affiche l adresse du serveur de mise jour LDP la version actuelle du logiciel et la version de configuration de l unit Appuyez sur la touche Entr e afin de v rifier la pr
Download Pdf Manuals
Related Search